1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
.
2
00:01:23,500 --> 00:01:29,574
3
00:01:35,001 --> 00:01:37,400
¡¿Estás listo?!
4
00:01:37,701 --> 00:01:40,700
¡Vamos, levántate!
5
00:01:40,724 --> 00:01:42,724
saberfiruzy@gmail.com
6
00:01:42,748 --> 00:01:45,248
La mayoría de las conversaciones entre canciones no están traducidas.
Creo que es más atractivo así.
7
00:01:50,701 --> 00:01:56,000
A veces necesito recordar respirar
8
00:01:56,101 --> 00:02:01,300
A veces necesito que te mantengas alejado de mí
9
00:02:01,401 --> 00:02:06,700
A veces estaba incrédulo y no lo sabía.
10
00:02:06,801 --> 00:02:10,800
A veces necesitaba que te fueras
11
00:02:10,901 --> 00:02:14,100
ejemplo
Olvida nuestros recuerdos
12
00:02:14,101 --> 00:02:17,000
olvídate de tal vez
13
00:02:17,001 --> 00:02:19,700
¿Por qué me cambiarías?
14
00:02:19,801 --> 00:02:22,700
(solo devuélveme)
ejemplo
15
00:02:22,801 --> 00:02:27,600
Olvida nuestros recuerdos
Olvídate de los tal vez
16
00:02:27,701 --> 00:02:30,400
Llévate toda tu desconfianza contigo
17
00:02:30,501 --> 00:02:35,000
(solo devuélveme)
ejemplo
18
00:02:35,001 --> 00:02:37,400
¡Vamos todos!
19
00:02:38,701 --> 00:02:44,000
A veces siento que confié mucho en ti
20
00:02:44,101 --> 00:02:49,300
A veces siento que me estoy gritando a mí mismo
21
00:02:49,401 --> 00:02:54,700
A veces estaba incrédulo y no lo sabía.
22
00:02:54,801 --> 00:03:00,100
De alguna manera necesito estar solo
23
00:03:00,201 --> 00:03:03,500
ejemplo
Olvida nuestros recuerdos
24
00:03:03,501 --> 00:03:06,400
Olvídate de los tal vez
25
00:03:06,401 --> 00:03:09,000
¿Por qué me cambiarías?
26
00:03:09,101 --> 00:03:12,100
(solo devuélveme y)
ejemplo
27
00:03:12,201 --> 00:03:17,000
Olvida nuestros recuerdos
Olvídate de los tal vez
28
00:03:17,101 --> 00:03:19,700
Llévate toda tu desconfianza contigo
29
00:03:19,801 --> 00:03:23,800
(solo devuélveme)
ejemplo
30
00:03:23,801 --> 00:03:26,800
¿Están listos para levantarse?
31
00:03:29,101 --> 00:03:31,800
¡vamos uno, dos, tres!
32
00:03:31,801 --> 00:03:37,200
No, ya no te necesito
No necesito que me ignoren
33
00:03:37,301 --> 00:03:42,600
No necesito que pierdas otro día conmigo
34
00:03:42,701 --> 00:03:47,900
No, ya no te necesito
No necesito que me ignoren
35
00:03:48,001 --> 00:03:55,200
No necesito que pierdas otro día conmigo
36
00:03:55,201 --> 00:03:57,700
Sin disculpas
37
00:03:57,701 --> 00:04:00,900
ejemplo
Olvida nuestros recuerdos
38
00:04:00,901 --> 00:04:03,900
Olvídate de los tal vez
39
00:04:03,901 --> 00:04:06,400
¿Por qué me cambiarías?
40
00:04:06,501 --> 00:04:09,400
(solo devuélveme y)
ejemplo
41
00:04:09,501 --> 00:04:14,300
Olvida nuestros recuerdos
Olvídate de los tal vez
42
00:04:14,401 --> 00:04:17,100
Llévate toda tu desconfianza contigo
43
00:04:17,201 --> 00:04:22,100
(solo devuélveme y)
ejemplo
44
00:04:24,201 --> 00:04:27,400
ejemplo
45
00:04:29,501 --> 00:04:33,100
muestra
46
00:04:37,201 --> 00:04:39,400
¡Gracias chicos!
47
00:04:54,401 --> 00:04:58,600
¡Uno, dos, tres, cuatro!
48
00:05:14,101 --> 00:05:17,800
cuando esto empezó
no tenia nada que decir
49
00:05:17,901 --> 00:05:20,400
Y me perdí en el vacío
dentro de mi
50
00:05:20,501 --> 00:05:23,600
estaba confundido
Y dejo que todo sea encontrado
51
00:05:23,701 --> 00:05:26,500
no soy el unico
Con estas cosas en mi cerebro
52
00:05:26,501 --> 00:05:28,200
dentro de mi
53
00:05:28,201 --> 00:05:29,600
Pero está completamente vacío.
las palabras muestran
54
00:05:29,701 --> 00:05:32,300
Esta es toda la realidad
tengo que sentirlo
55
00:05:32,401 --> 00:05:35,500
nada que perder
Sólo estando estancado, estás vacío y solo
56
00:05:35,601 --> 00:05:38,200
y mi error
y mi error
57
00:05:38,301 --> 00:05:44,200
Soy un buscador, soy un buscador de sentimientos.
Lo que siempre pensé no es real
58
00:05:44,301 --> 00:05:48,100
quiero dejar ir el dolor
¿Cuánto tiempo lo conservé?
59
00:05:48,201 --> 00:05:50,000
(Afeitándose todos los dolores hasta que desaparezcan)
60
00:05:50,101 --> 00:05:56,000
Soy un buscador, soy un buscador de sentimientos.
Lo que siempre pensé no es real
61
00:05:56,101 --> 00:06:01,000
quiero encontrar algo que
lo quise todo el tiempo
62
00:06:01,001 --> 00:06:03,400
Un lugar al que pertenecer
63
00:06:03,501 --> 00:06:05,300
No tengo nada que decir ahora
64
00:06:05,301 --> 00:06:07,900
no puedo creer
No caí exactamente de cara
65
00:06:08,001 --> 00:06:11,100
estaba confundido
Busqué por todas partes sólo para encontrarlo.
66
00:06:11,201 --> 00:06:13,900
Este no era el camino
que tuve en mi mente todo el tiempo
67
00:06:14,001 --> 00:06:17,000
Entonces, ¿qué soy yo?
¿Qué debo hacer excepto la negatividad?
68
00:06:17,101 --> 00:06:19,800
'Porque no puedo justificarlo
La forma en que todos me miran
69
00:06:19,901 --> 00:06:23,000
nada que perder
Sólo estando estancado, estás vacío y solo
70
00:06:23,101 --> 00:06:25,700
y mi error
y mi error
71
00:06:25,801 --> 00:06:31,600
Soy un buscador, soy un buscador de sentimientos.
Lo que siempre pensé no es real
72
00:06:31,701 --> 00:06:35,500
quiero dejar ir el dolor
¿Cuánto tiempo lo conservé?
73
00:06:35,601 --> 00:06:37,500
(Afeitándose todos los dolores hasta que desaparezcan)
74
00:06:37,601 --> 00:06:43,500
Soy un buscador, soy un buscador de sentimientos.
Lo que siempre pensé no es real
75
00:06:43,601 --> 00:06:48,400
quiero encontrar algo que
lo quise todo el tiempo
76
00:06:48,401 --> 00:06:50,700
Un lugar al que pertenecer
77
00:06:50,701 --> 00:06:56,400
Y nunca me conoceré a mí mismo
Hasta que lo haga yo mismo
78
00:06:56,501 --> 00:07:02,500
Y nunca siento nada más
Hasta que mis heridas sanen
79
00:07:02,601 --> 00:07:08,300
Y nunca seré nada
Hasta que me rompa y me deje ir
80
00:07:08,401 --> 00:07:18,000
y voy a romper
tengo que encontrarme hoy
81
00:07:18,101 --> 00:07:25,000
Soy un buscador, soy un buscador de sentimientos.
Lo que siempre sentí no es real
82
00:07:25,101 --> 00:07:28,900
quiero dejar ir el dolor
¿Cuánto tiempo lo conservé?
83
00:07:29,001 --> 00:07:30,800
(Afeitándose todos los dolores hasta que desaparezcan)
84
00:07:30,901 --> 00:07:36,900
Soy un buscador, soy un buscador de sentimientos.
Lo que siempre sentí no es real
85
00:07:37,001 --> 00:07:41,800
quiero encontrar algo que
lo quise todo el tiempo
86
00:07:41,801 --> 00:07:44,400
Un lugar al que pertenecer
87
00:07:44,401 --> 00:07:47,900
soy un estudiante
quiero sentir
88
00:07:47,901 --> 00:07:50,400
yo pertenezco
89
00:07:50,401 --> 00:07:53,900
soy un estudiante
quiero sentir
90
00:07:53,901 --> 00:07:58,800
yo pertenezco
91
00:07:59,801 --> 00:08:03,500
pertenecer
92
00:08:03,601 --> 00:08:05,500
¡Sí!
93
00:08:09,901 --> 00:08:12,000
Gracias.
94
00:08:15,901 --> 00:08:18,000
¡¿Estás listo?!
95
00:08:18,001 --> 00:08:21,100
Muy bien, hagamos esto, gente.
¡Vamos!
96
00:08:30,701 --> 00:08:32,400
Vamos, todos ustedes.
97
00:08:32,401 --> 00:08:36,100
cuando fingí
Todo es como lo quiero
98
00:08:36,201 --> 00:08:38,900
yo era exactamente asi
que siempre quisiste ver
99
00:08:39,001 --> 00:08:42,200
Cuando finjo, lo olvido
Sobre el criminal que soy
100
00:08:42,301 --> 00:08:45,200
Robo una y otra vez
Sólo porque sé que puedo
101
00:08:45,301 --> 00:08:48,100
Pero no puedo fingir
Así quedará
102
00:08:48,201 --> 00:08:51,700
yo solo
(intento de torcer la verdad)
103
00:08:51,801 --> 00:08:54,100
no puedo fingir
Soy la persona que quieres que sea
104
00:08:54,201 --> 00:08:58,700
entonces yo
Me separo de las mentiras
105
00:08:58,701 --> 00:09:00,400
(no, no hay vuelta atrás)
106
00:09:00,401 --> 00:09:04,700
quiero que me hagan a un lado
así que déjame ir
107
00:09:04,701 --> 00:09:06,600
(no, no hay vuelta atrás)
108
00:09:06,601 --> 00:09:11,300
Déjame recuperar mi vida
prefiero estar completamente solo
109
00:09:11,301 --> 00:09:12,600
(sin vuelta atrás)
110
00:09:12,601 --> 00:09:16,700
En cualquier lugar para mi
porque puedo ver
111
00:09:16,701 --> 00:09:18,400
(no, no hay vuelta atrás)
112
00:09:18,401 --> 00:09:22,600
Soy la peor parte de ti
113
00:09:22,701 --> 00:09:24,800
lo recuerdo
que me enseñaste
114
00:09:24,901 --> 00:09:27,800
Recuerdo la generosidad que debí haber sido.
