1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:06,982 --> 00:00:10,065
(خطوات ترتطم)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,546 --> 00:00:14,379
(تبديل النقر)

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,515
(موسيقى شعبية هادئة)

6
00:00:16,557 --> 00:00:21,296
♪ أشعر بالوحدة بدونك ♪

7
00:00:21,338 --> 00:00:26,317
♪ أوه، كأنك لن تصدق ♪

8
00:00:26,359 --> 00:00:31,359
♪ لا أستطيع أن أتماسك ♪

9
00:00:31,669 --> 00:00:36,489
♪ بدون ذراعيك حولي ♪

10
00:00:36,531 --> 00:00:40,703
♪ الأيام التي نكون فيها منفصلين ♪

11
00:00:40,745 --> 00:00:41,536
(التنصت بالإصبع)

12
00:00:41,578 --> 00:00:46,350
♪ الوقت يستمر ويستمر ♪

13
00:00:46,392 --> 00:00:48,196
♪ في كل دقيقة، أنا بدون حبيبك ♪

14
00:00:48,238 --> 00:00:51,793
(خطوات مدوية) (موسيقى متوترة)

15
00:00:51,835 --> 00:00:56,835
♪ على الرغم من أن العمر قد ذهب ♪

16
00:00:56,886 --> 00:01:01,886
♪ لكن كل ليلة أغمض عيني ♪

17
00:01:02,029 --> 00:01:06,937
♪ وأحلم أنني معك في المنزل ♪

18
00:01:06,979 --> 00:01:11,979
♪ عندما أستيقظ، يكون المنزل بعيدًا ♪

19
00:01:12,126 --> 00:01:14,312
♪ وما زلت وحيدًا ♪

20
00:01:14,354 --> 00:01:17,437
(خطوات ترتطم)

21
00:01:21,046 --> 00:01:23,713
(الموسيقى المشؤومة)

22
00:01:25,492 --> 00:01:29,075
(لوثر يتنفس بشدة)

23
00:01:33,891 --> 00:01:37,724
♪ لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ♪

24
00:01:40,441 --> 00:01:43,274
(رش الماء)

25
00:01:46,245 --> 00:01:49,828
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

26
00:01:57,221 --> 00:02:00,721
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

27
00:02:08,788 --> 00:02:11,205
(إطلاق نار)

28
00:02:12,596 --> 00:02:16,857
♪ الأيام التي نكون فيها منفصلين ♪

29
00:02:16,899 --> 00:02:18,310
(انزلاق الباب)

30
00:02:18,352 --> 00:02:23,352
♪ الوقت يستمر ويستمر ♪

31
00:02:23,566 --> 00:02:26,403
♪ كل يوم أمضيه بدون حبك ♪

32
00:02:26,445 --> 00:02:29,945
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

33
00:02:31,473 --> 00:02:32,540
- [امرأة] كاتي.

34
00:02:32,582 --> 00:02:33,653
كاتي، هيا.

35
00:02:33,695 --> 00:02:37,612
♪ كل ليلة أغمض عيني ♪

36
00:02:38,725 --> 00:02:40,131
- [المرأة] هيا، علينا أن نذهب يا عزيزتي.

37
00:02:40,173 --> 00:02:41,207
(الموسيقى المشؤومة)

38
00:02:41,249 --> 00:02:42,040
هيا.

39
00:02:42,082 --> 00:02:43,641
حبيبتي، علينا أن نخرج من هنا.

40
00:02:43,683 --> 00:02:44,516
تعال.

41
00:02:45,985 --> 00:02:46,776
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

42
00:02:46,818 --> 00:02:48,355
(امرأة تلهث)

43
00:02:48,397 --> 00:02:49,476
(سلخ اللحم)

44
00:02:49,518 --> 00:02:53,620
♪ عندما أستيقظ، يكون المنزل بعيدًا ♪

45
00:02:53,662 --> 00:02:54,998
(سلخ اللحم)

46
00:02:55,040 --> 00:02:55,858
♪ وما زلت وحيدًا ♪

47
00:02:55,900 --> 00:02:59,477
(سحق اللحم) (امرأة تلهث)

48
00:02:59,519 --> 00:03:02,780
♪ حسنًا، مازلت وحيدًا ♪

49
00:03:02,822 --> 00:03:04,833
(امرأة تصرخ)

50
00:03:04,875 --> 00:03:08,125
♪ مازلت وحيدًا ♪

51
00:03:13,961 --> 00:03:17,294
(موسيقى مشؤومة مكثفة)

52
00:03:18,637 --> 00:03:21,470
(امرأة تصرخ)

53
00:03:25,835 --> 00:03:29,089
(رنين الهاتف)

54
00:03:29,131 --> 00:03:31,631
(موسيقى متوترة)

55
00:03:34,949 --> 00:03:37,616
(رنين الهاتف)

56
00:03:41,260 --> 00:03:43,510
- مم ماذا؟ - هل أنت مستعد؟

57
00:03:46,221 --> 00:03:48,346
- [أوليفيا] (تتنهد) لقد غيرت رأيي.

58
00:03:48,388 --> 00:03:49,451
جاء شيء ما.

59
00:03:49,493 --> 00:03:52,443
- [ليا] هل قمت بتغيير الخاص بك
العقل أو هل جاء شيء؟

60
00:03:54,074 --> 00:03:56,313
- [أوليفيا] (تئن) كلاهما.

61
00:03:57,210 --> 00:03:58,728
أنا لست مستعدا.

62
00:03:58,770 --> 00:04:00,520
- سيء جدًا لأنني هنا بالفعل.

63
00:04:01,385 --> 00:04:04,052
(الموسيقى المشؤومة)

64
00:04:05,610 --> 00:04:07,278
مفاجأة.

65
00:04:07,320 --> 00:04:09,378
- أكرهك.

66
00:04:09,420 --> 00:04:10,548
- أوه، أنا أعلم،

67
00:04:10,590 --> 00:04:12,438
ولهذا السبب جئت لتعذيبك

68
00:04:12,480 --> 00:04:14,313
مع ضوء الشمس والوقت المناسب.

69
00:04:18,330 --> 00:04:21,605
- ليا، أريد فقط أن أكون بائسة.

70
00:04:21,647 --> 00:04:23,868
لماذا لا تسمح لي أن أكون بائسة؟

71
00:04:23,910 --> 00:04:26,898
- لأنني لن أسمح لبعض القضيب العرج

72
00:04:26,940 --> 00:04:27,918
عذر آسف للرجل

73
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
إفساد عيد الحب لابن عمي الصغير.

74
00:04:33,580 --> 00:04:35,868
(ضرب الحقيبة)

75
00:04:35,910 --> 00:04:36,743
لطيف.

76
00:04:37,770 --> 00:04:38,838
لطيف.

77
00:04:38,880 --> 00:04:40,578
أوه، هذا مثير.

78
00:04:40,620 --> 00:04:41,720
عليك أن ترتدي ذلك.

79
00:04:43,335 --> 00:04:44,335
ماذا؟

80
00:04:44,377 --> 00:04:45,678
ما هذا؟

81
00:04:45,720 --> 00:04:46,668
- لا، انتظر، توقف.

82
00:04:46,710 --> 00:04:48,378
تلك لا تتطابق.

83
00:04:48,420 --> 00:04:49,211
- إنهم ملابس داخلية.

84
00:04:49,253 --> 00:04:50,044
ليس عليهم أن يتطابقوا.

85
00:04:50,086 --> 00:04:51,678
وكيف أصبحوا متجعدين إلى هذا الحد؟

86
00:04:51,720 --> 00:04:52,698
- [أوليفيا] يجب أن يكونا متطابقين.

87
00:04:52,740 --> 00:04:53,658
- لا، لا يفعلون ذلك.

88
00:04:53,700 --> 00:04:56,975
ليف، بجدية، الملابس الداخلية، إنها غريبة جدًا

89
00:04:57,017 --> 00:05:00,345
(كلاهما يضحك)

90
00:05:00,387 --> 00:05:03,804
أعطني ذلك. (يضحك)

91
00:05:05,434 --> 00:05:09,858
(موسيقى أوركسترا درامية)

92
00:05:09,900 --> 00:05:10,923
- هذا مقرف.

93
00:05:13,170 --> 00:05:14,778
- أنا أعرف.

94
00:05:14,820 --> 00:05:18,810
الملابس الداخلية المتجعدة هي الأسوأ. (يضحك)

95
00:05:19,875 --> 00:05:22,654
- لا (تنهد)

96
00:05:22,696 --> 00:05:26,868
مجرد شعور مثل هذا على شخص غبي.

97
00:05:26,910 --> 00:05:29,253
إنه أمر مزعج للغاية.

98
00:05:32,389 --> 00:05:34,547
- أنت تستحق الأفضل.

99
00:05:35,872 --> 00:05:38,041
لا أعرف...

100
00:05:38,083 --> 00:05:40,993
نعم، أنت تفعل.

101
00:05:43,171 --> 00:05:44,004
و...

102
00:05:45,829 --> 00:05:49,192
أنت تستحق عطلة نهاية أسبوع ملحمية لجالنتين

103
00:05:49,234 --> 00:05:52,773
في مقصورة فاخرة في الوحيد،

104
00:05:53,700 --> 00:05:54,978
بحيرة عيد الحب.

105
00:05:55,020 --> 00:05:56,776
- وهذا مبتذلة جدا.

106
00:05:56,818 --> 00:06:00,763
- (مستهزئاً) هذا هو تسويق الأعمال، جاحد للجميل.

107
00:06:00,805 --> 00:06:02,148
(رنين الهاتف)

108
00:06:02,190 --> 00:06:03,023
أوه.

109
00:06:05,070 --> 00:06:06,348
حسنًا.

110
00:06:06,390 --> 00:06:07,181
دعنا نذهب.

111
00:06:07,223 --> 00:06:08,014
نحن خارج هنا في خمسة.

112
00:06:08,056 --> 00:06:09,018
"آبي تنتظر في سيارة الجيب." - خمسة، أنا...

113
00:06:09,060 --> 00:06:10,068
- آبي، جيب، خمسة.

114
00:06:10,110 --> 00:06:10,938
دعنا نذهب.

115
00:06:10,980 --> 00:06:11,883
مرحبًا سيدة كوبر.

116
00:06:14,807 --> 00:06:17,810
(أوليفيا تتنهد)

117
00:06:17,852 --> 00:06:20,340
(أوليفيا تضحك)

118
00:06:20,382 --> 00:06:21,878
(موسيقى الروك المتفائلة)

119
00:06:21,920 --> 00:06:24,165
♪ أنا ♪

120
00:06:24,207 --> 00:06:25,008
♪ لا تهتم ♪

121
00:06:25,050 --> 00:06:26,208
- [ليا] هاه؟

122
00:06:26,250 --> 00:06:27,321
لا، لا تقلق.

123
00:06:27,363 --> 00:06:28,258
♪ أنا ♪

124
00:06:28,300 --> 00:06:29,602
- [ليا] أنا وآبي سنقضي وقتًا ممتعًا.

125
00:06:29,644 --> 00:06:30,798
♪ لا تهتم ♪

126
00:06:30,840 --> 00:06:32,238
- نعم.

127
00:06:32,280 --> 00:06:33,408
نعم.

128
00:06:33,450 --> 00:06:35,283
آبي ستقضي وقتاً ممتعاً

129
00:06:36,180 --> 00:06:37,353
شكرًا لك.

130
00:06:38,370 --> 00:06:39,663
حسنًا، أنت تعلم أننا سنفعل.

131
00:06:41,190 --> 00:06:43,503
نعم سأفعل.

132
00:06:44,550 --> 00:06:45,383
شكرًا لك.

133
00:06:46,290 --> 00:06:47,865
أحبك جدا.

134
00:06:47,907 --> 00:06:48,740
وداعا وداعا.

135
00:06:49,827 --> 00:06:51,918
- هل هذه أمي تتصل بك؟

136
00:06:51,960 --> 00:06:53,013
- مجرد تسجيل الدخول.

137
00:06:54,178 --> 00:06:56,643
- (تتنهد بشدة) اقتليني الآن.

138
00:06:58,140 --> 00:07:00,104
- لقد مرت بالكثير في العام الماضي، يا أبس.

139
00:07:00,146 --> 00:07:02,522
- (بسخرية) نعم.

140
00:07:02,564 --> 00:07:04,625
(سحاب الحقيبة)

141
00:07:04,667 --> 00:07:07,429
- [ليا] هيا يا ليف!

142
00:07:07,471 --> 00:07:09,700
- (تتنهد) قادم، قادم.

143
00:07:14,580 --> 00:07:15,413
ها أنت ذا.

144
00:07:16,383 --> 00:07:18,883
(موسيقى متوترة)

145
00:07:20,092 --> 00:07:21,447
(نقر الباب)

146
00:07:21,489 --> 00:07:24,239
(زقزقة العصافير)

147
00:07:29,106 --> 00:07:31,773
(نقر الباب)

148
00:07:33,510 --> 00:07:34,343
- مرحباً.

149
00:07:36,066 --> 00:07:36,857
(نقر الباب)

150
00:07:36,899 --> 00:07:37,998
- ما الأمر، ليف؟

151
00:07:38,040 --> 00:07:40,068
إذن كيف حال الصديق؟

152
00:07:40,110 --> 00:07:41,598
- [ليا] آبي.

153
00:07:41,640 --> 00:07:44,118
- أوه، هذا صحيح.

154
00:07:44,160 --> 00:07:45,828
إنه ديك.

155
00:07:45,870 --> 00:07:47,478
مرحبا بكم في النادي.

156
00:07:47,520 --> 00:07:48,648
- لقد فات الأوان يا أبس.

157
00:07:48,690 --> 00:07:51,018
- أوه، ولكن ليس قريبًا جدًا لعطلة نهاية أسبوع ملحمية لجالنتين

158
00:07:51,060 --> 00:07:53,058
في بحيرة فالنتاين.

159
00:07:53,100 --> 00:07:55,008
أراهن أنها تشعر بالرضا تجاه حياتها العاطفية

160
00:07:55,050 --> 00:07:56,178
الحق الآن.

161
00:07:56,220 --> 00:07:57,558
- أيا كان.

162
00:07:57,600 --> 00:08:00,528
يدق يجلس حول الجميع
عطلة نهاية الأسبوع في الملابس الداخلية المتجعدة.

163
00:08:00,570 --> 00:08:03,995
- ليا، ملابسي الداخلية ليست متجعدة.

164
00:08:04,037 --> 00:08:04,848
(ليا تضحك)

165
00:08:04,890 --> 00:08:06,168
- لا تقلقي يا أوليفيا.

166
00:08:06,210 --> 00:08:08,958
إنها تتفحص جميع أدراج ملابسها الداخلية.

167
00:08:09,000 --> 00:08:09,833
إنها منحرفة.

168
00:08:10,785 --> 00:08:12,375
(موسيقى الروك المتفائلة)

169
00:08:12,417 --> 00:08:14,647
♪ أنا ♪

170
00:08:14,689 --> 00:08:15,776
♪ لا تهتم ♪

171
00:08:15,818 --> 00:08:18,298
♪ تحدث عني وكأنك تعرفني ♪

172
00:08:18,340 --> 00:08:23,241
♪ أنت لا تعرف شيئًا ♪

173
00:08:23,283 --> 00:08:24,715
♪ أنا ♪

174
00:08:24,757 --> 00:08:25,953
(الموسيقى المشؤومة)

175
00:08:25,995 --> 00:08:29,470
(اللكمات الضرب)

176
00:08:29,512 --> 00:08:32,940
(رنين الهاتف)

177
00:08:32,982 --> 00:08:37,089
(مارجوت تتنفس بشدة)

178
00:08:37,131 --> 00:08:38,538
(رنين الهاتف)

179
00:08:38,580 --> 00:08:39,859
- مهلا. - التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.

180
00:08:39,901 --> 00:08:42,063
لقد أرسلت لك شيئا للتو.

181
00:08:42,105 --> 00:08:43,795
(النقر على الخط)

182
00:08:43,837 --> 00:08:47,337
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

183
00:08:52,925 --> 00:08:55,592
(طقطقة المفاتيح)

184
00:09:02,036 --> 00:09:04,953
(طنين الطابعة)

185
00:09:09,702 --> 00:09:13,202
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

186
00:09:15,883 --> 00:09:16,716
- حصلت عليك،

187
00:09:19,852 --> 00:09:23,001
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

188
00:09:23,043 --> 00:09:26,043
(المقص)

189
00:09:31,327 --> 00:09:34,827
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

190
00:09:39,850 --> 00:09:42,165
- الفجر، هز هذا الحمار.

191
00:09:42,207 --> 00:09:43,123
- مهلا مهلا.

192
00:09:43,165 --> 00:09:44,661
عيد الحب الخاص بي.

193
00:09:44,703 --> 00:09:45,494
نعم.

194
00:09:45,536 --> 00:09:46,732
(ليا تضحك)

195
00:09:46,774 --> 00:09:49,458
- (تنهد) إعصار الفجر.

196
00:09:49,500 --> 00:09:51,198
استنفدت بالفعل.

197
00:09:51,240 --> 00:09:52,073
- ينزل.

198
00:09:53,210 --> 00:09:55,231
(ضرب الحقيبة)

199
00:09:55,273 --> 00:09:56,606
- ماذا بحق الجحيم؟

200
00:09:59,966 --> 00:10:01,980
- أوه، يا أوليفيا.

