1
00:00:02,119 --> 00:00:03,400
আগে লস্ট এ:
2
00:00:03,454 --> 00:00:05,162
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
3
00:00:05,206 --> 00:00:08,906
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শুনতে পাচ্ছি।
আপনি কি নৌকায় আছেন?
4
00:00:08,959 --> 00:00:10,833
- কোন নৌকা?
- তোমার নৌকা।
5
00:00:10,878 --> 00:00:12,918
আমি নৌকায় নেই।
6
00:00:12,963 --> 00:00:16,415
- নাওমি প্যারাসুটেড।
- নাওমি কে?
7
00:00:16,467 --> 00:00:17,747
আমি এটা পেয়েছি! আমি একটা সংকেত পেয়েছি!
8
00:00:17,802 --> 00:00:21,420
এটা কাজ করতে যাচ্ছে. এটা ঘটছে.
আমরা এই দ্বীপ থেকে নামছি.
9
00:00:25,559 --> 00:00:27,766
হ্যালো? ডেসমন্ড কি সেখানে আছে?
10
00:00:28,521 --> 00:00:29,600
পেনি !
11
00:00:30,106 --> 00:00:31,386
না!
12
00:00:33,943 --> 00:00:37,561
আমি তোমাকে বলছি, সেই কল করছি
শেষের শুরু।
13
00:00:37,613 --> 00:00:40,282
- ইনি কে?
- এটা কে?
14
00:00:42,159 --> 00:00:45,611
আমি বেঁচে থাকাদের একজন
মহাসাগরীয় ফ্লাইট 815 এর।
15
00:00:47,039 --> 00:00:50,206
- আপনি কি আমাদের অবস্থানের সমাধান পেতে পারেন?
- শক্ত হয়ে বসো।
16
00:00:50,251 --> 00:00:52,078
আমরা ঠিক সেখানে থাকব।
17
00:01:20,906 --> 00:01:25,485
... শুরু থেকে এখন প্রায় 30 মিনিট
এই উচ্চ গতির ধাওয়া।
18
00:01:25,536 --> 00:01:28,786
এখনও কোনো তথ্য নেই
কে এই গাড়ি চালাচ্ছে সে সম্পর্কে।
19
00:01:29,206 --> 00:01:31,828
জেফ, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
ধাওয়া শুরু কোথায়?
20
00:01:31,876 --> 00:01:35,458
আমরা রিপোর্ট শুনছি যে সাধনা
লা ব্রিয়া এলাকার কাছে শুরু হয়েছিল,
21
00:01:35,504 --> 00:01:39,205
তারপর একটি গুদাম মাধ্যমে ভ্রমণ
10 ফ্রিওয়ের দক্ষিণে জেলা।
22
00:01:39,258 --> 00:01:41,666
আপনি দেখতে পাচ্ছেন কতজন লোক
গাড়িতে আছেন?
23
00:01:41,719 --> 00:01:44,210
এটি শুধু একটি বলে মনে হচ্ছে,
ড্রাইভার।
24
00:01:44,263 --> 00:01:46,635
এটি কিনা আমরা নিশ্চিত নই
গাড়ির মালিক।
25
00:01:46,682 --> 00:01:49,517
আপনি এখানে যা দেখছেন
10টি ফ্রিওয়ের ছবি
26
00:01:49,560 --> 00:01:52,431
- শহরতলির দক্ষিণে।
- এটা কি ক্যামারো, জেফ?
27
00:01:52,480 --> 00:01:56,062
হ্যাঁ, এটি একটি মদ মত দেখায়
70 এর দশকের প্রথম দিকের মডেল।
28
00:01:56,108 --> 00:01:57,188
অভিশাপ.
29
00:02:17,630 --> 00:02:19,373
আমাদের আপনার হাত দেখান!
30
00:02:26,055 --> 00:02:29,175
জানালার নিচে গড়িয়ে পড়ুন
এবং আমাদের এখন আপনার হাত দেখান!
31
00:02:39,276 --> 00:02:41,518
ধীরে ধীরে দরজা খুলুন
আপনার বাম হাত দিয়ে।
32
00:02:49,161 --> 00:02:50,276
গাড়ি থেকে নামুন!
33
00:02:51,706 --> 00:02:53,579
ঘুরুন, ধীরে।
34
00:03:08,389 --> 00:03:09,764
মাটিতে !
35
00:03:11,017 --> 00:03:12,096
এখন!
36
00:03:18,733 --> 00:03:20,393
থামো! তুমি কি জানো না আমি কে?
37
00:03:20,443 --> 00:03:24,571
থামুন, অপেক্ষা করুন! তুমি কি জানো না আমি কে?
আমি ওশেনিক সিক্সের একজন!
38
00:03:25,781 --> 00:03:27,573
আমি ওশেনিক সিক্সের একজন!
39
00:03:44,050 --> 00:03:46,967
তাই পাঁচ মিনিট
আপনি দশ ক্রুজার নেতৃত্বে আগে
40
00:03:47,011 --> 00:03:48,838
শহর জুড়ে তাড়া করে,
41
00:03:48,888 --> 00:03:52,138
আপনি আপনার নিজের ব্যবসা মনে করছেন
একটি সুবিধার দোকানে?
42
00:03:52,767 --> 00:03:56,266
যতক্ষণ না আপনি কিছু দেখতে পান এবং পাগল হয়ে যান।
43
00:03:57,104 --> 00:03:59,476
মিস্টার রেইস, আপনি এভাবে দৌড়ালেন কেন?
44
00:03:59,523 --> 00:04:02,061
আপনি সেখানে কাকে দেখেছেন?
45
00:04:03,069 --> 00:04:05,904
শোন দোস্ত, আমি জানি তুমি দেখেছ
সেই দোকানে কেউ
46
00:04:05,946 --> 00:04:09,232
- যে তোমাকে পালাতে বাধ্য করেছে...
- কারো কাছ থেকে পালাচ্ছিলাম না।
47
00:04:09,283 --> 00:04:12,118
আপনি কি মনে করেন আমি যত্ন
যে আপনি একজন সেলিব্রিটি?
48
00:04:12,161 --> 00:04:15,162
আপনি আপনার ক্যামারো বিধ্বস্ত
ভুল পাড়ায়।
49
00:04:15,206 --> 00:04:16,368
আমি সেলিব্রেটি নই।
50
00:04:18,376 --> 00:04:21,661
তাই বলে চিৎকার করতে থাকো,
"আমি ওশেনিক সিক্সের একজন"?
51
00:04:23,005 --> 00:04:25,543
আপনি একটি মজার কাকতালীয় জানতে চান?
52
00:04:26,092 --> 00:04:27,171
নিশ্চিত।
53
00:04:28,386 --> 00:04:30,295
আমি আপনার প্লেনে কাউকে চিনতাম।
54
00:04:31,430 --> 00:04:33,138
সত্যিই?
