1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,520 Hi. Yeah. Police, please. 3 00:00:45,320 --> 00:00:48,080 I'd like to report a murder. 4 00:01:12,480 --> 00:01:14,040 Hey. 5 00:01:14,080 --> 00:01:15,080 Thank you. 6 00:01:16,280 --> 00:01:17,960 Hi. 7 00:01:25,520 --> 00:01:27,200 So, who's this guy? 8 00:01:27,240 --> 00:01:29,880 Leo Flynn. Big noise in the world of boxing. 9 00:01:29,920 --> 00:01:32,120 Somebody decided to bash the back of his head in. 10 00:01:33,000 --> 00:01:34,560 Two glasses. 11 00:01:34,600 --> 00:01:36,840 Suggests he wasn't drinking alone. 12 00:01:38,880 --> 00:01:40,000 Murder weapon? 13 00:01:40,040 --> 00:01:42,640 None that I can see. 14 00:01:42,680 --> 00:01:44,000 So, who called it in? 15 00:01:44,040 --> 00:01:46,800 Aileen Brennan. That's her. 16 00:01:46,840 --> 00:01:49,400 She won a couple of British medals then went pro. 17 00:01:49,440 --> 00:01:52,400 Leo Flynn was her manager from day one. 18 00:01:52,440 --> 00:01:53,800 Completely made her career. 19 00:01:53,840 --> 00:01:56,560 - Ah. You're a fan. - Mm. 20 00:01:56,600 --> 00:01:59,400 Aileen Brennan's precise. Ruthless in the ring. 21 00:01:59,440 --> 00:02:01,200 But a good role model outside. 22 00:02:02,040 --> 00:02:05,440 What time did this role model call the murder in? 23 00:02:05,480 --> 00:02:09,240 She rang 999 at 10 past 5:00 this morning. 24 00:02:09,880 --> 00:02:12,160 So what was she doing here at 5:00 in the morning? 25 00:02:33,000 --> 00:02:34,760 Thanks, Aileen. 26 00:02:34,800 --> 00:02:38,040 The swab's just for elimination purposes. 27 00:02:42,200 --> 00:02:44,680 I'm going to need your clothes. 28 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Sorry. 29 00:03:07,960 --> 00:03:09,320 What are you doing? 30 00:03:09,360 --> 00:03:10,760 Going to work. 31 00:03:10,800 --> 00:03:13,760 Well, give me 10 minutes and we can go in together. 32 00:03:13,800 --> 00:03:15,000 How would that look? 33 00:03:16,360 --> 00:03:18,960 Look, Yasmin. 34 00:03:20,400 --> 00:03:22,880 You've been amazing, putting me up. 35 00:03:22,920 --> 00:03:25,560 But it's time I got my act together. 36 00:03:26,160 --> 00:03:28,760 Is this about what happened last night? 37 00:03:30,160 --> 00:03:31,440 I don't need your sympathy. 38 00:03:31,480 --> 00:03:33,720 Oh. That's not what it was. 39 00:03:35,400 --> 00:03:37,520 I'll book a hotel for this evening, 40 00:03:37,560 --> 00:03:39,160 pick up my stuff after work. 41 00:03:55,320 --> 00:03:57,520 Those lads are members of the boxing club. 42 00:03:57,560 --> 00:04:00,640 Apparently our victim was at a party yesterday evening. 43 00:04:00,680 --> 00:04:02,520 Aileen Brennan's retirement do. 44 00:04:02,560 --> 00:04:04,720 Retirement? I thought she was a young woman. 45 00:04:04,760 --> 00:04:05,920 She's early 30s. 46 00:04:05,960 --> 00:04:08,600 That's old for a boxer. 47 00:04:09,320 --> 00:04:11,680 Did you get to speak to the detective inspector? 48 00:04:12,480 --> 00:04:14,320 I-I did. 49 00:04:15,320 --> 00:04:17,000 What's really going on with him? 50 00:04:17,040 --> 00:04:19,600 I'm worried about him. 51 00:04:19,640 --> 00:04:21,240 I'm sorry, Rob. 52 00:04:21,280 --> 00:04:22,640 If you want to know more, 53 00:04:22,680 --> 00:04:24,256 you're gonna have to speak to David yourself. 54 00:04:36,640 --> 00:04:40,160 So... somebody's killed Leo Flynn? 55 00:04:40,720 --> 00:04:42,440 You know him? 56 00:04:42,480 --> 00:04:43,640 Vaguely. 57 00:04:43,680 --> 00:04:44,960 Billie. 58 00:04:45,000 --> 00:04:48,480 Leo Flynn. Boxing promoter and manager. 59 00:04:48,520 --> 00:04:51,120 Fifty-eight years old. Born and bred in Peckham. 60 00:04:53,080 --> 00:04:55,280 He opened up his boxing club in the late '80s. 61 00:04:55,320 --> 00:04:57,440 He's trained hundreds of local kids. 62 00:04:57,480 --> 00:04:59,640 He even promoted his fair share of decent boxers. 63 00:04:59,680 --> 00:05:01,560 What was his personal situation? 64 00:05:01,600 --> 00:05:03,120 Unmarried, no kids. 65 00:05:04,240 --> 00:05:06,400 I found this on open source. 66 00:05:06,440 --> 00:05:08,600 It's Leo in 1988 67 00:05:08,640 --> 00:05:11,200 with Aileen Brennan's dad, Mick Brennan. 68 00:05:11,240 --> 00:05:13,040 They've been friends since school. 69 00:05:15,480 --> 00:05:17,520 Is Mick Brennan still on the scene? 70 00:05:17,560 --> 00:05:19,440 Definitely. He's Aileen's boxing coach. 71 00:05:19,480 --> 00:05:21,240 And who's the third guy? 72 00:05:21,280 --> 00:05:22,640 Doesn't say. 73 00:05:22,680 --> 00:05:24,720 Cormac Doyle. 74 00:05:24,760 --> 00:05:27,600 He used to be a boxer. Now he's a priest. 75 00:05:28,400 --> 00:05:30,360 Didn't know you were interested in the fight game. 76 00:05:31,000 --> 00:05:32,040 I'm not. 77 00:05:34,080 --> 00:05:37,400 The FME has just cleared Aileen Brennan fit for interview. 78 00:05:37,440 --> 00:05:39,040 Okay. Rob, let's go. 79 00:05:40,600 --> 00:05:41,960 Uh, sir? 80 00:05:43,520 --> 00:05:45,960 That complaint made against me. Has it progressed any further? 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,880 It's in the system. 82 00:05:47,920 --> 00:05:49,640 And that's all you can tell me? 83 00:05:50,240 --> 00:05:51,840 For the time being. 84 00:05:52,600 --> 00:05:54,200 I'm sorry, Billie. 85 00:05:54,240 --> 00:05:57,440 I can't just wave a magic wand and make all this go away. 86 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 So, you and Leo were close? 87 00:06:11,840 --> 00:06:14,760 He was my godfather and my manager. 88 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 My dad's best mate. 89 00:06:17,840 --> 00:06:21,360 Seeing him like that, finding him. 90 00:06:21,400 --> 00:06:23,520 It must have been a terrible shock. 91 00:06:24,360 --> 00:06:27,760 I didn't... find him. 92 00:06:27,800 --> 00:06:29,760 I'm sorry? 