201
00:10:02,022 --> 00:10:04,038
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,508
- ماذا، نعم، فعلت.

203
00:10:05,550 --> 00:10:07,488
أخبرتك على وجه التحديد أن عطلة نهاية الأسبوع هذه مخصصة لها.

204
00:10:07,530 --> 00:10:08,628
- هل أنت متأكد؟

205
00:10:08,670 --> 00:10:10,668
لا يبدو أن هذا شيء سأنسىه.

206
00:10:10,710 --> 00:10:11,613
- نعم أنا متأكد.

207
00:10:14,277 --> 00:10:15,713
(كلاهما الشخير)

208
00:10:15,755 --> 00:10:16,998
- همم.

209
00:10:17,040 --> 00:10:19,165
- لا يرن الجرس.

210
00:10:19,207 --> 00:10:21,357
هل تعتقد أنني سأتذكر شيئًا كهذا؟

211
00:10:22,260 --> 00:10:23,837
- حسنا، هل تتذكر التعليق

212
00:10:23,879 --> 00:10:25,879
التي قمت بها حول موضوع عطلة نهاية الأسبوع؟

213
00:10:27,420 --> 00:10:30,798
- أوه انتظر، هل هذه عطلة نهاية الأسبوع في جالنتينا؟

214
00:10:30,840 --> 00:10:32,448
في بحيرة عيد الحب؟

215
00:10:32,490 --> 00:10:33,523
- نعم إنه كذلك.

216
00:10:33,565 --> 00:10:34,356
- يا إلهي.

217
00:10:34,398 --> 00:10:35,238
ذكي جدا.

218
00:10:35,280 --> 00:10:36,798
أعني ، مبتذلة للغاية ،

219
00:10:36,840 --> 00:10:40,128
ولكن لم يحدث ذلك من قبل
تم في تاريخ العالم .

220
00:10:40,170 --> 00:10:41,088
برافو ليا.

221
00:10:41,130 --> 00:10:42,768
- هذا مضحك حقا لأنني أتذكر قولك

222
00:10:42,810 --> 00:10:45,198
شيء يشبه ذلك قليلاً في المرة الأخيرة التي أخبرتك فيها.

223
00:10:45,240 --> 00:10:47,238
- هل يجب أن نصنع قمصانًا أو شيء من هذا القبيل،

224
00:10:47,280 --> 00:10:51,558
أو ماذا عن السراويل المطبوعة؟

225
00:10:51,600 --> 00:10:52,690
تحقق من ذلك!

226
00:10:52,732 --> 00:10:53,523
(الجميع يضحكون)

227
00:10:53,565 --> 00:10:55,586
يمكنك رؤية علامة at على فتحة المؤخرة.

228
00:10:55,628 --> 00:10:56,884
- اه.

229
00:10:56,926 --> 00:10:57,759
- ووو!

230
00:10:59,790 --> 00:11:00,618
ماذا؟

231
00:11:00,660 --> 00:11:01,788
هل تحبهم؟

232
00:11:01,830 --> 00:11:02,778
يمكنني أن أصنع زوجًا لك.

233
00:11:02,820 --> 00:11:05,411
- اه نعم لا شكرا

234
00:11:05,453 --> 00:11:06,828
- هل أنت متأكد،

235
00:11:06,870 --> 00:11:09,972
لأنها قد تخفي سراويلك الداخلية المتجعدة.

236
00:11:10,014 --> 00:11:11,247
(ليا ودون يضحكون)

237
00:11:11,289 --> 00:11:14,374
- ليا، ما هي اللعنة؟

238
00:11:14,416 --> 00:11:17,259
- رحلة برية! - ووو!

239
00:11:17,301 --> 00:11:18,110
(موسيقى الروك المتفائلة)

240
00:11:18,152 --> 00:11:20,120
♪ مشكلة، مشكلة، مشكلة ♪

241
00:11:20,162 --> 00:11:22,897
♪ المتاعب هي دليلنا ♪

242
00:11:22,939 --> 00:11:25,606
(طقطقة المفاتيح)

243
00:11:28,257 --> 00:11:29,205
(موسيقى مكثفة)

244
00:11:29,247 --> 00:11:31,082
- علاج للاحتفالات؟

245
00:11:31,124 --> 00:11:32,988
- (تتنهد) مارجوت.

246
00:11:33,030 --> 00:11:34,638
يا لها من مفاجأة.

247
00:11:34,680 --> 00:11:37,008
- أرى أن لديك مستأجرًا في نهاية هذا الأسبوع.

248
00:11:37,050 --> 00:11:37,878
- أفعل.

249
00:11:37,920 --> 00:11:40,518
- اسمحوا لي أن أخمن، بضع سيدات.

250
00:11:40,560 --> 00:11:42,378
إنها عطلة عيد الحب.

251
00:11:42,420 --> 00:11:44,358
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

252
00:11:44,400 --> 00:11:47,133
- الكثير من الورود والحلوى على شكل قلب.

253
00:11:49,260 --> 00:11:51,665
- الفأس يعود.

254
00:11:51,707 --> 00:11:54,273
- (يضحك) هذا جنون.

255
00:11:55,350 --> 00:11:57,048
- أسطورة حضرية؟

256
00:11:57,090 --> 00:11:58,683
المضي قدما، ويقول ذلك.

257
00:11:59,940 --> 00:12:04,368
- مارجوت، إنها مأساة ما حدث لابنتك.

258
00:12:04,410 --> 00:12:07,278
أنا آسف حقا، أنا كذلك.

259
00:12:07,320 --> 00:12:12,288
لكن عليك أن تنسى هذا الهراء وتمضي قدماً.

260
00:12:12,330 --> 00:12:14,943
من فضلك، إنه للأفضل.

261
00:12:16,200 --> 00:12:17,686
الآن، إذا سمحت لي.

262
00:12:17,728 --> 00:12:19,428
(موسيقى متوترة) - سأشاهد.

263
00:12:20,280 --> 00:12:21,430
هل هذا لضيوفنا؟

264
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
سأتأكد من حصولهم عليها.

265
00:12:25,940 --> 00:12:29,273
(تستمر الموسيقى المتوترة)

266
00:12:31,313 --> 00:12:34,063
(زقزقة العصافير)

267
00:12:40,950 --> 00:12:41,913
- مهلا، تبطئ.

268
00:12:49,851 --> 00:12:51,513
(زفير) إلى أي مدى أبعد؟

269
00:12:52,950 --> 00:12:55,113
- نحن لم نصل حتى إلى منتصف الطريق بعد.

270
00:12:56,736 --> 00:12:57,768
- ليس هذا النوع من التمارين

271
00:12:57,810 --> 00:13:00,110
اعتقدت أنني سأفعل ذلك في عطلة عيد الحب.

272
00:13:02,730 --> 00:13:03,563
هيلي.

273
00:13:04,800 --> 00:13:05,900
هايلي، أين ذهبت؟

274
00:13:06,930 --> 00:13:07,998
- يا. (موسيقى مكثفة)

275
00:13:08,040 --> 00:13:08,873
يسوع.

276
00:13:10,810 --> 00:13:11,853
تعال وانظر إلى هذا.

277
00:13:14,223 --> 00:13:16,890
(الذباب يطن)

278
00:13:21,000 --> 00:13:23,028
- واو مقرفة.

279
00:13:23,070 --> 00:13:23,903
هل هذا غزال؟

280
00:13:24,870 --> 00:13:25,703
- إنها ظبية؟

281
00:13:26,760 --> 00:13:28,310
- لماذا يتم تقطيع كل هذا والقرف؟

282
00:13:29,964 --> 00:13:32,198
(ضرب الفأس)

283
00:13:32,240 --> 00:13:33,648
يا القرف.

284
00:13:33,690 --> 00:13:35,054
هل هذا فأس؟

285
00:13:35,096 --> 00:13:37,308
هل قتل أحد ذلك الشيء بفأس؟

286
00:13:37,350 --> 00:13:38,568
هل هذا ممكن حتى؟

287
00:13:38,610 --> 00:13:41,148
- هل سمعت من قبل عن "أكسمان"؟

288
00:13:41,190 --> 00:13:42,023
- منظمة الصحة العالمية؟

289
00:13:43,710 --> 00:13:44,501
لا تهتم.

290
00:13:44,543 --> 00:13:45,683
دعونا فقط نخرج من هنا.

291
00:13:50,100 --> 00:13:51,500
- لم يسمع من Axeman؟

292
00:13:52,947 --> 00:13:54,753
القاتل في عيد الحب؟

293
00:13:55,890 --> 00:13:58,588
يقتل الفتيات الصغيرات به
الفأس، يجرد قلوبهم.

294
00:13:58,630 --> 00:14:01,488
- نعم، هذه ليست فتاة صغيرة.

295
00:14:01,530 --> 00:14:04,548
هذا غزال، أو ظبية أو أيا كان.

296
00:14:04,590 --> 00:14:06,528
وكل تلك الأشياء مصنوعة
يصل فقط لتخويف الفتيات الصغيرات

297
00:14:06,570 --> 00:14:08,963
حتى لا يلعبوا في الغابة ليلاً.

298
00:14:09,810 --> 00:14:11,310
مجرد بعض الأساطير الحضرية الغبية.

299
00:14:13,500 --> 00:14:17,170
أكسمان، أكسمان، تعال واقتلني.

300
00:14:17,212 --> 00:14:20,598
(الموسيقى المشؤومة)

301
00:14:20,640 --> 00:14:21,431
ترى؟

302
00:14:21,473 --> 00:14:22,306
لا شئ.

303
00:14:23,580 --> 00:14:24,660
- دعنا نذهب.

304
00:14:24,702 --> 00:14:28,147
(جلط الفأس) (موسيقى مشؤومة)

305
00:14:28,189 --> 00:14:31,349
(الشخير) سكوت.

306
00:14:31,391 --> 00:14:33,450
سكوت، سكوت، انهض.

307
00:14:33,492 --> 00:14:34,409
ابتعد عني.

308
00:14:36,275 --> 00:14:37,442
سكوت، انهض.

309
00:14:40,263 --> 00:14:41,096
يا للقرف.

310
00:14:42,695 --> 00:14:43,778
سكوت، سكوت.

311
00:14:47,145 --> 00:14:52,145
اللعنة، لا، لا. (صراخ)

312
00:14:53,626 --> 00:14:57,413
(موسيقى الروك المتفائلة)

313
00:14:57,455 --> 00:14:58,950
♪ أوه ♪

314
00:14:58,992 --> 00:15:01,405
- حسنًا يا فجر. (يضحك)

315
00:15:01,447 --> 00:15:02,365
♪ شخص ما قادم ♪

316
00:15:02,407 --> 00:15:04,826
♪ آمل أن يكون لك ♪

317
00:15:04,868 --> 00:15:07,387
- [داون] هيا، اصعدي هنا يا عزيزتي.

318
00:15:07,429 --> 00:15:08,920
هيا، اصعدي هنا، حبيبتي.

319
00:15:08,962 --> 00:15:11,083
♪ أريد الانهيار ♪

320
00:15:11,125 --> 00:15:11,958
- ووو!

321
00:15:13,964 --> 00:15:15,316
- يا إلهي.

322
00:15:15,358 --> 00:15:17,465
ابن عمي الصغير خارج للعب.

323
00:15:17,507 --> 00:15:18,720
♪ يقودني إلى الجنون ♪

324
00:15:18,762 --> 00:15:20,329
♪ يقودني إلى الجنون ♪

325
00:15:20,371 --> 00:15:25,371
♪ هذه هي الطريقة الوحيدة التي أريد بها كسر قلبي ♪

326
00:15:27,993 --> 00:15:31,278
- [داون] سيداتي، لن نكون تلك المقصورة في الغابة.

327
00:15:31,320 --> 00:15:34,248
لن نكون تلك المقصورة في الغابة، أليس كذلك؟

328
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
- [ليا] هذا هو.

329
00:15:36,180 --> 00:15:37,458
إنه على اليسار.

330
00:15:37,500 --> 00:15:40,658
- يسوع، آبي، يأخذ عجلتين،

331
00:15:40,700 --> 00:15:43,531
(هدير المحرك)

332
00:15:43,573 --> 00:15:45,573
ربطه لجالنتين.

333
00:15:49,411 --> 00:15:52,161
(النقر على الأبواب)

334
00:15:53,640 --> 00:15:56,373
يا راجل هذا حلو

335
00:15:58,290 --> 00:15:59,430
اكتشاف جميل، ليا.

336
00:15:59,472 --> 00:16:00,738
مهلا، تريد ذلك؟

337
00:16:00,780 --> 00:16:01,626
ها أنت ذا.

338
00:16:01,668 --> 00:16:02,688
- شكرًا.

339
00:16:02,730 --> 00:16:03,563
- مرحباً بك.

340
00:16:06,367 --> 00:16:08,163
أوه نعم، سأحصل على الباب بالنسبة لك.

341
00:16:09,020 --> 00:16:12,687
(موسيقى أوركسترا درامية)

342
00:16:16,440 --> 00:16:17,231
- [آبي] واو.

343
00:16:17,273 --> 00:16:19,741
ليا، لقد قللت من قدرتك على التخطيط.

344
00:16:19,783 --> 00:16:21,198
- ماذا ننتظر؟

345
00:16:21,240 --> 00:16:23,657
آخر واحد لديه بعقب فطيرة.

346
00:16:23,699 --> 00:16:24,490
- آه.

347
00:16:24,532 --> 00:16:26,658
- نوع ما يناسب الموضوع، أليس كذلك؟

348
00:16:26,700 --> 00:16:28,558
- لا، الموضوع لا يزال سيئًا.

349
00:16:28,600 --> 00:16:30,183
المنزل جميل.

350
00:16:31,950 --> 00:16:33,228
أوه، ليف.

351
00:16:33,270 --> 00:16:36,716
دعونا ندخل قبل الفجر
تحصل على الحمض النووي الخاص بها في كل شيء.

352
00:16:36,758 --> 00:16:37,641
- مهلا، بعقب فطيرة.

353
00:16:37,683 --> 00:16:41,045
لقد حصلت على الدبس في هذه الغرفة. (يضحك)

354
00:16:41,087 --> 00:16:43,754
(الموسيقى المشؤومة)

355
00:16:47,127 --> 00:16:48,018
(نقر الباب)

356
00:16:48,060 --> 00:16:49,158
- لازم تكون ليا.

357
00:16:49,200 --> 00:16:50,481
لطيف جدا لمقابلتك.

358
00:16:50,523 --> 00:16:51,678
- سعيد بلقائك.

359
00:16:51,720 --> 00:16:53,268
- أنا كارولين، المالك،

360
00:16:53,310 --> 00:16:55,788
وأردت فقط أن أطمئن عليك شخصياً

361
00:16:55,830 --> 00:16:58,158
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومدهش،

362
00:16:58,200 --> 00:16:59,538
مثل حلوى السكر.

363
00:16:59,580 --> 00:17:01,038
- نعم، لا، شكرا لك. نحن جيدون.

364
00:17:01,080 --> 00:17:04,848
- حسنًا، أتمنى أن تستمتعوا يا فتيات
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك في عيد الحب.

365
00:17:04,890 --> 00:17:05,765
- شكرًا لك.

366
00:17:05,807 --> 00:17:07,200
(هدير المحرك)

367
00:17:07,242 --> 00:17:09,588
(موسيقى متوترة)

368
00:17:09,630 --> 00:17:10,938
هل كل شيء على ما يرام؟

369
00:17:10,980 --> 00:17:14,028
- أوه لا، كل شيء على ما يرام.

370
00:17:14,070 --> 00:17:16,949
هذا مجرد شريف بريستون.

371
00:17:16,991 --> 00:17:20,324
(تستمر الموسيقى المتوترة)

372
00:17:26,760 --> 00:17:28,713
إنه هنا للترحيب بكم في المدينة.

373
00:17:32,791 --> 00:17:34,889
- أنا وأصدقائي نتحقق للتو.

374
00:17:34,931 --> 00:17:36,348
عطلة نهاية الأسبوع للفتاة وكل شيء.

375
00:17:36,390 --> 00:17:37,338
- هزار.

376
00:17:37,380 --> 00:17:39,645
كم من الوقت ستبقون في المدينة؟

377
00:17:39,687 --> 00:17:42,888
- أم، فقط خلال عطلة نهاية الأسبوع، رحلة قصيرة.

378
00:17:42,930 --> 00:17:45,768
- إنهم أول المستأجرين لي لهذا الموسم.

379
00:17:45,810 --> 00:17:48,258
- حسنا، نحن نقدر لك،

380
00:17:48,300 --> 00:17:50,508
ولكن هناك الكثير من الناس هنا

381
00:17:50,550 --> 00:17:54,108
التي لا تأخذ بلطف إلى خارج الأبراج.

382
00:17:54,150 --> 00:17:55,548
- حسنا، شكرا لك.

383
00:17:55,590 --> 00:17:57,048
نعم، نحن فقط سنتسكع،

384
00:17:57,090 --> 00:17:58,788
وضع منخفض، لذلك لا توجد مشكلة.

385
00:17:58,830 --> 00:17:59,808
- ها هي بطاقتي.

386
00:17:59,850 --> 00:18:03,378
لا تخف من الاتصال إذا كانت لديك أية مخاوف.

387
00:18:03,420 --> 00:18:05,598
- شكرا لك أيها الضابط.

388
00:18:05,640 --> 00:18:06,903
شريف، آسف.

