1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 JAK JE VAŠE LÁSKA? 7 00:00:27,880 --> 00:00:35,619 LOVESTRUCCK VE MĚSTĚ 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,248 -Ahoj. - Uvidíme se později. Ahoj. 9 00:01:05,774 --> 00:01:06,775 Ahoj. 10 00:01:07,275 --> 00:01:08,568 Ahoj. 11 00:01:09,736 --> 00:01:11,071 -Pojďme se nasnídat. -Ale-- 12 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 Psi, vsadím se, že máš taky hlad. 13 00:01:21,623 --> 00:01:22,832 Spal jsi dobře? 14 00:01:23,333 --> 00:01:25,877 Probudil jsem se a viděl jsem tě spí jako miminko. 15 00:01:26,586 --> 00:01:28,379 Chvíli jsem se ti díval do tváře. 16 00:01:30,298 --> 00:01:31,424 Vypadal jsi roztomile. 17 00:02:06,292 --> 00:02:08,711 Viděl jsem tě mluvit s Gyeong-gu dříve. 18 00:02:09,379 --> 00:02:10,839 -O čem jste mluvili? -Co? 19 00:02:12,006 --> 00:02:14,801 Oh, Gyeong-gu a já jsme jít dnes večer do kina. 20 00:02:16,636 --> 00:02:19,264 Znovu ukazují jeden z filmy Christophera Nolana. 21 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Miluju jeho filmy, víš. 22 00:02:20,974 --> 00:02:22,725 Stejně tak Gyeong-gu. 23 00:02:22,809 --> 00:02:24,519 Takže se na to společně podíváme. 24 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 Nolanovy filmy mám taky rád. Christopher Nolan. 25 00:02:29,190 --> 00:02:30,275 Kdo na Zemi ne? 26 00:02:30,358 --> 00:02:33,820 {\an8}JAK BYL DEN NÁSLEDU? 27 00:02:34,404 --> 00:02:35,780 První, co mě napadlo, bylo… 28 00:02:36,364 --> 00:02:39,993 „Zkazil jsem včera večer? Nechtěla mě včera v noci?" 29 00:02:40,076 --> 00:02:42,245 Uvědomila si, že ty to nejsi po spaní s tebou. 30 00:02:42,328 --> 00:02:43,329 To není pravda. 31 00:02:49,294 --> 00:02:50,920 Mám se dobře, víš. 32 00:02:51,004 --> 00:02:53,172 Nedokážu vysvětlit, jak dobře mi tu je, 33 00:02:53,256 --> 00:02:54,883 ale jsem v tom dobrý. Dobře? 34 00:02:55,758 --> 00:02:58,887 jsem dobrý. To mi říkat nemusíš. 35 00:02:59,387 --> 00:03:02,307 Proč tě to nenapadlo mohl to být vztah na jednu noc? 36 00:03:02,390 --> 00:03:05,602 Nejsi ten jediný? kdo nerandí dva roky? 37 00:03:05,685 --> 00:03:08,646 Děláš si ze mě srandu? To je směšné. 38 00:03:09,814 --> 00:03:11,107 Býval jsem docela populární. 39 00:03:11,774 --> 00:03:13,902 Jak zvláštní. Nikdy se neshodneme. 40 00:03:13,985 --> 00:03:16,487 Jestli se někdy potkáme, Rád bych se podělil o radu. 41 00:03:16,571 --> 00:03:19,282 Nepřemýšlejte o randění když nerozumíte ženám. 42 00:03:19,991 --> 00:03:21,659 Proto mě vyhodili. No a co? 43 00:03:21,743 --> 00:03:24,329 To je v pořádku. Taky mě vyhodili. Není to žádný velký problém. 44 00:03:24,412 --> 00:03:26,706 Není to proto? řekl jí, že ji miluje? 45 00:03:27,498 --> 00:03:29,375 Co je špatného na tom říct? 46 00:03:30,126 --> 00:03:31,419 Mohlo toho být příliš. 47 00:03:31,502 --> 00:03:33,755 Spát spolu neznamená jsi zamilovaná. 48 00:03:34,339 --> 00:03:35,298 to vím. 49 00:03:35,381 --> 00:03:36,633 Myslím, že jsem to vzal trochu moc daleko. 