93 00:06:31,160 --> 00:06:32,440 I killed him. 94 00:06:46,560 --> 00:06:50,160 Aileen, talk us through what happened last night. 95 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 There was a party to mark my retirement. 96 00:06:55,560 --> 00:06:57,160 Leo organized it. 97 00:06:57,920 --> 00:06:59,080 Where? 98 00:06:59,120 --> 00:07:00,480 Palm Grove. 99 00:07:00,520 --> 00:07:03,240 It's a nightclub in Camberwell. 100 00:07:03,280 --> 00:07:04,840 After the club shut, 101 00:07:04,880 --> 00:07:07,800 I carried on drinking with some of the other boxers. 102 00:07:07,840 --> 00:07:10,120 A place in Elephant and Castle. 103 00:07:12,720 --> 00:07:15,120 The rest of them cleared off one by one. 104 00:07:15,680 --> 00:07:20,080 I didn't feel like going home, so I went looking for Leo. 105 00:07:20,120 --> 00:07:21,720 At the boxing club? 106 00:07:22,320 --> 00:07:23,640 Yeah. Yeah. 107 00:07:23,680 --> 00:07:27,080 He often spends the night there, on the sofa. 108 00:07:27,120 --> 00:07:28,320 How did you get in? 109 00:07:29,560 --> 00:07:32,200 Round the back. The door was open. 110 00:07:32,240 --> 00:07:33,680 I just wanted to talk. 111 00:07:33,720 --> 00:07:35,520 About what? 112 00:07:40,080 --> 00:07:42,840 I... asked for his help. 113 00:07:43,520 --> 00:07:46,240 What was I gonna do if I can't box? 114 00:07:46,280 --> 00:07:49,440 And he said that was my problem. 115 00:07:49,480 --> 00:07:51,480 A-And that's why you killed him? 116 00:07:52,280 --> 00:07:53,560 Yeah. 117 00:07:53,600 --> 00:07:55,520 How? 118 00:07:56,120 --> 00:07:57,760 I hit him over the head. 119 00:07:58,320 --> 00:08:00,120 What with? 120 00:08:02,120 --> 00:08:03,880 Something heavy. 121 00:08:13,280 --> 00:08:15,920 So, what do you reckon? Did Aileen do it? 122 00:08:17,280 --> 00:08:20,640 Her account is... lacking. 123 00:08:20,680 --> 00:08:23,040 She can't tell us what the murder weapon was, 124 00:08:23,080 --> 00:08:24,800 never mind where it is now. 125 00:08:24,840 --> 00:08:26,800 So why did she confess? 126 00:08:26,840 --> 00:08:28,680 Because she knows who did it. 127 00:08:29,640 --> 00:08:32,160 She's lying to protect them. 128 00:08:35,640 --> 00:08:38,800 We found some photos of your retirement party 129 00:08:38,840 --> 00:08:40,040 on social media. 130 00:08:44,200 --> 00:08:45,880 Can you tell me what's going on here? 131 00:08:49,040 --> 00:08:51,000 My dad showed up drunk, 132 00:08:51,040 --> 00:08:52,640 and security wouldn't let him in. 133 00:08:52,680 --> 00:08:54,400 Yeah. He looks pretty angry. 134 00:08:54,440 --> 00:08:56,240 Do you know why he was so worked up? 135 00:08:57,760 --> 00:08:59,400 I don't know. 136 00:08:59,920 --> 00:09:00,960 Really? 137 00:09:01,000 --> 00:09:02,600 You see, as far as we can see, 138 00:09:02,640 --> 00:09:05,680 it looks like you were the one trying to calm him down. 139 00:09:07,000 --> 00:09:10,840 Aileen, we spoke to one of the bouncers. 140 00:09:11,600 --> 00:09:15,880 He told us that your dad was threatening to kill Leo Flynn. 141 00:09:20,560 --> 00:09:22,720 I've told you. I killed Leo. 142 00:09:22,760 --> 00:09:25,240 Why can't you just charge me? 143 00:09:28,200 --> 00:09:31,120 The suit you were wearing last night 144 00:09:31,160 --> 00:09:32,960 has been examined by the lab, 145 00:09:33,000 --> 00:09:36,120 and there is none of the blood spatter they'd expect 146 00:09:36,160 --> 00:09:39,560 if you'd hit Leo over the head with something heavy. 147 00:09:41,760 --> 00:09:44,440 We also compared your fingerprints 148 00:09:44,480 --> 00:09:47,960 with the marks we found on the wine glasses at the scene. 149 00:09:48,000 --> 00:09:49,600 It wasn't a match. 150 00:09:53,360 --> 00:09:56,160 Tell me, Aileen. 151 00:09:56,200 --> 00:09:58,800 Are you covering for someone? 152 00:10:07,360 --> 00:10:09,440 I spoke to the caretaker at the boxing club. 153 00:10:09,480 --> 00:10:11,320 He swears he locked the back door 154 00:10:11,360 --> 00:10:13,080 when he left at 10:00 p.m. last night. 155 00:10:13,120 --> 00:10:15,720 According to Aileen, it was open when she turned up. 156 00:10:15,760 --> 00:10:17,720 So who unlocked it? 157 00:10:17,760 --> 00:10:20,480 The caretaker told me there are three trustees with keys... 158 00:10:20,520 --> 00:10:25,320 Leo Flynn, Father Cormac Doyle, and Aileen's dad, Mick Brennan. 159 00:10:25,360 --> 00:10:27,200 Any joy finding him? 160 00:10:27,240 --> 00:10:28,880 Mick Brennan's phone's off, 161 00:10:28,920 --> 00:10:30,880 and he's not answering the door to uniform. 162 00:10:30,920 --> 00:10:33,480 Check the property we took off Aileen. 163 00:10:33,520 --> 00:10:35,400 See if she's got a key to her dad's place. 164 00:10:35,440 --> 00:10:37,600 What about this Father Cormac Doyle? 165 00:10:37,640 --> 00:10:38,960 Leave him to me. 166 00:10:39,960 --> 00:10:41,000 Okay. 167 00:10:45,480 --> 00:10:47,080 How well do you know him? 168 00:10:47,120 --> 00:10:50,200 What, the priest? I haven't seen him for years. 169 00:10:50,240 --> 00:10:51,400 But you don't like him. 170 00:10:51,440 --> 00:10:53,080 What ever gives you that idea? 171 00:11:04,880 --> 00:11:07,280 Leo dead... 172 00:11:08,080 --> 00:11:09,680 murdered? 173 00:11:10,520 --> 00:11:13,280 I can't believe it's true. I... 174 00:11:13,320 --> 00:11:14,840 Do you mind me asking, Father Doyle, 175 00:11:14,880 --> 00:11:17,000 when was the last time you saw Leo? 176 00:11:17,040 --> 00:11:21,040 Uh, last night, at Aileen Brennan's retirement party. 177 00:11:21,080 --> 00:11:23,160 Leo and I are her godfathers. 178 00:11:23,200 --> 00:11:25,240 And what time did you leave? 179 00:11:25,280 --> 00:11:26,680 Just after midnight. 180 00:11:26,720 --> 00:11:28,880 I got a phone call from a parishioner. 181 00:11:28,920 --> 00:11:31,520 Her mother's terminally ill. 182 00:11:32,200 --> 00:11:34,040 We're keen to speak to Mick Brennan. 