389
00:18:10,020 --> 00:18:10,853
- يعتني.

390
00:18:12,990 --> 00:18:15,138
- لا تهتم لذلك.

391
00:18:15,180 --> 00:18:18,693
لقد عشت هنا طوال حياتي وهو آمن تمامًا.

392
00:18:20,158 --> 00:18:23,491
(تستمر الموسيقى المتوترة)

393
00:18:26,715 --> 00:18:28,848
- اللعنة.

394
00:18:28,890 --> 00:18:32,065
مهلا، من أمر بقافلة الترحيب اللعينة؟

395
00:18:32,107 --> 00:18:33,202
- ماذا؟

396
00:18:33,244 --> 00:18:36,134
أريد أن أرى.

397
00:18:36,176 --> 00:18:38,268
- مهلا، مهلا، انتبه، هو.

398
00:18:38,310 --> 00:18:40,230
- [داون] أوه، إنه لطيف نوعًا ما.

399
00:18:44,358 --> 00:18:48,025
(موسيقى أوركسترا درامية)

400
00:18:56,419 --> 00:18:58,608
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)

401
00:18:58,650 --> 00:18:59,838
- مرحبا مارجو.

402
00:18:59,880 --> 00:19:01,773
إلى ماذا ندين بالمتعة؟

403
00:19:02,670 --> 00:19:03,798
- مرحبًا، أنا مارجوت.

404
00:19:03,840 --> 00:19:05,718
أنا أعيش على الطريق.

405
00:19:05,760 --> 00:19:09,498
اعتقدت أنني سوف أرحب بكم
مع فطيرة الكرز الطازجة.

406
00:19:09,540 --> 00:19:11,118
إنها وصفة عائلية قديمة.

407
00:19:11,160 --> 00:19:13,113
- أوه، كم هو لطيف.

408
00:19:13,964 --> 00:19:15,978
شكرًا لك. - شكرا لك، مارجوت.

409
00:19:16,020 --> 00:19:19,518
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط الصراخ، ليلا أو نهارا،

410
00:19:19,560 --> 00:19:20,748
لا يهم.

411
00:19:20,790 --> 00:19:23,118
- هذا لطيف جدا منك، مارجوت.

412
00:19:23,160 --> 00:19:23,993
شكرًا لك.

413
00:19:25,357 --> 00:19:28,428
(تستمر الموسيقى المتوترة)

414
00:19:28,470 --> 00:19:29,943
- حسنًا، سأذهب.

415
00:19:32,055 --> 00:19:33,355
- كان لطيفا مقابلتك.

416
00:19:34,230 --> 00:19:35,063
- نعم.

417
00:19:37,154 --> 00:19:40,908
- (تضحك) مارجوت لطيفة للغاية.

418
00:19:40,950 --> 00:19:42,978
إنها مجرد غريبة بعض الشيء.

419
00:19:43,020 --> 00:19:45,258
ليست كل الكرات الرخامية موجودة،

420
00:19:45,300 --> 00:19:47,628
إذا كنت تعرف ما أعنيه. (يضحك)

421
00:19:47,670 --> 00:19:49,367
- شكرا جزيلا على كل شيء.

422
00:19:49,409 --> 00:19:51,858
سوف نعتني بالمكان جيدًا حقًا.

423
00:19:51,900 --> 00:19:54,198
- أوه، ولا تنسى الينابيع.

424
00:19:54,240 --> 00:19:55,733
إنهم جميلون.

425
00:19:55,775 --> 00:19:59,088
سوف يقودك مباشرة إلى جانب الماء.

426
00:19:59,130 --> 00:20:00,498
- ممتاز. شكرًا لك.

427
00:20:00,540 --> 00:20:01,331
- الوداع.

428
00:20:01,373 --> 00:20:02,448
نعم.

429
00:20:02,490 --> 00:20:03,323
الوداع.

430
00:20:07,140 --> 00:20:09,108
- إذن هل حصلت على بعض الأرقام؟

431
00:20:09,150 --> 00:20:10,742
- نعم، ما كان كل ذلك؟

432
00:20:10,784 --> 00:20:12,528
- لقد حصلنا على فطيرة الكرز.

433
00:20:12,570 --> 00:20:13,361
- لا تأكل هذا القرف.

434
00:20:13,403 --> 00:20:14,451
ربما يكون مسموما.

435
00:20:14,493 --> 00:20:16,132
- عبس، لديك مشاكل الثقة.

436
00:20:16,174 --> 00:20:18,007
- أنا جادة. - فَجر.

437
00:20:19,220 --> 00:20:20,011
- ماذا؟

438
00:20:20,053 --> 00:20:21,245
انها جيدة. - يا إلهي.

439
00:20:21,287 --> 00:20:22,420
- بالتأكيد محلية الصنع. - إله.

440
00:20:22,462 --> 00:20:24,138
- دعني أرى ذلك. - يا إلهي.

441
00:20:24,180 --> 00:20:26,118
- لن آخذك إلى المستشفى إذا مرضت،

442
00:20:26,160 --> 00:20:26,988
لأنني سأكون في حالة سكر.

443
00:20:27,030 --> 00:20:28,924
- [ليا] استخدمي الشوكة على الأقل.

444
00:20:28,966 --> 00:20:30,721
(موسيقى متوترة)

445
00:20:30,763 --> 00:20:33,513
(حبوب قعقعة)

446
00:20:35,760 --> 00:20:38,138
- أنت لن تشرب
الماء طوال عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

447
00:20:38,180 --> 00:20:39,933
- (السعال) لا.

448
00:20:41,010 --> 00:20:46,010
أعني أن الكحول لا يفعل ذلك
تمتزج جيدًا مع أدويتي،

449
00:20:46,590 --> 00:20:49,518
ولكن يمكنني الحصول على القليل، على ما أعتقد.

450
00:20:49,560 --> 00:20:52,368
- أنت تعلم أن هذا القرف لا يحل المشكلة، أليس كذلك؟

451
00:20:52,410 --> 00:20:53,928
يخفيه فقط.

452
00:20:53,970 --> 00:20:55,968
- نعم، حسنا، لقد كنت عليهم

453
00:20:56,010 --> 00:20:57,738
طالما أستطيع أن أتذكر،

454
00:20:57,780 --> 00:21:00,483
لذلك فهم يساعدون بالتأكيد.

455
00:21:01,821 --> 00:21:03,228
- لا تقلق.

456
00:21:03,270 --> 00:21:05,163
عطلة نهاية الأسبوع هذه تدور حول التغيير.

457
00:21:06,500 --> 00:21:07,608
(تستمر الموسيقى المتوترة)

458
00:21:07,650 --> 00:21:09,263
- سيداتي، احضروا أغراضكم.

459
00:21:09,305 --> 00:21:10,368
أرتدي ملابسي.

460
00:21:10,410 --> 00:21:12,018
نحن ذاهبون إلى الينابيع.

461
00:21:12,060 --> 00:21:13,578
- حسنًا، أنا بالأسفل.

462
00:21:13,620 --> 00:21:15,203
- تعال. - حان الوقت للتبلل.

463
00:21:18,060 --> 00:21:19,650
- نعم، أوليفيا جديدة.

464
00:21:25,297 --> 00:21:27,797
(موسيقى متوترة)

465
00:21:33,883 --> 00:21:36,550
(رنين الهاتف)

466
00:21:37,771 --> 00:21:39,521
- روس هنا.

467
00:21:39,563 --> 00:21:42,043
- [شريف بريستون] ميليسا، أنا بريستون.

468
00:21:42,085 --> 00:21:42,967
- أوه.

469
00:21:43,009 --> 00:21:46,368
إذا كنت تصطاد في عيد الحب، فقد فات الأوان.

470
00:21:46,410 --> 00:21:47,958
لقد حصلت بالفعل على خطط.

471
00:21:48,000 --> 00:21:50,205
- حسنًا، قد ترغب في تغييرها.

472
00:21:50,247 --> 00:21:51,824
- [المحقق روس] أوه، هذا جريء.

473
00:21:51,866 --> 00:21:53,394
هل تشرب بالفعل؟

474
00:21:53,436 --> 00:21:56,853
- هل تتذكر كيف كنا
قضيت عيد الحب العام الماضي؟

475
00:21:57,906 --> 00:22:00,288
- اللعنة، أنت لست جادا.

476
00:22:00,330 --> 00:22:01,878
- اثنان من المتنزهين، ميتين.

477
00:22:01,920 --> 00:22:04,188
ذكر واحد وأنثى أخرى.

478
00:22:04,230 --> 00:22:06,258
جروح في الرأس والجسم.

479
00:22:06,300 --> 00:22:08,538
كانت الفتاة تفتقد قلبها.

480
00:22:08,580 --> 00:22:10,398
- ما نوع السلاح الذي تم استخدامه؟

481
00:22:10,440 --> 00:22:11,637
- يبدو أنه فأس.

482
00:22:11,679 --> 00:22:13,879
قد ترغب في الاتصال بالطبيب الشرعي للتأكيد.

483
00:22:15,207 --> 00:22:16,040
- اللعنة.

484
00:22:17,105 --> 00:22:18,479
تمام.

485
00:22:18,521 --> 00:22:21,288
سأستخرج الملفات القديمة، انظر
ما أستطيع رمي الخاص بك بعيدا.

486
00:22:21,330 --> 00:22:22,788
- حسنا، شكرا.

487
00:22:22,830 --> 00:22:24,348
مهلا، شيء آخر.

488
00:22:24,390 --> 00:22:25,598
- [المحقق روس] نعم؟

489
00:22:25,640 --> 00:22:27,528
- مع من خططت؟

490
00:22:27,570 --> 00:22:29,687
- سأخبرك إذا وجدت أي شيء.

491
00:22:32,624 --> 00:22:35,957
(تستمر الموسيقى المتوترة)

492
00:22:37,444 --> 00:22:40,361
(زقزقة الحشرات)

493
00:22:42,086 --> 00:22:43,002
(زقزقة العصافير)

494
00:22:43,044 --> 00:22:43,835
- لا أعرف، الفجر.

495
00:22:43,877 --> 00:22:44,748
هذا نوع من الغباء.

496
00:22:44,790 --> 00:22:47,122
مثل لماذا شخص ما يضع
هاتف داخل المهبل

497
00:22:47,164 --> 00:22:48,468
فقط لتشعر به يهتز.

498
00:22:48,510 --> 00:22:50,478
مثل هذا حرفيا تعريف الهزاز.

499
00:22:50,520 --> 00:22:53,088
- لا أعرف، لكنها رفعت دعوى قضائية بمبلغ 2 مليون دولار.

500
00:22:53,130 --> 00:22:55,325
- [ليا] أخبار كاذبة.

501
00:22:55,367 --> 00:22:58,034
(الموسيقى المشؤومة)

502
00:23:00,120 --> 00:23:01,848
أعتقد أنه يمكن أن ينجح من الناحية الفنية،

503
00:23:01,890 --> 00:23:03,975
لكنني حقًا لا أعرف سبب رغبتك في ذلك.

504
00:23:04,017 --> 00:23:06,138
هذا مثير للاشمئزاز جدا.

505
00:23:06,180 --> 00:23:07,655
- [داون] هناك بعض النزوات هناك.

506
00:23:07,697 --> 00:23:08,988
- [آبي] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

507
00:23:09,030 --> 00:23:11,294
- من الممكن أن يتم ذلك على ما يبدو، وذلك بفضل هذا الفرخ.

508
00:23:11,336 --> 00:23:12,252
(موسيقى مشؤومة) - [ليا] بالضبط.

509
00:23:12,294 --> 00:23:13,085
لا أحد يفعل ذلك.

510
00:23:13,127 --> 00:23:13,918
فمن الممكن.

511
00:23:13,960 --> 00:23:14,976
لا أحد سيفعل ذلك، باستثناء داون ربما.

512
00:23:15,018 --> 00:23:15,809
قد تفعل ذلك.

513
00:23:15,851 --> 00:23:18,122
- [داون] أعتقد أنك بحاجة إلى المحاولة حتى تتمكن من الاسترخاء.

514
00:23:18,164 --> 00:23:20,941
(كل الثرثرة) (موسيقى مشؤومة)

515
00:23:20,983 --> 00:23:22,899
(موسيقى الروك المتفائلة)

516
00:23:22,941 --> 00:23:25,128
(كل الثرثرة)

517
00:23:25,170 --> 00:23:26,148
- نحن هنا.

518
00:23:26,190 --> 00:23:27,798
- أوه، أخيرا.

519
00:23:27,840 --> 00:23:29,643
- فَجر. - الحفر رطبة جدًا.

520
00:23:29,685 --> 00:23:31,724
- هل خطر لك يومًا أن لا أحد يهتم؟

521
00:23:31,766 --> 00:23:34,338
عن حفرك الرطبة؟

522
00:23:34,380 --> 00:23:36,513
- لا. (يضحك)

523
00:23:39,726 --> 00:23:44,726
(موسيقى متفائلة) (غناء المغني)

524
00:23:53,002 --> 00:23:56,298
♪ أنا لست رحلة فرح، بل أضرب وأهرب ♪

525
00:23:56,340 --> 00:23:59,653
♪ ظننت أنني أحبك، وظننت أنني ممتع ♪

526
00:23:59,695 --> 00:24:02,795
♪ أنا أتحرك نحو الأسفل، على الطريق ♪

527
00:24:02,837 --> 00:24:05,477
♪ شاهدني بينما أذهب، شاهدني بينما أذهب ♪

528
00:24:05,519 --> 00:24:07,119
♪ كان يجب أن أنظر في كلا الاتجاهين ♪

529
00:24:07,161 --> 00:24:09,077
♪ قبل أن تعبرني يا عزيزي ♪

530
00:24:09,119 --> 00:24:11,628
♪ لأنني لا أنكسر من أجل الأولاد ♪

531
00:24:11,670 --> 00:24:13,603
♪ أنا أمضي قدمًا، مرحبًا ♪

532
00:24:13,645 --> 00:24:16,703
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

533
00:24:16,745 --> 00:24:18,319
♪ أنا أمضي قدمًا، مرحبًا ♪

534
00:24:18,361 --> 00:24:20,087
♪ لم يبق لي شيء لأقوله ♪

535
00:24:20,129 --> 00:24:21,457
♪ من الأفضل أن تكون في طريقي ♪

536
00:24:21,499 --> 00:24:23,484
- دعنا نذهب، هيا.

537
00:24:23,526 --> 00:24:24,317
- [ليا] واو!

538
00:24:24,359 --> 00:24:25,150
(رش الماء)

539
00:24:25,192 --> 00:24:27,649
♪ أنا أمضي قدمًا ♪

540
00:24:27,691 --> 00:24:28,482
- [الفجر] اسرع.

541
00:24:28,524 --> 00:24:30,497
- أوليفيا، ضعي مؤخرتك في الماء.

542
00:24:30,539 --> 00:24:31,372
- تعال.

543
00:24:33,458 --> 00:24:36,087
(كل الثرثرة)

544
00:24:36,129 --> 00:24:36,920
(كل الهتاف)

545
00:24:36,962 --> 00:24:38,123
(رش الماء)

546
00:24:38,165 --> 00:24:39,954
(الجميع يضحكون)

547
00:24:39,996 --> 00:24:41,839
♪ من الأفضل أن تكون في طريقي ♪

548
00:24:41,881 --> 00:24:43,264
♪ حظا سعيدا ♪

549
00:24:43,306 --> 00:24:44,097
♪ أنا أمضي قدمًا ♪

550
00:24:44,139 --> 00:24:47,056
♪ أنا، أنا أمضي قدمًا ♪

551
00:24:49,246 --> 00:24:50,079
- حسنا.

552
00:24:51,057 --> 00:24:53,537
بينا كولادا للجميع.

553
00:24:53,579 --> 00:24:55,518
- أوه، لطيف.

554
00:24:55,560 --> 00:24:56,598
هل فقدنا الفجر؟

555
00:24:56,640 --> 00:24:59,118
- لقد كانت خلفي مباشرة.

556
00:24:59,160 --> 00:25:00,618
سأعود حالا.

557
00:25:00,660 --> 00:25:03,044
- أوه، انتظر، انتظر، انتظر ثانية.

558
00:25:03,086 --> 00:25:07,578
ما يوجد في هذا المشروب هو ما يسمى بخمور البئر.

559
00:25:07,620 --> 00:25:10,758
حسنًا، ما يتعين علينا القيام به

560
00:25:10,800 --> 00:25:13,683
هو إضافة الكحول على الرف العلوي الخاص بنا.

561
00:25:14,814 --> 00:25:17,853
في هذه الحالة هو 151.

562
00:25:21,030 --> 00:25:22,653
وهذا ما يسمى بالعوامة.

563
00:25:24,810 --> 00:25:27,393
وهذا ما يسمى بالطلقة.

564
00:25:28,710 --> 00:25:30,903
حسنًا، الآن نحن جاهزون.

565
00:25:32,098 --> 00:25:34,008
(تنهد) تحياتي.

566
00:25:34,050 --> 00:25:35,718
- أوه لا.

567
00:25:35,760 --> 00:25:37,518
- أوه، نعم.

568
00:25:37,560 --> 00:25:38,748
استلمها.

569
00:25:38,790 --> 00:25:39,623
تعال.

570
00:25:44,840 --> 00:25:47,366
(أوليفيا تسعل)

571
00:25:47,408 --> 00:25:49,128
حسنًا، ليس من المفترض أن يكون مذاقها جيدًا.