115
00:09:27,901 --> 00:09:30,800
aprende a escuchar
Todo eso y esto otra vez
116
00:09:30,901 --> 00:09:33,800
Entonces fingí ser una persona adecuada.
117
00:09:33,901 --> 00:09:36,200
Y ahora piensas
esta persona soy realmente yo
118
00:09:36,301 --> 00:09:39,700
y yo
(intento de torcer la verdad)
119
00:09:39,801 --> 00:09:42,100
Pero cuanto más lo intenté
Me volví más distante de mí mismo
120
00:09:42,201 --> 00:09:46,700
porque yo
Me alejas de ti con mentiras
121
00:09:46,701 --> 00:09:48,500
(no, no hay vuelta atrás)
122
00:09:48,501 --> 00:09:52,700
quiero que me hagan a un lado
así que déjame ir
123
00:09:52,701 --> 00:09:54,700
(no, no hay vuelta atrás)
124
00:09:54,701 --> 00:09:59,300
Déjame recuperar mi vida
prefiero estar completamente solo
125
00:09:59,301 --> 00:10:00,700
(No hay vuelta atrás)
126
00:10:00,701 --> 00:10:04,800
En cualquier lugar para mi
porque puedo ver
127
00:10:04,801 --> 00:10:06,400
(no, no hay vuelta atrás)
128
00:10:06,501 --> 00:10:09,400
Esa peor parte de ti
129
00:10:09,401 --> 00:10:13,200
Soy la peor parte de ti
130
00:10:13,201 --> 00:10:15,200
Esto no es lo que quería ser
131
00:10:15,201 --> 00:10:18,200
Nunca pensé lo que te dije
hacerte huir de mi
132
00:10:18,301 --> 00:10:21,200
Por ejemplo esto
Esto no es lo que quería ser
133
00:10:21,301 --> 00:10:24,200
Nunca pensé lo que te dije
hacerte huir de mi
134
00:10:24,301 --> 00:10:27,100
Por ejemplo esto
Esto no es lo que quería ser
135
00:10:27,201 --> 00:10:30,200
Nunca pensé lo que te dije
hacerte huir de mi
136
00:10:30,301 --> 00:10:33,200
Por ejemplo esto
Esto no es lo que quería ser
137
00:10:33,301 --> 00:10:36,300
Nunca pensé lo que te dije
hacerte huir de mi
138
00:10:36,401 --> 00:10:39,500
así
Tú (no hay vuelta atrás)_
139
00:10:39,601 --> 00:10:43,800
quiero que me hagan a un lado
así que déjame ir
140
00:10:43,801 --> 00:10:45,700
(No. No hay vuelta atrás)
141
00:10:45,701 --> 00:10:50,400
Déjame recuperar mi vida
prefiero estar solo
142
00:10:50,401 --> 00:10:51,800
(No. No hay vuelta atrás)
143
00:10:51,801 --> 00:10:55,800
Cualquier lugar para mi
Porque puedo ver ahora
144
00:10:55,801 --> 00:10:57,400
(No. No hay vuelta atrás)
145
00:10:57,501 --> 00:11:00,500
La peor parte de ti
146
00:11:00,501 --> 00:11:05,400
Soy la peor parte de ti
147
00:11:06,901 --> 00:11:09,100
¡Gracias!
148
00:11:11,601 --> 00:11:14,400
¡Ustedes se ven bien hoy!
149
00:11:16,101 --> 00:11:19,600
Déjame ver tus manos
si lo estás pasando bien.
150
00:11:20,301 --> 00:11:23,500
Te ves bien, gracias.
Muy bien, bájalos muy rápido.
151
00:11:23,601 --> 00:11:25,700
¿Cuántas personas hay aquí?
se considerarían
152
00:11:25,701 --> 00:11:28,600
¿Un fanático incondicional de Linkin Park?
153
00:11:29,601 --> 00:11:31,900
- Muchas gracias chicos.
- Hermoso.
154
00:11:32,001 --> 00:11:35,400
Respeto a la LPU
y el equipo de la calle aquí mismo
155
00:11:35,401 --> 00:11:38,800
Soldados callejeros en la casa...
156
00:11:40,601 --> 00:11:43,600
Este es para ustedes, muchachos.
Vamos.
157
00:11:49,801 --> 00:11:51,800
¡¿Listo?!
158
00:11:53,801 --> 00:11:55,700
¡Vamos!
159
00:12:05,101 --> 00:12:07,300
yo, yo, yo
160
00:12:07,301 --> 00:12:10,500
¿Por qué hoy parece una noche?
Algo no está bien hoy
161
00:12:10,601 --> 00:12:13,800
¿Por qué estoy tan limitado hoy?
Tu ilusión es lo único que queda
162
00:12:13,901 --> 00:12:15,400
no lo sé
Algo me puso nervioso
163
00:12:15,401 --> 00:12:16,700
O cómo la atmósfera se volvió pesada
164
00:12:16,801 --> 00:12:18,400
Pero sé que sentí algo similar.
165
00:12:18,401 --> 00:12:19,800
hay un sonido
justo detrás de mí
166
00:12:19,901 --> 00:12:21,200
como una cara
que se hunde en sí mismo
167
00:12:21,301 --> 00:12:22,900
Un rostro que despierta
cuando cierro los ojos
168
00:12:23,001 --> 00:12:24,400
el ve una cara
miento cada vez
169
00:12:24,501 --> 00:12:25,900
cara sonriente
en cada otoño
170
00:12:25,901 --> 00:12:27,400
(y viendo el nudo de todo)
171
00:12:27,401 --> 00:12:29,500
entonces ya sabes
Es hora de hundirse o nadar
172
00:12:29,601 --> 00:12:31,400
Escucha la cara interior de Saddam
173
00:12:31,401 --> 00:12:32,900
justo debajo de mi piel
174
00:12:32,901 --> 00:12:35,600
como una ilusión detrás de mí
175
00:12:35,701 --> 00:12:38,800
como un
Tormenta oscura en mi cabeza
176
00:12:38,901 --> 00:12:41,900
como no parar
Es algo en lo que te conviertes desde dentro.
177
00:12:42,001 --> 00:12:45,700
Como una cara desde adentro
justo debajo de mi piel
178
00:12:45,801 --> 00:12:48,900
Sé que tengo una cara dentro de mí.
Apunta a todos mis errores
179
00:12:49,001 --> 00:12:52,200
Tú también tienes una cara dentro de ti.
Tus delirios probablemente sean peores
180
00:12:52,301 --> 00:12:54,900
No sé qué me hizo así
Pero sé que no puedo seguir
181
00:12:55,001 --> 00:12:56,600
Todo el mundo finge que es importante.
182
00:12:56,701 --> 00:12:58,000
No puedo agregar a lo que puedes
183
00:12:58,101 --> 00:12:59,600
Pero todos tienen la misma cara.
El que guardan dentro.
184
00:12:59,701 --> 00:13:01,300
Un rostro que despierta
Cuando cierras los ojos (a la luz).
185
00:13:01,401 --> 00:13:02,800
el ve una cara
Cada vez que mienten
186
00:13:02,901 --> 00:13:04,200
cara sonriente
Cada vez que (los males) caen
187
00:13:04,201 --> 00:13:05,800
(y se encarga de todo)
188
00:13:05,801 --> 00:13:08,000
entonces ya sabes
Cuándo hundirse o nadar (elección)
189
00:13:08,101 --> 00:13:09,900
Que la cara interior también te espera
190
00:13:09,901 --> 00:13:11,400
justo debajo de tu piel
191
00:13:11,401 --> 00:13:14,000
Como una ilusión justo detrás de mí
192
00:13:14,101 --> 00:13:17,200
Como un torbellino oscuro en mi cabeza
193
00:13:17,301 --> 00:13:20,400
Como no parar lo que escuchas dentro
194
00:13:20,501 --> 00:13:23,700
Es como una cara dentro de ti
justo debajo de tu piel
195
00:13:23,801 --> 00:13:26,800
Como una ilusión justo detrás de mí
196
00:13:26,901 --> 00:13:30,000
Como un torbellino oscuro en mi cabeza
197
00:13:30,101 --> 00:13:33,100
Como no parar lo que escuchas dentro
198
00:13:33,201 --> 00:13:37,400
Es como una cara dentro de ti
justo debajo de tu piel
199
00:13:37,501 --> 00:13:40,600
Es como una cara dentro de ti
justo debajo de tu piel
200
00:13:40,701 --> 00:13:43,900
Es como una cara dentro de ti
justo debajo de tu piel
201
00:13:44,001 --> 00:13:47,100
Es como una cara dentro de ti
justo debajo de tu piel
202
00:13:49,301 --> 00:13:57,500
El sol se pone
203
00:13:59,001 --> 00:14:02,000
siento que me esta traicionando
204
00:14:02,101 --> 00:14:10,300
El sol se está poniendo
205
00:14:11,901 --> 00:14:14,900
siento que me esta traicionando
206
00:14:14,901 --> 00:14:18,200
El sol (como una ilusión justo detrás de mí)
207
00:14:18,301 --> 00:14:21,300
(Como un torbellino oscuro en mi cabeza)
208
00:14:21,401 --> 00:14:24,500
(como no parar lo que escuchas dentro)
209
00:14:24,501 --> 00:14:27,700
(Como una cara dentro de ti
justo debajo de tu piel)
siento que me esta traicionando
210
00:14:27,701 --> 00:14:31,000
El sol (como una ilusión justo detrás de mí)
211
00:14:31,101 --> 00:14:34,200
(Como un torbellino oscuro en mi cabeza)
212
00:14:34,301 --> 00:14:37,200
(como no parar lo que escuchas dentro)
213
00:14:37,301 --> 00:14:40,500
(como no parar lo que escuchas dentro)
214
00:14:40,601 --> 00:14:43,700
(como no parar lo que escuchas dentro)
215
00:14:43,801 --> 00:14:49,200
(como una cara justo debajo de mi piel)
216
00:14:51,701 --> 00:14:53,700
Gracias.