50 00:03:36,716 --> 00:03:38,593 Chtěla se jen vyspat s tím chlapem, 51 00:03:38,676 --> 00:03:40,553 ale on řekl: "Miluji tě." 52 00:03:41,596 --> 00:03:43,097 Na jejím místě bych taky utekl. 53 00:03:43,181 --> 00:03:45,058 S tebou bych nespal kdybys byla holka. 54 00:03:45,141 --> 00:03:46,809 Jo, já taky ne. 55 00:03:46,893 --> 00:03:49,812 vážně… Opravdu se s tebou chci setkat osobně. 56 00:03:49,896 --> 00:03:52,565 Proč bychom se scházeli? Je jasné, že se nemůžeme dohodnout. 57 00:03:53,399 --> 00:03:55,568 Opravdu potřebuješ, abych to napsal? 58 00:03:55,652 --> 00:03:58,947 Následující ráno se navzájem líbali jako dlouholetý pár. 59 00:03:59,030 --> 00:03:59,906 To je divnější. 60 00:03:59,989 --> 00:04:02,242 Proč? Pro začátek to není špatné. 61 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 Asi si nechtěla nic začít. 62 00:04:04,786 --> 00:04:07,956 Zaměřte se na svůj milostný život. Jste dva roky single. 63 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 Zůstávám svobodný dobrovolně. Dobře? 64 00:04:11,167 --> 00:04:12,961 Není to tak, že bych nechtěl. nemůžu… 65 00:04:13,711 --> 00:04:15,713 Není to tak, že bych nemohl randit. rozhodl jsem se ne. 66 00:04:15,797 --> 00:04:19,300 Existuje řešení na tento druh problému. 67 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 co můžeš dělat? Ona ho nechce. 68 00:04:21,719 --> 00:04:24,681 Pokud to bere jako vztah na jednu noc, děláš to samé. 69 00:04:24,764 --> 00:04:26,224 -Co myslíš? -Vydrž. 70 00:04:27,308 --> 00:04:28,726 Co? Už jsi to někdy dělal? 71 00:04:29,394 --> 00:04:30,436 Ne. 72 00:04:32,605 --> 00:04:33,690 Správně. 73 00:04:36,067 --> 00:04:37,568 Ale proč bys to říkal? 74 00:04:37,652 --> 00:04:40,446 Zapomněl bych na ni kdyby tu nebyla. Ale byla. 75 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 A víte, co udělala? Přiváděla mě k šílenství. 76 00:04:49,372 --> 00:04:51,791 Já a Gyeong-gu jsme jít dnes večer do kina. 77 00:05:00,967 --> 00:05:02,051 Sakra. 78 00:05:21,988 --> 00:05:24,157 Ahoj, Seon-a. Sledovali jste… 79 00:06:04,614 --> 00:06:06,991 co je s ní? Jsem neviditelný nebo co? 80 00:06:08,493 --> 00:06:10,495 -Jsi tady. -Hej. 81 00:06:11,704 --> 00:06:14,165 Zvedl pan Kang In-su své prkno? 82 00:06:14,916 --> 00:06:16,584 Dnes nemůže přijít. Zítra to vyzvedne. 83 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 Vážně? Jako by mě ignorovala. 84 00:07:14,684 --> 00:07:16,310 Jae-won, umíš hrát na kytaru? 85 00:07:16,394 --> 00:07:18,980 Samozřejmě. A docela mi to jde. 86 00:07:23,192 --> 00:07:24,610 Učíte se na ukulele? 87 00:07:25,236 --> 00:07:26,320 Ano. 88 00:07:28,906 --> 00:07:32,160 Spíše než ukulele, Myslím, že se učí na kytaru... 89 00:07:34,745 --> 00:07:35,955 Učit se na kytaru může být… 90 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 lepší. 91 00:07:47,884 --> 00:07:49,135 -Pěkný! Tady to je! -Hej. 92 00:07:50,011 --> 00:07:51,220 -Hej! -Máme to. 93 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Ještě jednou. 94 00:08:09,405 --> 00:08:10,865 promiň! 95 00:08:12,617 --> 00:08:13,951 to je v pořádku. 96 00:08:17,830 --> 00:08:18,789 Sakra. 