183 00:11:34,080 --> 00:11:35,840 Has he been in contact with you? 184 00:11:35,880 --> 00:11:37,120 No. 185 00:11:37,680 --> 00:11:40,800 We understand that he was turned away from the party 186 00:11:40,840 --> 00:11:43,520 for being drunk and threatening to kill Leo. 187 00:11:43,560 --> 00:11:45,960 Well, I didn't hear any of that. 188 00:11:46,000 --> 00:11:48,800 Do you know why Mick Brennan would be angry with Leo? 189 00:11:48,840 --> 00:11:51,120 It would have been something and nothing. 190 00:11:51,160 --> 00:11:52,920 Trust me. 191 00:11:52,960 --> 00:11:56,240 If you think that Mick killed Leo, you're seriously mistaken. 192 00:11:56,280 --> 00:12:00,440 We think the killer had keys to the gym. 193 00:12:01,600 --> 00:12:02,920 Leo's dead. 194 00:12:02,960 --> 00:12:07,040 Mick is incapable... According to you. 195 00:12:07,560 --> 00:12:11,800 That just leaves one key holder, and he's sitting in front of me. 196 00:12:17,840 --> 00:12:20,160 W... This is crazy. 197 00:12:20,800 --> 00:12:23,760 You used to be a boxer. 198 00:12:23,800 --> 00:12:25,080 Why did you give it up? 199 00:12:29,960 --> 00:12:32,880 Why ask if you already know the answer? 200 00:12:32,920 --> 00:12:34,960 I want to hear it from you. 201 00:12:36,520 --> 00:12:39,320 It was a long time ago. 202 00:12:39,360 --> 00:12:42,600 In my last bout, my opponent died. 203 00:12:43,040 --> 00:12:44,360 It was an accident. 204 00:12:46,240 --> 00:12:48,800 I never threw another punch. 205 00:12:50,800 --> 00:12:53,960 What happened all those years ago, 206 00:12:54,000 --> 00:12:56,560 it doesn't make me a murderer. 207 00:13:07,760 --> 00:13:10,520 You could have warned me. 208 00:13:12,000 --> 00:13:16,120 The lad who Cormac Doyle killed, we were at school together. 209 00:13:16,160 --> 00:13:17,760 Father Doyle says it was an accident. 210 00:13:17,800 --> 00:13:20,720 I was there... ringside. 211 00:13:20,760 --> 00:13:22,960 Doyle was getting totally outclassed. 212 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 He lost his temper and battered Matthew to death. 213 00:13:25,760 --> 00:13:28,320 Was there an investigation? Was Cormac ever charged? 214 00:13:28,360 --> 00:13:31,160 Leo Flynn was already the consummate operator. 215 00:13:31,200 --> 00:13:33,280 Pulled all the right strings. 216 00:13:33,320 --> 00:13:35,560 So Cormac Doyle just walked away. 217 00:13:53,120 --> 00:13:55,520 There's someone in there. 218 00:13:56,280 --> 00:13:58,320 Oi! Get the door open. Quick. 219 00:14:13,760 --> 00:14:15,600 He went over the fence. 220 00:14:17,360 --> 00:14:20,320 - Where was the rucksack? - Bottom of the stairs. 221 00:14:22,880 --> 00:14:26,880 Someone's written a name in here... Kyle Garrett. 222 00:14:41,840 --> 00:14:43,440 Have you found my dad? 223 00:14:43,480 --> 00:14:45,440 Not yet. 224 00:14:48,120 --> 00:14:52,040 When our colleagues went round to his house this morning, 225 00:14:52,080 --> 00:14:54,080 there was a young man inside. 226 00:14:54,120 --> 00:14:56,840 He legged it over the back fence when he saw them. 227 00:14:58,440 --> 00:15:00,320 Who? 228 00:15:00,360 --> 00:15:02,760 His name is Kyle Garrett. 229 00:15:02,800 --> 00:15:04,640 Does that mean anything to you? 230 00:15:05,160 --> 00:15:06,600 He ran away from home yesterday 231 00:15:06,640 --> 00:15:08,840 after finding out he was adopted. 232 00:15:10,640 --> 00:15:12,320 Take a good look. 233 00:15:13,440 --> 00:15:15,600 Does he look like anyone you know? 234 00:15:18,360 --> 00:15:19,720 Leo. 235 00:15:27,640 --> 00:15:30,040 They called him Kyle. 236 00:15:30,080 --> 00:15:33,640 Aileen, is this your son? 237 00:15:34,840 --> 00:15:37,640 Yeah. I think so. Yeah. 238 00:15:41,600 --> 00:15:42,960 When did it happen? 239 00:15:43,800 --> 00:15:45,920 The day of my mum's funeral. 240 00:15:45,960 --> 00:15:50,040 He got me drunk and... took advantage. 241 00:15:51,800 --> 00:15:54,000 Did you tell your dad? 242 00:15:54,720 --> 00:15:57,080 I couldn't. 243 00:15:57,120 --> 00:15:59,480 So what happened when you started to show? 244 00:15:59,520 --> 00:16:03,320 Uh, I told him I'd been with a lad from school, 245 00:16:03,360 --> 00:16:05,000 and he went ballistic. 246 00:16:05,600 --> 00:16:07,560 And when he calmed down, 247 00:16:07,600 --> 00:16:09,400 he arranged to have the baby adopted. 248 00:16:09,440 --> 00:16:12,840 Did your dad ever find out who the baby's real father was? 249 00:16:13,600 --> 00:16:15,760 No, no, no. Definitely not. 250 00:16:15,800 --> 00:16:18,920 And y-you had to go on seeing Leo every day. 251 00:16:18,960 --> 00:16:20,520 He was my dad's best mate. 252 00:16:20,560 --> 00:16:23,720 He gave him a job and gave me a career and... 253 00:16:23,760 --> 00:16:25,520 We've had a good life. 254 00:16:25,560 --> 00:16:27,520 Do you think your dad has found out 255 00:16:27,560 --> 00:16:29,360 that Leo was the father of your child? 256 00:16:31,120 --> 00:16:32,840 When he came to the club last night, 257 00:16:32,880 --> 00:16:35,840 I've never seen him so angry. 258 00:16:35,880 --> 00:16:37,520 And he wouldn't even talk to me. 259 00:16:37,560 --> 00:16:39,640 He just kept saying he was gonna kill Leo and... 260 00:16:41,680 --> 00:16:43,520 I mean, what else can it be about? 261 00:16:43,560 --> 00:16:45,560 Do you think your dad killed Leo? 262 00:16:48,560 --> 00:16:51,160 Well, if he did, it was all my fault. 263 00:16:52,280 --> 00:16:55,920 Aileen, this is not your fault. 264 00:16:55,960 --> 00:16:57,920 Not one single bit. 265 00:17:09,920 --> 00:17:13,360 This girl was seen at the party last night with Leo. 266 00:17:15,720 --> 00:17:18,680 Um, that's Nadia. 267 00:17:19,280 --> 00:17:21,080 Do you know her surname? 268 00:17:21,120 --> 00:17:23,480 Um, don't know. Something Russian, I think. 269 00:17:23,520 --> 00:17:25,280 You should speak to Cormac. 