217
00:15:06,401 --> 00:15:08,700
Reglas del juego
Antes que nadie
218
00:15:08,801 --> 00:15:11,300
Te saca del marco
Deshonra tu nombre
219
00:15:11,401 --> 00:15:13,800
cubre tu cara
no puedes correr
220
00:15:13,901 --> 00:15:17,600
La velocidad es demasiado alta
no me sigues
221
00:15:27,101 --> 00:15:31,800
Te encanta mi forma de ver
eres para ti mismo
222
00:15:31,801 --> 00:15:33,500
cuando disfrutas
223
00:15:33,501 --> 00:15:37,000
De las tonterías que
me pusiste en ello
224
00:15:37,101 --> 00:15:42,100
te beneficias
cuando me rindo
225
00:15:42,201 --> 00:15:46,800
mi vida
mi orgullo esta aplastado
226
00:15:46,901 --> 00:15:50,000
te gusta pensar
nunca te equivocas
227
00:15:50,001 --> 00:15:52,000
Viviste como aprendiste
228
00:15:52,001 --> 00:15:55,000
¿Te gustan los juegos de rol?
como si fueras alguien
229
00:15:55,001 --> 00:15:57,000
Viviste como sabes
230
00:15:57,001 --> 00:16:00,100
Necesitas lastimar a alguien como tú
231
00:16:00,101 --> 00:16:02,000
Viviste como sabes
232
00:16:02,001 --> 00:16:05,100
¿Quieres mostrar?
¿Por qué has pasado?
233
00:16:05,101 --> 00:16:08,600
Viviste como sabes
234
00:16:12,401 --> 00:16:17,000
te encanta esto
haré lo que dije
235
00:16:17,101 --> 00:16:22,300
La forma en que me lastimé
volver a ti
236
00:16:22,401 --> 00:16:27,400
te beneficiaste
cuando me rendí
237
00:16:27,501 --> 00:16:32,000
mi vida
mi orgullo esta aplastado
238
00:16:32,101 --> 00:16:35,300
te gusta pensar
nunca te equivocas
239
00:16:35,301 --> 00:16:37,300
Viviste como aprendiste
240
00:16:37,301 --> 00:16:40,300
¿Te gustan los juegos de rol?
como si fueras alguien
241
00:16:40,301 --> 00:16:42,300
Viviste como sabes
242
00:16:42,301 --> 00:16:45,400
Necesitas lastimar a alguien como tú
243
00:16:45,401 --> 00:16:47,300
Viviste como sabes
244
00:16:47,301 --> 00:16:50,300
¿Quieres mostrar?
¿Por qué has pasado?
245
00:16:50,401 --> 00:16:52,100
- Viviste como sabes.
- yo, yo
246
00:16:52,201 --> 00:16:54,300
Reglas del juego
Antes que nadie
247
00:16:54,401 --> 00:16:57,000
Te saca del marco
Deshonra tu nombre
248
00:16:57,101 --> 00:16:59,300
cubre tu cara
no puedes correr
249
00:16:59,401 --> 00:17:02,000
La velocidad es demasiado alta
no me sigues
250
00:17:02,101 --> 00:17:04,300
Reglas del juego
Antes que nadie
251
00:17:04,401 --> 00:17:07,100
Te saca del marco
Deshonra tu nombre
252
00:17:07,201 --> 00:17:09,400
cubre tu cara
no puedes correr
253
00:17:09,501 --> 00:17:12,300
La velocidad es demasiado alta
no me sigues
254
00:17:12,401 --> 00:17:15,500
te gusta pensar
nunca te equivocas
255
00:17:15,501 --> 00:17:17,500
Viviste como aprendiste
256
00:17:17,501 --> 00:17:20,600
¿Te gustan los juegos de rol?
como si fueras alguien
257
00:17:20,601 --> 00:17:22,600
Viviste como sabes
258
00:17:22,601 --> 00:17:25,600
Necesitas lastimar a alguien como tú
259
00:17:25,601 --> 00:17:27,500
Viviste como sabes
260
00:17:27,501 --> 00:17:30,600
¿Quieres mostrar?
¿Por qué has pasado?
261
00:17:30,601 --> 00:17:32,600
Viviste como sabes
262
00:17:32,601 --> 00:17:35,700
te gusta pensar
Nunca te equivocas (reglas del juego)
263
00:17:35,701 --> 00:17:37,600
Viviste como sabes
264
00:17:37,601 --> 00:17:40,700
¿Te gustan los juegos de rol?
como si fueras alguien (reglas del juego)
265
00:17:40,701 --> 00:17:42,700
Viviste como sabes
266
00:17:42,701 --> 00:17:45,700
Necesitas lastimar a alguien como tú (reglas del juego)
267
00:17:45,701 --> 00:17:47,700
Viviste como sabes
268
00:17:47,701 --> 00:17:50,800
¿Quieres mostrar?
¿Por qué has pasado?
269
00:17:50,801 --> 00:17:54,200
Viviste como sabes
270
00:18:19,601 --> 00:18:21,300
Está bien
lo que quiero ver;
271
00:18:21,401 --> 00:18:23,600
todos los que están en la banda
ahora mismo
272
00:18:23,701 --> 00:18:25,600
todos
quien la esta pasando bien
273
00:18:25,701 --> 00:18:28,500
quiero ver a todos follando
rebotando arriba y abajo, ¿de acuerdo?
274
00:18:28,601 --> 00:18:30,800
- ¡¿Ustedes saltan con nosotros?!
- ¿Está bien?
275
00:18:30,801 --> 00:18:32,200
¡Vamos!
276
00:18:32,201 --> 00:18:35,200
Uno, dos, tres,
¡Levántense todos!
277
00:18:35,201 --> 00:18:37,700
¡Así es, todos ustedes!
278
00:18:47,701 --> 00:18:52,000
Decoración de grafitis
Un cielo de cenizas
279
00:18:52,101 --> 00:18:56,400
Una ola constante de conflicto
En una confianza rota
280
00:18:56,501 --> 00:18:58,600
algunas lecciones
que me enseñaste
281
00:18:58,701 --> 00:19:00,700
aprendí
nunca fue real
282
00:19:00,801 --> 00:19:02,900
Ahora me encontré
Dentro de la pregunta
283
00:19:03,001 --> 00:19:05,200
(Me volvieron a tocar)
o (muéstrame la mierda)
284
00:19:05,201 --> 00:19:07,500
Culpa de apego
285
00:19:07,501 --> 00:19:09,500
(Me tocaste otra vez)
286
00:19:09,601 --> 00:19:14,200
me gusta huir
nunca digas adios
287
00:19:14,301 --> 00:19:18,600
quiero entender la verdad
En lugar de preguntarse por qué
288
00:19:18,701 --> 00:19:22,900
quiero saber la respuesta
suficientes mentiras
289
00:19:23,001 --> 00:19:28,600
quiero cerrar la puerta
y abre mi mente
290
00:19:29,201 --> 00:19:33,500
Bolsas de papel y ruidos nerviosos.
Un cielo de cenizas
291
00:19:33,601 --> 00:19:37,800
Una ola constante de conflicto
Fue compuesto mayoritariamente por mi.
292
00:19:37,901 --> 00:19:40,100
Eso es todo lo que dije
moverse
293
00:19:40,201 --> 00:19:42,200
esas palabras
Nunca tener la verdad
294
00:19:42,301 --> 00:19:44,400
Ahora me encontré
dentro de la pregunta
295
00:19:44,501 --> 00:19:46,700
(Me lo muestran de nuevo)
296
00:19:46,701 --> 00:19:49,000
Culpa de apego
297
00:19:49,001 --> 00:19:51,000
(Me lo mostraste de nuevo)
298
00:19:51,101 --> 00:19:55,700
me gusta huir
nunca digas adios
299
00:19:55,801 --> 00:20:00,100
quiero entender la verdad
En lugar de preguntarse por qué
300
00:20:00,201 --> 00:20:04,400
quiero saber la respuesta
suficientes mentiras
301
00:20:04,501 --> 00:20:10,100
quiero cerrar la puerta
y abre mi mente
302
00:20:13,001 --> 00:20:17,500
me gusta huir
¡¡¡Nunca digas adiós!!!
303
00:20:17,601 --> 00:20:19,700
(huir,
huir)
304
00:20:19,801 --> 00:20:21,600
(huir,
huir)
305
00:20:21,701 --> 00:20:26,200
¡¡¡Me gustaría huir y nunca preguntar por qué!!!
306
00:20:26,301 --> 00:20:28,400
(huir,
huir)
307
00:20:28,501 --> 00:20:30,300
(huir,
huir)
308
00:20:30,401 --> 00:20:35,000
¡¡¡Quiero escapar y liberar mi mente!!!
309
00:20:35,101 --> 00:20:37,200
(Huye, huye) ¡¡¡Cuidado!!!
310
00:20:37,301 --> 00:20:39,300
(huir,
huye) mente!!!
311
00:20:39,401 --> 00:20:41,500
(huir,
huir) mente!
312
00:20:41,601 --> 00:20:43,400
(huye, huye)
313
00:20:43,501 --> 00:20:48,100
Me gusta huir y nunca decir adios
314
00:20:48,201 --> 00:20:52,500
quiero entender la verdad
En lugar de preguntarse por qué
315
00:20:52,601 --> 00:20:56,800
quiero saber la respuesta
suficientes mentiras
316
00:20:56,901 --> 00:21:01,200
quiero cerrar la puerta
y libera mi mente
317
00:21:01,301 --> 00:21:05,600
quiero huir
y libera mi mente
318
00:21:05,701 --> 00:21:09,900
quiero huir
y libera mi mente
319
00:21:10,001 --> 00:21:14,300
quiero huir
y libera mi mente
320
00:21:14,401 --> 00:21:20,800
quiero huir
y libera mi mente
321
00:21:22,401 --> 00:21:24,600
¡Gracias!
322
00:21:25,801 --> 00:21:28,900
¿Se sienten bien ahora mismo?
323
00:21:30,401 --> 00:21:34,500
gente de este lado
¿te sientes bien? ¡Haz algo de ruido!
324
00:21:37,801 --> 00:21:42,600
gente de este lado
¿te sientes bien? Haz algo de ruido.
325
00:21:44,101 --> 00:21:46,100
gente en la parte de atrás
si estas mas loco
326
00:21:46,201 --> 00:21:49,900
que cualquiera de estos lados,
hacer algo de ruido.
327
00:21:51,601 --> 00:21:54,300
Eso suena muy bien.