572
00:25:49,170 --> 00:25:50,645
لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك بسرعة.

573
00:25:50,687 --> 00:25:52,214
هيا، بسرعة وصعبة،

574
00:25:52,256 --> 00:25:54,918
مثلما حدث عندما فقدت عذريتك.

575
00:25:54,960 --> 00:25:56,328
(أوليفيا تسعل)

576
00:25:56,370 --> 00:25:58,158
وهنا لإغراق هذا القرف.

577
00:25:58,200 --> 00:26:02,298
- نعم، حسنًا، لا أعرف حقًا ما هو الأمر.

578
00:26:02,340 --> 00:26:03,243
- الجنس؟

579
00:26:04,500 --> 00:26:06,513
أنت بحاجة إليهم أكثر مني.

580
00:26:07,937 --> 00:26:09,633
يا كلامي.

581
00:26:11,867 --> 00:26:12,841
(موسيقى متفائلة)

582
00:26:12,883 --> 00:26:14,898
(جميع الثرثرة بشكل غير واضح)

583
00:26:14,940 --> 00:26:17,688
- يجب عليك التحقق من دراجات Alana Motocross.

584
00:26:17,730 --> 00:26:19,008
حصلت على الكثير من الرحلات المرضى.

585
00:26:19,050 --> 00:26:20,058
- لقد حصلنا على درب الحلو

586
00:26:20,100 --> 00:26:21,468
أنه يمكننا أن نشتعل في الغرب.

587
00:26:21,510 --> 00:26:22,338
يا إلهي.

588
00:26:22,380 --> 00:26:25,008
العشب ينمو بشكل كثيف إذا كنت تعرف ما أعنيه.

589
00:26:25,050 --> 00:26:28,038
- نعم، هذا يبدو رائعا للغاية. يجب أن نحاول ذلك.

590
00:26:28,080 --> 00:26:29,508
- رائع جدا يا شباب.

591
00:26:29,550 --> 00:26:30,378
نحن لسنا معجبين.

592
00:26:30,420 --> 00:26:31,818
- مهلا، الأشياء الساخنة.

593
00:26:31,860 --> 00:26:33,468
لا تكن وقحا.

594
00:26:33,510 --> 00:26:35,628
- نعم، نحن نتحدث فقط.

595
00:26:35,670 --> 00:26:38,606
أعني أننا لن نعض إلا إذا طلبت منا ذلك.

596
00:26:38,648 --> 00:26:39,439
(نقر الأسنان)

597
00:26:39,481 --> 00:26:40,776
- (تضحك) ربما.

598
00:26:40,818 --> 00:26:43,128
(الجميع يضحكون)

599
00:26:43,170 --> 00:26:44,358
- ماذا قلت اسمك كان؟

600
00:26:44,400 --> 00:26:45,233
- تشاد يا عزيزي.

601
00:26:46,260 --> 00:26:50,148
- حسنًا يا تشاد، أعلم أنك تعتقد أن قضيبك كبير،

602
00:26:50,190 --> 00:26:52,563
لكني أعدك أن ملكي أكبر.

603
00:26:53,400 --> 00:26:54,233
اللعنة قبالة.

604
00:26:56,310 --> 00:26:57,143
- ليا.

605
00:26:58,560 --> 00:27:02,361
- يا صاح، لقد حفرت لك حفرةً لا تستطيع أن تخرجها مني.

606
00:27:02,403 --> 00:27:03,403
آسف، تشاد.

607
00:27:05,640 --> 00:27:07,758
- ليا ماذا بك بحق الجحيم؟

608
00:27:07,800 --> 00:27:08,591
- أنا؟

609
00:27:08,633 --> 00:27:10,098
أنت من يعبث مع الرجال.

610
00:27:10,140 --> 00:27:11,868
- كنا نتحدث فقط.

611
00:27:11,910 --> 00:27:13,758
- من المفترض أن تكون هذه عطلة نهاية الأسبوع لأوليفيا.

612
00:27:13,800 --> 00:27:14,591
كان من المفترض أن يكون لدينا فتاة-

613
00:27:14,633 --> 00:27:17,088
- نعم، عطلة نهاية الأسبوع لجالنتين، فهمت، حسنًا؟

614
00:27:17,130 --> 00:27:19,668
ولكن في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى الاسترخاء والهدوء.

615
00:27:19,710 --> 00:27:21,993
توقف عن التحكم بهذه الطريقة لمرة واحدة.

616
00:27:23,940 --> 00:27:25,608
- إلى أين أنت ذاهب؟

617
00:27:25,650 --> 00:27:26,688
- إلى الحمام يا أمي.

618
00:27:26,730 --> 00:27:27,563
هل هذا جيد؟

619
00:27:33,870 --> 00:27:35,687
- [أوليفيا] ماذا عن هذا؟

620
00:27:35,729 --> 00:27:37,895
- أوه، لا، لا، لا، لا.

621
00:27:37,937 --> 00:27:39,933
أنت لست مستعدًا لذلك بعد.

622
00:27:42,394 --> 00:27:45,485
(زقزقة العصافير)

623
00:27:45,527 --> 00:27:46,360
- في صحتك.

624
00:27:48,090 --> 00:27:49,428
- هتافات.

625
00:27:49,470 --> 00:27:51,078
هذه هي الروح.

626
00:27:51,120 --> 00:27:52,320
أنا أحب ذلك عندما تتحدث.

627
00:27:53,451 --> 00:27:54,501
يجب أن تتحدث أكثر.

628
00:27:56,370 --> 00:27:59,898
- ط ط، تجميد الدماغ.

629
00:27:59,940 --> 00:28:01,884
- سوف يحصل لك في كل مرة.

630
00:28:01,926 --> 00:28:04,178
- أريد أن أذهب إلى الحمام.

631
00:28:04,220 --> 00:28:06,633
- أنت لن تتقيأ بالفعل، أليس كذلك؟

632
00:28:07,496 --> 00:28:09,678
- لا، أنا جيد.

633
00:28:09,720 --> 00:28:12,378
- حسنًا، احتفظ بهذا القرف لوقت لاحق.

634
00:28:12,420 --> 00:28:13,308
حسنًا؟

635
00:28:13,350 --> 00:28:16,713
سأكون هناك لأمسك شعرك. (يضحك)

636
00:28:23,226 --> 00:28:24,059
اه.

637
00:28:26,284 --> 00:28:27,947
انها فقط أنت وأنا.

638
00:28:30,016 --> 00:28:33,266
(موسيقى بعيدة متفائلة)

639
00:28:45,000 --> 00:28:49,083
(تستمر الموسيقى المتفائلة البعيدة)

640
00:28:51,270 --> 00:28:52,103
- أوليفيا.

641
00:28:52,950 --> 00:28:53,783
- جوش.

642
00:28:56,640 --> 00:28:57,751
ما الذي تفعله هنا؟

643
00:28:57,793 --> 00:29:00,871
- أريد فقط أن أتحدث، هذا كل شيء.

644
00:29:00,913 --> 00:29:03,288
- لا، ليس هناك ما نتحدث عنه.

645
00:29:03,330 --> 00:29:04,398
- من فضلك، خمس دقائق فقط.

646
00:29:04,440 --> 00:29:05,418
- لا، أنا هنا مع-

647
00:29:05,460 --> 00:29:07,068
- خمس دقائق.

648
00:29:07,110 --> 00:29:07,901
هذا كل شيء.

649
00:29:07,943 --> 00:29:09,693
فقط في مكان خاص.

650
00:29:11,490 --> 00:29:12,323
- تمام.

651
00:29:18,990 --> 00:29:20,913
- يا إلهي، ليا تفسد كل شيء.

652
00:29:23,535 --> 00:29:26,285
(زقزقة العصافير)

653
00:29:29,031 --> 00:29:31,878
ما الذي تفعلانه؟

654
00:29:31,920 --> 00:29:33,720
هل عدت إلى اللعبة بالفعل يا ليففي ليف؟

655
00:29:35,044 --> 00:29:37,794
(زقزقة العصافير)

656
00:29:43,510 --> 00:29:45,259
- حسنًا، جوش، جوش، جوش، توقف.

657
00:29:45,301 --> 00:29:46,134
- يا.

658
00:29:48,090 --> 00:29:49,158
- ماذا تفعل؟

659
00:29:49,200 --> 00:29:50,403
- أريد فقط أن أتحدث.

660
00:29:51,420 --> 00:29:52,833
- حسنًا، تحدث.

661
00:29:54,330 --> 00:29:55,818
- تمام.

662
00:29:55,860 --> 00:29:59,688
انظر، أنا أشعر بالسوء.

663
00:29:59,730 --> 00:30:00,521
أفعل.

664
00:30:00,563 --> 00:30:01,354
أعلم أن الأمور لم تسر كما خططنا

665
00:30:01,396 --> 00:30:02,889
- المخطط؟

666
00:30:02,931 --> 00:30:05,088
جوش، لقد خدعتني.

667
00:30:05,130 --> 00:30:06,018
- لم يكن شيئا.

668
00:30:06,060 --> 00:30:06,858
لقد قبلنا للتو.

669
00:30:06,900 --> 00:30:08,178
- قبلت فقط؟

670
00:30:08,220 --> 00:30:11,433
هل من المفترض أن يجعل الأمر أفضل أم ربما ليس سيئًا؟

671
00:30:14,280 --> 00:30:17,433
- أنا فقط، أنا فقط أفتقدك حقًا.

672
00:30:18,540 --> 00:30:19,469
أنت تعرف؟

673
00:30:19,511 --> 00:30:21,378
أفتقده عندما ترتدي خاتم أنفك بهذه الطريقة.

674
00:30:21,420 --> 00:30:22,211
وأنا فقط أفتقد،

675
00:30:22,253 --> 00:30:23,175
أفتقد كل الأشياء الصغيرة الحلوة، هل تعلم؟

676
00:30:23,217 --> 00:30:24,963
هيا، أنت تفتقدهم أيضًا.

677
00:30:26,640 --> 00:30:29,047
- نعم. أنا فقط، لا أعرف.

678
00:30:30,541 --> 00:30:31,773
- لا يجب أن تعرف.

679
00:30:33,210 --> 00:30:34,564
يجب أن نكون نحن.

680
00:30:34,606 --> 00:30:36,045
- جوش، جوش، جوش.

681
00:30:36,087 --> 00:30:37,368
- أوه، هيا، ليف.

682
00:30:37,410 --> 00:30:38,278
وقف القرف.

683
00:30:38,320 --> 00:30:40,098
- توقف، توقف. - تعال.

684
00:30:40,140 --> 00:30:41,290
كلانا يعلم أنك تريد ذلك.

685
00:30:41,332 --> 00:30:42,123
- قف.

686
00:30:42,165 --> 00:30:43,015
دعني أذهب.

687
00:30:43,057 --> 00:30:44,454
(جوش يئن)

688
00:30:44,496 --> 00:30:46,788
ترك لي اللعنة وحدها!

689
00:30:46,830 --> 00:30:48,228
- اللعنة عليك!

690
00:30:48,270 --> 00:30:50,562
(الموسيقى المشؤومة)

691
00:30:50,604 --> 00:30:53,271
(جوش يئن)

692
00:30:57,475 --> 00:30:59,771
(ارتطام السهم)

693
00:30:59,813 --> 00:31:02,513
(لوثر يهدر)

694
00:31:02,555 --> 00:31:06,723
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

695
00:31:06,765 --> 00:31:10,081
(ارتطام السهم)

696
00:31:10,123 --> 00:31:13,635
(لوثر يهدر)

697
00:31:13,677 --> 00:31:16,993
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

698
00:31:17,035 --> 00:31:20,618
(مارجوت تتنفس بشدة)

699
00:31:21,876 --> 00:31:26,626
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

700
00:31:31,350 --> 00:31:32,448
- هيا أيها الأحمق.

701
00:31:32,490 --> 00:31:33,790
لقد كنت أنتظرك.

702
00:31:34,691 --> 00:31:37,524
(لوثر الشخير)

703
00:31:43,436 --> 00:31:46,269
(لوثر الشخير)

704
00:31:50,166 --> 00:31:55,166
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

705
00:31:55,273 --> 00:31:58,675
(كلاهما الشخير)

706
00:31:58,717 --> 00:32:01,550
(مارجوت تأوه)

707
00:32:03,437 --> 00:32:06,270
(مارجوت تأوه)

708
00:32:08,704 --> 00:32:11,928
لقد كنت أنتظر سنوات للعثور عليك.

709
00:32:11,970 --> 00:32:14,868
لقد قتلت ابنتي الصغيرة، يا ابن العاهرة.

710
00:32:14,910 --> 00:32:17,990
أراهن أنك لا تتذكر اسمها حتى.

711
00:32:19,513 --> 00:32:22,180
(الموسيقى المشؤومة)

712
00:32:24,533 --> 00:32:25,945
- كلوي.

713
00:32:25,987 --> 00:32:29,429
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

714
00:32:29,471 --> 00:32:32,388
(سلخ اللحم)

715
00:32:38,271 --> 00:32:40,289
(الموسيقى المشؤومة)

716
00:32:40,331 --> 00:32:43,914
(أوليفيا تتنفس بشدة)

717
00:32:44,797 --> 00:32:47,797
(الناس يتحدثون)

718
00:32:49,801 --> 00:32:52,551
(أوليفيا تبكي)

719
00:33:00,543 --> 00:33:01,956
(أوليفيا تلهث)

720
00:33:01,998 --> 00:33:04,748
(حبوب قعقعة)

721
00:33:08,921 --> 00:33:13,638
- اللعنة! (الشخير)

722
00:33:15,049 --> 00:33:17,549
(موسيقى متوترة)

723
00:33:27,125 --> 00:33:30,458
(تستمر الموسيقى المتوترة)

724
00:33:33,222 --> 00:33:35,672
(أوليفيا الشخير)

725
00:33:35,714 --> 00:33:40,714
(موسيقى مشؤومة) (قصف القبضات)

726
00:33:47,707 --> 00:33:50,520
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

727
00:33:50,562 --> 00:33:54,145
(أوليفيا تتنفس بشدة)

728
00:33:55,163 --> 00:33:57,913
(زقزقة العصافير)

729
00:34:02,720 --> 00:34:05,448
- هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تجلب الفجر هنا

730
00:34:05,490 --> 00:34:07,248
وهي لن تغازل كل قضيب

731
00:34:07,290 --> 00:34:08,767
في هذا المكان؟

732
00:34:08,809 --> 00:34:10,698
- لا أعرف.

733
00:34:10,740 --> 00:34:11,573
ما أخبارك؟

734
00:34:12,709 --> 00:34:15,952
- قف، قف، قف، أبطئ.

735
00:34:15,994 --> 00:34:16,859
(أوليفيا تسعل)

736
00:34:16,901 --> 00:34:18,318
أوه، أعطني ذلك.

737
00:34:23,781 --> 00:34:26,698
(أوليفيا تصرخ)

738
00:34:28,250 --> 00:34:33,250
(رذاذ الماء) (موسيقى متوترة)

739
00:34:33,733 --> 00:34:36,400
(الموسيقى المشؤومة)

740
00:34:39,128 --> 00:34:40,045
- مهلا، أنت.

741
00:34:41,462 --> 00:34:42,295
- يا.

742
00:34:43,969 --> 00:34:45,757
- هل أنت بخير؟

743
00:34:45,799 --> 00:34:46,619
- أوه، أنا بخير.

744
00:34:46,661 --> 00:34:48,108
تعثرت قليلا فقط.

745
00:34:48,150 --> 00:34:52,473
- أوه، حسنًا، أنا جيد جدًا في إصلاح الأشياء.

746
00:34:53,370 --> 00:34:54,198
- نعم؟

747
00:34:54,240 --> 00:34:55,398
- مم هم.

748
00:34:55,440 --> 00:34:57,138
حيث أنها لا تؤذي؟

749
00:34:57,180 --> 00:34:58,332
هنا؟

750
00:34:58,374 --> 00:35:01,368
- (يضحك)، أقل قليلا.

751
00:35:01,410 --> 00:35:03,423
- أوه، حتى هنا؟

752
00:35:04,470 --> 00:35:07,008
- نعم هذا كل شيء.

753
00:35:07,050 --> 00:35:07,883
- اسمح لي.

754
00:35:13,238 --> 00:35:15,988
(زقزقة العصافير)

755
00:35:17,940 --> 00:35:19,823
- [آبي] اشرب بعض الماء. سوف يساعد.

756
00:35:25,720 --> 00:35:27,333
- وقالت انها لا تزال لم تجب.

757
00:35:31,194 --> 00:35:32,208
- أتعلم؟

758
00:35:32,250 --> 00:35:33,741
لماذا لا تأخذ ليف إلى المنزل

759
00:35:33,783 --> 00:35:36,483
وسأذهب للبحث عنها وأقابلك هناك بعد ذلك.

760
00:35:37,590 --> 00:35:38,898
- هل أنت متأكد؟

761
00:35:38,940 --> 00:35:39,731
- نعم.

762
00:35:39,773 --> 00:35:40,638
- نعم، سأكون بخير.

763
00:35:40,680 --> 00:35:43,280
واترك أغراضي فحسب. سأحصل عليه في طريق عودتي.

764
00:35:44,951 --> 00:35:46,219
- تمام.

765
00:35:46,261 --> 00:35:47,989
- العثور على حو.