270 00:17:25,320 --> 00:17:27,600 He should be able to tell you what Nadia's surname is. 271 00:17:28,920 --> 00:17:29,960 Father Doyle? 272 00:17:31,560 --> 00:17:33,680 Why? 273 00:17:33,720 --> 00:17:35,280 Well, he runs the scheme, 274 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 bringing junior boxers over from abroad. 275 00:17:37,240 --> 00:17:39,920 He's bound to know Nadia's surname. 276 00:17:47,520 --> 00:17:50,600 So Leo Flynn likes young girls, 277 00:17:50,640 --> 00:17:53,200 and Father Doyle flies them in from abroad. 278 00:17:53,240 --> 00:17:55,040 We should tread carefully. 279 00:17:55,080 --> 00:17:56,440 - Why? - He's a priest. 280 00:17:57,920 --> 00:17:59,240 - I'll give him a ring. - No. 281 00:17:59,280 --> 00:18:01,440 No, you will not call him. I will call him. 282 00:18:01,480 --> 00:18:03,560 You'll just wind him up. 283 00:18:09,280 --> 00:18:12,440 That thing we talked about last night... 284 00:18:12,480 --> 00:18:13,880 Did you do anything about it? 285 00:18:16,120 --> 00:18:17,440 Oh, Father Doyle, hello. 286 00:18:17,480 --> 00:18:20,200 This is Detective Sergeant Vivienne Cole. 287 00:18:20,240 --> 00:18:23,720 Yeah. I-I wanted to speak to you about one of your junior boxers. 288 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 Uh, her first name's Nadia. 289 00:18:27,040 --> 00:18:28,440 Yeah. Pawlak. 290 00:18:28,480 --> 00:18:31,040 Yeah. And h-how are you spelling that? 291 00:18:32,240 --> 00:18:36,240 Yeah. P-A-W... L-A-K. 292 00:18:36,280 --> 00:18:37,920 Thank you. 293 00:18:37,960 --> 00:18:40,920 Could you please text her contact details to this number? 294 00:18:41,480 --> 00:18:44,720 Yeah. And can I ask... When did you last see her? 295 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 Not for a few days. 296 00:18:48,040 --> 00:18:51,000 Oh, no. I've no idea where she is. 297 00:18:52,440 --> 00:18:54,520 Well, I can ask around. 298 00:18:55,560 --> 00:18:58,480 You're welcome. God bless. 299 00:19:00,040 --> 00:19:02,240 We need to get you out of here fast. 300 00:19:07,520 --> 00:19:09,920 - Do you buy that? - What? 301 00:19:09,960 --> 00:19:12,160 Cormac Doyle brings this girl over from Russia 302 00:19:12,200 --> 00:19:13,760 and he doesn't know where she's staying. 303 00:19:13,800 --> 00:19:15,680 Look, I know you don't like this guy. 304 00:19:15,720 --> 00:19:17,560 What's your point? 305 00:19:17,600 --> 00:19:20,080 Well, you're getting close to a conflict of interest. 306 00:19:20,800 --> 00:19:22,480 Uniform have located Mick Brennan. 307 00:19:22,520 --> 00:19:24,160 Finally. Where is he? 308 00:19:24,200 --> 00:19:25,760 Outside a pub in Clapham. 309 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 I'm coming with you. 310 00:19:43,800 --> 00:19:45,440 Oh. Hey, Yasmin. 311 00:19:45,480 --> 00:19:49,120 Oh! Um, Vivienne, did I see Father Doyle here earlier? 312 00:19:49,160 --> 00:19:51,520 Uh, yeah. He's a witness in the Leo Flynn murder. 313 00:19:51,560 --> 00:19:52,920 Mm. 314 00:19:52,960 --> 00:19:55,720 You know, Cormac Doyle is a remarkable man. 315 00:19:55,760 --> 00:19:59,160 He's done some great work with disadvantaged kids. 316 00:20:00,080 --> 00:20:04,360 Uh, what happened after I left your place last night? 317 00:20:04,400 --> 00:20:05,680 What do you mean? 318 00:20:05,720 --> 00:20:07,640 How come David's in work today? 319 00:20:07,680 --> 00:20:10,720 Don't ask me. I've washed my hands of him. 320 00:20:10,760 --> 00:20:14,480 In fact, I've asked him to move out. 321 00:20:31,320 --> 00:20:33,200 You haven't been yourself for ages. 322 00:20:33,840 --> 00:20:36,320 And then yesterday, you didn't even show up for work. 323 00:20:36,840 --> 00:20:38,680 I've never known you to do that before. 324 00:20:38,720 --> 00:20:40,280 I asked the sarge what was up, 325 00:20:40,320 --> 00:20:42,320 and she said that I needed to speak to you. 326 00:20:42,360 --> 00:20:44,680 Trust me. You don't want to know. 327 00:20:44,720 --> 00:20:46,920 I'll be the judge of that. 328 00:20:48,920 --> 00:20:50,120 I've got cancer. 329 00:20:53,920 --> 00:20:55,960 You happy now? 330 00:21:03,280 --> 00:21:04,880 Detective Inspector David Bradford. 331 00:21:04,920 --> 00:21:07,040 This is Detective Constable Rob Brady. 332 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 - Are you Mick Brennan? - Yeah. 333 00:21:09,280 --> 00:21:11,640 I'm arresting you for making threats to kill. 334 00:21:11,680 --> 00:21:13,656 You do not have to say anything, but it may harm your defense 335 00:21:13,680 --> 00:21:15,440 if you do not mention when questioned 336 00:21:15,480 --> 00:21:17,480 something you later rely on in court. 337 00:21:17,520 --> 00:21:20,800 Anything you do say may be given in evidence. 338 00:21:20,840 --> 00:21:22,240 Threats to kill who? 339 00:21:22,280 --> 00:21:25,080 Leo Flynn. He was found dead this morning. 340 00:21:26,080 --> 00:21:27,840 He was what? 341 00:21:32,320 --> 00:21:35,840 What sort of cancer? 342 00:21:35,880 --> 00:21:36,960 It's in my blood. 343 00:21:38,240 --> 00:21:39,360 What's the prognosis? 344 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 - Don't know. - Sorry? 345 00:21:43,040 --> 00:21:44,840 I've had tests. 346 00:21:44,880 --> 00:21:47,240 I need to call the consultant and get the results. 347 00:21:47,280 --> 00:21:50,680 - Well, why the hell haven't you? - Because I'm scared. 348 00:22:07,280 --> 00:22:09,400 I can book Mick Brennan in. 349 00:22:09,440 --> 00:22:10,400 So? 350 00:22:10,440 --> 00:22:12,240 So you can make that call. 351 00:22:30,440 --> 00:22:32,960 Mr. Boyjoonauth's office, please. 352 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Mr. Brennan, why did you threaten to kill Leo Flynn? 353 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 That's my private business. 354 00:22:49,000 --> 00:22:51,240 Has it got something to do with this young man? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,160 He was at your house when we arrived 356 00:22:54,200 --> 00:22:55,920 but ran out the back way. 357 00:22:55,960 --> 00:22:59,040 His name is Kyle Garrett. 358 00:22:59,080 --> 00:23:00,200 What's he to you? 359 00:23:02,720 --> 00:23:06,920 He looks a lot like your friend Leo Flynn. 360 00:23:10,360 --> 00:23:12,760 Turns out he's my grandson. 361 00:23:14,680 --> 00:23:18,240 He came to the house last night looking for his birth mother. 362 00:23:19,720 --> 00:23:22,760 My daughter, Aileen. 363 00:23:26,680 --> 00:23:30,200 She told me it was some lad at school that got her pregnant. 364 00:23:30,920 --> 00:23:33,320 Tell us what happened last night. 365 00:23:33,360 --> 00:23:36,240 When Kyle showed up, the minute I saw him, 366 00:23:36,280 --> 00:23:39,960 it was obvious... Leo was his father. 367 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 What did you do next? 368 00:23:42,360 --> 00:23:45,200 I went to the party. 369 00:23:45,240 --> 00:23:49,080 I wanted to have it out with Leo. 370 00:23:49,120 --> 00:23:50,960 But they wouldn't let me in. 371 00:23:51,520 --> 00:23:53,120 So... 372 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 I hooked up with Kyle. 373 00:23:58,160 --> 00:23:59,480 Went drinking. 374 00:23:59,520 --> 00:24:02,640 Did you tell him about his parentage? 375 00:24:02,680 --> 00:24:05,120 I couldn't tell him the truth. 376 00:24:05,680 --> 00:24:08,440 That my best mate got my daughter pregnant 377 00:24:08,480 --> 00:24:09,800 when she was 16. 378 00:24:13,240 --> 00:24:16,600 So I trotted out the same old lie... 379 00:24:16,640 --> 00:24:19,040 That it was some lad Aileen met at school. 380 00:24:31,480 --> 00:24:33,080 I spoke to the manager at the pub, 381 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 who confirmed he knows Mick Brennan well 382 00:24:34,920 --> 00:24:37,840 and that Mick turned up about half 1:00 this morning. 383 00:24:37,880 --> 00:24:39,240 They were having a lock-in. 384 00:24:39,280 --> 00:24:41,240 Mick carried on drinking till just after 4:00, 385 00:24:41,280 --> 00:24:42,440 when he fell asleep. 386 00:24:42,480 --> 00:24:43,880 They let him have a kip, 387 00:24:43,920 --> 00:24:45,800 and they finally threw him out about 8:00 a.m. 388 00:24:45,840 --> 00:24:48,040 Which means that Mick Brennan couldn't have killed Leo. 389 00:24:48,080 --> 00:24:52,040 No. The landlord also told me that he wasn't drinking alone. 390 00:24:52,080 --> 00:24:53,440 There was a young lad with him. 391 00:24:53,480 --> 00:24:54,880 Kyle Garrett? 392 00:24:54,920 --> 00:24:57,000 This lad certainly matches Kyle's description. 393 00:24:57,040 --> 00:24:58,920 What time did this boy leave? 394 00:24:58,960 --> 00:25:01,320 He wandered off about 6:00 a.m. to get something to eat 395 00:25:01,360 --> 00:25:02,320 and didn't come back. 396 00:25:02,360 --> 00:25:04,280 So they're both in the clear. 397 00:25:05,360 --> 00:25:08,800 Billie, Mick Brennan is desperate to see his daughter. 398 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 - Can you make that happen? - Yeah. Sure. 399 00:25:15,800 --> 00:25:17,760 How long have you known about David? 400 00:25:17,800 --> 00:25:20,240 Uh, since last night. 401 00:25:20,280 --> 00:25:23,040 Yasmin Rafiq forced him to come clean. 402 00:25:24,080 --> 00:25:26,600 Uh, he's been staying at her place. 403 00:25:26,640 --> 00:25:28,560 So you're aware of their history? 404 00:25:28,600 --> 00:25:29,840 Yeah. 405 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 He said they were just mates now. 406 00:25:33,440 --> 00:25:35,000 So how come he's left his wife? 407 00:25:35,040 --> 00:25:38,360 Well, he said that he didn't want to be a burden. 408 00:25:52,000 --> 00:25:53,400 I'm so sorry, Dad. 409 00:25:54,240 --> 00:25:56,240 I know you couldn't have killed anyone. 410 00:26:00,200 --> 00:26:03,720 I might have killed Leo Flynn if I'd got ahold of him 411 00:26:03,760 --> 00:26:05,480 after what he did to you. 412 00:26:05,520 --> 00:26:07,680 Why don't you both take a seat? 413 00:26:16,520 --> 00:26:18,320 I met my grandson. 414 00:26:18,360 --> 00:26:20,400 What's he like? 415 00:26:21,760 --> 00:26:23,440 He's a fine lad. 416 00:26:23,480 --> 00:26:25,160 They showed me the photo. 417 00:26:26,360 --> 00:26:29,200 He's the spitting image of Leo. 418 00:26:30,080 --> 00:26:32,040 I see a lot of you in him. 419 00:26:36,400 --> 00:26:39,760 Imagine what Cormac will say when... when he finds out. 420 00:26:39,800 --> 00:26:42,320 C-Cormac already knows. 421 00:26:42,360 --> 00:26:43,600 He's always known. 422 00:26:45,360 --> 00:26:49,520 Cormac knew that your dad's best friend took advantage of you? 423 00:26:50,960 --> 00:26:54,760 When you were 16... got you pregnant? 424 00:26:57,520 --> 00:26:59,760 He helped me arrange the adoption. 425 00:27:00,520 --> 00:27:04,040 And it never occurred to him to tell you the truth 426 00:27:04,080 --> 00:27:06,280 or to go to the police? 427 00:27:13,960 --> 00:27:18,040 Turns out I need to speak to the consultant in person. 428 00:27:18,080 --> 00:27:20,440 - He's gonna call me back. - When? 429 00:27:20,480 --> 00:27:23,080 Sometime today, I hope. 430 00:27:25,960 --> 00:27:28,880 I've just found out that Father Cormac Doyle knew 431 00:27:28,920 --> 00:27:30,200 about Leo and Aileen. 432 00:27:30,240 --> 00:27:32,200 He even helped arrange the adoption. 433 00:27:32,240 --> 00:27:35,080 Which means he knew Aileen had been raped. 434 00:27:35,120 --> 00:27:37,240 - Where are you going? - To church. 435 00:27:37,280 --> 00:27:39,400 Well, hang on a minute. I'll come with you. 436 00:27:39,440 --> 00:27:42,640 What's his problem with Father Doyle? 437 00:27:42,680 --> 00:27:45,200 Years ago, Cormac Doyle was a boxer. 438 00:27:45,240 --> 00:27:47,840 He killed a man in the ring. David was there. 