328
00:21:54,301 --> 00:21:57,100
¿No nos harías un favor?
y mantener ese nivel de energía alto
329
00:21:57,101 --> 00:21:58,300
para el próximo, ¿vale?
330
00:21:58,401 --> 00:22:01,500
Esta canción se llama "Desmayada".
331
00:22:28,201 --> 00:22:31,800
soy un rincon de soledad
Un rincón de indiferencia
332
00:22:31,901 --> 00:22:33,800
un poco de gloria
Pero no me ayuda este hecho.
333
00:22:33,901 --> 00:22:35,300
eso todo
Pueden ver mis heridas (culpa)
334
00:22:35,401 --> 00:22:38,800
Soy lo que quiero que quieras
lo que quiero que sientas
335
00:22:38,901 --> 00:22:40,100
Pero como si
No importa lo que haga
336
00:22:40,201 --> 00:22:42,400
No podemos convencerte
Para creer este hecho
337
00:22:42,501 --> 00:22:44,700
entonces yo
te miré
338
00:22:44,801 --> 00:22:46,500
Le diste la espalda
lo que siempre haces
339
00:22:46,601 --> 00:22:48,300
girar la cara
Y fingiste no ser yo
340
00:22:48,401 --> 00:22:50,000
estaré aquí
porque eres todo lo que tengo
341
00:22:50,101 --> 00:22:53,700
no puedo sentir
Como pude antes
342
00:22:53,801 --> 00:22:57,100
no me des la espalda
no desapareceré
343
00:22:57,201 --> 00:23:00,800
El tiempo no es un sanador.
No más esta herida
344
00:23:00,901 --> 00:23:05,500
no me des la espalda
no desapareceré
345
00:23:05,601 --> 00:23:09,100
Me aflojé un poco
un poco indeciso
346
00:23:09,201 --> 00:23:11,200
porque no entiendes
hago lo que puedo
347
00:23:11,301 --> 00:23:12,600
Pero a veces
me vuelvo sin sentido
348
00:23:12,701 --> 00:23:16,200
Soy lo que nunca dices
Pero nunca dudé
349
00:23:16,301 --> 00:23:17,500
como si
No importa lo que haga
350
00:23:17,601 --> 00:23:19,800
No podemos convencerte
Para escucharme una vez
351
00:23:19,901 --> 00:23:22,100
Así que lo dejé ir
te miré
352
00:23:22,201 --> 00:23:23,900
Le diste la espalda
lo que siempre haces
353
00:23:24,001 --> 00:23:25,700
girar la cara
Y fingiste no ser yo
354
00:23:25,801 --> 00:23:27,500
estaré aquí
porque eres todo lo que tengo
355
00:23:27,501 --> 00:23:29,100
¡Déjame ver tus manos!
356
00:23:29,101 --> 00:23:32,900
no puedo sentir
Como pude antes
357
00:23:33,001 --> 00:23:36,200
no me des la espalda
no desapareceré
358
00:23:36,301 --> 00:23:40,000
El tiempo no es un sanador.
No más esta herida
359
00:23:40,101 --> 00:23:45,000
no me des la espalda
no desapareceré
360
00:23:45,101 --> 00:23:48,900
!!!No
Ahora escúchame
361
00:23:49,001 --> 00:23:51,700
debes escucharme
te guste o no
362
00:23:51,801 --> 00:23:56,000
!!! ahora mismo
!!! escúchame
363
00:23:56,101 --> 00:23:58,800
debes escucharme
te guste o no
364
00:23:58,901 --> 00:24:03,200
ahora mismo!!! No puedo sentirme como antes
365
00:24:03,301 --> 00:24:08,300
!!! No me des la espalda, no desapareceré
366
00:24:08,401 --> 00:24:12,000
no puedo sentir
No como era antes
367
00:24:12,101 --> 00:24:15,400
No me des la espalda
no desapareceré
368
00:24:15,501 --> 00:24:19,100
El tiempo ya no es el sanador de estas heridas.
369
00:24:19,201 --> 00:24:22,600
No me des la espalda, no desapareceré
370
00:24:22,601 --> 00:24:27,800
no me siento
371
00:24:27,901 --> 00:24:29,600
no desapareceré
372
00:24:29,701 --> 00:24:35,200
el tiempo no cura
373
00:24:35,201 --> 00:24:39,700
No me des la espalda, no desapareceré
374
00:25:09,101 --> 00:25:13,700
no se en quien confiar
no es de extrañar
375
00:25:13,801 --> 00:25:16,500
(Todos se sienten muy lejos de mí)
376
00:25:16,601 --> 00:25:22,200
Pensamientos pesados tamizados de cenizas y mentiras
377
00:25:22,301 --> 00:25:25,800
Intenta no desmoronarte
Pero estoy muy cansado de este engaño.
378
00:25:25,901 --> 00:25:29,400
Intento hacerme cada vez
Vuelve a ponerme de pie
379
00:25:29,501 --> 00:25:33,200
eso es todo lo que pienso
Toda la erosión entre (...)
380
00:25:33,301 --> 00:25:35,600
Y mi esfuerzo continuo
confiar en ti
381
00:25:35,701 --> 00:25:37,600
¿Qué más allá de mi poder?
(...)
382
00:25:37,601 --> 00:25:42,800
... Toma todo desde adentro
383
00:25:42,901 --> 00:25:46,400
Y destruirlos a todos
384
00:25:46,401 --> 00:25:50,200
porque juré
por última vez
385
00:25:50,301 --> 00:25:54,400
no confío en mi mismo
contigo
386
00:25:54,501 --> 00:25:59,300
Crisis construida dentro
continuo
387
00:25:59,401 --> 00:26:02,100
(Todos se sienten distantes de mí)
388
00:26:02,201 --> 00:26:07,900
Pensamientos pesados se abren camino desde mi interior
389
00:26:08,001 --> 00:26:11,400
Intenta no desmoronarte
Pero estoy muy cansado de este engaño.
390
00:26:11,501 --> 00:26:15,000
Intento hacerme cada vez
Vuelve a ponerme de pie
391
00:26:15,101 --> 00:26:18,800
eso es todo lo que pienso
Toda la erosión entre (...)
392
00:26:18,901 --> 00:26:21,200
Y mi esfuerzo continuo
confiar en ti
393
00:26:21,301 --> 00:26:23,100
¿Qué más allá de mi poder?
(...)
394
00:26:23,101 --> 00:26:28,300
... Toma todo desde adentro
395
00:26:28,401 --> 00:26:32,000
Y destruirlos a todos
396
00:26:32,001 --> 00:26:35,700
porque juré
por última vez
397
00:26:35,801 --> 00:26:43,100
no confío en mi mismo
contigo
398
00:26:43,201 --> 00:26:47,600
No me desperdicies
!!! tú
399
00:26:47,601 --> 00:26:49,300
!!! tú
400
00:26:49,401 --> 00:26:51,500
!!! tu
401
00:26:51,501 --> 00:26:55,200
No me desperdicies
!!! tú
402
00:26:55,201 --> 00:26:57,000
!!! tú
403
00:26:57,101 --> 00:26:59,000
!!! tú
404
00:26:59,001 --> 00:27:06,400
Yo... atasqué todo dentro de mí.
405
00:27:06,401 --> 00:27:09,900
Y los tiré a todos
406
00:27:09,901 --> 00:27:13,700
porque juré
por última vez
407
00:27:13,801 --> 00:27:17,500
no confío en mi mismo
contigo
408
00:27:17,501 --> 00:27:21,400
todo dentro
409
00:27:21,501 --> 00:27:25,100
y destruir
410
00:27:25,101 --> 00:27:28,800
porque juré
por última vez
411
00:27:28,901 --> 00:27:33,100
No confío en mí... contigo
412
00:27:33,101 --> 00:27:35,100
tu
413
00:27:35,201 --> 00:27:39,300
tu
414
00:27:44,101 --> 00:27:45,400
¡Gracias!
415
00:27:45,501 --> 00:27:48,000
Muy bien, chicos.
416
00:27:48,001 --> 00:27:51,900
Ustedes se sienten un poco cálidos.
ahora mismo?
417
00:27:52,801 --> 00:27:55,000
Los quiero chicos
para quitarme esas camisas
418
00:27:55,001 --> 00:27:57,300
¡Y ponlos sobre tu cabeza!
419
00:27:57,401 --> 00:27:59,700
¡Pónganlos así, todos ustedes!
420
00:27:59,801 --> 00:28:02,000
¡Vamos, vamos!
421
00:28:03,501 --> 00:28:06,900
¡Levántense todos!
¡Levántense todos!
422
00:28:08,201 --> 00:28:10,000
¡Sí!
423
00:28:11,201 --> 00:28:13,000
Nada detendrá estos pensamientos
424
00:28:13,101 --> 00:28:14,500
y dolor
conectado a ellos
425
00:28:14,601 --> 00:28:16,900
A veces me pregunto
¿Por qué sucede esto?
426
00:28:17,001 --> 00:28:19,000
Parece que no puedo hacer nada
para distraerme
427
00:28:19,101 --> 00:28:21,800
Cuando pienso como
Me disparé por la espalda otra vez (traición)
428
00:28:21,901 --> 00:28:23,800
Porque limitado por estas palabras
tengo que decir
429
00:28:23,901 --> 00:28:26,200
Expresa todo el dolor que me diste
430
00:28:26,301 --> 00:28:28,800
y no entendí
En lugar de dejarlos ir
431
00:28:28,901 --> 00:28:31,500
lo que odié
Me convertí en parte de mí mismo
432
00:28:31,601 --> 00:28:35,300
Esto nunca desaparecerá
Esto nunca desaparecerá
433
00:28:35,401 --> 00:28:39,100
Y ahora estás convertido
Te convertiste en parte de mí
434
00:28:39,101 --> 00:28:41,200
Tu siempre estas aqui
435
00:28:41,201 --> 00:28:44,000
Y ahora estás convertido
Te convertiste en parte de mí
436
00:28:44,001 --> 00:28:46,300
siempre serás mi miedo
437
00:28:46,301 --> 00:28:51,000
no puedo separarme
¿Qué me hice a mí mismo?
438
00:28:51,101 --> 00:28:58,200
Entregué una parte de mí
Y me dejo convertir en un tú
439
00:28:58,201 --> 00:29:00,300
¡Vamos!