97 00:08:24,587 --> 00:08:25,630 Zde je váš ramyeon. 98 00:08:27,381 --> 00:08:29,842 Slyšel jsem, že jsi jezdil na kolečkových bruslích s Gyeong-gu. 99 00:08:29,926 --> 00:08:32,512 -Ano. -Jsi dobrý na kolečkových bruslích? 100 00:08:32,595 --> 00:08:34,805 Ne. Včera jsem hodně spadl. 101 00:08:35,515 --> 00:08:38,017 Tak proto kulháš. 102 00:08:48,819 --> 00:08:50,071 Náplast proti bolesti. 103 00:08:51,489 --> 00:08:52,323 Náplast… 104 00:08:53,950 --> 00:08:56,619 Sakra. co to dělám? 105 00:08:56,702 --> 00:08:58,579 Zapomeň na to. Nedělej to. 106 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 Já jí nepomůžu. 107 00:09:01,791 --> 00:09:03,292 proč bych měl? 108 00:09:09,465 --> 00:09:11,968 Beru to zpět Přitahují mě zvláštní ženy. 109 00:09:12,051 --> 00:09:14,554 Teď se mi líbí normální ženy. 110 00:09:14,637 --> 00:09:16,597 Racionální, obyčejné ženy. 111 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Obyčejná Jane, která je obyčejná a typická. 112 00:09:19,308 --> 00:09:21,936 Někdo předvídatelný který se chová podle očekávání. 113 00:09:22,019 --> 00:09:23,521 Nechci si se mnou zahrávat. 114 00:09:23,604 --> 00:09:25,606 ŽENA, KTERÁ SE VENUJE NA JEJÍM PRACOVIŠTI VE SVÉM VOLNU 115 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 Co to tedy znamená být normální? 116 00:09:30,653 --> 00:09:33,114 Na světě je nespočet žen, 117 00:09:33,197 --> 00:09:34,991 a všechny jsou normální. 118 00:09:35,491 --> 00:09:39,412 Opravdu bych si přál, aby se muži mohli rozšířit jejich představivost. 119 00:09:39,495 --> 00:09:40,663 Každá žena je jiná. 120 00:09:42,498 --> 00:09:46,043 Proto je to zábava. Mohu mít různé zkušenosti. 121 00:09:48,963 --> 00:09:50,590 PŘED 5 LETY 122 00:09:57,054 --> 00:09:58,014 Oh, bože! 123 00:10:01,225 --> 00:10:02,268 co je to? 124 00:10:24,582 --> 00:10:25,541 Sakra. 125 00:10:38,721 --> 00:10:39,847 Ahoj. 126 00:10:47,271 --> 00:10:48,314 Ahoj. 127 00:11:02,703 --> 00:11:03,704 mimochodem, 128 00:11:04,789 --> 00:11:06,666 -jak jsme se tu ocitli? -Co? 129 00:11:07,708 --> 00:11:10,002 -Nepamatuješ si? -Nevzpomněl jsem si. 130 00:11:10,628 --> 00:11:12,129 Ale to jsem nemohl říct. 131 00:11:12,797 --> 00:11:13,964 "Co když se urazí?" 132 00:11:14,548 --> 00:11:16,342 Jen jsem jí nechtěl ublížit. 133 00:11:16,425 --> 00:11:17,718 Je to pro mě stále záhada. 134 00:11:18,302 --> 00:11:20,679 Určitě jsem pil s mými přáteli tu noc. 135 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 Jak jsem se tam ocitl, 136 00:11:22,848 --> 00:11:25,226 proč měla na sobě moje tričko, 137 00:11:25,309 --> 00:11:26,394 a kdo… 138 00:11:27,269 --> 00:11:28,396 sundal mi oblečení? 139 00:11:30,940 --> 00:11:33,526 Chcete si zakousnout? co se ti líbí? 140 00:11:35,945 --> 00:11:38,572 No, já... A co ty? 141 00:11:39,365 --> 00:11:40,658 Polévka na kocovinu z volské krve. 142 00:11:41,826 --> 00:11:44,328 -A co ty? -No, ano. 143 00:11:45,287 --> 00:11:46,122 miluji to. 144 00:11:47,289 --> 00:11:48,207 Jasně. 145 00:11:49,041 --> 00:11:50,000 jak se jmenuješ? 146 00:11:52,336 --> 00:11:53,379 Kang Geon. 147 00:12:00,511 --> 00:12:01,971 Jsem Oh Seon-yeong. 