766
00:35:48,031 --> 00:35:50,121
(صرخة الفجر)

767
00:35:50,163 --> 00:35:51,557
- أوه نعم.

768
00:35:51,599 --> 00:35:52,390
أوه نعم.

769
00:35:52,432 --> 00:35:55,099
(رنين الهاتف)

770
00:35:58,410 --> 00:35:59,433
أوه، لا شكرا.

771
00:36:00,300 --> 00:36:01,558
- ماذا؟

772
00:36:01,600 --> 00:36:02,391
- ليس أنت.

773
00:36:02,433 --> 00:36:03,302
يستمر في التقدم؟

774
00:36:03,344 --> 00:36:04,177
- أوه.

775
00:36:05,935 --> 00:36:09,948
- (تستهزئ) أياً كان.

776
00:36:09,990 --> 00:36:11,883
تبا لك بعد ذلك.

777
00:36:12,763 --> 00:36:14,785
(كلاهما يئن)

778
00:36:14,827 --> 00:36:16,818
(فروع العض) (الموسيقى المشؤومة)

779
00:36:16,860 --> 00:36:17,651
- ماذا كان ذلك؟

780
00:36:17,693 --> 00:36:18,484
- أوه، لا شيء.

781
00:36:18,526 --> 00:36:20,425
يستمر في التقدم. (يئن)

782
00:36:20,467 --> 00:36:22,128
(سرقة الأوراق)

783
00:36:22,170 --> 00:36:23,148
- اللعنة، هناك شخص ما هناك.

784
00:36:23,190 --> 00:36:24,018
- لا تتوقف.

785
00:36:24,060 --> 00:36:24,851
أنا تقريبا هناك.

786
00:36:24,893 --> 00:36:26,058
- لا، لا، لا، لا، لا.

787
00:36:26,100 --> 00:36:27,395
أقسم أنني رأيت شيئًا للتو.

788
00:36:27,437 --> 00:36:28,228
أعتقد أنه خاصتي-

789
00:36:28,270 --> 00:36:30,363
- من الأفضل أن تضاجعني وتنتهي الآن.

790
00:36:32,204 --> 00:36:33,708
(كلاهما يئن)

791
00:36:33,750 --> 00:36:34,818
- اه هاه. - نعم يا عزيزي.

792
00:36:34,860 --> 00:36:36,181
- نعم. - نعم.

793
00:36:36,223 --> 00:36:37,290
نعم. - اه!

794
00:36:37,332 --> 00:36:39,190
(جوش يصرخ) (الفجر يئن)

795
00:36:39,232 --> 00:36:40,023
(ضرب الفأس)

796
00:36:40,065 --> 00:36:42,052
(الفجر يلهث)

797
00:36:42,094 --> 00:36:45,113
- المتأنق، هل انتهيت للتو مني؟

798
00:36:46,744 --> 00:36:47,911
ماذا بحق الجحيم؟

799
00:36:49,238 --> 00:36:52,059
(الموسيقى المشؤومة)

800
00:36:52,101 --> 00:36:54,851
(تدفق الدم)

801
00:36:59,463 --> 00:37:02,213
(صرخة الفجر)

802
00:37:04,569 --> 00:37:08,486
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

803
00:37:14,437 --> 00:37:17,854
(الفجر يتنفس بشدة)

804
00:37:21,965 --> 00:37:23,132
ماذا بحق الجحيم؟

805
00:37:28,597 --> 00:37:31,996
(الفجر يتنفس بشدة)

806
00:37:32,038 --> 00:37:34,705
(الموسيقى المشؤومة)

807
00:37:37,184 --> 00:37:42,184
(ليا وأوليفيا تتحدثان بشكل غير واضح)

808
00:37:42,525 --> 00:37:43,441
ليا؟

809
00:37:43,483 --> 00:37:45,342
(ليا وأوليفيا تتحدثان بشكل غير واضح)

810
00:37:45,384 --> 00:37:48,884
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

811
00:37:49,812 --> 00:37:52,078
(صرخة الفجر)

812
00:37:52,120 --> 00:37:53,163
- ليا ماذا؟

813
00:37:55,830 --> 00:37:56,663
- لا شئ.

814
00:37:58,140 --> 00:37:59,538
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

815
00:37:59,580 --> 00:38:00,873
- أسرعي، إنه أمر مخيف.

816
00:38:03,954 --> 00:38:06,996
(كلاهما الشخير)

817
00:38:07,038 --> 00:38:10,110
- انزل أيها الزاحف اللعين.

818
00:38:12,673 --> 00:38:14,329
(الفجر يتنفس بشدة)

819
00:38:14,371 --> 00:38:19,371
(صراخ الفجر) (سحق اللحم)

820
00:38:20,539 --> 00:38:22,159
(اهتزاز الجسم)

821
00:38:22,201 --> 00:38:24,523
(خطوات ترتطم)

822
00:38:24,565 --> 00:38:25,964
(الفجر يلهث)

823
00:38:26,006 --> 00:38:31,006
(لوثر الشخير) (سحق اللحم)

824
00:38:34,501 --> 00:38:38,784
(لوثر الشخير) (سحق اللحم)

825
00:38:38,826 --> 00:38:41,493
(موسيقى مكثفة)

826
00:38:49,966 --> 00:38:54,966
(موسيقى متوترة) (أصوات الآلات)

827
00:38:57,540 --> 00:38:59,643
- صباح الخير يا مريضتي المفضلة.

828
00:39:00,630 --> 00:39:02,133
كيف حالك اليوم؟

829
00:39:03,306 --> 00:39:05,913
جرب هذا وانظر كيف يعمل.

830
00:39:09,690 --> 00:39:12,273
هل يعمل؟ - أشعر، أشعر..

831
00:39:13,416 --> 00:39:16,749
(تستمر الموسيقى المتوترة)

832
00:39:18,692 --> 00:39:20,275
- [دكتور] منظم.

833
00:39:29,988 --> 00:39:30,798
(أوليفيا تأوه)

834
00:39:30,840 --> 00:39:31,673
- مهلا.

835
00:39:32,790 --> 00:39:34,207
مهلا، مهلا، مهلا.

836
00:39:34,249 --> 00:39:35,508
كيف تشعر؟

837
00:39:35,550 --> 00:39:36,948
وجود المزيد من تلك الأحلام؟

838
00:39:36,990 --> 00:39:37,823
- نعم.

839
00:39:39,270 --> 00:39:41,448
أشعر بحكة شديدة.

840
00:39:41,490 --> 00:39:42,558
- ماذا؟

841
00:39:42,600 --> 00:39:43,503
آسف.

842
00:39:49,830 --> 00:39:51,757
- هل تعرفين أمي الحقيقية؟

843
00:39:56,610 --> 00:39:57,443
- لا.

844
00:39:59,819 --> 00:40:01,788
جاءت العمة باتي والعم ويل

845
00:40:01,830 --> 00:40:03,258
لحفلة عيد ميلادي الـ13

846
00:40:03,300 --> 00:40:06,663
وها أنت يا ينابيع.

847
00:40:10,424 --> 00:40:13,988
لن تتحدث مع أي شخص طوال الليل باستثناء لي.

848
00:40:14,030 --> 00:40:16,518
ثم اختبأنا في الخزانة وأخبرتني

849
00:40:16,560 --> 00:40:17,673
الكثير عن نفسك.

850
00:40:18,900 --> 00:40:20,000
كان ذلك قبل...

851
00:40:24,210 --> 00:40:25,555
لا يهم.

852
00:40:25,597 --> 00:40:26,747
لقد كان منذ وقت طويل.

853
00:40:27,810 --> 00:40:30,738
- ألم نتسلل الكعكة إلى الخزانة؟

854
00:40:30,780 --> 00:40:32,058
- نعم. (يضحك)

855
00:40:32,100 --> 00:40:32,891
نعم، لقد فعلنا ذلك.

856
00:40:32,933 --> 00:40:33,738
لقد فعلنا.

857
00:40:33,780 --> 00:40:35,730
لقد تسللنا الكثير من الكعكة إلى الخزانة.

858
00:40:36,821 --> 00:40:38,838
(أوليفيا تسعل)

859
00:40:38,880 --> 00:40:39,978
أنت بخير؟

860
00:40:40,020 --> 00:40:41,170
أين أدويتك؟

861
00:40:42,720 --> 00:40:45,177
لقد طردتهم نوعًا ما.

862
00:40:45,219 --> 00:40:46,158
- أنت ماذا؟

863
00:40:46,200 --> 00:40:47,778
ليف، أنت بحاجة إلى تلك.

864
00:40:47,820 --> 00:40:50,067
- أعلم، لكني كنت أشعر بالسوء حقًا

865
00:40:50,109 --> 00:40:54,198
ولقد كنت منزعجًا حقًا عندما جاء جوش و-

866
00:40:54,240 --> 00:40:55,608
- قف، انتظر.

867
00:40:55,650 --> 00:40:56,928
جوش؟

868
00:40:56,970 --> 00:40:58,098
جوش كان هنا؟

869
00:40:58,140 --> 00:40:59,290
ولم تخبرني؟

870
00:41:00,774 --> 00:41:01,998
ليف.

871
00:41:02,040 --> 00:41:02,873
- أنا أعرف.

872
00:41:05,632 --> 00:41:06,465
- تمام.

873
00:41:08,519 --> 00:41:11,493
- يا إلهي، أنت تحترق.

874
00:41:12,377 --> 00:41:13,458
إذا أصبح هذا أسوأ،

875
00:41:13,500 --> 00:41:15,128
علينا أن نخرجك من هنا.

876
00:41:15,170 --> 00:41:16,003
- أنا بخير.

877
00:41:17,430 --> 00:41:20,013
- هنا، شرب المزيد من الماء، حسنا؟

878
00:41:20,850 --> 00:41:21,903
سأعود حالا.

879
00:41:25,672 --> 00:41:28,422
(أوليفيا تتنهد)

880
00:41:29,970 --> 00:41:32,070
- هل يمكنك الرقص معي قليلاً؟

881
00:41:34,740 --> 00:41:35,740
- مهلا، آبي. - همم؟

882
00:41:37,290 --> 00:41:38,123
ما أخبارك؟

883
00:41:42,000 --> 00:41:43,038
- لا تفعل هذا.

884
00:41:43,080 --> 00:41:43,913
أنا بحاجة إليك.

885
00:41:45,477 --> 00:41:46,818
- لا تفعل ماذا؟

886
00:41:46,860 --> 00:41:49,503
- هذا، هذا، آبي. لا تفعل هذا.

887
00:41:51,510 --> 00:41:52,343
- تعال.

888
00:41:54,300 --> 00:41:55,804
يا!

889
00:41:55,846 --> 00:41:57,969
فقط هل يمكنك أن تخفف قليلا؟

890
00:41:58,011 --> 00:42:01,177
- لماذا تقوم بالفيديو؟ - لأنه بالفعل ليلاً.

891
00:42:01,219 --> 00:42:02,058
(كلاهما يضحك)

892
00:42:02,100 --> 00:42:03,679
هل يمكنك الرقص معي قليلاً؟

893
00:42:03,721 --> 00:42:05,757
- يا إلهي. - تعال.

894
00:42:05,799 --> 00:42:06,966
- أفتقد هذا.

895
00:42:09,279 --> 00:42:11,112
لقد كانت صديقتي أيضاً.

896
00:42:12,091 --> 00:42:12,924
- أوه.

897
00:42:13,765 --> 00:42:15,251
لقد كانت أختي الصغيرة.

898
00:42:15,293 --> 00:42:17,463
لقد كانت مسؤوليتي.

899
00:42:18,750 --> 00:42:20,928
- لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على نفسك.

900
00:42:20,970 --> 00:42:23,178
- لم تكن أنت من يقود تلك الليلة.

901
00:42:23,220 --> 00:42:24,011
كنت.

902
00:42:24,053 --> 00:42:26,523
أنا من عليه أن يتعايش مع هذا.

903
00:42:28,200 --> 00:42:30,183
- تغلب على نفسك.

904
00:42:33,282 --> 00:42:34,293
أنا آسف.

905
00:42:36,360 --> 00:42:37,548
أنا آسف،

906
00:42:37,590 --> 00:42:39,618
ولكن لا يمكنك الاستمرار في وضع التعتيم

907
00:42:39,660 --> 00:42:41,733
في كل مرة تفكر فيها.

908
00:42:43,456 --> 00:42:47,958
والله كلنا كنا أغبياء وأغبياء

909
00:42:48,000 --> 00:42:50,388
والشرب في تلك الليلة.

910
00:42:50,430 --> 00:42:52,038
وليس هناك يوم يمر

911
00:42:52,080 --> 00:42:54,563
أنني لا أتمنى أن أكون أنا في هذا المقعد بدلاً منها.

912
00:42:56,926 --> 00:43:01,128
لكننا هنا الآن، وليف مريضة

913
00:43:01,170 --> 00:43:04,920
و(داون) مفقودة وأحتاج لمساعدتك يا (آبي).

914
00:43:08,814 --> 00:43:10,833
انا بحاجة الى مساعدتكم.

915
00:43:13,848 --> 00:43:16,431
(آبي تنهد)

916
00:43:20,130 --> 00:43:20,963
- أنت على حق.

917
00:43:23,700 --> 00:43:24,720
إذن ما هي الخطوة التالية؟

918
00:43:26,350 --> 00:43:27,933
- أم، أنا لا أعرف.

919
00:43:29,400 --> 00:43:31,158
ربما يمكننا أن نتجول

920
00:43:31,200 --> 00:43:33,107
وحاول العثور عليها قبل حلول الظلام.

921
00:43:33,149 --> 00:43:36,705
- لا أعرف حتى من أين سنبدأ في البحث.

922
00:43:36,747 --> 00:43:38,613
ولكن أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

923
00:43:40,140 --> 00:43:41,090
- [أوليفيا] الشرطية.

924
00:43:43,440 --> 00:43:44,273
- ماذا؟

925
00:43:46,710 --> 00:43:49,623
- الشرطي من هذا الصباح، اتصل به.

926
00:43:51,750 --> 00:43:52,541
- تمام.

927
00:43:52,583 --> 00:43:53,418
ماذا عن الاتصال به

928
00:43:53,460 --> 00:43:56,313
وسأرى إذا كان بإمكاني العثور عليها.

929
00:43:57,300 --> 00:43:58,281
ربما سأكون محظوظا.

930
00:43:58,323 --> 00:44:00,990
(جلجل المفاتيح)

931
00:44:02,220 --> 00:44:03,370
- مهلا، كن حذرا.

932
00:44:08,938 --> 00:44:11,605
(نقر الباب)

933
00:44:13,502 --> 00:44:16,252
(زقزقة العصافير)

934
00:44:24,349 --> 00:44:27,016
(نقر الباب)

935
00:44:34,703 --> 00:44:36,584
(نقر الباب)

936
00:44:36,626 --> 00:44:39,543
(نقر أخف)

937
00:44:42,337 --> 00:44:45,004
(آبي الزفير)

938
00:44:48,974 --> 00:44:49,938
نعم، فهمت.

939
00:44:49,980 --> 00:44:50,813
فهمتها.

940
00:44:52,012 --> 00:44:52,845
الوداع.

941
00:44:54,121 --> 00:44:55,918
(رنين الهاتف)

942
00:44:55,960 --> 00:44:58,627
(نقر الباب)

943
00:45:00,359 --> 00:45:03,026
(صافرة التنبيه)

944
00:45:07,592 --> 00:45:08,925
- ماذا بحق الجحيم؟

945
00:45:10,804 --> 00:45:13,471
(نقر الباب)

946
00:45:22,519 --> 00:45:24,839
(الموسيقى المشؤومة)

947
00:45:24,881 --> 00:45:25,798
ما...

948
00:45:28,610 --> 00:45:29,777
ماذا قال؟

949
00:45:32,805 --> 00:45:35,118
- وقال أنه يجب أن يكون على الأقل 24 ساعة

950
00:45:35,160 --> 00:45:36,738
قبل أن يتمكنوا من فعل أي شيء.

951
00:45:36,780 --> 00:45:39,018
حكم سخيف غبي.

952
00:45:39,060 --> 00:45:41,075
- أحدهم سرق الصمامات من سيارة الجيب.

953
00:45:41,117 --> 00:45:43,038
(الموسيقى المشؤومة)

954
00:45:43,080 --> 00:45:44,328
لن تبدأ.

955
00:45:44,370 --> 00:45:46,490
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

956
00:45:46,532 --> 00:45:47,323
من سيفعل ذلك؟

957
00:45:47,365 --> 00:45:49,728
- لا أعلم، لكني سأتصل بهذا الشرطي مرة أخرى.

958
00:45:49,770 --> 00:45:50,870
هناك شيء ليس على ما يرام.

959
00:45:52,983 --> 00:45:54,678
(رنين الهاتف)

960
00:45:54,720 --> 00:45:55,553
ماذا؟

961
00:45:58,020 --> 00:45:58,853
- إنه الفجر.

962
00:46:00,687 --> 00:46:01,478
- ماذا؟

963
00:46:01,520 --> 00:46:03,678
ماذا قالت؟

964
00:46:03,720 --> 00:46:05,120
- شارك الموقع معي.

965
00:46:09,180 --> 00:46:10,680
- وهذا الحق في أسفل الطريق.

966
00:46:12,120 --> 00:46:13,488
- فلنذهب لإحضارها.

967
00:46:13,530 --> 00:46:15,108
- انتظر ثانية.