440
00:29:00,901 --> 00:29:03,500
escuchando tu nombre
Mis recuerdos volvieron a la vida
441
00:29:03,601 --> 00:29:05,900
lo recuerdo
Cuando empezó a pasar
442
00:29:06,001 --> 00:29:08,400
Te vi en cada pensamiento
, y luego
443
00:29:08,501 --> 00:29:10,800
Los pensamientos se calman
Las palabras que estaban conectadas a ellos.
444
00:29:10,901 --> 00:29:14,400
Y sabía cuándo huirían.
Yo fui quien les dio permiso.
445
00:29:14,501 --> 00:29:16,700
todos los dias
me arrepiento de haber dicho esas cosas
446
00:29:16,801 --> 00:29:19,200
porque ahora entiendo
Y tengo lo que odiaba
447
00:29:19,201 --> 00:29:20,800
Y lo hice parte de mí
448
00:29:20,801 --> 00:29:24,200
Esto nunca desaparecerá
Esto nunca desaparecerá
449
00:29:24,301 --> 00:29:28,100
Y ahora estás convertido
Te convertiste en parte de mí
450
00:29:28,101 --> 00:29:30,400
Tu siempre estas aqui
451
00:29:30,401 --> 00:29:33,000
Y ahora estás convertido
Te convertiste en parte de mí
452
00:29:33,001 --> 00:29:35,200
siempre serás mi miedo
453
00:29:35,201 --> 00:29:40,000
no puedo separarme
¿Qué me hice a mí mismo?
454
00:29:40,101 --> 00:29:47,800
Entregué una parte de mí
Y me dejo convertir en un tú
455
00:29:47,801 --> 00:29:49,500
Ponganlos, todos ustedes.
456
00:29:49,501 --> 00:29:52,300
¿Estás listo?
Ponganlos, todos ustedes.
457
00:29:52,701 --> 00:29:54,500
Ponganlos, todos ustedes.
458
00:29:54,501 --> 00:29:56,400
Ponlos, ponlos
¡ponlos!
459
00:29:56,401 --> 00:29:57,900
(!!! aléjate de mí)
460
00:29:57,901 --> 00:30:00,300
devolverme mi pieza
Sólo tienes que (¡¡¡Ir!!!)
461
00:30:00,401 --> 00:30:02,400
todo cae
por (¡¡¡tú!!!)
462
00:30:02,501 --> 00:30:05,000
Vertí todo en mí mismo
Pero ahora te lo haré saber (!!!)
463
00:30:05,101 --> 00:30:07,600
te dejo ir
Así que aléjate de (¡¡¡de mí!!!)
464
00:30:07,701 --> 00:30:10,100
devolverme mi pieza
Sólo tienes que (¡¡¡Ir!!!)
465
00:30:10,201 --> 00:30:12,500
todo cae
por (¡¡¡tú!!!)
466
00:30:12,601 --> 00:30:14,800
Vertí todo en mí mismo
Pero ahora te lo haré saber (!!!)
467
00:30:14,801 --> 00:30:17,200
¡Te dejo ir!
468
00:30:17,201 --> 00:30:19,600
Y ahora estás convertido
Te convertiste en parte de mí
469
00:30:19,601 --> 00:30:21,900
Tu siempre estas aqui
470
00:30:21,901 --> 00:30:24,500
Y ahora estás convertido
Te convertiste en parte de mí
471
00:30:24,501 --> 00:30:26,800
siempre serás mi miedo
472
00:30:26,801 --> 00:30:31,500
no puedo separarme
¿Qué me hice a mí mismo?
473
00:30:31,601 --> 00:30:39,200
Entregué una parte de mí
Y me dejo convertir en un tú
474
00:30:39,201 --> 00:30:44,000
Me dejo convertir en un tu
475
00:30:44,001 --> 00:30:51,100
Dejé que una parte de mí desapareciera
dentro de tus pensamientos
476
00:30:51,201 --> 00:30:59,600
Entregué una parte de mí
Y me dejo convertir en un tú
477
00:31:06,001 --> 00:31:08,700
Eso fue genial.
ustedes chicos
478
00:31:09,801 --> 00:31:13,400
gente en el hoyo
Lo estás haciendo ahora mismo, ¿eh?
479
00:31:14,901 --> 00:31:18,600
Este tipo tiene una camisa puesta
que dice "Estoy aquí para hacer mosh".
480
00:31:20,101 --> 00:31:22,900
el es mi chico favorito
en el cuervo; ¿Qué pasa, amigo?
481
00:31:22,901 --> 00:31:25,000
El maestro de boxes está ahí.
482
00:31:25,001 --> 00:31:27,000
ustedes estan listos
para empezar este pozo?!
483
00:31:27,001 --> 00:31:28,700
Parezco un loco hijo de puta.
484
00:31:28,701 --> 00:31:31,300
estas listo
para poner en marcha este pozo?
485
00:31:31,401 --> 00:31:35,100
Ponlos si estás listo
para poner en marcha el pozo!
486
00:31:37,001 --> 00:31:39,200
Este es para ustedes
entonces en el hoyo.
487
00:31:39,301 --> 00:31:40,800
Vamos.
488
00:31:40,825 --> 00:31:42,850
R.I.P
489
00:31:42,875 --> 00:31:46,748
el gran Chester Bennington
490
00:31:46,901 --> 00:31:58,400
¡¡¡Vamos!!!
491
00:32:05,401 --> 00:32:09,400
me desperté hoy
a la frialdad de la quietud
492
00:32:09,501 --> 00:32:12,700
Pongo mis pies fríos en el suelo
Me olvidé de ayer
493
00:32:12,801 --> 00:32:15,800
recuerda fingir
A un lugar donde ya no estoy
494
00:32:15,801 --> 00:32:17,700
El sabor es un poco hipócrita.
495
00:32:17,701 --> 00:32:20,700
Y me dejaron en el camino equivocado
Calma ante la reacción.
496
00:32:20,801 --> 00:32:22,500
incluso la imaginación
tu cercanía conmigo
497
00:32:22,601 --> 00:32:25,500
estas demasiado lejos
Y no puedo volver a ti
498
00:32:25,501 --> 00:32:30,300
Esta verdad es mi forma de sentir.
499
00:32:30,401 --> 00:32:35,300
Prometido por ti
500
00:32:35,301 --> 00:32:41,600
oh tu voz
escrito en mis recuerdos
501
00:32:41,701 --> 00:32:46,400
aunque no estés conmigo
estoy contigo
502
00:32:46,501 --> 00:32:49,700
(Tú, ahora veo,
Todo se guarda dentro)
503
00:32:49,801 --> 00:32:54,800
contigo (tú, ahora veo
incluso cuando cierro los ojos)
504
00:32:54,801 --> 00:32:56,700
Yo golpeo y tu devuelves el golpe
505
00:32:56,701 --> 00:32:59,800
Y nos caímos
Esperamos el resto del día.
506
00:32:59,801 --> 00:33:01,500
línea feliz entre esto y aquello
507
00:33:01,501 --> 00:33:04,700
Pero cuando todo salió mal
Fingí que el pasado no era real
508
00:33:04,701 --> 00:33:06,600
Estaba atrapado en este recuerdo
509
00:33:06,601 --> 00:33:09,600
Y me dejaron en el camino equivocado
Calma ante la reacción.
510
00:33:09,601 --> 00:33:11,400
incluso la imaginación
tu cercanía conmigo
511
00:33:11,501 --> 00:33:14,300
estas demasiado lejos
Y no puedo volver a ti
512
00:33:14,401 --> 00:33:19,200
Esta verdad es mi forma de sentir.
513
00:33:19,201 --> 00:33:24,000
Prometido por ti
514
00:33:24,001 --> 00:33:30,400
oh tu voz
escrito en mis recuerdos
515
00:33:30,501 --> 00:33:35,200
aunque no estés conmigo
estoy contigo
516
00:33:35,301 --> 00:33:38,600
(Tú, ahora veo,
Todo se guarda dentro)
517
00:33:38,701 --> 00:33:43,600
contigo (tú, ahora veo
incluso cuando cierro los ojos)
518
00:33:43,701 --> 00:33:48,300
contigo (tú, ahora veo,
Todo se guarda dentro)
519
00:33:48,401 --> 00:33:54,400
contigo (tú, ahora veo
incluso cuando cierro los ojos)
520
00:33:54,501 --> 00:33:57,800
Damas y caballeros
Sr. Hahn
521
00:34:06,601 --> 00:34:12,300
No, no importa
¿Hasta dónde hemos llegado?
522
00:34:12,301 --> 00:34:17,100
No, no puedo esperar a ver mañana.
523
00:34:17,101 --> 00:34:21,900
No importa
Hasta donde hemos llegado, yo
524
00:34:21,901 --> 00:34:26,700
No puedo esperar a ver mañana
525
00:34:26,701 --> 00:34:29,900
(Tú, ahora lo entiendo,
Todo se guarda dentro)
526
00:34:30,001 --> 00:34:34,800
contigo (tú, ahora lo entiendo,
incluso cuando cierro los ojos)
527
00:34:34,901 --> 00:34:39,500
contigo (tú, ahora lo entiendo,
Todo se guarda dentro)
528
00:34:39,601 --> 00:34:46,700
contigo (tú, ahora lo entiendo,
incluso cuando cierro los ojos)
529
00:35:36,401 --> 00:35:40,500
¿Qué piensas?
¿Estoy demasiado perdido?
530
00:35:40,601 --> 00:35:45,000
estaba tan asustado
que estoy fuera de mi alcance
531
00:35:45,101 --> 00:35:49,500
¿Qué esperas?
entenderé que hacer
532
00:35:49,601 --> 00:35:54,100
Cuando todo lo que sé hacer
Son los que me dices
533
00:35:54,501 --> 00:35:56,500
(¿¡¿Por qué?!!!)
534
00:35:56,601 --> 00:35:58,800
(¿¡¿Por qué?!!!)
535
00:35:58,901 --> 00:36:01,000
(¿¡¿Por qué?!!!)
536
00:36:01,101 --> 00:36:02,300
(¿¡¿Por qué?!!!)
537
00:36:02,301 --> 00:36:04,700
¿Qué debo hacer?
¿Ignorarlos a mis espaldas?
538
00:36:04,801 --> 00:36:07,000
¿Debo seguir mis instintos?
¿a ciegas?
539
00:36:07,101 --> 00:36:09,400
¿Debería ocultar mi orgullo?
¿Detrás de estos malos sueños?
540
00:36:09,501 --> 00:36:11,600
Y luego dame estos pensamientos tristes
¿Los que están locos?
541
00:36:11,701 --> 00:36:13,700
tengo que dejarlo ir
¿Y tratar de quedarme?