148 00:12:53,772 --> 00:12:55,483 Pokud nemáte hlad… 149 00:12:58,736 --> 00:13:01,238 Odjedeme o něco později? 150 00:13:04,867 --> 00:13:08,204 Otevřete své srdce. Budete si moci více užívat svůj život. 151 00:13:08,287 --> 00:13:11,665 Jsem vždy připraven se vrhnout do moře dobrodružství. 152 00:13:16,712 --> 00:13:18,797 Tady je to, co mě bolelo nejvíc. 153 00:13:19,757 --> 00:13:20,841 -Díky, člověče. -Dobře. 154 00:13:20,925 --> 00:13:22,301 -Nech to tam. -Opravdu? 155 00:13:22,384 --> 00:13:24,261 -Dobře. Sníst. -Děkuju. 156 00:13:24,345 --> 00:13:26,180 -Co je to? -Podívej se na tohle. 157 00:13:26,263 --> 00:13:27,348 Počkejte. To je… 158 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 Sakra. Je prostě úžasná. 159 00:13:30,684 --> 00:13:33,979 Včera jsem surfoval se Seon-a. Teď může udělat obrat zespodu. 160 00:13:34,063 --> 00:13:35,064 -Opravdu? -Ano. 161 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 -Již? -Ano. 162 00:13:37,191 --> 00:13:38,442 Učil jsi ji? 163 00:13:40,236 --> 00:13:41,320 Ne. 164 00:13:41,403 --> 00:13:43,656 Musel ji to naučit někdo jiný. Uvidíme se. 165 00:13:43,739 --> 00:13:47,326 BIN'S SURFING a RA-RA'S RAMYEON 166 00:13:47,409 --> 00:13:48,911 Je neuvěřitelná. 167 00:13:50,287 --> 00:13:52,998 Kdo ji naučil surfovat? Byl jsem to já. 168 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 Kdo ji to měl naučit spodní zatáčka? 169 00:13:55,709 --> 00:13:57,586 Měl jsem to být samozřejmě já. 170 00:13:58,212 --> 00:13:59,046 Sakra. 171 00:14:12,184 --> 00:14:15,229 Myslím, že dnes nemůžu surfovat. Vlny jsou dnes příliš klidné. 172 00:14:17,189 --> 00:14:18,941 Od kdy máš tak rád vlny? 173 00:14:21,068 --> 00:14:23,279 Měl bych si jen zdřímnout. 174 00:14:38,752 --> 00:14:39,587 Ahoj, Seon-a. 175 00:14:43,841 --> 00:14:45,676 Slyšel jsem, že teď umíš zatočit dolů. 176 00:14:47,303 --> 00:14:48,804 Ano, mohu. 177 00:14:53,267 --> 00:14:56,145 Chtěl jsem tě naučit, jak to udělat. 178 00:14:56,228 --> 00:14:59,481 Ale protože je to docela nebezpečné, Bál jsem se, že by ses mohl zranit. 179 00:15:00,524 --> 00:15:04,653 Takže jsem zkontroloval vlny na správný den. 180 00:15:06,071 --> 00:15:07,072 No, ale… 181 00:15:08,073 --> 00:15:09,158 už víš. 182 00:15:43,692 --> 00:15:45,069 Jsi na mě naštvaný, že? 183 00:15:50,074 --> 00:15:51,033 promiň. 184 00:15:54,620 --> 00:15:57,247 Ano. Zklamal jsi mě... 185 00:15:57,331 --> 00:15:58,999 Můžu později přejít k vašemu přívěsu? 186 00:16:08,425 --> 00:16:10,052 Yoon Seon-a, vstávej. 187 00:16:17,768 --> 00:16:19,645 Co je s tebou? 188 00:16:21,105 --> 00:16:22,898 Hraješ si se mnou? 189 00:16:24,316 --> 00:16:26,652 Dobře. Tak já nepřijdu. 190 00:16:39,707 --> 00:16:41,166 To je vše, co k tomu říkáš? 191 00:16:50,926 --> 00:16:51,969 Neuvěřitelný. 192 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 Ty jsi nešel surfovat, že? 193 00:17:41,685 --> 00:17:42,936 Vlny jsou dnes tiché. 