968
00:46:15,150 --> 00:46:17,163
هناك شيء مريب حول هذا.

969
00:46:19,320 --> 00:46:20,620
- يمكن أن تكون في ورطة.

970
00:46:22,890 --> 00:46:24,123
- يا رفاق، فقط اتصلوا به.

971
00:46:26,099 --> 00:46:28,766
(الموسيقى المشؤومة)

972
00:46:31,869 --> 00:46:33,858
- [صوت آلي] يرجى ترك رسالتك

973
00:46:33,900 --> 00:46:35,178
بعد النغمة.

974
00:46:35,220 --> 00:46:36,798
- القرف.

975
00:46:36,840 --> 00:46:38,388
حسنًا، أعني أنها لا تزال في ورطة.

976
00:46:38,430 --> 00:46:40,848
- حسنًا يا أمي، فقط اهدأي، حسنًا؟

977
00:46:40,890 --> 00:46:43,068
لا نحتاج إلى الذعر بعد.

978
00:46:43,110 --> 00:46:45,738
من المحتمل أنها بدأت للتو في ربطها

979
00:46:45,780 --> 00:46:48,903
على الطريق وتريد منا أن نعرف موقعها.

980
00:46:52,320 --> 00:46:55,218
حسنًا، لتريحي عقلك،

981
00:46:55,260 --> 00:46:57,378
ماذا عن أن أركض إلى هناك بسرعة كبيرة،

982
00:46:57,420 --> 00:46:59,538
سوف أتحقق من الأمر، وأتأكد من أنها بخير.

983
00:46:59,580 --> 00:47:01,713
ابقي هنا مع أوليفيا.

984
00:47:01,755 --> 00:47:04,083
أوه، وأرسل لي هذا الموقع.

985
00:47:07,161 --> 00:47:08,778
(نقر الباب)

986
00:47:08,820 --> 00:47:11,433
- ليا، أنا أشعر بالجوع.

987
00:47:20,430 --> 00:47:21,263
- آت.

988
00:47:22,440 --> 00:47:25,107
(الموسيقى المشؤومة)

989
00:47:33,782 --> 00:47:37,282
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

990
00:47:45,088 --> 00:47:46,712
- أنا لا أحب هذا.

991
00:47:46,754 --> 00:47:48,154
لا ينبغي لنا أن ننفصل.

992
00:47:49,080 --> 00:47:51,168
كان هذا الأمر برمته فكرة سيئة.

993
00:47:51,210 --> 00:47:52,709
- يستريح. إنها آبي.

994
00:47:52,751 --> 00:47:54,001
إنها بدس.

995
00:47:55,823 --> 00:47:57,948
- (تتنهد) لا أعرف.

996
00:47:57,990 --> 00:47:59,240
سوف يحل الظلام قريبا.

997
00:48:00,780 --> 00:48:02,358
يجب أن نخرج من هنا.

998
00:48:02,400 --> 00:48:03,250
أنا أتصل بآبي.

999
00:48:06,768 --> 00:48:09,435
(الموسيقى المشؤومة)

1000
00:48:17,847 --> 00:48:21,347
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1001
00:48:26,849 --> 00:48:29,516
(رنين الهاتف)

1002
00:48:32,460 --> 00:48:33,251
- نعم؟

1003
00:48:33,293 --> 00:48:34,084
- يا.

1004
00:48:34,126 --> 00:48:35,748
ماذا وجدت؟

1005
00:48:35,790 --> 00:48:37,278
- حسنا، لا شيء بعد.

1006
00:48:37,320 --> 00:48:38,748
لا أعتقد أنني هناك بعد.

1007
00:48:38,790 --> 00:48:39,948
- حسنًا، عد إلى هنا من فضلك.

1008
00:48:39,990 --> 00:48:40,890
أنا لا أحب هذا.

1009
00:48:44,280 --> 00:48:45,751
آبي؟

1010
00:48:45,793 --> 00:48:46,584
القيمة المطلقة؟

1011
00:48:46,626 --> 00:48:47,838
- انتظر ثانية.

1012
00:48:47,880 --> 00:48:50,178
أنا، أعتقد أنني أرى شيئا.

1013
00:48:50,220 --> 00:48:51,011
- ليا؟

1014
00:48:51,053 --> 00:48:52,218
- ماذا، ما هو؟ ماذا ترى؟

1015
00:48:52,260 --> 00:48:53,093
- دقيقة واحدة فقط.

1016
00:48:54,450 --> 00:48:56,688
- آبي؟ - ليا.

1017
00:48:56,730 --> 00:48:57,753
- آبي، التحدث معي.

1018
00:48:59,100 --> 00:48:59,933
آبي؟

1019
00:49:00,895 --> 00:49:01,686
- ليا!

1020
00:49:01,728 --> 00:49:02,543
- ماذا؟

1021
00:49:02,585 --> 00:49:04,333
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1022
00:49:04,375 --> 00:49:05,858
- آبي، تشغيل!

1023
00:49:05,900 --> 00:49:08,650
(آبي تصرخ)

1024
00:49:10,196 --> 00:49:12,863
(رنين الهاتف)

1025
00:49:15,900 --> 00:49:17,583
- لا، شكرا لك.

1026
00:49:19,440 --> 00:49:20,273
أنت أيضاً.

1027
00:49:24,555 --> 00:49:27,972
(المحقق روس يتنهد)

1028
00:49:30,600 --> 00:49:31,600
- حصلت على المفضلة لديك.

1029
00:49:33,180 --> 00:49:35,208
- هل تحاول العودة إلى نعمتي الطيبة؟

1030
00:49:35,250 --> 00:49:36,182
- لن يضر،

1031
00:49:36,224 --> 00:49:38,118
رؤية كيف كنت تعمل بجد إضافي

1032
00:49:38,160 --> 00:49:40,963
لتجعلني أبدو في حالة جيدة عندما أقبض على هذا الرجل.

1033
00:49:41,005 --> 00:49:42,453
- أنت على الطريق الصحيح.

1034
00:49:43,590 --> 00:49:45,573
- ماذا عنك؟ ماذا وجدت؟

1035
00:49:47,974 --> 00:49:50,478
- لقد وجدت بعض جرائم القتل التي لم يتم حلها في عيد الحب

1036
00:49:50,520 --> 00:49:51,978
التي تتطابق مع MO لدينا،

1037
00:49:52,020 --> 00:49:55,113
بالإضافة إلى مجموعة من المفقودين أغلبهم من الإناث.

1038
00:49:56,070 --> 00:49:58,953
بدأ كل شيء منذ 21 عامًا.

1039
00:49:59,940 --> 00:50:01,458
فتاة تدعى-

1040
00:50:01,500 --> 00:50:02,373
- أليسا كلارك.

1041
00:50:08,010 --> 00:50:08,860
- كيف عرفت؟

1042
00:50:09,860 --> 00:50:12,618
- لقد كانت سنتي الأولى في مكتب الشريف.

1043
00:50:12,660 --> 00:50:15,464
هذه الفتاة كلارك اختفت في عيد الحب.

1044
00:50:15,506 --> 00:50:18,078
انتشر الخبر وكان هناك طفل صغير متورط

1045
00:50:18,120 --> 00:50:20,313
اسمه لوثر دريميل.

1046
00:50:21,390 --> 00:50:23,986
لا أب، أم متعجرفة،

1047
00:50:24,028 --> 00:50:26,343
يقضي معظم وقته في الغابة،

1048
00:50:27,210 --> 00:50:28,953
الصيد، اللعب بالسكاكين،

1049
00:50:30,750 --> 00:50:32,433
تعذيب الحيوانات الصغيرة.

1050
00:50:34,590 --> 00:50:35,490
أنت تعرف النوع.

1051
00:50:37,860 --> 00:50:40,260
من الواضح أن لوثر الصغير كان لديه شيء تجاه أليسا.

1052
00:50:41,970 --> 00:50:45,903
لذلك أخبرها ذات يوم عن شعوره تجاهها.

1053
00:50:47,940 --> 00:50:48,963
لقد رفضته.

1054
00:50:50,520 --> 00:50:52,173
وبعد فترة وجيزة، اختفت.

1055
00:50:53,280 --> 00:50:55,008
بدأت الشائعات بأن لوثر ربما كان لديه شيء ما

1056
00:50:55,050 --> 00:50:55,915
لها علاقة باختفائها.

1057
00:50:55,957 --> 00:50:57,618
(الموسيقى المشؤومة)

1058
00:50:57,660 --> 00:51:00,738
مجموعة من سكان المدينة أخذوا الأمور بأيديهم،

1059
00:51:00,780 --> 00:51:02,253
طاردت لوثر الصغير،

1060
00:51:03,570 --> 00:51:04,670
وحاصرته في حظيرة،

1061
00:51:07,260 --> 00:51:08,456
أحرقته حيا.

1062
00:51:08,498 --> 00:51:11,998
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1063
00:51:16,050 --> 00:51:17,283
- هذا مكثفة.

1064
00:51:19,087 --> 00:51:20,973
هل عثروا على جثة أليسا؟

1065
00:51:21,960 --> 00:51:23,388
- لا.

1066
00:51:23,430 --> 00:51:24,979
ولم أجد لوثر أيضًا.

1067
00:51:25,021 --> 00:51:28,141
(الموسيقى المشؤومة)

1068
00:51:28,183 --> 00:51:33,183
- ماذا لو كان لوثر هو المسؤول عن كل هذا؟

1069
00:51:33,690 --> 00:51:36,798
المفقودين وجرائم القتل على مدى السنوات العشرين الماضية؟

1070
00:51:36,840 --> 00:51:38,238
- همم.

1071
00:51:38,280 --> 00:51:41,088
لذلك فهو يختبئ طوال العام

1072
00:51:41,130 --> 00:51:43,803
ويخرج ليقتل فقط في يوم عيد الحب؟

1073
00:51:45,360 --> 00:51:46,484
هذا امتداد.

1074
00:51:46,526 --> 00:51:47,913
- إنها البداية.

1075
00:51:51,000 --> 00:51:52,100
ماذا عن الأم؟

1076
00:51:53,160 --> 00:51:53,993
- لا أعرف.

1077
00:51:54,870 --> 00:51:57,370
لقد اختفت بعد وقت قصير من حادثة لوثر.

1078
00:51:58,410 --> 00:52:01,878
كان الاسم ايرين.

1079
00:52:01,920 --> 00:52:03,305
ايرين دريميل.

1080
00:52:03,347 --> 00:52:04,180
- ايرين.

1081
00:52:06,210 --> 00:52:07,428
ايرين.

1082
00:52:07,470 --> 00:52:08,987
كارولين دريميل؟

1083
00:52:09,870 --> 00:52:11,208
- ربما.

1084
00:52:11,250 --> 00:52:12,083
لا أعرف.

1085
00:52:13,080 --> 00:52:13,913
لماذا؟

1086
00:52:15,800 --> 00:52:18,498
- في مقاطعة فالنتين، هذا هو القانون الذي لديك

1087
00:52:18,540 --> 00:52:20,643
لنشر أي تغيير في الاسم علنًا.

1088
00:52:22,860 --> 00:52:25,653
لقد وجدت هذا في أحد الملفات القديمة للضحية.

1089
00:52:27,030 --> 00:52:29,868
يبدو أن إيرين عادت إلى اسمها قبل الزواج

1090
00:52:29,910 --> 00:52:34,233
بعد الحادثة، تقول كارولين بيري،

1091
00:52:35,310 --> 00:52:38,103
إيرين كارولين دريميل سابقًا.

1092
00:52:39,660 --> 00:52:40,578
- القرف.

1093
00:52:40,620 --> 00:52:41,658
هذه إيرين دريميل؟

1094
00:52:41,700 --> 00:52:42,708
- نعم لماذا؟

1095
00:52:42,750 --> 00:52:45,138
- لقد كنت في منزلها بعد ظهر هذا اليوم.

1096
00:52:45,180 --> 00:52:46,878
لديها مستأجرين لعطلة نهاية الأسبوع.

1097
00:52:46,920 --> 00:52:47,898
- إناث؟

1098
00:52:47,940 --> 00:52:48,731
- نعم.

1099
00:52:48,773 --> 00:52:51,083
حتى أن إحداهن اتصلت بشأن اختفاء صديقتها.

1100
00:52:52,170 --> 00:52:53,651
- سأستدعي دورية لإحضار كارولين.

1101
00:52:53,693 --> 00:52:56,111
- سأذهب للتحقق من الإيجار.

1102
00:52:56,153 --> 00:52:57,971
- وهذا روس.

1103
00:52:58,013 --> 00:53:00,632
أحتاج إلى استدعاء دورية على الفور.

1104
00:53:00,674 --> 00:53:03,174
(موسيقى متوترة)

1105
00:53:04,012 --> 00:53:07,322
(خطوات ترتطم)

1106
00:53:07,364 --> 00:53:10,197
(تبديل النقر)

1107
00:53:11,472 --> 00:53:15,472
♪ أشعر بالوحدة بدونك ♪

1108
00:53:17,958 --> 00:53:21,128
(كلاهما يتنفس بشدة)

1109
00:53:21,170 --> 00:53:21,961
- صه.

1110
00:53:22,003 --> 00:53:26,672
♪ لا أستطيع أن أتماسك ♪

1111
00:53:26,714 --> 00:53:29,706
♪ بدون ذراعيك حولي ♪

1112
00:53:29,748 --> 00:53:31,729
(الموسيقى المشؤومة)

1113
00:53:31,771 --> 00:53:36,394
♪ الأيام التي نكون فيها منفصلين ♪

1114
00:53:36,436 --> 00:53:41,436
♪ الوقت يستمر ويستمر ♪

1115
00:53:41,538 --> 00:53:44,527
♪ كل دقيقة أقضيها بدون محبتك ♪

1116
00:53:44,569 --> 00:53:46,737
(التنصت أدق)

1117
00:53:46,779 --> 00:53:51,768
♪ على الرغم من أن العمر قد ذهب ♪

1118
00:53:51,810 --> 00:53:56,735
♪ لكن كل ليلة أغمض عيني ♪

1119
00:53:56,777 --> 00:54:01,777
♪ وأحلم أنني معك في المنزل ♪

1120
00:54:02,019 --> 00:54:06,899
♪ عندما أستيقظ، يكون المنزل بعيدًا ♪

1121
00:54:06,941 --> 00:54:10,524
♪ وما زلت وحيدًا ♪

1122
00:54:11,572 --> 00:54:16,572
(خطوات ترتطم) (موسيقى مشؤومة)

1123
00:54:16,922 --> 00:54:20,339
(ليا تتنفس بصعوبة)

1124
00:54:23,511 --> 00:54:28,488
♪ لكن كل ليلة، أغمض عيني ♪

1125
00:54:28,530 --> 00:54:32,909
♪ وأحلم أنني معك في المنزل ♪

1126
00:54:32,951 --> 00:54:33,742
(صرير الباب)

1127
00:54:33,784 --> 00:54:38,611
♪ عندما أستيقظ، يكون المنزل بعيدًا ♪

1128
00:54:38,653 --> 00:54:43,653
♪ وما زلت وحيدًا ♪

1129
00:54:43,824 --> 00:54:46,107
♪ كل ليلة ♪

1130
00:54:46,149 --> 00:54:47,502
♪ وبعد ذلك أجد ♪

1131
00:54:47,544 --> 00:54:51,459
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1132
00:54:51,501 --> 00:54:54,251
(كلاهما يصرخ)

1133
00:54:56,491 --> 00:54:58,454
♪ بعيد ♪

1134
00:54:58,496 --> 00:55:00,595
(لوثر يهدر)

1135
00:55:00,637 --> 00:55:05,514
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

1136
00:55:05,556 --> 00:55:07,278
(أوليفيا الشخير)

1137
00:55:07,320 --> 00:55:09,029
- هيا، هيا، ليف.

1138
00:55:09,071 --> 00:55:11,988
(أوليفيا تصرخ)

1139
00:55:13,170 --> 00:55:14,003
- النزول.

1140
00:55:15,225 --> 00:55:16,443
(كلاهما يلهث)

1141
00:55:16,485 --> 00:55:17,276
(صوت السهم)

1142
00:55:17,318 --> 00:55:18,417
(الموسيقى المشؤومة)

1143
00:55:18,459 --> 00:55:20,463
(لوثر يهدر)

1144
00:55:20,505 --> 00:55:21,296
(ضرب الفأس)

1145
00:55:21,338 --> 00:55:23,291
(آبي تأوه)

1146
00:55:23,333 --> 00:55:24,745
- آبي!

1147
00:55:24,787 --> 00:55:27,677
(آبي تأوه)

1148
00:55:27,719 --> 00:55:29,148
(كلاهما الشخير)

1149
00:55:29,190 --> 00:55:31,878
آبي، هيا، هيا، هيا، هيا.

1150
00:55:31,920 --> 00:55:33,288
- يذهب!

1151
00:55:33,330 --> 00:55:34,578
لقد مات داون، حسنًا؟

1152
00:55:34,620 --> 00:55:36,275
احصل على أوليفيا واخرج من هنا بحق الجحيم.

1153
00:55:36,317 --> 00:55:37,277
- تعال!

1154
00:55:37,319 --> 00:55:38,402
- إذهب! إذهب! إذهب!