542
00:36:13,801 --> 00:36:15,900
O intentar conseguirlos
¿Con las manos ensangrentadas?
543
00:36:16,001 --> 00:36:18,100
¿Debería confiar en alguien?
Y déjate engañar por mi honestidad
544
00:36:18,201 --> 00:36:20,300
O no confiar en nadie
¿Y vivir solo?
545
00:36:20,401 --> 00:36:22,800
porque no puedo soportarlo
Cuando estaba tan estirado
546
00:36:22,901 --> 00:36:25,100
me estoy moviendo bien
Pero perdí el dolor por dentro
547
00:36:25,201 --> 00:36:27,300
Me pongo mi cara diaria
y luego
548
00:36:27,401 --> 00:36:31,000
Al final me lastimé de nuevo.
por mi cuenta (¡¡¡yo mismo!!!)
549
00:36:31,101 --> 00:36:33,200
pregunto por qué
(pero lo encuentro en mi mente)
550
00:36:33,301 --> 00:36:35,600
No puedo confiar en mí mismo (confianza)
(¡¡¡yo mismo!!!)
551
00:36:35,701 --> 00:36:37,800
pregunto por qué
(pero lo encuentro en mi mente)
552
00:36:37,801 --> 00:36:39,400
no puedo confiar en mi mismo
553
00:36:39,401 --> 00:36:43,800
No puedo soportarlo (cuando estoy tan estirado)
554
00:36:43,801 --> 00:36:48,300
esto es demasiado
555
00:36:48,301 --> 00:36:52,700
No lo soporto (todo mira hasta que todo gira)
556
00:36:52,801 --> 00:36:57,500
con pensamientos de fracaso
Sumérgete
557
00:36:57,601 --> 00:36:59,800
Si vuelvo a Roma
estoy indefenso
558
00:36:59,901 --> 00:37:02,000
quedarse ciego
Parece sin sentido
559
00:37:02,101 --> 00:37:04,300
Si escondo mi orgullo
Y deja que continúe
560
00:37:04,401 --> 00:37:06,600
Entonces me quitarán todo
hasta que todo se acabe
561
00:37:06,701 --> 00:37:08,700
si los dejo ir
más exitoso
562
00:37:08,801 --> 00:37:11,000
Pero si los consigo
no tomo
563
00:37:11,101 --> 00:37:13,100
Si muero por una pregunta
como el cáncer
564
00:37:13,201 --> 00:37:17,100
Entonces seré enterrado en la respuesta
silencio, solo (¡¡yo mismo!!!)
565
00:37:17,201 --> 00:37:19,200
pregunto por qué
(pero lo encuentro en mi mente)
566
00:37:19,301 --> 00:37:21,600
no puedo confiar en mi mismo
(¡¡¡yo mismo!!!)
567
00:37:21,701 --> 00:37:23,800
pregunto por qué
(pero lo encuentro en mi mente)
568
00:37:23,801 --> 00:37:25,400
no puedo confiar en mi mismo
569
00:37:25,401 --> 00:37:29,800
No puedo soportarlo (cuando estoy tan estirado)
570
00:37:29,801 --> 00:37:34,300
esto es demasiado
571
00:37:34,301 --> 00:37:38,600
No lo soporto (todo mira hasta que todo gira)
572
00:37:38,701 --> 00:37:43,200
con pensamientos de fracaso
Sumérgete
573
00:37:43,301 --> 00:37:47,400
¿Qué piensas?
¿Estoy demasiado perdido?
574
00:37:47,501 --> 00:37:51,800
estaba tan asustado
que estoy fuera de mi alcance
575
00:37:51,901 --> 00:37:56,200
¿Qué esperas?
entenderé que hacer
576
00:37:56,301 --> 00:38:00,700
Cuando todo lo que sé hacer
Son los que me dices
577
00:38:00,701 --> 00:38:01,900
!!! ¿No lo sabes?
578
00:38:01,901 --> 00:38:03,800
no puedo decir
¿Cómo eliminar...?
579
00:38:03,901 --> 00:38:06,200
No importa lo que haga
Cuanto... lo intento
580
00:38:06,301 --> 00:38:08,400
no parece
Puedo convencerme de que... ¿por qué?
581
00:38:08,501 --> 00:38:10,800
atrapado afuera
¿No lo sabes?
582
00:38:10,901 --> 00:38:12,900
no puedo decir
¿Cómo eliminar...?
583
00:38:13,001 --> 00:38:15,200
No importa lo que haga
Cuanto... lo intento
584
00:38:15,301 --> 00:38:17,600
no parece
Puedo convencerme de que... ¿por qué?
585
00:38:17,601 --> 00:38:19,200
atrapado afuera
586
00:38:19,201 --> 00:38:23,700
No puedo soportarlo (cuando estoy tan estirado)
587
00:38:23,701 --> 00:38:28,100
esto es demasiado
588
00:38:28,101 --> 00:38:32,600
No lo soporto (todo mira hasta que todo gira)
589
00:38:32,701 --> 00:38:37,000
con pensamientos de fracaso
Sumérgete
590
00:38:37,101 --> 00:38:41,600
No puedo soportarlo (cuando estoy tan estirado)
591
00:38:41,601 --> 00:38:46,200
esto es demasiado
592
00:38:46,201 --> 00:38:50,500
No lo soporto (todo mira hasta que todo gira)
593
00:38:50,601 --> 00:38:57,000
con pensamientos de fracaso
Sumérgete
594
00:39:00,501 --> 00:39:03,300
¡Muchas gracias chicos!
595
00:39:10,401 --> 00:39:13,900
veo mucha gente
cantando, me encanta ver eso.
596
00:39:17,701 --> 00:39:20,500
me encanta escuchar
vuestras voces también.
597
00:39:22,601 --> 00:39:25,400
ustedes son
Una gran multitud hoy, hombre.
598
00:39:27,801 --> 00:39:30,100
Así que supongo
Mudvayne y los Deftones
599
00:39:30,101 --> 00:39:32,300
Te cuidé muy bien.
600
00:39:33,601 --> 00:39:36,700
¡Haz algo de ruido!
601
00:39:37,001 --> 00:39:40,600
haz algo de ruido
¡A Mudvayne y Deftones!
602
00:39:41,001 --> 00:39:43,300
De eso estoy hablando.
603
00:39:43,301 --> 00:39:47,300
¿Qué tal Limp Bizkit?
y metalica?!
604
00:39:48,201 --> 00:39:52,100
En este momento, ¿cuántas personas hay
¿Te lo estás pasando bien con Linkin Park?
605
00:39:53,301 --> 00:39:57,100
Sólo quiero decir, antes
Tocamos más música, eso, uh,
606
00:39:57,201 --> 00:39:59,700
nos sentimos muy agradecidos
tener la oportunidad
607
00:39:59,801 --> 00:40:04,500
jugar frente a un jugador tan increíble
multitud como si se jodieran a ustedes mismos.
608
00:40:05,301 --> 00:40:08,600
Nos gustaría agradecer a Metallica.
por invitarnos,
609
00:40:08,701 --> 00:40:12,200
dando un gran espectáculo...
y tener tan grandes fans
610
00:40:12,301 --> 00:40:14,900
como, eh..., igual que
los que tenemos en la LPU, hombre.
611
00:40:14,901 --> 00:40:17,200
Muchas gracias.
612
00:40:18,601 --> 00:40:21,800
cuantos musicos
tenemos en la casa?!
613
00:40:23,101 --> 00:40:25,100
Buena suerte a todos
de ustedes, hombre.
614
00:40:25,201 --> 00:40:26,700
Estábamos del otro lado
de la barricada
615
00:40:26,701 --> 00:40:28,000
Hace unos años, hombre,
616
00:40:28,001 --> 00:40:30,700
viniendo a estos espectáculos,
viendo nuestras bandas favoritas
617
00:40:30,701 --> 00:40:32,600
y tener los sueños.
618
00:40:32,601 --> 00:40:34,700
solo persevera
y crean en ustedes mismos.
619
00:40:34,801 --> 00:40:36,600
Un día estarás aquí
con nosotros,
620
00:40:36,701 --> 00:40:42,400
o Metallica, o Limp Bizkit,
Deftones, Mudvayne...
621
00:40:42,501 --> 00:40:45,800
Así que este está dedicado
a todos ustedes por ahí.
622
00:41:04,601 --> 00:41:13,800
cuando te miro a los ojos
No hay nada que ver allí.
623
00:41:13,901 --> 00:41:23,700
Nada más que mis propios errores
Ellos me miran
624
00:41:41,801 --> 00:41:47,100
te mentí
625
00:41:51,001 --> 00:41:57,000
Esta es la última sonrisa
es todo una mentira
626
00:41:57,101 --> 00:42:01,300
por estar contigo
(todo se desmorona)
627
00:42:01,401 --> 00:42:04,600
(Incluso las personas que nunca fruncen el ceño
finalmente falla)
628
00:42:04,701 --> 00:42:06,700
(Todo debe llegar a su fin
pronto lo entenderás)
629
00:42:06,801 --> 00:42:09,300
(Nuestro tiempo se acabó
Abandonado con relojes desalineados)
630
00:42:09,401 --> 00:42:11,200
por estar contigo
(todo se desmorona)
631
00:42:11,301 --> 00:42:13,500
(Incluso las personas que nunca fruncen el ceño
finalmente falla)
632
00:42:13,501 --> 00:42:18,500
El verdadero sacrificio nunca se entiende
633
00:42:18,501 --> 00:42:26,400
¿Por qué soy un mono?
Cuando simplemente devuelves
634
00:42:26,501 --> 00:42:38,900
No importa lo que veas
Todavía estás ciego para mí
635
00:42:40,201 --> 00:42:44,400
Lo intenté como tú
636
00:42:44,501 --> 00:42:49,300
Para hacer todo lo que quieras
637
00:42:49,301 --> 00:42:55,300
Esta es la última vez
asumo toda la culpa
638
00:42:55,401 --> 00:42:59,700
por estar contigo
(todo se desmorona)
639
00:42:59,801 --> 00:43:02,500
(Incluso las personas que nunca fruncen el ceño
finalmente falla)
640
00:43:02,601 --> 00:43:07,500
sacrificio
escondido en una mentira
641
00:43:07,601 --> 00:43:09,700
(Todo debe llegar a su fin
pronto lo entenderás)
642
00:43:09,801 --> 00:43:11,900
(Nuestro tiempo se acabó
Abandonado con relojes desalineados)
643
00:43:11,901 --> 00:43:16,900
El verdadero sacrificio nunca se entiende
644
00:43:16,901 --> 00:43:24,700
¿Por qué soy un mono?