194 00:17:43,020 --> 00:17:44,146 Řekni mi o tom. 195 00:17:46,106 --> 00:17:48,025 - Jdeš někam? -Ano, do kina. 196 00:17:49,026 --> 00:17:50,611 Chápu. Do kina. 197 00:17:51,403 --> 00:17:54,073 Musíte milovat filmy. Chodíte tak často do kina. 198 00:17:56,617 --> 00:17:57,576 chci říct, 199 00:17:59,203 --> 00:18:01,413 Vím, že jsi šel do kina se Seon-a. 200 00:18:02,164 --> 00:18:03,082 filmy Christophera Nolana. 201 00:18:03,957 --> 00:18:06,001 Že? Tu noc jsem nemohl jít. 202 00:18:06,627 --> 00:18:08,879 -Proč ne? - Chtěli jsme se na to spolu dívat, 203 00:18:08,962 --> 00:18:10,672 ale řekla, že se na to podívá s tebou. 204 00:18:10,756 --> 00:18:12,216 Tak na to dnes koukám sám. 205 00:18:12,299 --> 00:18:13,467 Nešel jsi s ní? 206 00:18:15,719 --> 00:18:16,678 Uvidíme se. 207 00:18:18,138 --> 00:18:19,139 Užijte si svůj film. 208 00:18:29,316 --> 00:18:30,776 Počasí je zatraceně krásné. 209 00:18:32,861 --> 00:18:34,863 RÁD VÁS POZNÁVÁM, ŽÁDNÉ POCTY VŠICHNI JSME PŘÁTELÉ 210 00:18:34,947 --> 00:18:37,866 -Říká se "žádné honorifikáty". -Nemůžeme tady používat honorific. 211 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Zajímavý. 212 00:18:40,953 --> 00:18:41,995 Vítejte. 213 00:18:42,538 --> 00:18:44,081 co chceš? To je menu. 214 00:18:47,793 --> 00:18:48,961 RAMYEON 215 00:18:49,670 --> 00:18:50,921 -Ramyeon? -Ramyeone? 216 00:18:51,004 --> 00:18:53,048 Chápu. Věděl jsem to. 217 00:18:53,132 --> 00:18:55,676 Lidé, kteří nejsou dobrodružní vždy si to objednejte. 218 00:18:56,969 --> 00:18:58,637 Tak co, můžete si tady všechno přečíst? 219 00:18:58,720 --> 00:18:59,847 Samozřejmě. 220 00:18:59,930 --> 00:19:02,683 Od prvního dne jsem byla perfektní. 221 00:19:02,766 --> 00:19:04,560 Hong Kong, wonton mein. 222 00:19:06,228 --> 00:19:08,272 -A co tohle? -Kambodža, kuy teav. 223 00:19:08,355 --> 00:19:09,523 Tak co je tohle? 224 00:19:10,023 --> 00:19:11,817 Myanmar, mohinga. 225 00:19:12,734 --> 00:19:15,362 -A co tohle? -Německo, spätzle. 226 00:19:16,446 --> 00:19:19,241 Nudle se rozmočí. Takže, co si dáte? 227 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 Tento. Wonton mein. 228 00:19:21,994 --> 00:19:22,870 -Wonton mein. -Wonton mein. 229 00:19:22,953 --> 00:19:25,664 Wonton mein. Dobře. Dvě misky wonton mein. 230 00:19:33,297 --> 00:19:36,466 Přijde vaše nabídka? můj přívěs ještě stojí? 231 00:19:43,557 --> 00:19:44,683 Zítra bude pršet. 232 00:19:45,350 --> 00:19:47,311 Pojďme na pole a počkáme na déšť. 233 00:19:50,063 --> 00:19:52,774 -Můj Seon-a! -Hej. 234 00:19:52,858 --> 00:19:54,484 Dostal jsem chobotnici. 235 00:19:54,568 --> 00:19:56,612 Dejte to do velké mísy. Hned to připravím. 236 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 -Dobře, budu. -Děkuju. 237 00:20:27,601 --> 00:20:30,437 Pokud nepřijdete do 18:00, Vezmu to jako "Nemám tě rád." 238 00:20:31,980 --> 00:20:33,232 Jak bych mohl jít? 239 00:20:34,858 --> 00:20:36,777 Směna mi končí ve 22 hodin. dnes. 240 00:21:07,307 --> 00:21:10,227 Pokud nepřijdete do 18:00, Vezmu to jako "Nemám tě rád." 241 00:21:11,979 --> 00:21:15,732 Myslel jsem, že když to nechám jako pouhý vztah na jednu noc, 242 00:21:16,775 --> 00:21:17,859 mohlo by to být lepší. 