55
00:04:34,475 --> 00:04:36,717
তার নাম ছিল আনা লুসিয়া কর্টেজ।
56
00:04:37,395 --> 00:04:40,561
সে আমার সঙ্গী ছিল
আমি গোয়েন্দা হওয়ার আগে।
57
00:04:40,606 --> 00:04:43,393
কালো চুল।
58
00:04:43,442 --> 00:04:45,482
গর্জিয়াস
59
00:04:47,863 --> 00:04:49,737
হয়তো আপনি তাকে চিনতেন।
60
00:04:52,201 --> 00:04:56,151
হয়তো বিমানে তার সাথে দেখা হয়েছিল,
এটি বন্ধ করার আগে?
61
00:04:58,124 --> 00:04:59,784
দুঃখিত, তার সাথে দেখা হয়নি।
62
00:05:05,881 --> 00:05:08,586
তুমি টেপ দেখো না কেন?
63
00:05:09,135 --> 00:05:11,127
হয়তো এটা কিছু স্ফুলিঙ্গ.
64
00:05:12,471 --> 00:05:14,179
আমি একটি ডোনাট পেতে যাচ্ছি.
65
00:05:14,223 --> 00:05:15,682
আপনি একটি চান?
66
00:05:16,559 --> 00:05:18,884
- না, ধন্যবাদ।
- আমি যখন ফিরে আসব,
67
00:05:18,936 --> 00:05:21,308
তুমি আমাকে বলবে তুমি কার কাছ থেকে পালিয়েছ।
68
00:05:52,261 --> 00:05:53,755
আরে!
69
00:05:53,804 --> 00:05:55,085
সাহায্য!
70
00:05:57,141 --> 00:05:58,683
সাহায্য!
71
00:05:58,726 --> 00:06:01,134
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন, সাহায্য করুন!
72
00:06:01,562 --> 00:06:03,970
তোমার কি দোষ?
73
00:06:04,023 --> 00:06:06,561
তুমি কি করছ, রেইস?
74
00:06:06,609 --> 00:06:08,934
আপনি ছুড়ে ফেলার চেষ্টা করছেন
নটহাউসে?
75
00:06:08,986 --> 00:06:12,521
কারণ যে যদি আপনি চান কি
আমি এই মুহূর্তে যে ঘটতে পারে.
76
00:06:12,573 --> 00:06:14,032
তুমি পারবে?
77
00:06:14,533 --> 00:06:16,158
ওহ, ধন্যবাদ.
78
00:06:16,202 --> 00:06:18,989
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
79
00:06:21,082 --> 00:06:24,747
জ্যাক, তুমি সেখানে, দোস্ত?
সৈকত থেকে জ্যাক. ভিতরে আসুন, জ্যাক.
80
00:06:25,753 --> 00:06:28,422
- সৈকত থেকে জ্যাক।
- ঠিক এখানে, হার্লি. কি খবর?
81
00:06:28,464 --> 00:06:31,999
আরে, আপনি না এটা তৈরি
যে রেডিও টাওয়ার জিনিস এখনও?
82
00:06:32,051 --> 00:06:34,589
হ্যাঁ। আর আমি মানুষের সাথে কথা বলেছি
নৌকায়
83
00:06:34,637 --> 00:06:36,962
তারা তাদের পথে আছে
এই মুহূর্তে আমাদের নিতে.
84
00:06:37,014 --> 00:06:39,303
সিরিয়াসলি? এটা কাজ করেছে?
85
00:06:39,350 --> 00:06:42,553
সিরিয়াসলি। আমরা সবাই পথে আছি
এই মুহূর্তে সৈকতে ফিরে,
86
00:06:42,603 --> 00:06:44,892
তাই তোমার ব্যাগ গুছিয়ে রাখো বন্ধু।
87
00:06:46,774 --> 00:06:48,601
দোস্ত, এটা দারুণ!
88
00:06:56,117 --> 00:06:58,738
- কোন ভাগ্য?
- কিছু না, তার কোন চিহ্ন নেই।
89
00:06:58,786 --> 00:07:00,743
যেন সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
90
00:07:01,998 --> 00:07:03,789
কেন লক তাকে হত্যা করবে?
91
00:07:03,833 --> 00:07:06,075
- সে তার সাথে দেখা করেনি।
- কারণ সে পাগল।
92
00:07:06,127 --> 00:07:08,000
তাহলে, সে যদি ফিরে আসে?
93
00:07:08,045 --> 00:07:10,619
সে ফিরে আসে, আমি তাকে মেরে ফেলব।
94
00:07:16,554 --> 00:07:18,428
আমি সবাইকে একত্র করব।
95
00:07:18,472 --> 00:07:20,798
শীঘ্রই আমরা ফিরে পেতে
সৈকতে যত ভালো।
96
00:07:24,103 --> 00:07:25,645
আমরা কি সত্যিই বাড়ি যাচ্ছি?
97
00:07:27,940 --> 00:07:29,684
হ্যাঁ, আমরা সত্যিই বাড়িতে যাচ্ছি.
98
00:07:38,743 --> 00:07:42,787
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আসলে যাচ্ছি
আমার বাচ্চাকে হাসপাতালে নেওয়ার জন্য।
99
00:07:42,830 --> 00:07:44,621
ওহ, এটা ঘষা, কেন আপনি না?
100
00:07:44,665 --> 00:07:47,452
- ওহ, না...
- মহিলাদের আপনার একটি হাত দরকার?
101
00:07:47,501 --> 00:07:49,992
না, আমরা শুধু
জিনিস গুটিয়ে, ধন্যবাদ.
102
00:07:51,172 --> 00:07:55,798
আপনি অবশ্যই বার্নার্ডের জন্য খুব গর্বিত।
শুনেছি সে বেশ নায়ক।
103
00:07:55,843 --> 00:07:59,010
এখানে সবাই জানে
আসল নায়ক তোমার মানুষ, ক্লেয়ার।
104
00:07:59,055 --> 00:08:01,724
চার্লি যদি সেই গিজমো বন্ধ না করে
105
00:08:01,766 --> 00:08:05,099
আমরা এখনও একটি ব্যস্ত সংকেত পেতে হবে
সেই অভিনব ফোনে।
106
00:08:06,520 --> 00:08:10,981
তাই আপনি তার চিকিৎসা নিশ্চিত করুন
আমরা ফিরে আসলে ভাল.
107
00:08:11,025 --> 00:08:13,064
গোলাপ!
108
00:08:16,238 --> 00:08:17,863
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, আমি যথেষ্ট আছে.
109
00:08:17,907 --> 00:08:20,480
আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে.
110
00:08:22,536 --> 00:08:26,486
আমি আপনাকে অ্যালেক্স এবং নিতে চাই
এখান থেকে যতটা সম্ভব দূরে যান।
111
00:08:26,540 --> 00:08:27,703
কি?
112
00:08:27,750 --> 00:08:29,743
শোন, আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।
113
00:08:29,794 --> 00:08:33,044
এখানে যারা থাকবে তারা সবাই মারা যাবে।
114
00:08:33,089 --> 00:08:35,959
এখন অ্যালেক্সকে পান এবং এক্ষুনি চলে যান।
115
00:08:36,008 --> 00:08:38,380
তুমি কোথায় যাও তাতে আমার কিছু যায় আসে না, শুধু যান।
116
00:08:38,427 --> 00:08:41,049
আমার মেয়ে হবে না...