Cuando simplemente devuelves
645
00:43:24,801 --> 00:43:35,100
No importa lo que veas
Todavía estás ciego para mí
646
00:43:35,201 --> 00:43:40,300
Fracaso infructuoso
Psicología inversa
647
00:43:40,401 --> 00:43:44,700
¿Qué tan difícil es eso?
Estar completamente solo
648
00:43:44,801 --> 00:43:49,500
decirte
mi única oportunidad
649
00:43:49,601 --> 00:43:54,700
no queda nada
Excepto tu turno y tu cara.
650
00:43:54,801 --> 00:44:03,900
cuando te miro a los ojos
No hay nada que ver allí.
651
00:44:04,001 --> 00:44:11,700
Nada más que mis propios errores
Ellos me miran
652
00:44:11,701 --> 00:44:17,200
preguntan por qué
653
00:44:17,201 --> 00:44:26,400
sacrificio
escondido en una mentira
654
00:44:26,401 --> 00:44:31,500
El verdadero sacrificio nunca se entiende
655
00:44:31,501 --> 00:44:39,300
¿Por qué soy un mono?
Cuando simplemente devuelves
656
00:44:39,401 --> 00:44:50,100
No importa lo que veas
Todavía estás ciego para mí
657
00:44:50,201 --> 00:44:57,900
¿Por qué soy un mono?
وقتی که تو فقط پس میزنی
658
00:44:58,001 --> 00:45:10,000
مهم نیست چی میبینی
هنوز نسبت به من کوری
659
00:45:19,701 --> 00:45:22,100
Gracias.
660
00:45:25,801 --> 00:45:29,000
Oigan, ustedes ven
todas estas cámaras, ¿verdad?
661
00:45:31,601 --> 00:45:33,900
Bueno, hay algunas cámaras adicionales.
en el escenario ahora mismo
662
00:45:34,001 --> 00:45:35,900
porque estamos filmando algunos
para nuestro DVD
663
00:45:36,001 --> 00:45:38,600
eso saldrá
a finales de este año.
664
00:45:42,301 --> 00:45:46,100
Y este es sólo uno de dos espectáculos...
que estamos filmando.
665
00:45:46,201 --> 00:45:50,300
No estamos filmando todo
sólo los estamos filmando chicos.
666
00:45:54,001 --> 00:45:55,600
Entonces haces un poco de ruido extra.
667
00:45:55,601 --> 00:45:58,400
levantas las manos
un poco extra alto...
668
00:45:58,501 --> 00:46:00,600
y ustedes podrían serlo
en estas cámaras
669
00:46:00,601 --> 00:46:03,600
en el DVD a finales de este año.
670
00:46:03,701 --> 00:46:06,300
Filmamos ayer...
671
00:46:06,301 --> 00:46:08,700
en houston,
Entonces hoy en Dallas, así que...
672
00:46:08,801 --> 00:46:11,300
cuando eso sale
enorgullecerse y saber
673
00:46:11,401 --> 00:46:14,700
que eres la mejor multitud
en Texas, ¿de acuerdo?
674
00:46:19,701 --> 00:46:20,945
Esta canción se llama "Numb".
675
00:46:20,970 --> 00:46:22,524
Entumecido - entumecido - tacto
676
00:46:40,001 --> 00:46:44,000
estoy cansado de eso
lo que quieres que sea
677
00:46:44,101 --> 00:46:48,700
Un sentimiento de incredulidad
Perdido bajo la superficie
678
00:46:48,801 --> 00:46:52,400
no lo sé
¿Qué esperas de mí?
679
00:46:52,501 --> 00:46:57,600
tu pones presion
te pondré los zapatos en los pies
680
00:46:57,701 --> 00:47:01,000
(atrapado en el flujo,
totalmente atrapado en la corriente)
681
00:47:01,101 --> 00:47:06,300
Cada paso que doy
Otro error para ti
682
00:47:06,401 --> 00:47:10,200
(atrapado en el flujo,
totalmente atrapado en la corriente)
683
00:47:10,301 --> 00:47:15,500
Que entumecido me volví
no puedo sentirte
684
00:47:15,601 --> 00:47:19,700
me quedé indefenso
Cuánto más me volví despierto (consciente).
685
00:47:19,701 --> 00:47:21,800
me convertí en esto
686
00:47:21,901 --> 00:47:24,100
Todo lo que quiero hacer
687
00:47:24,101 --> 00:47:28,400
Para ser más como yo
Y menos como tú
688
00:47:28,501 --> 00:47:32,200
¿no ves?
me estas silenciando
689
00:47:32,301 --> 00:47:36,800
Apenas abrazado
Miedo a perder el control
690
00:47:36,901 --> 00:47:40,500
Porque pensaste que
Todo lo que debería ser
691
00:47:40,601 --> 00:47:45,700
destruido
Justo frente a ti
692
00:47:45,801 --> 00:47:49,100
(atrapado en el flujo,
totalmente atrapado en la corriente)
693
00:47:49,201 --> 00:47:54,500
Cada paso que doy
Otro error para ti
694
00:47:54,601 --> 00:47:57,500
(atrapado en el flujo,
totalmente atrapado en la corriente)
695
00:47:57,601 --> 00:48:02,700
Y cada segundo que pierdo
Más de lo que puedo
696
00:48:02,801 --> 00:48:07,900
Que entumecido me volví
no puedo sentirte
697
00:48:08,001 --> 00:48:12,200
me quedé indefenso
Cuánto más me volví despierto (consciente).
698
00:48:12,201 --> 00:48:14,200
me convertí en esto
699
00:48:14,301 --> 00:48:16,500
Todo lo que quiero hacer
700
00:48:16,501 --> 00:48:21,500
Para ser más como yo
Y menos como tú
701
00:48:21,501 --> 00:48:23,700
y lo sé
702
00:48:23,801 --> 00:48:30,300
puedo terminar cayendo
703
00:48:30,401 --> 00:48:32,800
pero lo sé
704
00:48:32,801 --> 00:48:39,800
eras como yo
Con alguien decepcionado de ti
705
00:48:39,901 --> 00:48:45,000
Que entumecido me volví
no puedo sentirte
706
00:48:45,101 --> 00:48:49,200
me quedé indefenso
Cuánto más me volví despierto (consciente).
707
00:48:49,201 --> 00:48:51,300
me convertí en esto
708
00:48:51,401 --> 00:48:53,600
Todo lo que quiero hacer
709
00:48:53,601 --> 00:48:58,200
Para ser más como yo
Y menos como tú
710
00:48:58,201 --> 00:49:01,800
volverse insensible
711
00:49:01,801 --> 00:49:06,100
(Cansado de eso
lo que quieres que sea)
712
00:49:06,101 --> 00:49:12,500
Que entumecido me volví
713
00:49:12,501 --> 00:49:16,000
(Cansado de eso
lo que quieres que sea)
714
00:49:24,301 --> 00:49:26,500
Gracias.
715
00:49:28,601 --> 00:49:32,200
Ustedes sonaron muy bien
en ese último.
716
00:49:34,001 --> 00:49:35,800
Esto es lo que quiero escuchar;
717
00:49:35,801 --> 00:49:38,300
quiero escuchar a todos
en la casa
718
00:49:38,401 --> 00:49:40,800
quien sabe las palabras
a esta próxima canción -
719
00:49:40,801 --> 00:49:43,300
cantarlo fuerte y orgulloso.
720
00:49:43,401 --> 00:49:44,800
quiero escuchar las voces
721
00:49:44,801 --> 00:49:48,600
de la gente hermosa
de Dallas, ¿de acuerdo?
722
00:49:49,601 --> 00:49:52,300
Quiero escucharlos cantar.
723
00:49:54,801 --> 00:49:56,500
¿Está bien?
724
00:49:56,501 --> 00:49:59,400
Déjame ver tus manos
si vas a cantar
725
00:50:00,501 --> 00:50:02,900
Eso es algo hermoso.
726
00:50:06,301 --> 00:50:10,600
Se mete en mi piel
727
00:50:10,601 --> 00:50:15,500
estas heridas
que nunca se curará
728
00:50:15,501 --> 00:50:19,600
El miedo de como voy a caer
729
00:50:19,701 --> 00:50:26,800
Confusión sobre qué es la realidad.
730
00:50:28,101 --> 00:50:30,400
¿Estás listo para ayudarnos?
731
00:50:34,101 --> 00:50:39,000
algo dentro de mi
Eso mata bajo la superficie
732
00:50:39,001 --> 00:50:43,200
Desintegrado, confundido
733
00:50:43,201 --> 00:50:48,100
Esta falta de control
Mi miedo no tiene fin
734
00:50:48,101 --> 00:50:50,300
controlador,
735
00:50:50,301 --> 00:50:55,100
No lo parece
para encontrarme de nuevo
736
00:50:55,201 --> 00:50:58,700
Todas mis puertas están cerradas
(sin ningún sentido de confianza en sí mismo)
737
00:50:58,801 --> 00:51:02,000
(Estoy convencido de que
Hay demasiada tolerancia a la presión)
738
00:51:02,001 --> 00:51:04,200
He sentido este camino antes
739
00:51:04,301 --> 00:51:08,600
que inseguro
740
00:51:08,701 --> 00:51:10,300
¡Todos canten!
741
00:51:10,401 --> 00:51:14,600
Se arrastra dentro de mi piel
742
00:51:14,601 --> 00:51:17,500
Estas heridas,
que nunca se curará
743
00:51:17,501 --> 00:51:19,400
¡No puedo oírte!
744
00:51:19,501 --> 00:51:23,600
Miedo a cómo voy a caer
745
00:51:23,701 --> 00:51:28,900
Confusión sobre qué es la realidad.
746
00:51:28,901 --> 00:51:33,700
Resentimiento sin fin
el se volvió hacia mi
747
00:51:33,801 --> 00:51:38,100
- Deflector, reaccionario.
- ¡Vamos!
748
00:51:38,201 --> 00:51:42,900
mi voluntad se detuvo
frente a mi reflejo
749
00:51:42,901 --> 00:51:45,000
cazando
750
00:51:45,001 --> 00:51:50,000
no parece eso
para encontrarme de nuevo
751
00:51:50,101 --> 00:51:53,700
Todas mis puertas están cerradas
(sin ningún sentido de confianza en sí mismo)
752
00:51:53,801 --> 00:51:57,000
(Estoy convencido de que
Hay demasiada tolerancia a la presión)
753
00:51:57,001 --> 00:51:59,200
He sentido este camino antes
754
00:51:59,301 --> 00:52:04,600
que inseguro
755
00:52:04,601 --> 00:52:07,600
Muy bien, chicos, vamos.