439 00:27:47,880 --> 00:27:51,160 And according to him, he battered the man to death. 440 00:27:53,080 --> 00:27:56,040 How did Cormac Doyle get away with battering someone to death? 441 00:27:56,080 --> 00:27:59,160 He didn't. I did a bit of digging into his boxing career. 442 00:27:59,200 --> 00:28:01,440 His opponent died from one single, unlucky punch. 443 00:28:01,480 --> 00:28:02,880 So, where's all this talk 444 00:28:02,920 --> 00:28:04,480 of battering a guy to death come from? 445 00:28:04,520 --> 00:28:06,600 You know the detective inspector. 446 00:28:06,640 --> 00:28:09,080 He never lets the truth get in the way of a good story. 447 00:28:20,080 --> 00:28:22,240 According to the woman doing the flowers, 448 00:28:22,280 --> 00:28:24,160 Father Doyle drove away about an hour ago 449 00:28:24,200 --> 00:28:27,200 and he had Nadia Pawlak with him... and a suitcase. 450 00:28:27,240 --> 00:28:28,960 I knew I was right about him. 451 00:28:29,000 --> 00:28:32,360 Rob, can you circulate Father Doyle's car details, 452 00:28:32,400 --> 00:28:35,400 plus an image of him and Nadia Pawlak? 453 00:28:35,440 --> 00:28:36,600 Great. 454 00:28:36,640 --> 00:28:38,360 It looks like they're doing a runner. 455 00:28:38,400 --> 00:28:40,800 - Are you coming? - Where to? 456 00:28:40,840 --> 00:28:42,440 Back to the scene of the crime. 457 00:29:01,960 --> 00:29:05,520 I reckon the good father killed Leo Flynn, 458 00:29:05,560 --> 00:29:08,520 fled the scene, and legged it back to the church. 459 00:29:08,560 --> 00:29:09,880 I suppose it's possible. 460 00:29:09,920 --> 00:29:13,800 So... where is the murder weapon? 461 00:29:14,800 --> 00:29:15,960 What are you doing? 462 00:29:16,000 --> 00:29:17,920 Retracing his steps. 463 00:29:17,960 --> 00:29:20,560 Start here. Work our way back to the church. 464 00:29:24,000 --> 00:29:25,880 You're just trying to keep yourself busy 465 00:29:25,920 --> 00:29:27,760 until the consultant calls back. 466 00:29:27,800 --> 00:29:29,600 So what if I am? 467 00:29:36,760 --> 00:29:38,520 Yeah. All right. Thanks for letting us know. 468 00:29:38,560 --> 00:29:39,600 Cheers. 469 00:29:41,160 --> 00:29:43,760 Nadia Pawlak's been arrested by security at London City Airport. 470 00:29:44,360 --> 00:29:46,760 She was trying to board a flight to Russia. 471 00:29:46,800 --> 00:29:48,760 Uniform are escorting her over now. 472 00:29:49,360 --> 00:29:50,880 Any sign of the priest? 473 00:29:50,920 --> 00:29:53,960 No, but his car's been found a few streets away. 474 00:30:13,560 --> 00:30:16,080 Nadia, your airline ticket was purchased 475 00:30:16,120 --> 00:30:18,720 using Father Doyle's credit card. 476 00:30:19,440 --> 00:30:21,520 Did he drive you to the airport? 477 00:30:22,480 --> 00:30:23,600 Yes. 478 00:30:24,280 --> 00:30:25,680 Why did he do that? 479 00:30:25,720 --> 00:30:27,880 I wanted to go home. 480 00:30:27,920 --> 00:30:29,720 I miss my mother. 481 00:30:31,720 --> 00:30:34,680 We found two sets of fingermarks 482 00:30:34,720 --> 00:30:37,280 on some drinking glasses in the boxing club. 483 00:30:37,320 --> 00:30:39,680 One set's a match for Leo Flynn. 484 00:30:39,720 --> 00:30:42,720 The other set, it's a match for yours. 485 00:30:42,760 --> 00:30:44,320 Can you explain that? 486 00:30:46,920 --> 00:30:49,120 I didn't kill Leo. 487 00:30:49,760 --> 00:30:52,720 No? So who did? 488 00:30:55,480 --> 00:30:57,400 No comment. 489 00:30:57,440 --> 00:31:00,400 Did Father Doyle try to get you out of the country 490 00:31:00,440 --> 00:31:03,280 so that you wouldn't be asked to give evidence against him? 491 00:31:04,680 --> 00:31:07,440 If he did, he was wasting his time. 492 00:31:07,480 --> 00:31:09,280 The father stands up for the little people 493 00:31:09,320 --> 00:31:11,840 against the bullies. 494 00:31:11,880 --> 00:31:15,240 No one will ever persuade me to say anything against him. 495 00:31:26,400 --> 00:31:28,640 Right. This is a waste of time. 496 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 We're not far from the church. 497 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 No point in giving up now. 498 00:31:32,280 --> 00:31:35,280 Well, I'm freezing. Can't we at least get a coffee? 499 00:31:35,320 --> 00:31:36,600 Get yourself one. 500 00:31:36,640 --> 00:31:37,856 Are you sure you don't want anything? 501 00:31:37,880 --> 00:31:39,840 - Yeah. Positive. - Okay. 502 00:32:13,360 --> 00:32:14,800 Police. 503 00:32:14,840 --> 00:32:17,240 Stay where you are. 504 00:32:54,800 --> 00:32:56,600 Don't be an idiot, Cormac. 505 00:32:58,720 --> 00:33:00,560 We arrested Nadia at the airport. 506 00:33:00,600 --> 00:33:02,720 My officers are talking to her now. 507 00:33:06,680 --> 00:33:08,920 Cormac, who killed Leo? 508 00:33:08,960 --> 00:33:10,840 You or Nadia? 509 00:33:13,960 --> 00:33:15,600 Cormac, what was Leo doing? 510 00:33:17,160 --> 00:33:20,160 Was he sexually assaulting Nadia? 511 00:33:21,160 --> 00:33:24,160 Like he did Aileen when she was 16. 512 00:33:34,280 --> 00:33:37,440 Did he tell you Aileen was a mistake, a one-off? 513 00:33:40,120 --> 00:33:42,200 Leo was sick. 514 00:33:42,240 --> 00:33:44,160 He was an animal. 515 00:33:45,160 --> 00:33:48,520 I went to the club last night, and he was all over Nadia. 516 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 I told him to get off her. 517 00:33:53,880 --> 00:33:55,920 He just laughed at me. 518 00:33:57,320 --> 00:33:59,920 So you killed him. 519 00:33:59,960 --> 00:34:03,240 Cormac, do yourself a favor. 520 00:34:03,280 --> 00:34:04,680 Put that down. 521 00:34:15,520 --> 00:34:19,640 Cormac Doyle, I'm arresting you for the murder of Leo Flynn. 522 00:34:19,680 --> 00:34:22,056 You do not have to say anything, but it may harm your defense 523 00:34:22,080 --> 00:34:23,760 if you do not mention when questioned 524 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 something you later rely on in court. 