117
00:08:43,474 --> 00:08:45,930
সে তোমার মেয়ে নয়।
118
00:09:04,036 --> 00:09:06,278
আমি কি কখনো বলেছি আমি লটারি জিতেছি?
119
00:09:08,374 --> 00:09:13,166
আমি 150 মিলিয়ন ডলার পেয়েছি।
আমার সাথে ঘটে যাওয়া সবচেয়ে খারাপ জিনিস।
120
00:09:13,212 --> 00:09:15,703
ওহ, হ্যাঁ, কার 150 মিলিয়ন ডলার দরকার?
121
00:09:15,756 --> 00:09:19,588
এখন সব চলে যাবে
'কারণ তারা সবাই মনে করে আমি মারা গেছি।
122
00:09:20,386 --> 00:09:23,422
যখন আমরা উদ্ধার পাই এবং আমি ফিরে যাই...
123
00:09:24,682 --> 00:09:26,306
...আমি মুক্ত হব।
124
00:09:31,564 --> 00:09:33,058
আমি একটি কামানের গোলা করতে চাই।
125
00:09:34,483 --> 00:09:38,148
আমি উপরে এবং নিচে হাঁটা হয়েছে
এই সৈকত প্রতিদিন
126
00:09:38,195 --> 00:09:41,778
এবং এই জলের দিকে তাকিয়ে,
এবং আমি একটি কামানের গোলা করতে চাই।
127
00:09:43,200 --> 00:09:46,201
হার্লি, আপনি একটি কামানের গোলা করতে চান?
128
00:09:46,829 --> 00:09:48,074
কামানের গোলা।
129
00:10:34,543 --> 00:10:37,829
আমাদের জ্যাকের কাছে যেতে হবে। আমরা পারি না
তাকে সেই নৌকার সাথে যোগাযোগ করতে দিন।
130
00:10:37,880 --> 00:10:40,916
সহজ, স্কটি, সবকিছু দুর্দান্ত।
নৌকা পথে।
131
00:10:40,966 --> 00:10:42,674
কি? পথে? না.
132
00:10:42,718 --> 00:10:44,925
- চার্লি কোথায়?
- ওই মহিলা নাওমি মিথ্যা বলেছে।
133
00:10:44,971 --> 00:10:47,508
নৌকার লোকজন
তারা যারা বলে তারা না!
134
00:10:47,556 --> 00:10:49,632
- তাহলে ওরা কারা?
- চার্লি কোথায়?
135
00:10:49,684 --> 00:10:52,175
আমি জানি না, কিন্তু আমাদের প্রয়োজন
এখন জ্যাকের সাথে যোগাযোগ করতে!
136
00:10:52,228 --> 00:10:54,635
- আমরা তাকে কল করতে পারি, আমাদের ওয়াকি আছে।
- পেয়ে যাও!
137
00:10:54,689 --> 00:10:57,773
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো মানুষ কে না?
- চার্লি কোথায়?!
138
00:11:04,156 --> 00:11:07,110
আমি... আমি দুঃখিত, ভাই. আমি...
139
00:11:31,934 --> 00:11:33,393
এটাই আমাদের যাত্রা।
140
00:11:35,354 --> 00:11:36,848
- হ্যালো?
- আরে, জ্যাক।
141
00:11:36,897 --> 00:11:40,397
ইনি জর্জ মিনকোস্কি। আমরা
আপনার সিগন্যালে লক পাওয়ার চেষ্টা করছি,
142
00:11:40,443 --> 00:11:42,566
কিন্তু আমরা কিছু RF হস্তক্ষেপ পাচ্ছি।
143
00:11:42,611 --> 00:11:45,945
আমাদের রিজিগার করতে হবে
আপনার স্যাট-ফোনে কিছু সেটিংস।
144
00:11:45,990 --> 00:11:47,982
নিশ্চিত। ঠিক আছে, আমাকে কি করতে হবে বলুন।
145
00:11:48,034 --> 00:11:50,073
তুমি নাওমিকে পরলে কেমন হয়?
146
00:11:50,953 --> 00:11:53,361
নওমি কাঠ আনতে গেল।
147
00:11:53,414 --> 00:11:56,249
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখতে পারেন?
দেখি আমি পারি কিনা...
148
00:12:10,181 --> 00:12:11,509
সে কোথায়?
149
00:12:21,359 --> 00:12:22,687
আমরা ডক কল করতে হবে.
150
00:12:23,319 --> 00:12:26,189
আপনি কি ডেসমন্ডের কথা শুনেছেন?
চার্লি তার হাতে লিখেছে...
151
00:12:26,238 --> 00:12:28,278
দেখো, আমি দুঃখিত সে মারা গেছে।
152
00:12:28,324 --> 00:12:30,779
আমি এমনকি কি জানি না
"পেনির নৌকা নয়" মানে।
153
00:12:30,826 --> 00:12:33,911
- জ্যাক ডাকলে কিছুই হয় না।
- এটা তাকে সতর্ক করবে।
154
00:12:33,954 --> 00:12:37,489
এটি জনগণকেও সতর্ক করে
মালবাহী আমরা তাদের সন্দেহ করছি.
155
00:12:37,541 --> 00:12:40,626
তারা আমাদের যোগাযোগ পর্যবেক্ষণ করছে।
আমরা যদি জ্যাককে ডাকি...
156
00:12:40,670 --> 00:12:42,828
আমি ওয়াকি পেয়েছি, আমি কল করছি।
157
00:12:49,261 --> 00:12:51,301
আমরা যেতে ভাল.
158
00:12:56,018 --> 00:12:57,394
কোথায় যাচ্ছি?
159
00:13:03,526 --> 00:13:05,851
আমি রক্ত খুঁজে পেয়েছি। মেয়েটির পথচলা।
160
00:13:05,903 --> 00:13:07,232
সম্ভবত দূরে হামাগুড়ি.
161
00:13:07,279 --> 00:13:11,324
দশ মিনিটের বেশি এগিয়ে যাওয়া যাবে না
আমাদের আমাদের এখন যাওয়া উচিত এবং তাকে খুঁজে বের করা উচিত।
162
00:13:11,701 --> 00:13:15,070
- আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
- এবং কেন আমরা এটা করব?
163
00:13:15,121 --> 00:13:17,790
কারণ আমি তাকে বিশ্বাস করি না
আমি ছাড়া অন্য কারো সাথে
164
00:13:21,085 --> 00:13:22,365
ঠিক আছে, শোন।
165
00:13:22,420 --> 00:13:24,792
আমি আপনার সব প্রয়োজন
সৈকতে ফিরে যেতে
166
00:13:24,839 --> 00:13:26,249
যখন এই মানুষগুলো দেখা যায়,
167
00:13:26,298 --> 00:13:29,584
আমরা নিশ্চিত করতে চাই
আমরা তাদের খুঁজে পাওয়া সত্যিই সহজ, ঠিক আছে?