¡escuchémoslo!
756
00:52:07,601 --> 00:52:11,900
Se arrastra dentro de mi piel
757
00:52:11,901 --> 00:52:14,700
Estas heridas,
que nunca se curará
758
00:52:14,701 --> 00:52:16,600
¡Vamos gente, canten!
759
00:52:16,701 --> 00:52:20,900
Miedo a cómo voy a caer
760
00:52:21,001 --> 00:52:23,300
confuso
761
00:52:23,401 --> 00:52:25,800
confuso
762
00:52:25,901 --> 00:52:30,200
Se arrastra dentro de mi piel
763
00:52:30,201 --> 00:52:35,100
Estas heridas,
que nunca se curará
764
00:52:35,101 --> 00:52:39,200
Miedo a cómo voy a caer
765
00:52:39,301 --> 00:52:41,500
Perdido
766
00:52:41,601 --> 00:52:44,400
00:59:46,500
¿Tenemos eso encima?
899
00:59:48,301 --> 00:59:50,500
¿Tenemos eso encima?
900
00:59:51,501 --> 00:59:54,200
gente en el suelo
¿lo tenemos claro?
901
00:59:54,701 --> 00:59:56,600
Hazlo así.
902
00:59:56,601 --> 00:59:59,300
Hiciste lo mejor que pude
903
00:59:59,301 --> 01:00:00,300
(... tirar)
904
01:00:00,301 --> 01:00:03,100
Hiciste lo mejor que pude
905
01:00:03,101 --> 01:00:04,000
(... tirar)
906
01:00:04,001 --> 01:00:06,800
Hiciste lo mejor que pude
907
01:00:06,801 --> 01:00:07,600
(... tirar) o perderse también
significa por separado
908
01:00:07,601 --> 01:00:10,400
Hiciste lo mejor que pude
909
01:00:10,501 --> 01:00:14,000
!!! perderse
Intentaste tirar lo mejor de mí
910
01:00:14,101 --> 01:00:17,700
!!! perderse
Intentaste tirar lo mejor de mí
911
01:00:17,801 --> 01:00:21,400
!!! perderse
Intentaste tirar lo mejor de mí
912
01:00:21,501 --> 01:00:25,200
!!! Piérdase
Intentaste tirar lo mejor de mí
913
01:00:25,201 --> 01:00:26,300
!!! perderse
914
01:00:26,301 --> 01:00:28,800
quiero ser
en otro lugar
915
01:00:28,901 --> 01:00:32,200
Odio cuando dices
no entiendes
916
01:00:32,301 --> 01:00:33,600
(Debes entender que esto no es el destino)
917
01:00:33,701 --> 01:00:38,000
quiero ser enérgico,
No con el enemigo
918
01:00:38,001 --> 01:00:40,800
Un lugar para mi mente
919
01:00:40,901 --> 01:00:44,400
...!!! tú
920
01:00:44,501 --> 01:00:48,200
...!!! asfixiar
921
01:00:48,301 --> 01:00:51,900
!!! espectáculo
922
01:00:52,001 --> 01:00:55,300
!!!? por qué
923
01:00:55,301 --> 01:00:57,600
Estoy cansado de esta pelea
cansado de esta sed (¡¡asfixiado!!!...)
924
01:00:57,701 --> 01:00:59,300
cansado de tu juego
siento que te lo debo
925
01:00:59,401 --> 01:01:01,100
(¡¡¡Ve!!!) Encuentra otro lugar
Para alimentar tu codicia
926
01:01:01,201 --> 01:01:02,500
mientras encuentro
Un lugar para descansar
927
01:01:02,601 --> 01:01:05,000
Estoy cansado de esta pelea
cansado de esta sed (¡¡¡por qué!!!...)
928
01:01:05,101 --> 01:01:06,700
cansado de tu juego
siento que te lo debo
929
01:01:06,801 --> 01:01:08,600
encontrar otro lugar
Para alimentar tu codicia
930
01:01:08,701 --> 01:01:10,700
(Aléjate de mí!!!) mientras encuentro
Un lugar para descansar
931
01:01:10,701 --> 01:01:12,900
¡Hijo de puta!
932
01:01:31,401 --> 01:01:34,300
¡Dallas, eres la mierda!
933
01:01:37,601 --> 01:01:40,500
¡Muchas gracias chicos!
¡Esta es nuestra última canción!
934
01:01:40,601 --> 01:01:42,500
Si quieren rockear
con linkin park
935
01:01:42,601 --> 01:01:44,900
esta es tu última oportunidad
¡vamos!
936
01:01:45,001 --> 01:01:49,000
Vamos, arriba, arriba, arriba,
¡Levántate, todos!
937
01:01:58,701 --> 01:02:03,600
ya no puedo soportar esto
938
01:02:03,701 --> 01:02:08,100
Diré todas las cosas que dije antes.
939
01:02:08,101 --> 01:02:10,700
Todas estas palabras
No tienen ningun sentido
940
01:02:10,701 --> 01:02:13,300
Encontré la felicidad en la indiferencia
941
01:02:13,301 --> 01:02:15,600
escuchar menos
dices menos
942
01:02:15,701 --> 01:02:18,900
Finalmente entenderás esto.
943
01:02:18,901 --> 01:02:22,300
Como antes...
944
01:02:22,401 --> 01:02:24,300
Todas las cosas que me dijiste
945
01:02:24,301 --> 01:02:27,600
Me acerca un paso más
al borde y estoy cerca de romperme
946
01:02:27,701 --> 01:02:29,400
necesito un pequeño descanso
respirar
947
01:02:29,501 --> 01:02:32,800
Un paso más cerca
al borde y estoy cerca de romperme
948
01:02:32,901 --> 01:02:36,000
encontré las respuestas
no son muy claros
949
01:02:36,001 --> 01:02:37,700
¡No puedo oírte!
950
01:02:37,701 --> 01:02:41,100
Ojalá pudiera encontrar una manera de
desaparecer
951
01:02:41,101 --> 01:02:42,300
¡Así es, todos ustedes!
952
01:02:42,301 --> 01:02:44,900
Todos esos pensamientos
No tienen ningun sentido
953
01:02:44,901 --> 01:02:47,400
Encontré la felicidad en la indiferencia
954
01:02:47,401 --> 01:02:52,900
Parece que no se pierde nada
Dos veces y abrir de nuevo
955
01:02:52,901 --> 01:02:56,500
... exactamente como antes
956
01:02:56,601 --> 01:02:58,400
Todas las cosas que me dijiste
957
01:02:58,401 --> 01:03:01,800
Me acerca un paso más
al borde y estoy cerca de romperme
958
01:03:01,901 --> 01:03:03,700
necesito un pequeño descanso
respirar
959
01:03:03,801 --> 01:03:07,000
Un paso más cerca
al borde y estoy cerca de romperme
960
01:03:07,001 --> 01:03:08,500
Todas las cosas que me dijiste
961
01:03:08,501 --> 01:03:11,800
Me acerca un paso más
al borde y estoy cerca de romperme
962
01:03:11,901 --> 01:03:13,800
Necesito una habitación pequeña (pausa)
respirar
963
01:03:13,901 --> 01:03:18,200
Un paso más cerca
cerca del borde y yo...
964
01:03:19,101 --> 01:03:21,400
romperme
965
01:03:24,001 --> 01:03:29,000
hay piezas
que puedo sentir
966
01:03:29,101 --> 01:03:34,000
Separado de mi cuerpo
Mi carne, esta concha
967
01:03:34,101 --> 01:03:42,300
Durante esta rotación
Podemos detener lo que nos gusta.
968
01:03:44,301 --> 01:03:49,200
solo esperando
no puedo resistirme
969
01:03:49,301 --> 01:03:54,300
El sentimiento de este odio
nunca me lo perdí
970
01:03:54,401 --> 01:04:04,400
Por favor alguien dame una razón
para destruir mi cara
971
01:04:04,501 --> 01:04:08,200
Chorros de sangre
972
01:04:09,601 --> 01:04:12,800
Chorros de sangre
973
01:04:12,801 --> 01:04:14,700
esto es todo
¡Esta es tu última oportunidad!
974
01:04:14,701 --> 01:04:16,800
Chorros de sangre
975
01:04:16,801 --> 01:04:19,500
necesitamos escuchar
¡Todos aquí!
976
01:04:19,601 --> 01:04:22,400
Chorros de sangre
977
01:04:22,501 --> 01:04:24,700
cállate
cuando te hablo
978
01:04:24,801 --> 01:04:27,300
¡Cállate!
979
01:04:27,301 --> 01:04:29,700
cállate
980
01:04:29,701 --> 01:04:32,500
cállate
981
01:04:32,601 --> 01:04:34,800
cállate
cuando te hablo
982
01:04:34,901 --> 01:04:37,400
cállate
983
01:04:37,401 --> 01:04:39,800
cállate
984
01:04:39,901 --> 01:04:42,400
cállate
985
01:04:42,401 --> 01:04:45,200
cállate
me estoy derrumbando
986
01:04:45,201 --> 01:04:47,100
Todas las cosas que me dijiste
987
01:04:47,101 --> 01:04:50,400
Me acerca un paso más
al borde y estoy cerca de romperme
988
01:04:50,501 --> 01:04:52,400
necesito un pequeño descanso
respirar
989
01:04:52,501 --> 01:04:55,600
Un paso más cerca
al borde y estoy cerca de romperme
990
01:04:55,601 --> 01:04:57,300
Todas las cosas que me dijiste
991
01:04:57,301 --> 01:05:00,600
Me acerca un paso más
al borde y estoy cerca de romperme
992
01:05:00,701 --> 01:05:02,500
necesito un pequeño descanso
respirar
993
01:05:02,601 --> 01:05:06,100
Un paso más cerca
al borde y estoy cerca de romperme
994
01:05:06,101 --> 01:05:08,800
¡Todos!
995
01:05:11,001 --> 01:05:12,036
¡Muchas gracias!
996
01:05:16,301 --> 01:05:19,800
Ustedes estaban jodiendo
increíble hoy, gracias!
997
01:05:19,824 --> 01:05:21,824
Espero que lo hayas disfrutado
Perdón si hubo muchos problemas.
998
01:05:21,848 --> 01:05:23,848
saberfiruzy@gmail.com
999
01:08:29,301 --> 01:08:34,300
1000
01:08:35,305 --> 01:08:41,930