1155
00:55:40,789 --> 00:55:41,580
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1156
00:55:41,622 --> 00:55:44,289
(آبي تأوه)

1157
00:55:50,133 --> 00:55:52,883
(تقشير المعادن)

1158
00:55:57,162 --> 00:55:59,974
هيا أيها الوغد.

1159
00:56:00,016 --> 00:56:01,523
(لوثر يهدر)

1160
00:56:01,565 --> 00:56:04,315
(آبي يضحك)

1161
00:56:06,125 --> 00:56:08,873
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1162
00:56:08,915 --> 00:56:10,739
(كلاهما الشخير)

1163
00:56:10,781 --> 00:56:12,511
(نقر أخف)

1164
00:56:12,553 --> 00:56:15,386
(لوثر يهدر)

1165
00:56:19,526 --> 00:56:22,193
(آبي تأوه)

1166
00:56:26,801 --> 00:56:29,468
(الموسيقى المشؤومة)

1167
00:56:32,600 --> 00:56:33,904
(ضرب الفأس)

1168
00:56:33,946 --> 00:56:36,696
(أوليفيا تلهث)

1169
00:56:38,070 --> 00:56:39,870
- ليا هيا ماذا تفعل؟

1170
00:56:40,943 --> 00:56:41,736
- هيا آبي.

1171
00:56:41,778 --> 00:56:42,945
هيا، آبي.

1172
00:56:44,131 --> 00:56:48,048
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1173
00:56:52,360 --> 00:56:53,330
- ليا.

1174
00:56:53,372 --> 00:56:54,163
ليا هيا

1175
00:56:54,205 --> 00:56:54,996
دعنا نذهب.

1176
00:56:55,038 --> 00:56:55,829
إذهب! إذهب! إذهب.

1177
00:56:55,871 --> 00:57:00,621
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)

1178
00:57:03,403 --> 00:57:06,236
(لوثر يهدر)

1179
00:57:08,226 --> 00:57:10,726
(موسيقى متوترة)

1180
00:57:13,492 --> 00:57:16,871
(موسيقى مكثفة)

1181
00:57:16,913 --> 00:57:18,680
- [دكتور] منظم.

1182
00:57:18,722 --> 00:57:19,743
- مهلا، ماذا تفعل؟

1183
00:57:19,785 --> 00:57:21,334
ماذا تفعل؟

1184
00:57:21,376 --> 00:57:24,209
(يلهث منظم)

1185
00:57:26,085 --> 00:57:29,585
(تستمر الموسيقى المكثفة)

1186
00:57:33,135 --> 00:57:35,620
(الطبيب يتحدث بشكل غير واضح)

1187
00:57:35,662 --> 00:57:37,888
- لا، من فضلك، لا. (صراخ)

1188
00:57:37,930 --> 00:57:40,688
(أوليفيا تلهث)

1189
00:57:40,730 --> 00:57:43,480
(زقزقة العصافير)

1190
00:57:48,896 --> 00:57:50,146
- أين نحن؟

1191
00:57:51,345 --> 00:57:53,558
- أم، أنا لا أعرف.

1192
00:57:53,600 --> 00:57:54,850
في منتصف اللا مكان.

1193
00:57:55,904 --> 00:57:59,630
(موسيقى أوركسترا درامية)

1194
00:57:59,672 --> 00:58:01,505
- رأسي يقصف.

1195
00:58:03,277 --> 00:58:05,366
(أوليفيا تسعل)

1196
00:58:05,408 --> 00:58:06,813
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1197
00:58:07,770 --> 00:58:09,138
يجب أن نخرج من هنا ونحضر لك بعض المساعدة.

1198
00:58:09,180 --> 00:58:10,499
أعتقد أنني سمعت بعض السيارات تسير بهذه الطريقة.

1199
00:58:10,541 --> 00:58:11,838
قد يكون هناك طريق قريب

1200
00:58:11,880 --> 00:58:13,930
أو يمكنني العثور على مكان لشحن هاتفي.

1201
00:58:15,810 --> 00:58:17,328
- لقد فات الأوان.

1202
00:58:17,370 --> 00:58:19,368
لا أستطيع أن أشعر... لا، لا، لا، لا.

1203
00:58:19,410 --> 00:58:20,201
يمكننا أن نفعل هذا.

1204
00:58:20,243 --> 00:58:21,355
تمام؟

1205
00:58:21,397 --> 00:58:22,230
- لا أستطبع.

1206
00:58:23,700 --> 00:58:26,434
لقد تعبت من الكذب.

1207
00:58:26,476 --> 00:58:29,013
لقد سئمت من عدم وجود أصدقاء.

1208
00:58:29,882 --> 00:58:31,938
أنا متعب فقط.

1209
00:58:31,980 --> 00:58:36,980
ليا، فقط وعديني بشيء واحد.

1210
00:58:39,780 --> 00:58:41,751
أعدك أنك لن تكون موجودًا عندما أتغير.

1211
00:58:41,793 --> 00:58:43,818
- لا، لم يفت الأوان بعد.

1212
00:58:43,860 --> 00:58:46,413
- ليا وعد.

1213
00:58:48,540 --> 00:58:49,383
- أعدك.

1214
00:58:51,000 --> 00:58:53,163
أعدك أنني سأخرجك من هنا.

1215
00:58:54,534 --> 00:58:57,284
(زقزقة العصافير)

1216
00:58:59,209 --> 00:59:04,209
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)

1217
00:59:04,260 --> 00:59:05,093
مهلا.

1218
00:59:06,060 --> 00:59:07,383
مهلا، أنا بحاجة إليك، حسنا؟

1219
00:59:10,170 --> 00:59:11,114
أنا بحاجة إليك.

1220
00:59:11,156 --> 00:59:12,318
تماما مثل ذلك الوقت

1221
00:59:12,360 --> 00:59:14,491
أنك ساعدت في حمل سكري
العودة إلى الفندق في دايتونا.

1222
00:59:14,533 --> 00:59:15,603
هل تتذكر ذلك؟

1223
00:59:18,060 --> 00:59:20,299
- لقد تقيأت على بلدي يتخبط.

1224
00:59:20,341 --> 00:59:23,957
- (تضحك) هذا صحيح، لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1225
00:59:23,999 --> 00:59:25,114
- هل تعرف مدى صعوبة الأمر

1226
00:59:25,156 --> 00:59:27,664
المشي مع التقيؤ بين أصابع قدميك؟

1227
00:59:27,706 --> 00:59:30,228
(ليا تضحك)

1228
00:59:30,270 --> 00:59:31,593
- والله لقد كنت في حالة من الفوضى.

1229
00:59:37,320 --> 00:59:38,153
- شكرًا لك.

1230
00:59:39,360 --> 00:59:42,063
ولكل شيء.

1231
00:59:43,590 --> 00:59:45,213
- مهلا، نحن عائلة.

1232
00:59:46,290 --> 00:59:47,253
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

1233
00:59:49,590 --> 00:59:51,073
- ليست عائلة حقيقية.

1234
00:59:52,818 --> 00:59:56,253
- مهلا، هذا حقيقي بالنسبة لي.

1235
00:59:59,600 --> 01:00:02,658
(موسيقى متوترة)

1236
01:00:02,700 --> 01:00:03,491
ليف، ما هو الخطأ؟

1237
01:00:03,533 --> 01:00:06,037
أنت بخير؟ - إنه قادم، إنه قادم.

1238
01:00:08,069 --> 01:00:10,068
- حسنًا، انتظر، انتظر.

1239
01:00:10,110 --> 01:00:11,178
أخرجك. تعال.

1240
01:00:11,220 --> 01:00:12,011
سأخرجك.

1241
01:00:12,053 --> 01:00:13,128
أعلم، أعلم أن الأمر مؤلم.

1242
01:00:13,170 --> 01:00:14,003
تعال.

1243
01:00:15,130 --> 01:00:16,380
حسنًا، أنا آسف. تعال.

1244
01:00:18,252 --> 01:00:20,598
(أوليفيا الشخير)

1245
01:00:20,640 --> 01:00:21,473
تصعيد.

1246
01:00:23,588 --> 01:00:26,921
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1247
01:00:31,990 --> 01:00:35,432
(صرير الباب)

1248
01:00:35,474 --> 01:00:38,141
(نقر الباب)

1249
01:00:43,140 --> 01:00:44,508
- مرحباً سيدة دريميل.

1250
01:00:44,550 --> 01:00:46,188
اسمي المحققة ميليسا روس.

1251
01:00:46,230 --> 01:00:48,813
- أتذكر من أنت أيها المحقق.

1252
01:00:51,000 --> 01:00:52,368
- نعم.

1253
01:00:52,410 --> 01:00:54,813
- دعنا نحرك الأمور هنا أيها المحقق.

1254
01:00:55,860 --> 01:00:57,003
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1255
01:00:58,238 --> 01:01:00,558
- لقد أحضرناك إلى هنا لنطرح عليك بعض الأسئلة

1256
01:01:00,600 --> 01:01:02,133
بشأن ابنك، لوثر.

1257
01:01:03,240 --> 01:01:04,128
- لوثر؟

1258
01:01:04,170 --> 01:01:06,168
ما علاقته بأي شيء؟

1259
01:01:06,210 --> 01:01:07,338
- لدينا المزيد من الفتيات القتلى

1260
01:01:07,380 --> 01:01:10,152
في العقار المستأجر يا سيدة دريميل،

1261
01:01:10,194 --> 01:01:13,426
لذا فقد حان الوقت لتبدأ بإخباري بالحقيقة.

1262
01:01:13,468 --> 01:01:14,901
(الموسيقى المشؤومة)

1263
01:01:14,943 --> 01:01:17,693
(سلسلة قعقعة)

1264
01:01:19,320 --> 01:01:22,521
(أوليفيا تسعل)

1265
01:01:22,563 --> 01:01:24,618
- ليف، هناك حظيرة.

1266
01:01:24,660 --> 01:01:25,451
هيا، أرى الحظيرة.

1267
01:01:25,493 --> 01:01:27,312
نحن سنذهب، سوف نذهب إلى هناك.

1268
01:01:27,354 --> 01:01:29,183
سوف تختبئ فيه حتى أحصل على المساعدة.

1269
01:01:30,809 --> 01:01:34,392
(أوليفيا تتنفس بشدة)

1270
01:01:40,638 --> 01:01:41,471
حسنا.

1271
01:01:44,204 --> 01:01:46,787
(انزلاق الباب)

1272
01:01:48,440 --> 01:01:51,273
(أوليفيا الشخير)

1273
01:01:52,941 --> 01:01:54,191
هنا، اجلس.

1274
01:01:56,883 --> 01:01:58,778
(أوليفيا تتنفس بشدة)

1275
01:01:58,820 --> 01:01:59,653
حسنا.

1276
01:02:01,386 --> 01:02:02,719
ما هو شعورك؟

1277
01:02:03,949 --> 01:02:04,782
- بارد.

1278
01:02:09,178 --> 01:02:10,011
- تمام.

1279
01:02:12,630 --> 01:02:15,948
سأخرج وأطلب المساعدة، وأنت ستبقى هنا.

1280
01:02:15,990 --> 01:02:17,418
تمام؟

1281
01:02:17,460 --> 01:02:18,927
ابق هنا.

1282
01:02:18,969 --> 01:02:19,953
تمام.

1283
01:02:19,995 --> 01:02:21,843
سأعود حالا.

1284
01:02:21,885 --> 01:02:22,885
- حسنًا.

1285
01:02:26,830 --> 01:02:29,413
(انزلاق الباب)

1286
01:02:31,323 --> 01:02:36,323
(زقزقة الطيور) (موسيقى متوترة)

1287
01:02:38,580 --> 01:02:39,413
مرحبا؟

1288
01:02:46,842 --> 01:02:50,175
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1289
01:02:54,312 --> 01:02:57,895
(تتنفس بصعوبة) مرحبا؟

1290
01:03:00,083 --> 01:03:00,948
مرحبًا؟

1291
01:03:00,990 --> 01:03:01,818
هل يوجد أحد هنا؟

1292
01:03:01,860 --> 01:03:06,827
صديقتي مصابة، وهي بحاجة إلى المساعدة. (يتنفس بشدة)

1293
01:03:12,592 --> 01:03:16,009
(ليا تتنفس بصعوبة)

1294
01:03:20,693 --> 01:03:21,908
(رنين الهاتف)

1295
01:03:21,950 --> 01:03:24,196
(رنين الخط)

1296
01:03:24,238 --> 01:03:25,668
- [شريف بريستون] شريف بريستون.

1297
01:03:25,710 --> 01:03:27,078
- مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1298
01:03:27,120 --> 01:03:30,163
إنها ليا من المقصورة.

1299
01:03:30,205 --> 01:03:31,797
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1300
01:03:33,287 --> 01:03:37,204
هناك رجل، لقد قتل أصدقائي،

1301
01:03:38,077 --> 01:03:39,380
وهو يلاحقنا الآن.

1302
01:03:39,422 --> 01:03:40,661
ونحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

1303
01:03:40,703 --> 01:03:43,661
من فضلك، من فضلك. - قف، أبطئ.

1304
01:03:43,703 --> 01:03:45,768
حسنًا، هل أنت آمن الآن؟

1305
01:03:45,810 --> 01:03:49,128
- أم، أعتقد ذلك.

1306
01:03:49,170 --> 01:03:49,961
أعتقد ذلك. - تمام.

1307
01:03:50,003 --> 01:03:52,443
قل لي أين أنت.

1308
01:03:52,485 --> 01:03:54,250
- لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.

1309
01:03:54,292 --> 01:03:56,771
نحن، لقد ذهبنا، لقد طفونا بعيدًا حقًا

1310
01:03:56,813 --> 01:04:00,209
أسفل الينابيع وذهبنا إلى أسفل النهر

1311
01:04:00,251 --> 01:04:04,605
والآن نحن في هذا المنزل القديم وهو مطلي باللون البني الداكن

1312
01:04:04,647 --> 01:04:08,148
وهناك، هناك، هناك حظيرة، هناك حظيرة حمراء.

1313
01:04:08,190 --> 01:04:09,798
هناك حظيرة حمراء كبيرة في الخلف.

1314
01:04:09,840 --> 01:04:10,818
- [شريف بريستون] حسنًا، جيد.

1315
01:04:10,860 --> 01:04:11,991
أنا أعرف أين أنت.

1316
01:04:12,033 --> 01:04:14,598
شنق بقوة. سأكون هناك قريبا.

1317
01:04:14,640 --> 01:04:17,178
لا تذهب إلى أي مكان.

1318
01:04:17,220 --> 01:04:19,528
- حسنًا، حسنًا. شكرًا لك. (ينتحب)

1319
01:04:19,570 --> 01:04:21,168
شكرا لك، يرجى عجل.

1320
01:04:21,210 --> 01:04:22,103
- [شريف بريستون] في الطريق.

1321
01:04:23,151 --> 01:04:26,241
(رنين الهاتف)

1322
01:04:26,283 --> 01:04:28,950
(الموسيقى المشؤومة)

1323
01:04:37,519 --> 01:04:41,019
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1324
01:04:49,229 --> 01:04:50,312
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1325
01:04:50,354 --> 01:04:52,510
(تسريع المحرك)

1326
01:04:52,552 --> 01:04:55,969
(ليا تتنفس بصعوبة)

1327
01:04:57,129 --> 01:04:58,525
(أوليفيا تلهث)

1328
01:04:58,567 --> 01:05:01,234
(الموسيقى المشؤومة)

1329
01:05:03,066 --> 01:05:05,899
(أوليفيا تأوه)

1330
01:05:08,913 --> 01:05:10,728
- فقلت له، قلت: "من الأفضل أن تتراجع

1331
01:05:10,770 --> 01:05:11,970
قبل أن أبدأ بالتأرجح عليك."

1332
01:05:12,012 --> 01:05:13,996
(كلاهما يضحك)

1333
01:05:14,038 --> 01:05:14,871
- أوه.

1334
01:05:18,840 --> 01:05:19,631
- يا للقرف.

1335
01:05:19,673 --> 01:05:21,618
إنها الفتاة من الينابيع.

1336
01:05:21,660 --> 01:05:23,178
الآن أليس هذا شيئًا يا مارك؟

1337
01:05:23,220 --> 01:05:24,011
- نعم يا رجل.

1338
01:05:24,053 --> 01:05:26,058
أعتقد أنها جاءت للاعتذار.

1339
01:05:26,100 --> 01:05:27,703
- نعم، أنت قادم للاعتذار؟

1340
01:05:27,745 --> 01:05:29,925
- نعم، نعم، نعم، مهما كان، أنا آسف.

1341
01:05:29,967 --> 01:05:31,698
يا صديقتي، إنها بحاجة إلى المساعدة.

1342
01:05:31,740 --> 01:05:32,853
- إنها تفعل، أليس كذلك؟

1343
01:05:33,913 --> 01:05:35,234
هل هذه قطعة صغيرة ساخنة أخرى من الحمار

1344
01:05:35,276 --> 01:05:37,170
الذي كنت تتسكع معه؟

1345
01:05:37,212 --> 01:05:38,585
- لقد كانت شيئاً آخر يا رجل.

1346
01:05:38,627 --> 01:05:39,418
سأخبرك.

1347
01:05:39,460 --> 01:05:40,929
- اللعنة نعم، كانت.

1348
01:05:40,971 --> 01:05:42,521
- نعم.

1349
01:05:42,563 --> 01:05:44,238
- لا، لا، يا صديقي، هي مريضة.

1350
01:05:44,280 --> 01:05:45,168
إنها تحتاج إلى دوائها.