168
00:13:29,635 --> 00:13:31,924
- হ্যাঁ।
- তোমাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে, জ্যাক.
169
00:13:34,390 --> 00:13:37,510
আমি চিন্তিত একমাত্র জিনিস
আমাদের যাত্রা বাড়িতে অনুপস্থিত.
170
00:13:42,773 --> 00:13:45,940
আমি তার পথ খুঁজে পেয়েছি. সে পশ্চিমে চলে গেছে
দ্বীপ জুড়ে।
171
00:13:46,777 --> 00:13:49,814
রুশো ইতিমধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছেন।
আমরা এখন তার পিছনে যাচ্ছি.
172
00:13:51,032 --> 00:13:53,986
কিন্তু... আপনি কি নিশ্চিত যে এটা তার?
173
00:13:54,035 --> 00:13:56,111
যদি না অন্য কারো রক্তপাত হয়।
174
00:13:56,162 --> 00:13:59,946
যদি সে না চায় আমরা তাকে খুঁজে পাই,
সে একটি ডামি ট্রেইল তৈরি করতে পারত।
175
00:13:59,999 --> 00:14:02,288
- আমি মনে করি আমাদের উভয়কেই অনুসরণ করা উচিত...
- কেট।
176
00:14:02,335 --> 00:14:05,205
এখন থেকে ছয় ঘন্টা,
আমরা সেই নৌকায় বসব,
177
00:14:05,254 --> 00:14:09,466
সেখানে ঘটনাটি নিয়ে হাসি
একটি চূড়ান্ত জিনিস আমরা একমত হতে পারে না.
178
00:14:10,009 --> 00:14:12,167
নাওমি আঘাত পেয়েছে। সে জঙ্গলে দৌড়ে গেল।
179
00:14:12,219 --> 00:14:14,757
সে চিন্তা করছে না
জাল ট্রেইল ছেড়ে.
180
00:14:16,307 --> 00:14:18,513
- তুমি ঠিক বলেছ।
- আমি তাকে ট্র্যাক ডাউন করব.
181
00:14:18,559 --> 00:14:20,931
কেন আপনি সবাই পাবেন না
সৈকতে ফিরে?
182
00:14:20,978 --> 00:14:22,093
আপনি এটা পেয়েছেন.
183
00:14:31,030 --> 00:14:32,441
সাবধান, ঠিক আছে?
184
00:14:33,074 --> 00:14:34,153
হ্যাঁ।
185
00:14:46,003 --> 00:14:49,835
হুগো তোমার মধ্যে কী ঢুকেছে?
তারা সবাই সকালে ফিরে আসবে।
186
00:14:49,882 --> 00:14:52,290
- আমরা শুধু অপেক্ষা করছি।
- আপনি সতর্কতা সঙ্গে অপেক্ষা করবেন না.
187
00:14:52,343 --> 00:14:53,505
আপনি সতর্ক করুন.
188
00:15:06,107 --> 00:15:09,024
এখানে আমি ভাবছিলাম আমি পেতে যাচ্ছি
একটি ভাল রাতে ঘুম।
189
00:15:19,161 --> 00:15:20,739
তুমি প্রায় সেই সময় আমাকে পেয়েছ।
190
00:15:20,788 --> 00:15:23,742
কিভাবে সাত আউট সেরা সম্পর্কে?
191
00:15:24,709 --> 00:15:26,867
আপনি কি আপনার ওষুধের জন্য প্রস্তুত, হুগো?
192
00:15:28,504 --> 00:15:30,746
যাইহোক, আপনি একটি দর্শক আছে.
193
00:15:41,726 --> 00:15:43,101
মিঃ রেইস।
194
00:15:44,020 --> 00:15:45,265
হ্যালো।
195
00:15:45,313 --> 00:15:49,524
আমার নাম ম্যাথিউ অ্যাবাডন।
আমি ওশেনিক এয়ারলাইন্সের একজন অ্যাটর্নি।
196
00:15:51,152 --> 00:15:52,943
আমরা কি কয়েক মিনিট কথা বলতে পারি?
197
00:15:55,448 --> 00:15:56,823
ঠিক আছে।
198
00:16:01,329 --> 00:16:06,453
আমি এখানে আছি, মিঃ রেইস, কারণ আমরা শুনেছি
আপনার সাম্প্রতিক... পর্ব সম্পর্কে।
199
00:16:07,084 --> 00:16:10,169
আপনার গ্রেপ্তার, এখানে আপনার কারাবরণ.
200
00:16:11,339 --> 00:16:13,830
সত্যি বলতে, আমরা এটা নিয়ে ভয়ানক বোধ করি।
201
00:16:15,092 --> 00:16:17,500
তাই, ওশেনিকের পক্ষ থেকে,
202
00:16:17,553 --> 00:16:20,673
আমি আপনাকে একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত করতে চাই
একটু আপগ্রেডের জন্য।
203
00:16:22,099 --> 00:16:24,425
কি ধরনের আপগ্রেড?
204
00:16:26,395 --> 00:16:29,598
একটি সুবিধা যেখানে পেইন্ট
দেয়াল থেকে খোসা ছাড়ছে না।
205
00:16:30,483 --> 00:16:33,816
যেখানে আপনার নিজের বাথরুম থাকবে।
আপনি সাগর দেখতে পারেন ...
206
00:16:33,861 --> 00:16:35,688
আমি সাগর দেখতে চাই না।
207
00:16:37,615 --> 00:16:38,813
কোন সমস্যা নেই।
208
00:16:41,744 --> 00:16:45,611
আসলে, ধন্যবাদ. আমি এখানে ঠিক আছি.
209
00:16:47,249 --> 00:16:49,823
আপনি ভালো আছেন, মিঃ রেইস?
210
00:16:50,961 --> 00:16:52,124
মানে কি?
211
00:16:52,797 --> 00:16:54,505
আপনি একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে আছেন।
212
00:16:56,509 --> 00:16:58,501
তুমি আবার কে বললে?
213
00:16:59,512 --> 00:17:02,050
আমি একটি বিজনেস কার্ড দেখতে চাই।
214
00:17:07,061 --> 00:17:09,100
আমি অবশ্যই তাদের বাড়িতে রেখে এসেছি।
215
00:17:11,357 --> 00:17:13,148
তারপর আমরা কাজ শেষ, বন্ধু.
216
00:17:14,485 --> 00:17:16,394
তারা কি এখনও বেঁচে আছে?
217
00:17:19,865 --> 00:17:21,241
কি?
218
00:17:22,451 --> 00:17:23,649
তুমি আমার কথা শুনেছ।
219
00:17:24,662 --> 00:17:26,868
নার্স ! নার্স !
220
00:17:26,914 --> 00:17:29,120
এখান থেকে যাও!
তুমি এখান থেকে চলে যাও ভালো!
221
00:17:29,166 --> 00:17:31,455
আমাকে সাহায্য করুন! সে আমার পিছনে!
না, না, না!