243 00:21:43,385 --> 00:21:44,511 Věděl jsem… 244 00:21:46,346 --> 00:21:47,848 že bych mu ublížil. 245 00:22:14,916 --> 00:22:17,919 Udělal jsem to schválně. Předstíral jsem, že jsem bezradný. 246 00:22:20,505 --> 00:22:23,925 Myslel jsem, že by to mohlo být lepší kdybych to nechal jako vztah na jednu noc. 247 00:22:26,011 --> 00:22:26,887 Ale… 248 00:22:28,680 --> 00:22:31,558 když jsem ležel ve stínu udělal pro mě, 249 00:22:33,018 --> 00:22:34,603 tohle mě najednou napadlo. 250 00:22:41,902 --> 00:22:45,238 "Přemýšlejte o tom, co vás přimělo přijďte až do Yangyangu.“ 251 00:22:49,826 --> 00:22:51,453 Přišel jsem sem, protože jsem se nenáviděl. 252 00:22:52,037 --> 00:22:54,790 Nenáviděl jsem se, Lee Eun-o. 253 00:22:56,041 --> 00:22:57,626 Ahoj. Přijďte znovu. 254 00:22:57,709 --> 00:22:59,503 -Uděláme. -Slib mi to. 255 00:22:59,586 --> 00:23:00,712 - Dobře. -Jasně. 256 00:23:01,463 --> 00:23:02,506 Vylekal jsi mě! 257 00:23:02,589 --> 00:23:04,800 Ra-ra, můžu dnes vystoupit dřív? 258 00:23:04,883 --> 00:23:06,885 -Proč? -Jít do Jae-won. 259 00:23:07,594 --> 00:23:09,471 -Jae-vyhrál? -Ne. Už půjdu. 260 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 -Vyhoď mě, jestli chceš. Ahoj. -Co? 261 00:23:32,285 --> 00:23:34,371 Rozhodl jsem se stát Yoon Seon-a 262 00:23:34,871 --> 00:23:36,748 a nechat za sebou zbabělce Lee Eun-o. 263 00:23:36,832 --> 00:23:39,543 Rozhodl jsem se udělat všechno Chtěl jsem to někdy udělat, 264 00:23:40,043 --> 00:23:43,797 válcování s údery a následovat mé srdce. 265 00:23:46,383 --> 00:23:50,095 Vždycky jsem si myslel, že budu žít jako by byl každý den párty. 266 00:23:56,268 --> 00:23:59,521 Nepotřebuji se držet svých pocitů. 267 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 18:48 2. ŘÍJNA, STŘEDA 268 00:24:20,167 --> 00:24:21,793 To je ponižující. 269 00:24:24,045 --> 00:24:25,672 Sakra. 270 00:24:26,256 --> 00:24:28,592 Nebudu čekat hodinu. Nikdy. 271 00:25:41,206 --> 00:25:42,040 Ahoj, Seon-a. 272 00:25:42,874 --> 00:25:44,292 Myslel jsem, že nepřijdeš... 273 00:26:04,938 --> 00:26:08,817 Buď to jedna noc, deset dní, nebo několik let. 274 00:26:09,734 --> 00:26:12,279 Jen jsem si myslel, že to bude v pořádku dokud jsem s ním byl 275 00:26:13,655 --> 00:26:15,824 protože se mě nikdy nezeptal "proč." 276 00:26:18,243 --> 00:26:21,496 Vidíš? Ani teď se mě neptá proč jsem běžel a objal ho, 277 00:26:22,080 --> 00:26:23,581 nebo proč jsem nestálý. 278 00:26:28,712 --> 00:26:30,255 Jsem rád, že jsi nezašel příliš daleko. 279 00:26:32,382 --> 00:26:33,883 Měl jsem čekat déle. 280 00:26:34,509 --> 00:26:36,386 -Takže jsi nemusel utíkat. -Žádný. 281 00:26:37,053 --> 00:26:38,513 Mám tě, takže je to v pořádku. 282 00:26:43,977 --> 00:26:45,895 Víš, že jsi fakt divná? 283 00:26:47,731 --> 00:26:50,275 Ano. jsem divná. 284 00:26:53,486 --> 00:26:55,030 Ale proč já… 285 00:27:00,243 --> 00:27:01,578 máš tě tak rád? 286 00:27:42,744 --> 00:27:44,871 RA-RA'S RAMYEON 287 00:28:57,444 --> 00:28:59,023 Překlad titulků: Won-hyang Son 288 00:28:59,109 --> 00:29:00,906 Roztrhaný TTEOKBOKKIsubs