1351
01:05:45,210 --> 01:05:46,043
هي تحتاج...

1352
01:05:48,690 --> 01:05:49,523
- هل هذا صحيح؟

1353
01:05:52,025 --> 01:05:53,373
نعم، يمكننا مساعدتك.

1354
01:05:55,586 --> 01:05:56,844
فقط تعال معنا.

1355
01:05:56,886 --> 01:05:58,878
- لا، لا، لا، أنت لا تفهم.

1356
01:05:58,920 --> 01:05:59,718
أنت لا تستمع.

1357
01:05:59,760 --> 01:06:01,668
صديقتي، إنها مريضة وهي في الحظيرة

1358
01:06:01,710 --> 01:06:02,928
وهي...

1359
01:06:02,970 --> 01:06:03,978
لقد اتصلت بالشرطة، حسنًا؟

1360
01:06:04,020 --> 01:06:05,838
لقد اتصلت بالشرطة وسيكونون هنا في أي لحظة.

1361
01:06:05,880 --> 01:06:06,713
إذن هي...

1362
01:06:11,610 --> 01:06:13,146
- لا أعتقد أنهم سيصلون في الوقت المناسب.

1363
01:06:13,188 --> 01:06:15,376
(الموسيقى المشؤومة)

1364
01:06:15,418 --> 01:06:16,209
الاستيلاء عليها.

1365
01:06:16,251 --> 01:06:17,748
(أوليفيا تأوه)

1366
01:06:17,790 --> 01:06:20,926
(ليا تصرخ)

1367
01:06:20,968 --> 01:06:21,966
- ترافيس.

1368
01:06:22,008 --> 01:06:23,415
(أوليفيا تأوه)

1369
01:06:23,457 --> 01:06:25,181
(ليا تصرخ)

1370
01:06:25,223 --> 01:06:26,348
- لا، لا!

1371
01:06:26,390 --> 01:06:28,125
- اذهب واحضر صديقتها.

1372
01:06:28,167 --> 01:06:29,809
أحضر لي بعض الحبل. - نعم نعم.

1373
01:06:29,851 --> 01:06:30,652
(ليا تئن)

1374
01:06:30,694 --> 01:06:31,548
- صه.

1375
01:06:31,590 --> 01:06:34,263
- يا فتاة، أنا هنا للمساعدة.

1376
01:06:37,566 --> 01:06:39,192
لقد وجدنا صديقك.

1377
01:06:39,234 --> 01:06:41,218
(طقطقة سكين)

1378
01:06:41,260 --> 01:06:42,051
(ليا تبكي)

1379
01:06:42,093 --> 01:06:43,146
- حسنًا. (غير واضح)

1380
01:06:43,188 --> 01:06:45,576
(ليا تبكي)

1381
01:06:45,618 --> 01:06:48,618
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1382
01:06:48,660 --> 01:06:49,893
(ليا تصرخ)

1383
01:06:49,935 --> 01:06:51,100
- سوف يقتلنا.

1384
01:06:51,142 --> 01:06:51,933
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1385
01:06:51,975 --> 01:06:54,725
(ليا تصرخ)

1386
01:06:55,589 --> 01:06:58,630
- اسكتها. - لا، لا، لا يمكنك.

1387
01:07:00,971 --> 01:07:01,908
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1388
01:07:01,950 --> 01:07:03,288
- استمع هنا أيها الرجل الكبير.

1389
01:07:03,330 --> 01:07:05,868
هذه ملكية خاصة وأنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1390
01:07:05,910 --> 01:07:09,650
- سوف يقتل... (يتنفس بصعوبة)

1391
01:07:09,692 --> 01:07:11,677
(النقر بالسكين)

1392
01:07:11,719 --> 01:07:13,233
- قلت أن الوقت قد حان للذهاب.

1393
01:07:14,804 --> 01:07:17,624
(صرير الباب)

1394
01:07:17,666 --> 01:07:20,097
(الموسيقى المشؤومة)

1395
01:07:20,139 --> 01:07:21,472
- ها أنت ذا.

1396
01:07:26,450 --> 01:07:29,950
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1397
01:07:37,400 --> 01:07:38,191
- أوه لا.

1398
01:07:38,233 --> 01:07:39,024
إنها لنا جميعا الآن.

1399
01:07:39,066 --> 01:07:40,070
عادل ومربع يا أخي.

1400
01:07:41,106 --> 01:07:44,606
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1401
01:07:46,571 --> 01:07:49,250
(لوثر يهدر)

1402
01:07:49,292 --> 01:07:52,792
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1403
01:07:53,909 --> 01:07:54,743
(ضرب الفأس)

1404
01:07:54,785 --> 01:07:57,535
(ليا تصرخ)

1405
01:08:02,214 --> 01:08:04,964
(ليا تصرخ)

1406
01:08:06,484 --> 01:08:11,179
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1407
01:08:11,221 --> 01:08:13,804
(ضرب الفأس)

1408
01:08:18,253 --> 01:08:20,849
(ضرب الفأس)

1409
01:08:20,891 --> 01:08:21,866
- لا، لا، لا، لا، لا.

1410
01:08:21,908 --> 01:08:23,513
من فضلك لا تقتل، لا تقتلني.

1411
01:08:23,555 --> 01:08:24,768
أستطيع أن أساعدك في قتل الكلبات.

1412
01:08:24,810 --> 01:08:25,601
يمكنني المساعدة-

1413
01:08:25,643 --> 01:08:29,181
(لوثر الشخير)

1414
01:08:29,223 --> 01:08:30,160
(ليا تتنفس بصعوبة)

1415
01:08:30,202 --> 01:08:34,386
(لوثر الشخير) (ضرب الفأس)

1416
01:08:34,428 --> 01:08:37,893
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1417
01:08:37,935 --> 01:08:40,462
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1418
01:08:40,504 --> 01:08:41,769
(ليا تتنفس بصعوبة)

1419
01:08:41,811 --> 01:08:43,065
- أوه، قف، قف.

1420
01:08:43,107 --> 01:08:45,401
- إنه هنا وسيقتلنا، وهو-

1421
01:08:45,443 --> 01:08:46,234
- حسنا.

1422
01:08:46,276 --> 01:08:47,067
أين؟

1423
01:08:47,109 --> 01:08:47,942
- إنه هناك.

1424
01:08:49,545 --> 01:08:51,183
- حسنًا، ابق بجانب الشاحنة.

1425
01:08:51,225 --> 01:08:52,308
- لقد كان هناك.

1426
01:08:52,350 --> 01:08:53,141
- البقاء بجانب الشاحنة.

1427
01:08:53,183 --> 01:08:54,080
سأعود حالا.

1428
01:08:55,794 --> 01:08:57,826
(الموسيقى المشؤومة)

1429
01:08:57,868 --> 01:09:01,285
(ليا تتنفس بصعوبة)

1430
01:09:04,911 --> 01:09:07,494
(ليا تبكي)

1431
01:09:17,272 --> 01:09:18,288
(موسيقى مكثفة)

1432
01:09:18,330 --> 01:09:21,198
- قف، قف، لم أجد أحدا.

1433
01:09:21,240 --> 01:09:23,508
- صديقتي، صديقتي في الحظيرة وهي...

1434
01:09:23,550 --> 01:09:24,341
- لا تقلق.

1435
01:09:24,383 --> 01:09:25,574
أنت آمن الآن.

1436
01:09:25,616 --> 01:09:29,502
(ضرب الفأس) (ليا تصرخ)

1437
01:09:29,544 --> 01:09:30,461
- ليف، ليف.

1438
01:09:31,808 --> 01:09:36,808
(موسيقى مشؤومة) (ليا تلهث)

1439
01:09:41,687 --> 01:09:44,354
(الموسيقى المشؤومة)

1440
01:09:45,890 --> 01:09:48,473
(ضرب الفأس)

1441
01:09:52,310 --> 01:09:53,101
(أوليفيا تذمر)

1442
01:09:53,143 --> 01:09:55,726
(ليا تلهث)

1443
01:09:58,384 --> 01:10:00,967
(ضرب الفأس)

1444
01:10:05,058 --> 01:10:08,975
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1445
01:10:12,708 --> 01:10:15,541
(لوثر يصرخ)

1446
01:10:18,208 --> 01:10:22,125
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1447
01:10:28,185 --> 01:10:33,185
(لوثر الشخير) (ضرب الفأس)

1448
01:10:36,957 --> 01:10:39,624
(كلاهما الشخير)

1449
01:10:42,758 --> 01:10:45,425
(كلاهما الشخير)

1450
01:10:47,601 --> 01:10:48,554
(ليا تصرخ)

1451
01:10:48,596 --> 01:10:51,555
(لوثر الشخير)

1452
01:10:51,597 --> 01:10:54,680
(يهتز جسد ليا)

1453
01:10:56,128 --> 01:10:58,961
(لوثر الشخير)

1454
01:11:00,815 --> 01:11:03,648
(لوثر الشخير)

1455
01:11:10,236 --> 01:11:13,069
(لوثر الشخير)

1456
01:11:14,720 --> 01:11:18,385
(اللكمات الضرب)

1457
01:11:18,427 --> 01:11:20,718
(رنين التردد العالي)

1458
01:11:20,760 --> 01:11:23,609
(لوثر يتنفس بشدة)

1459
01:11:23,651 --> 01:11:26,318
(كلاهما الشخير)

1460
01:11:27,623 --> 01:11:30,290
(كلاهما الشخير)

1461
01:11:40,605 --> 01:11:43,272
(كلاهما الشخير)

1462
01:11:44,378 --> 01:11:49,378
(سحق اللحم) (أوليفيا تلهث)

1463
01:11:50,263 --> 01:11:53,263
(غناء المغني)

1464
01:11:56,033 --> 01:11:58,440
(الموسيقى المشؤومة)

1465
01:11:58,482 --> 01:11:59,751
(تكسر العظام)

1466
01:11:59,793 --> 01:12:03,455
(لوثر يصرخ)

1467
01:12:03,497 --> 01:12:06,247
(لوثر يلهث)

1468
01:12:07,224 --> 01:12:10,057
(أوليفيا تذمر)

1469
01:12:12,906 --> 01:12:14,091
- من فضلك.

1470
01:12:14,133 --> 01:12:15,339
- [صوت آلي] يرجى ترك رسالتك.

1471
01:12:15,381 --> 01:12:19,914
- اللعنة. (ينتحب)

1472
01:12:22,526 --> 01:12:25,193
(الموسيقى المشؤومة)

1473
01:12:27,697 --> 01:12:29,864
إنه أنا، إنه أنا، إنه أنا.

1474
01:12:31,400 --> 01:12:35,067
(موسيقى أوركسترا درامية)

1475
01:12:37,159 --> 01:12:39,742
(ليا تبكي)

1476
01:12:48,073 --> 01:12:52,573
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)

1477
01:12:54,113 --> 01:12:56,780
(الموسيقى المشؤومة)

1478
01:12:59,828 --> 01:13:04,828
(سحق اللحم) (ليا تلهث)

1479
01:13:07,932 --> 01:13:10,599
(ليا تصرخ)

1480
01:13:17,279 --> 01:13:20,779
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1481
01:13:26,033 --> 01:13:28,616
(هبوب الرياح)

1482
01:13:32,130 --> 01:13:33,563
- [ضابط] هل تريد مني أن أتبعها؟

1483
01:13:34,500 --> 01:13:35,333
- لا.

1484
01:13:36,480 --> 01:13:39,258
دعونا نوقف سيارة بالأبيض والأسود خارج منزلها،

1485
01:13:39,300 --> 01:13:41,381
دعها تعرف أننا نراقبها.

1486
01:13:41,423 --> 01:13:42,753
ربما سوف تنزلق.

1487
01:13:45,360 --> 01:13:46,510
- [الضابط] لقد فهمت.

1488
01:13:48,168 --> 01:13:50,835
(نقر الباب)

1489
01:13:54,048 --> 01:13:56,748
- لوثر، عزيزي، هل أنت هنا؟

1490
01:13:56,790 --> 01:13:57,873
منزل ماما.

1491
01:14:00,809 --> 01:14:04,068
(موسيقى متوترة)

1492
01:14:04,110 --> 01:14:05,118
لوثر، عزيزي.

1493
01:14:05,160 --> 01:14:06,573
ماذا عن عشاء لطيف؟

1494
01:14:13,110 --> 01:14:13,943
لوثر؟

1495
01:14:15,600 --> 01:14:17,553
لوثر، من الأفضل أن تجيب على والدتك الآن.

1496
01:14:19,020 --> 01:14:21,063
لا تجعلني أكرر نفسي.

1497
01:14:22,532 --> 01:14:26,446
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1498
01:14:26,488 --> 01:14:28,308
(الموسيقى المشؤومة)

1499
01:14:28,350 --> 01:14:31,173
من بحق الجحيم تعتقد أنك ستدخل إلى منزلي؟

1500
01:14:32,288 --> 01:14:35,718
(أوليفيا تذمر)

1501
01:14:35,760 --> 01:14:39,690
من الأفضل أن تخرج من هنا الآن، وإلا.

1502
01:14:41,061 --> 01:14:46,061
(موسيقى مشؤومة) (أوليفيا هدير)

1503
01:14:49,480 --> 01:14:52,813
(موسيقى مشؤومة مكثفة)

1504
01:14:56,723 --> 01:15:00,126
♪ قطرة صغيرة من ضوء الشمس في الوقت المناسب ♪

1505
01:15:00,168 --> 01:15:01,731
♪ عندما تبدو الأشياء رمادية ♪

1506
01:15:01,773 --> 01:15:04,478
♪ قطرة صغيرة من ضوء الشمس ♪

1507
01:15:04,520 --> 01:15:07,710
♪ هو كل ما أحتاجه كل يوم ♪

1508
01:15:07,752 --> 01:15:09,556
♪ أنا في ضوء الشمس ♪

1509
01:15:09,598 --> 01:15:13,885
♪ وأشعر بأنني بخير لأن المطر لا يتوقف ♪

1510
01:15:13,927 --> 01:15:18,927
♪ أشعة الشمس، قف، قف ♪

1511
01:15:19,533 --> 01:15:24,533
♪ أشعة الشمس، قف، قف ♪

1512
01:15:26,215 --> 01:15:29,119
♪ إشراقة الشمس في الوقت المناسب ♪

1513
01:15:29,161 --> 01:15:31,594
♪ عندما تبدو الأشياء رمادية ♪

1514
01:15:31,636 --> 01:15:35,852
♪ أشعة الشمس هي كل ما أحتاجه كل يوم ♪

1515
01:15:35,894 --> 01:15:38,037
♪ قطرة صغيرة من ضوء الشمس ♪

1516
01:15:38,079 --> 01:15:42,561
♪ وأشعر بأنني بخير لأن المطر لا يتوقف ♪

1517
01:15:42,603 --> 01:15:47,603
♪ أشعة الشمس، قف، قف ♪

1518
01:15:47,826 --> 01:15:52,826
♪ أشعة الشمس، قف، قف ♪

1519
01:15:53,051 --> 01:15:58,051
♪ قطرة صغيرة من ضوء الشمس، قف، قف ♪

1520
01:15:59,234 --> 01:16:02,484
♪ أشعة الشمس، قف، قف ♪

1521
01:16:11,797 --> 01:16:14,797
(موسيقى شعبية هادئة)

1522
01:16:17,820 --> 01:16:22,790
♪ أشعر بالوحدة بدونك ♪

1523
01:16:22,832 --> 01:16:27,832
♪ أعتقد أنني أفقد عقلي ♪

1524
01:16:27,944 --> 01:16:32,944
♪ لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ♪

1525
01:16:33,082 --> 01:16:37,939
♪ أو لماذا تركتك خلفي ♪

1526
01:16:37,981 --> 01:16:42,981
♪ كل ميل يضاف بيننا ♪

1527
01:16:43,105 --> 01:16:47,956
♪ يكسر قلبي أكثر قليلاً ♪

1528
01:16:47,998 --> 01:16:52,958
♪ أتمنى هذا الطريق الذي كنت أسافر فيه ♪

1529
01:16:53,000 --> 01:16:57,945
♪ سوف يقودني مباشرة إلى بابك ♪

1530
01:16:57,987 --> 01:17:02,987
♪ لكن كل ليلة أغمض عيني ♪

1531
01:17:03,039 --> 01:17:08,039
♪ وأحلم أنني معك في المنزل ♪

1532
01:17:08,166 --> 01:17:13,166
♪ عندما أستيقظ، يكون المنزل بعيدًا ♪

1533
01:17:13,277 --> 01:17:17,821
♪ وما زلت وحيدًا ♪

1534
01:17:17,863 --> 01:17:22,863
♪ أوه، كل ليلة، تظاهر بأنني بخير ♪

1535
01:17:23,562 --> 01:17:28,194
♪ أوه، لكن في أعماقي أعلم ♪

1536
01:17:28,236 --> 01:17:33,236
♪ أنه عندما أستيقظ، تكون بعيدًا ♪

1537
01:17:33,552 --> 01:17:38,173
♪ وما زلت وحيدًا ♪

1538
01:17:38,215 --> 01:17:43,200
♪ أوه، مازلت وحيدًا ♪

1539
01:17:43,242 --> 01:17:46,992
♪ نعم، مازلت وحيدًا ♪

1540
01:17:51,524 --> 01:17:55,441
(تستمر الموسيقى الشعبية اللطيفة)