222
00:17:31,502 --> 00:17:33,791
- ওই লোকটা আমার পিছু নিয়েছে। আমাকে সাহায্য করুন।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
223
00:17:52,440 --> 00:17:54,148
ঠিক আছে, হুগো?
224
00:17:54,191 --> 00:17:55,983
হ্যাঁ, দোস্ত, আমি ভালো আছি।
225
00:17:57,570 --> 00:18:00,061
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- কি নিয়ে কথা বল?
226
00:18:00,114 --> 00:18:01,608
চার্লি।
227
00:18:06,996 --> 00:18:10,946
মানে, তোমরা দুজন বন্ধু ছিলে।
আমি শুধু ভেবেছিলাম...
228
00:18:12,335 --> 00:18:15,371
আমরা সম্ভবত দ্রুত জ্যাকের কাছে যাব
যদি আমরা কথা না বলি।
229
00:18:22,595 --> 00:18:25,086
আমি মাথা আপ করতে যাচ্ছি
এবং তাদের ধীর গতিতে বলুন।
230
00:18:25,139 --> 00:18:27,511
- আমি রাখতে পারি।
- ঠিক আছে, ese.
231
00:18:27,558 --> 00:18:31,009
শুধু... আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়.
232
00:19:02,927 --> 00:19:04,302
বলছি!
233
00:19:04,929 --> 00:19:06,304
বলছি!
234
00:19:07,473 --> 00:19:08,884
বলছি!
235
00:19:13,604 --> 00:19:14,885
বলছি!
236
00:19:20,528 --> 00:19:21,903
বলছি!
237
00:19:37,461 --> 00:19:39,335
উহ-ওহ।
238
00:19:47,179 --> 00:19:48,590
রক্তের পথ এখানেই শেষ।
239
00:19:49,515 --> 00:19:50,594
মানে কি?
240
00:19:51,767 --> 00:19:52,847
শেষ হয়।
241
00:19:52,893 --> 00:19:55,431
আপনি কি আমাকে বলছেন
সে এখানে রক্তপাত বন্ধ করেছে?
242
00:19:55,479 --> 00:19:58,813
না। আমি তোমাকে বলছি সে আমাদের বোকা বানিয়েছে
এবং ফিরে দ্বিগুণ.
243
00:19:59,483 --> 00:20:00,764
নৌকা ডাকাই ভালো,
244
00:20:00,818 --> 00:20:04,021
তাদের বলুন সে পাচ্ছে
আগুন কাঠের একটি সত্যিই বড় বান্ডিল.
245
00:20:12,747 --> 00:20:13,909
এটা কোথায়?
246
00:20:13,956 --> 00:20:16,743
আমার সম্ভবত তোমাকে বলা উচিত ছিল
আমি তাকে ফোন নিতে দেখেছি,
247
00:20:16,792 --> 00:20:18,666
কিন্তু তুমি আমাকে মারবে, জ্যাক।
248
00:20:19,628 --> 00:20:21,917
- আমি আপনার কাছে একটি ঋণী.
- কিসের কথা বলছ?
249
00:20:21,964 --> 00:20:24,253
কেট এটা নিয়েছিল যখন সে তোমাকে জড়িয়ে ধরে।
250
00:20:27,219 --> 00:20:30,137
সে সঠিক পথ খুঁজে পেয়েছে।
তুমি তার কথা শুনবে না।
251
00:20:30,181 --> 00:20:32,719
আমার ধারণা সে বিষয়গুলো নিয়েছে
তার নিজের হাতে
252
00:20:32,767 --> 00:20:36,599
উজ্জ্বল দিকে তাকান, কেউ
এখানে চারপাশে জানে তারা কি করছে।
253
00:21:16,894 --> 00:21:19,017
- হ্যালো?
- এটা কে?
254
00:21:20,982 --> 00:21:23,307
- এই কেট।
- আপনি জ্যাকের সাথে?
255
00:21:23,359 --> 00:21:26,562
- না, সে এখানে নেই।
- নাওমি কোথায়?
256
00:21:28,739 --> 00:21:30,233
আমরা তাকে খুঁজছি।
257
00:21:30,282 --> 00:21:32,608
তুমি কি বলতে চাও,
আপনি তাকে খুঁজছেন?
258
00:21:45,089 --> 00:21:46,287
ফোনটা দাও।
259
00:21:48,676 --> 00:21:51,428
- ফোনটা দাও।
- নাওমি, আমার কথা শোন।
260
00:21:51,470 --> 00:21:54,424
- তুমি কষ্ট পেয়েছ, আমাকে সাহায্য করতে দাও।
- আমাকে সাহায্য করবেন?
261
00:21:54,473 --> 00:21:58,553
আমি গত তিন দিন কাটিয়েছি
আপনাদের উদ্ধারের চেষ্টা করছি,
262
00:21:58,602 --> 00:22:00,642
আর তুমি এই ছুরিটা আমার পিঠে ফেলে দাও।
263
00:22:00,688 --> 00:22:02,645
না, না। যে আমরা ছিল না.
264
00:22:03,482 --> 00:22:05,392
- WHO?
- তার নাম জন লক।
265
00:22:06,402 --> 00:22:08,691
- কেন?
- সে বলেছিল তুমি যা বলেছিলে তা তুমি নও।
266
00:22:11,115 --> 00:22:14,318
আমি ঈশ্বরের শপথ আমরা করব
তোমাকে কখনই আঘাত করে না। আপনি আমাদের চেনেন।
267
00:22:15,077 --> 00:22:17,533
প্লিজ। আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
আমাদের সাহায্য করুন.
268
00:22:17,580 --> 00:22:19,619
ফোনটা দাও।
269
00:22:25,463 --> 00:22:27,918
জর্জ, এটা নাওমি।
270
00:22:27,965 --> 00:22:31,548
নাওমি, তুমি কোথায় ছিলে?
সেখানে কি হচ্ছে?
271
00:22:34,221 --> 00:22:37,673
আমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল। আমি আঘাত পেয়েছি
272
00:22:37,725 --> 00:22:41,343
একটি দুর্ঘটনা? কী দুর্ঘটনা?
কি হয়েছে?
273
00:22:42,521 --> 00:22:44,016
নাওমি।
274
00:22:44,899 --> 00:22:45,978
হ্যালো?
275
00:22:46,442 --> 00:22:49,147
- হ্যালো।
- আমি একটি গাছের ডালে আঘাত করেছি...
276
00:22:49,904 --> 00:22:51,612
...যখন আমি প্যারাসুটে ঢুকেছি।
277
00:22:52,156 --> 00:22:53,531
আমার অন্ত্রের মাধ্যমে এটি গ্রহণ.
278
00:22:53,574 --> 00:22:55,982
কেন তারা আমাকে বলল
আপনি জ্বালানী কাঠ পাচ্ছিলেন?
279
00:22:56,035 --> 00:22:59,783
আমি মনে করি তারা আপনাকে বলতে ভয় পেয়েছিল
আমি আপনার সাথে কথা বলতে না হওয়া পর্যন্ত কি হয়েছে?