525 00:34:25,640 --> 00:34:28,760 Anything you do say may be given in evidence. 526 00:34:30,680 --> 00:34:33,040 Is that the murder weapon? 527 00:34:34,480 --> 00:34:35,640 No. 528 00:34:35,680 --> 00:34:37,480 Then where is it? 529 00:34:39,040 --> 00:34:44,280 Cormac, what did you use to kill Leo? 530 00:35:06,840 --> 00:35:08,520 Is that the murder weapon? 531 00:35:08,560 --> 00:35:11,440 Boxing trophy from Leo Flynn's office. 532 00:35:11,480 --> 00:35:12,800 Did you find it? 533 00:35:12,840 --> 00:35:16,440 No. Father Doyle came over all confessional. 534 00:35:16,480 --> 00:35:18,680 Showed me where he stashed it. 535 00:35:19,840 --> 00:35:21,400 So all that searching... 536 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 It's the result that counts. 537 00:35:34,640 --> 00:35:37,080 Thanks. Bye. 538 00:35:37,120 --> 00:35:39,560 Guess who's just been picked up for fare evasion. 539 00:35:39,600 --> 00:35:40,880 It's got to be Kyle Garrett. 540 00:35:40,920 --> 00:35:42,680 Yep. His phone's run out of juice. 541 00:35:42,720 --> 00:35:45,520 Sounds like he's been riding around on the Tube all day. 542 00:35:45,560 --> 00:35:46,960 Uniform are bringing him in. 543 00:35:47,000 --> 00:35:49,920 So Aileen finally gets to meet her son. 544 00:35:49,960 --> 00:35:51,680 Yeah, if she wants to. 545 00:35:51,720 --> 00:35:53,200 I don't know how she'll feel, 546 00:35:53,240 --> 00:35:56,200 given the circumstances in which he was conceived. 547 00:35:56,760 --> 00:35:58,560 Mm. 548 00:36:06,760 --> 00:36:08,560 I'll take him up. 549 00:36:12,760 --> 00:36:14,720 I watched you kill my mate Matthew. 550 00:36:14,760 --> 00:36:16,320 It was no accident. 551 00:36:16,360 --> 00:36:19,960 I gave up the fight game. I dedicated my life to God. 552 00:36:20,000 --> 00:36:22,440 Yeah. 'Cause you felt guilty. 553 00:36:22,480 --> 00:36:24,320 I needed to atone. 554 00:36:24,360 --> 00:36:25,920 It's not the same thing. 555 00:36:25,960 --> 00:36:28,080 You can atone all you like, 556 00:36:28,120 --> 00:36:30,040 but I know you're a cold-blooded killer. 557 00:36:48,920 --> 00:36:50,920 Hi. 558 00:36:50,960 --> 00:36:52,440 I'm Aileen. 559 00:36:52,480 --> 00:36:54,200 You must be Kyle. 560 00:37:18,880 --> 00:37:20,560 Come in. 561 00:37:21,560 --> 00:37:23,480 I hear Father Doyle confessed. 562 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 He did. 563 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 Thank goodness for Catholic guilt. 564 00:37:27,440 --> 00:37:30,280 - You wanted to see me? - Please sit down. 565 00:37:31,880 --> 00:37:35,080 Billie, I wanted to apologize for what I said earlier. 566 00:37:35,120 --> 00:37:37,560 It was... clumsy. 567 00:37:37,600 --> 00:37:40,880 I was trying not to get your hopes too high. 568 00:37:42,600 --> 00:37:46,240 Professional standards have finally returned my e-mails. 569 00:37:46,280 --> 00:37:48,640 They agree with me that the complaint against you 570 00:37:48,680 --> 00:37:51,160 should not be pursued any further. 571 00:37:54,120 --> 00:37:56,000 Ah. That's amazing. 572 00:37:58,000 --> 00:37:59,960 Sorry. I do need to get this. 573 00:38:00,000 --> 00:38:01,400 Sir. 574 00:38:04,520 --> 00:38:06,560 Go ahead, Doctor. 575 00:38:14,880 --> 00:38:19,000 "I first met David Bradford about 30 years ago. 576 00:38:19,040 --> 00:38:20,920 I was a pro-am boxer. 577 00:38:20,960 --> 00:38:24,240 One of my opponents died in the ring. 578 00:38:25,040 --> 00:38:28,200 Over the weeks that followed and despite the fact 579 00:38:28,240 --> 00:38:31,000 that I was never charged with any crime, 580 00:38:31,040 --> 00:38:36,400 Police Constable David Bradford publicly accused me of murder, 581 00:38:36,440 --> 00:38:40,360 an accusation he repeated today." 582 00:38:42,080 --> 00:38:44,320 Go on, Father. 583 00:38:45,960 --> 00:38:49,040 "This afternoon, after I dropped Nadia Pawlak 584 00:38:49,080 --> 00:38:52,800 at London City Airport, my car broke down. 585 00:38:53,240 --> 00:38:55,160 I took the Docklands Light Railway, 586 00:38:55,200 --> 00:38:58,680 then a bus back to my church, where I found 587 00:38:58,720 --> 00:39:01,960 Detective Inspector David Bradford waiting for me. 588 00:39:02,000 --> 00:39:04,520 Before I knew what was happening, 589 00:39:04,560 --> 00:39:08,160 he threw a metal object at me. 590 00:39:08,200 --> 00:39:10,800 By instinct, I caught it. 591 00:39:11,600 --> 00:39:14,200 It's clear to me now that this object, 592 00:39:14,240 --> 00:39:18,200 a boxing trophy, was used to kill Leo Flynn 593 00:39:18,240 --> 00:39:21,600 and that David Bradford was intent on framing me 594 00:39:21,640 --> 00:39:23,400 for the murder." 595 00:39:25,800 --> 00:39:29,360 I didn't go to the boxing club last night, 596 00:39:29,400 --> 00:39:32,360 and I didn't kill Leo Flynn. 597 00:39:32,800 --> 00:39:34,560 Why would I? 598 00:39:34,600 --> 00:39:37,400 Leo was my best friend, for God's sake. 599 00:39:38,880 --> 00:39:40,320 Are you making a complaint 600 00:39:40,360 --> 00:39:43,400 against Detective Inspector Bradford? 601 00:39:44,600 --> 00:39:46,240 I am. 602 00:39:46,280 --> 00:39:52,240 So... you're alleging that he planted evidence 603 00:39:52,280 --> 00:39:54,520 and fabricated a confession. 604 00:39:54,560 --> 00:39:57,960 I'm not alleging anything. 605 00:39:58,400 --> 00:40:01,360 I'm telling you what happened. 606 00:40:10,000 --> 00:40:12,760 Well, I didn't understand everything he said. 607 00:40:12,800 --> 00:40:15,880 I amgonna need treatment... Immunotherapy. 608 00:40:15,920 --> 00:40:19,080 He seems confident they've caught it in time. 609 00:40:19,120 --> 00:40:21,080 Looks like you're stuck with me. 610 00:40:21,120 --> 00:40:22,480 That's a shame. 