280
00:22:59,830 --> 00:23:02,867
আমরা আমাদের সংকেত হারিয়ে ফেলেছি,
এবং আমরা আপনাকে পেতে আসতে পারি না৷
281
00:23:02,917 --> 00:23:05,123
আপনি কি পরিবর্তন করতে পারেন
আপনার ট্র্যাকিং ফ্রিকোয়েন্সি?
282
00:23:05,169 --> 00:23:06,711
হ্যাঁ।
283
00:23:10,383 --> 00:23:11,925
এখনই চেষ্টা করে দেখুন।
284
00:23:12,551 --> 00:23:14,010
ঘণ্টার মতো পরিষ্কার৷৷
285
00:23:14,053 --> 00:23:17,920
দাঁড়াও, নাওমি, আমরা তোমাকে পেয়ে যাব
শীঘ্রই এখানে ফিরে আসো, ঠিক আছে?
286
00:23:17,974 --> 00:23:20,215
আমি দুঃখিত, জর্জ.
287
00:23:22,311 --> 00:23:24,802
শুধু আমার বোনকে বল যে আমি তাকে ভালবাসি।
288
00:23:34,281 --> 00:23:35,526
হ্যালো?
289
00:24:19,910 --> 00:24:21,155
সাহায্য!
290
00:24:21,829 --> 00:24:23,703
সাহায্য!
291
00:24:23,748 --> 00:24:25,123
সাহায্য!
292
00:24:40,431 --> 00:24:42,091
এখানে কিছুই নেই।
293
00:24:42,141 --> 00:24:43,600
এখানে কিছুই নেই।
294
00:24:43,643 --> 00:24:45,350
এখানে কিছুই নেই।
295
00:24:45,394 --> 00:24:47,138
এখানে কিছুই নেই!
296
00:25:00,159 --> 00:25:01,653
হ্যালো, হুগো.
297
00:25:04,121 --> 00:25:06,695
আপনি নিজেকে পেয়েছেন
ভাল এবং এখানে হারিয়ে গেছে, হুগো.
298
00:25:09,168 --> 00:25:11,706
কেমন করে আলাদা হয়ে গেলেন
গ্রুপ থেকে?
299
00:25:15,466 --> 00:25:16,629
আমি শুধু...
300
00:25:18,469 --> 00:25:20,011
...পিছিয়ে পড়েছিলাম, আমার ধারণা।
301
00:25:20,054 --> 00:25:22,806
তাই কি তুমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করছিলে?
302
00:25:22,848 --> 00:25:24,556
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
303
00:25:28,396 --> 00:25:31,397
ডেসমন্ড যা বলেছে তাই হয়েছে
সেই স্টেশনে নিচে,
304
00:25:32,149 --> 00:25:34,391
"পেনির নৌকা নয়।"
305
00:25:34,944 --> 00:25:37,696
আপনি কি নিশ্চিত যে কি
চার্লি কি তার হাতে লিখেছে?
306
00:25:38,239 --> 00:25:40,528
জ্যাক কখনই ফোন করা উচিত ছিল না
যারা মানুষ.
307
00:25:40,574 --> 00:25:42,484
আমি আর একমত হতে পারলাম না।
308
00:25:44,286 --> 00:25:47,406
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
তাকে চিন্তার মধ্যে কথা বলতে
309
00:25:47,456 --> 00:25:49,413
তারা আমাদের উদ্ধার করতে এখানে আসছে না।
310
00:25:49,458 --> 00:25:52,662
ওয়েল, অনুমান আমরা করতে যাচ্ছি
আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করার জন্য, হুগো...
311
00:25:53,754 --> 00:25:56,589
...কারণ যদি আমরা তার সাথে কথা বলতে না পারি
এর বাইরে...
312
00:25:58,509 --> 00:26:00,418
...তারপর চার্লি বিনা কারণে মারা যান।
313
00:26:16,694 --> 00:26:18,568
কোথায় ছিলে তুমি,
হুগো?
314
00:26:18,612 --> 00:26:22,741
দুঃখিত। আমি ছিলাম... আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।
315
00:26:28,789 --> 00:26:30,616
আপনি এখানে কি করছেন?
316
00:26:32,001 --> 00:26:34,243
আমি এখানে এসেছি
আপনি একই কারণে,
317
00:26:34,295 --> 00:26:36,620
জ্যাককে লোকদের সম্পর্কে সতর্ক করতে
সেই নৌকায়
318
00:26:36,672 --> 00:26:38,083
আমি ইতিমধ্যে এটি একটি শট দিয়েছি,
319
00:26:38,132 --> 00:26:41,797
কিন্তু... আমি ভেবেছিলাম আমার হয়তো আছে
কিছু সমর্থন সঙ্গে ভাল ভাগ্য.
320
00:26:42,553 --> 00:26:44,047
আপনি আমার সমর্থন চান?
321
00:26:44,096 --> 00:26:46,967
তুমি বলতে পারো তুমি কেন ধ্বংস করেছ
যে সাবমেরিন
322
00:27:24,178 --> 00:27:25,969
এখনও এক টুকরো।
323
00:27:26,013 --> 00:27:27,258
র্যাম্বো।
324
00:27:40,945 --> 00:27:42,404
আমি তাকে বলব।
325
00:28:06,846 --> 00:28:08,388
সে মারা গেছে।
326
00:28:11,892 --> 00:28:13,932
চার্লি মারা গেছে।
327
00:28:15,062 --> 00:28:16,260
না.
328
00:28:39,670 --> 00:28:41,710
আমি যদি তুমি হতাম তা দেখতাম।
329
00:28:42,340 --> 00:28:44,213
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, দোস্ত?
330
00:28:44,258 --> 00:28:47,508
ওখানে একটা লোক আছে,
তোমার দিকে তাকিয়ে
331
00:28:48,262 --> 00:28:50,634
- কি লোক?
- ঐ লোকটা।
332
00:28:54,018 --> 00:28:55,263
আরে, মানুষ।
333
00:28:56,145 --> 00:28:57,425
দৌড়াও না।
334
00:28:58,981 --> 00:29:02,066
হার্লি, শুধু...
335
00:29:02,109 --> 00:29:03,687
শুধু...
336
00:29:04,362 --> 00:29:05,607
বসুন।
337
00:29:06,906 --> 00:29:08,317
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
338
00:29:11,369 --> 00:29:12,827
চলো।
339
00:29:13,621 --> 00:29:15,910
আপনি দোকানে যা করেছেন তা করবেন না, ঠিক আছে?
340
00:29:17,124 --> 00:29:20,493
কোন প্রয়োজন নেই... উন্মাদ হয়ে যাও.
341
00:29:20,544 --> 00:29:23,913
বিচলিত হওয়ার দরকার নেই? আমি চেষ্টা করছি
কিছু ঝাঁকুনি এবং একটি স্লুশি কিনতে,
342
00:29:23,964 --> 00:29:26,456
এবং হঠাৎ আপনি
হো হোসের পাশে দাঁড়িয়ে
343
00:29:26,509 --> 00:29:28,632
তুমি মৃত।
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?
344
00:29:29,303 --> 00:29:31,759
আমরা কি শুধু... বসতে পারি?
345
00:29:32,807 --> 00:29:35,594
আমি হয়তো মানসিক হাসপাতালে,
কিন্তু আমি জানি তুমি মৃত,
346
00:29:35,643 --> 00:29:38,846
এবং আমি একটি কাল্পনিক হচ্ছে না
আপনার সাথে কথোপকথন।
347
00:29:40,064 --> 00:29:41,143
আমি মৃত।
348
00:29:45,194 --> 00:29:46,902
কিন্তু আমি এখানেও আছি।
349
00:29:48,364 --> 00:29:49,739
ঠিক আছে, এটা প্রমাণ করুন।
350
00:29:58,124 --> 00:30:00,412
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
351
00:30:09,802 --> 00:30:12,922
আপনি কি জানেন আপনি মারা যাচ্ছেন
আপনি যখন সেখানে সাঁতার কেটেছেন?
352
00:30:22,106 --> 00:30:23,684
আমাকে বলোনি কেন?
353
00:30:23,733 --> 00:30:26,271
কারণ আপনি আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছেন।
354
00:30:27,528 --> 00:30:31,277
এবং যেহেতু আমি যাইহোক এটা করতে যাচ্ছি
ভাবলাম সব নাটক তোমায় ছেড়ে দেব।
355
00:30:34,368 --> 00:30:36,408
এবং এখন আপনাকে কিছু করতে হবে ...
356
00:30:37,830 --> 00:30:39,657
...কিন্তু আপনি এটা থেকে লুকিয়ে আছেন।
357
00:30:41,167 --> 00:30:44,867
এটাই তোমার দৌড়ানোর আসল কারণ
যখন আপনি আমাকে দোকানে দেখেছিলেন।
358
00:30:44,920 --> 00:30:48,372
- তুমি জান আমি তোমাকে বলতে এসেছি।
- আমি এসব শুনছি না।
359
00:30:49,008 --> 00:30:50,467
না, কারণ তুমি এখানে নেই।
360
00:30:50,509 --> 00:30:52,301
আমি এখানে আছি। আপনি একটি শিশু হচ্ছে.
361
00:30:52,345 --> 00:30:54,717
আমি আমার চোখ বন্ধ করতে যাচ্ছি, পাঁচটি গণনা করছি।
362
00:30:54,764 --> 00:30:57,052
- আমি খুললেই তুমি চলে যাবে।
- আমি এখানে
363
00:30:57,099 --> 00:30:59,008
- এক... দুই...
- এটা করো না।
364
00:30:59,060 --> 00:31:00,684
- তারা আপনাকে প্রয়োজন.
...তিন...
365
00:31:00,728 --> 00:31:02,352
- তারা আপনাকে প্রয়োজন.
...চার...
366
00:31:02,396 --> 00:31:04,305
- আপনি জানেন তাদের আপনাকে প্রয়োজন।
...পাঁচটি!
367
00:31:20,456 --> 00:31:23,243
কখন? কি হয়েছে?
368
00:31:26,045 --> 00:31:28,714
মানে, সে কেমন করে?
369
00:31:31,175 --> 00:31:33,748
তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছিলেন।
370
00:32:09,672 --> 00:32:10,787
জ্যাক
371
00:32:15,594 --> 00:32:17,421
তুমি আমাকে গুলি করবে না, জ্যাক...
372
00:32:18,556 --> 00:32:20,798
...আমি গুলি করতে যাচ্ছিলাম তার চেয়ে বেশি...
373
00:32:24,979 --> 00:32:26,639
এটা লোড করা হয় না.
374
00:32:33,654 --> 00:32:36,145
- চলো, জ্যাক.
- আমাকে ছেড়ে দাও!
375
00:32:39,452 --> 00:32:41,943
- তুমি কি জানো সে কি করেছে?
- হ্যাঁ, আমি জানি সে কি করেছে!
376
00:32:41,996 --> 00:32:43,538
আমি সব করেছি...
377
00:32:44,707 --> 00:32:47,245
আমি যা করেছি সব...
378
00:32:47,793 --> 00:32:50,082
...সর্বোত্তম স্বার্থে হয়েছে
আমাদের সকলের
379
00:32:50,129 --> 00:32:51,707
তুমি কি পাগল?
380
00:32:56,218 --> 00:32:58,792
আমি জানি,
আমার অনেক কিছু বোঝানোর আছে,
381
00:32:58,846 --> 00:33:03,223
কিন্তু আমি কিছু করিনি
তোমাদের কাউকে আঘাত করতে।
382
00:33:03,267 --> 00:33:06,718
তোমাকে বলার জন্য আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি
তোমার মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক ছিল।
383
00:33:06,771 --> 00:33:07,933
তিনি আমাদের সাহায্য করেছেন, জন.
384
00:33:07,980 --> 00:33:10,934
আপনি কখনও করেছেন সব উড়িয়ে
আমাদের প্রতিটি সুযোগ ছিল
385
00:33:10,983 --> 00:33:12,857
এই দ্বীপ থেকে নামা.
386
00:33:12,902 --> 00:33:14,526
তুমি নওমিকে মেরে ফেললে!
387
00:33:14,570 --> 00:33:17,524
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
সে এখনও তাকে হত্যা করেনি।
388
00:33:17,573 --> 00:33:19,400
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।
389
00:33:22,286 --> 00:33:23,780
সে সবেমাত্র মারা গেছে।
390
00:33:24,955 --> 00:33:26,450
সে তোমাকে ছেড়ে দেয়নি, জন.
391
00:33:26,499 --> 00:33:30,117
তিনি আমাদের জন্য আবরণ, এবং তিনি এটি ঠিক.
392
00:33:30,169 --> 00:33:31,544
তারা তাদের পথে আছে.
393
00:33:33,464 --> 00:33:35,291
সে কারো জন্য কভার করেনি।
394
00:33:35,341 --> 00:33:38,876
সে চায় তার লোকজন এখানে আসুক।
395
00:33:39,345 --> 00:33:42,548
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, যখন তারা করে,
আমাদের এখান থেকে অনেক দূরে থাকাই ভালো।
396
00:33:44,058 --> 00:33:46,845
আমি ব্যারাকে যাচ্ছি।
অন্যরা তাদের পরিত্যাগ করেছে।
397
00:33:46,894 --> 00:33:49,812
এটি দ্বীপের একমাত্র জায়গা
যেকোনো ধরনের নিরাপত্তার সাথে।
398
00:33:49,855 --> 00:33:52,311
এটা পর্যন্ত করতে হবে
আমি অন্য কিছু চিন্তা.
399
00:33:53,442 --> 00:33:55,933
ততদিন পর্যন্ত যদি বাঁচতে চাও...