611 00:40:23,680 --> 00:40:25,520 Come in. 612 00:40:26,120 --> 00:40:29,440 Sorry. Um... 613 00:40:29,480 --> 00:40:31,080 I thought you'd want to know. 614 00:40:31,120 --> 00:40:34,600 Detective Inspector Rafiq is in the custody interview room 615 00:40:34,640 --> 00:40:37,280 - with Father Doyle. - She's what? 616 00:40:37,320 --> 00:40:39,400 The rumor is he's making an official complaint 617 00:40:39,440 --> 00:40:41,720 about the manner in which he was arrested. 618 00:40:41,760 --> 00:40:43,680 - I'm not having this. - No. No, no, no. 619 00:40:43,720 --> 00:40:45,240 You leave it with me. 620 00:40:45,280 --> 00:40:47,560 You need to stay well clear. 621 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 - Something you want to tell me? - No. 622 00:40:53,720 --> 00:40:57,120 I swear that arrest was totally by the book. 623 00:41:06,920 --> 00:41:07,920 Hey. 624 00:41:09,240 --> 00:41:11,240 We've heard that Father Doyle is making a complaint 625 00:41:11,280 --> 00:41:14,080 against, uh, the detective inspector. 626 00:41:14,640 --> 00:41:18,640 Father Doyle is alleging that David planted evidence. 627 00:41:18,680 --> 00:41:21,240 - What evidence? - The murder weapon. 628 00:41:21,280 --> 00:41:25,800 Father Doyle says that David threw a boxing trophy at him, 629 00:41:25,840 --> 00:41:28,160 he caught it, and that's why his prints are on it. 630 00:41:28,200 --> 00:41:30,920 Where you there when the trophy was recovered? 631 00:41:31,840 --> 00:41:34,320 Uh... no, I wasn't. 632 00:41:35,040 --> 00:41:37,760 No. I g... I got to the church a few minutes later. 633 00:41:37,800 --> 00:41:41,000 I don't suppose that I could speak to Father Doyle. 634 00:41:41,040 --> 00:41:42,800 No. No. Absolutely not. 635 00:41:43,440 --> 00:41:45,320 So, what happens now? 636 00:41:45,360 --> 00:41:47,800 It's a serious allegation, Vivienne. 637 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 I've got to take it upstairs. 638 00:41:51,240 --> 00:41:53,800 Oh, by the way, um, 639 00:41:53,840 --> 00:41:56,240 he heard back from his consultant. 640 00:41:56,280 --> 00:41:58,760 It's a very positive prognosis. 641 00:42:15,360 --> 00:42:17,160 Boss, you've got to admit 642 00:42:17,200 --> 00:42:19,480 you've played fast and loose with the rules in the past. 643 00:42:19,520 --> 00:42:22,560 You honestly think I'd pull a stunt like this 644 00:42:22,600 --> 00:42:24,360 with everything else I've got going on? 645 00:42:30,840 --> 00:42:32,120 What does he mean, 646 00:42:32,160 --> 00:42:33,960 with everything else he's got going on? 647 00:42:34,000 --> 00:42:38,000 David's got... a health issue. 648 00:42:38,520 --> 00:42:40,760 What kind of health issue? 649 00:42:42,040 --> 00:42:44,160 He's got cancer. 650 00:43:08,400 --> 00:43:12,320 What did Cormac Doyle say to you last night, Nadia? 651 00:43:12,360 --> 00:43:17,640 That he lost it... in a moment of rage 652 00:43:17,680 --> 00:43:20,400 because of what Leo was doing to you? 653 00:43:21,680 --> 00:43:23,640 No comment. 654 00:43:23,680 --> 00:43:26,760 "No comment." 655 00:43:28,160 --> 00:43:30,960 Did Father Doyle tell you to say that, 656 00:43:31,000 --> 00:43:32,920 give you some coaching... 657 00:43:32,960 --> 00:43:35,560 What to say and do in the interview? 658 00:43:37,480 --> 00:43:40,520 My suspicion is that Father Doyle is playing you for a fool. 659 00:43:42,680 --> 00:43:46,920 You don't know Cormac Doyle as well as you think you do. 660 00:43:47,560 --> 00:43:49,120 I'm guessing he didn't tell you 661 00:43:49,160 --> 00:43:52,680 that Leo isn't the first man that he's killed. 662 00:43:58,960 --> 00:44:01,320 I'm seeing a pattern emerging. 663 00:44:01,920 --> 00:44:06,720 Cormac gets angry, Cormac lashes out, a man dies. 664 00:44:07,320 --> 00:44:10,600 This is boxing. We all know the risks. 665 00:44:10,640 --> 00:44:12,440 So, what was last night? 666 00:44:12,480 --> 00:44:14,400 Murder? 667 00:44:14,440 --> 00:44:16,600 Father Doyle is not a killer. 668 00:44:16,640 --> 00:44:19,480 If he hadn't hit Leo... 669 00:44:22,280 --> 00:44:24,680 you would be investigating a rape. 670 00:44:29,600 --> 00:44:32,480 What did Father Doyle hit Leo with? 671 00:44:37,120 --> 00:44:39,240 A trophy. 672 00:44:39,280 --> 00:44:41,080 Boxing trophy. 673 00:44:42,480 --> 00:44:45,200 And what did he do with it afterwards? 674 00:44:45,920 --> 00:44:48,200 Took it back to the church. 675 00:44:48,240 --> 00:44:50,440 Hid it behind the altar. 676 00:45:02,680 --> 00:45:05,800 Detective Inspector Rafiq has already spoken to Father Doyle. 677 00:45:05,840 --> 00:45:08,600 He's confessed to the murder and withdrawn the complaint. 678 00:45:08,640 --> 00:45:10,840 Not that he had the choice. Great work, Billie. 679 00:45:11,880 --> 00:45:13,840 So we arestuck with you. 680 00:45:15,440 --> 00:45:17,000 I don't think so. 681 00:45:17,040 --> 00:45:18,600 Sorry? 682 00:45:18,640 --> 00:45:22,240 I need to take some time, get my head together. 683 00:45:22,280 --> 00:45:24,200 I'm sorry if you feel that we let you down. 684 00:45:24,240 --> 00:45:25,840 No, no, no. I... 685 00:45:26,600 --> 00:45:28,560 Trust has to be earned. 686 00:45:28,600 --> 00:45:31,240 And I haven't done much to earn yours recently. 687 00:45:31,840 --> 00:45:35,080 All the same, we've been mates for a long time. 688 00:45:35,960 --> 00:45:38,560 If I'm going to come back to this job, 689 00:45:38,600 --> 00:45:40,280 I'm gonna have to change. 690 00:45:43,160 --> 00:45:45,760 I canchange. 691 00:45:47,640 --> 00:45:49,360 Just get yourself well, sir. 692 00:45:49,920 --> 00:45:51,560 We've got a shout. 693 00:45:52,120 --> 00:45:54,400 Body of a woman found in Limehouse. 694 00:45:57,560 --> 00:45:58,480 Thanks. 695 00:46:01,800 --> 00:46:03,800 Are you ever coming back, sir? 696 00:46:04,600 --> 00:46:08,400 Honestly, Billie... I don't know. 696 00:46:09,305 --> 00:47:09,589 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org