400
00:33:56,779 --> 00:33:58,273
...তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
401
00:33:59,699 --> 00:34:02,071
কেউ কোথাও যাচ্ছে না
তোমার সাথে, জন,
402
00:34:02,118 --> 00:34:04,787
- কারণ তারা পাগল নয়।
- সে পাগল না।
403
00:34:06,247 --> 00:34:08,038
চার্লি সম্পর্কে কি?
404
00:34:11,127 --> 00:34:14,911
চার্লি সেই জায়গায় নেমে গেল
যাতে আমরা সবাইকে উদ্ধার করতে পারি।
405
00:34:21,053 --> 00:34:24,007
এবং সেখানে সে যা করেছে,
এটা কাজ করেছে।
406
00:34:27,393 --> 00:34:29,599
কিন্তু তারপর কিছু
অবশ্যই ঘটেছে...
407
00:34:31,856 --> 00:34:34,347
...তার আগে নিশ্চয়ই কিছু শুনেছেন...
408
00:34:39,530 --> 00:34:42,946
জানি না কেন,
কিন্তু সে তার মন পরিবর্তন করল।
409
00:34:50,207 --> 00:34:52,829
কারণ শেষ কাজটি তিনি করেছেন
আমাদের সতর্ক করার জন্য ছিল
410
00:34:52,877 --> 00:34:56,210
যে নৌকার লোকেরা
তারা যা বলেছিল তা নয়।
411
00:35:11,020 --> 00:35:12,847
তাই তোমার কথা শুনছি না।
412
00:35:16,692 --> 00:35:18,934
আমি আমার বন্ধুর কথা শুনছি।
413
00:35:22,657 --> 00:35:24,448
আমি চার্লি শুনছি.
414
00:35:39,048 --> 00:35:40,328
অন্য কেউ?
415
00:35:44,387 --> 00:35:45,964
বেশি সময় নেই।
416
00:36:00,736 --> 00:36:03,939
জ্যাক, তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি জনের সাথে যেতে চাই
417
00:36:08,369 --> 00:36:09,947
সে সব তোমার।
418
00:36:25,720 --> 00:36:27,712
তুমি বলেছিলে আমরা দ্বীপ ছাড়ব না।
419
00:36:27,763 --> 00:36:31,713
আপনি যদি লকের সাথে যেতে চান,
আমি ঠিক তোমার পিছনে থাকব।
420
00:36:32,518 --> 00:36:34,594
আমি ঐ লোকের সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
421
00:36:45,281 --> 00:36:46,656
আপনি কি করছেন?
422
00:36:52,246 --> 00:36:54,867
একই জিনিস আমি সবসময় করেছি, কেট.
423
00:36:56,000 --> 00:36:57,375
বেঁচে থাকা।
424
00:37:18,564 --> 00:37:21,518
আপনি আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানেন
যখন আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেন।
425
00:38:07,863 --> 00:38:09,144
আপনি কি কখনও মিস?
426
00:38:13,744 --> 00:38:14,823
জ্যাক
427
00:38:15,454 --> 00:38:19,915
হ্যাঁ। আমি ফেরার পথে ছিলাম
একটি পরামর্শ থেকে।
428
00:38:19,959 --> 00:38:22,165
ভেবেছিলাম আমি ড্রপ করে তোমাকে দেখা করব।
429
00:38:24,672 --> 00:38:26,000
ঘোড়া?
430
00:38:26,048 --> 00:38:27,507
আপনি চালু আছে.
431
00:38:29,301 --> 00:38:30,961
তাই পরামর্শ, হাহ?
432
00:38:31,012 --> 00:38:33,966
তার মানে আপনি ফিরে এসেছেন
অস্ত্রোপচার জিনিস করছেন?
433
00:38:34,015 --> 00:38:35,129
হ্যাঁ।
434
00:38:42,273 --> 00:38:43,352
এইচ.
435
00:38:43,399 --> 00:38:45,190
সাংবাদিকরা আপনাকে একা রেখে যাচ্ছেন?
436
00:38:48,863 --> 00:38:49,942
হ্যাঁ।
437
00:38:49,989 --> 00:38:53,025
তারপরও কিছু অটোগ্রাফ সই করতে হবে
যখন আমি কফি খেতে বের হই।
438
00:38:54,660 --> 00:38:56,404
দাড়ি বাড়ানোর কথা ভাবছেন।
439
00:38:59,623 --> 00:39:01,533
তোমাকে দাড়ি দিয়ে অদ্ভুত দেখাবে, দোস্ত।
440
00:39:02,960 --> 00:39:04,039
যে H-O.
441
00:39:05,254 --> 00:39:06,962
তাই...
442
00:39:09,342 --> 00:39:11,548
...তুমি এখানে আসলে কি করছ, জ্যাক?
443
00:39:16,140 --> 00:39:19,426
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম,
দেখছি সবকিছু ঠিক আছে কিনা।
444
00:39:20,603 --> 00:39:22,679
তুমি দেখছ আমি পাগল হয়ে গেছি কিনা,
445
00:39:22,730 --> 00:39:24,888
যদি আমি বলতাম।
446
00:39:26,942 --> 00:39:28,318
আপনি?
447
00:39:33,240 --> 00:39:34,485
আপনি আপ.
448
00:39:37,495 --> 00:39:39,487
না, তুমি জিতবে। আমি...
449
00:39:42,208 --> 00:39:43,750
আমাকে দৌড়াতে হবে।
450
00:39:46,212 --> 00:39:47,920
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো, হার্লি।
451
00:39:54,512 --> 00:39:56,006
আমি দুঃখিত
452
00:40:01,811 --> 00:40:03,969
আমি লকের সাথে গিয়েছিলাম বলে দুঃখিত।
453
00:40:06,857 --> 00:40:08,933
আমার তোমার সাথে থাকা উচিত ছিল।
454
00:40:10,861 --> 00:40:13,020
ব্রিজের নিচে পানি, মানুষ।
455
00:40:19,036 --> 00:40:21,325
আমি মনে করি না আমরা করেছি
সঠিক জিনিস, জ্যাক.
456
00:40:22,665 --> 00:40:24,741
- আমি মনে করি এটা আমাদের ফিরে আসতে চায়.
- হার্লি
457
00:40:24,792 --> 00:40:27,912
- এটা সব করবে...
- আমরা কখনই ফিরে যাব না!
458
00:40:38,764 --> 00:40:40,472
কখনও বলবেন না, দোস্ত।
459
00:41:04,498 --> 00:41:06,290
আপনি কি চার্লির কথা ভাবছেন?
460
00:41:07,585 --> 00:41:10,621
মনে হয় একশো বছর আগের কথা
আমরা এখানে একসাথে বেরিয়ে এসেছি।
461
00:41:13,382 --> 00:41:15,174
এটা কিভাবে ঘটল?
462
00:41:24,393 --> 00:41:26,765
বজ্র আরো জোরে হচ্ছে।
463
00:41:31,609 --> 00:41:33,269
এটা বজ্র না.
464
00:41:33,319 --> 00:41:34,647
চলো।
465
00:41:45,956 --> 00:41:47,664
চলো।
466
00:42:13,275 --> 00:42:14,734
তুমি কি জ্যাক?