1 00:00:05,189 --> 00:00:06,807 - Bon retour aux détails présidentiels. 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,175 - Toi et moi nous mettons au travail ensemble. 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,834 Nous n'avons jamais fait ça. - Combien de temps comptez-vous rester ? 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,178 - Tant qu'elle veut. 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,679 Quand Jack s'est infiltré, nous avons dû lui dire au revoir. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,007 - Le bureau de Terry. Qui est Terry ? 7 00:00:15,140 --> 00:00:16,949 - Mon copain qui emménage. 8 00:00:16,950 --> 00:00:19,010 - Logan Welling ne l'était pas un professeur d'histoire. 9 00:00:19,011 --> 00:00:21,621 Logan était un infiltré Agent de la CIA, 10 00:00:21,622 --> 00:00:23,649 et je suis presque sûr sa mission, c'était vous. 11 00:00:24,591 --> 00:00:27,593 [vrombissement du vide] 12 00:00:27,594 --> 00:00:30,530 [musique tendue] 13 00:00:30,631 --> 00:00:33,183 ♪ ♪ 14 00:00:33,317 --> 00:00:35,869 [bips d'aspirateur] 15 00:00:35,969 --> 00:00:40,706 ♪ ♪ 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,909 - [chut] 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,702 Calme. Calme! 18 00:00:44,703 --> 00:00:45,645 Je ne veux pas te faire de mal. 19 00:00:45,646 --> 00:00:47,714 Soyez silencieux. 20 00:00:47,814 --> 00:00:49,040 [craque] Aïe. 21 00:00:49,041 --> 00:00:51,535 - [criant] 22 00:00:51,635 --> 00:00:53,045 [des os se cassent] 23 00:00:53,178 --> 00:00:56,380 - [respirant lourdement] 24 00:00:56,381 --> 00:00:58,725 [carillon sous vide] 25 00:01:01,053 --> 00:01:04,363 - Coffret macaroni au fromage et un burger à la dinde. 26 00:01:04,364 --> 00:01:05,716 C'est ta réponse ? 27 00:01:05,816 --> 00:01:08,726 - Eh bien, tu as dit mon dernier repas, et je le ferais 28 00:01:08,727 --> 00:01:10,536 je veux que mon dernier repas soit... 29 00:01:10,537 --> 00:01:12,556 - La nourriture d'un élève de quatrième année. 30 00:01:12,656 --> 00:01:13,907 [les deux rient] 31 00:01:14,041 --> 00:01:19,071 - Non, nostalgique, classique, mon moment "Ratatouille". 32 00:01:19,171 --> 00:01:20,914 Laisse-moi deviner, tu vas dire un repas de six plats 33 00:01:21,014 --> 00:01:22,582 dans un restaurant Michelin vous n'y êtes jamais allé. 34 00:01:22,583 --> 00:01:26,069 - Non, j'allais dire le raisin tarte aux coques à Duplin Winery. 35 00:01:26,203 --> 00:01:27,737 J'en rêve encore. 36 00:01:27,738 --> 00:01:30,022 - OK, donc mon enfance est un non, mais le vôtre... 37 00:01:30,023 --> 00:01:31,407 - Cette tarte n'est pas nostalgique. 38 00:01:31,408 --> 00:01:32,925 C'est patriotique. 39 00:01:32,926 --> 00:01:35,227 Le raisin scuppernong est le fonctionnaire 40 00:01:35,228 --> 00:01:36,562 fruit de l'État de Caroline du Nord. 41 00:01:36,563 --> 00:01:39,099 Vous pouvez les choisir le long de la côte chaque printemps. 42 00:01:39,232 --> 00:01:41,033 - Logan, qu'est-ce que tu faisais en Caroline du Nord ? 43 00:01:41,034 --> 00:01:43,094 Je pensais que tu l'étais du Wisconsin. 44 00:01:43,095 --> 00:01:45,671 [Les "Routes" de Portishead] 45 00:01:45,672 --> 00:01:48,442 - ♪ Personne ne peut voir ♪ 46 00:01:48,542 --> 00:01:50,610 ♪ ♪ 47 00:01:50,711 --> 00:01:52,603 - [halètement] 48 00:01:52,604 --> 00:01:57,584 - ♪ Nous avons une guerre à mener ♪ 49 00:01:57,684 --> 00:01:59,620 ♪ Je n'ai jamais trouvé notre chemin ♪ 50 00:01:59,720 --> 00:02:01,612 {\an8}- Nous sommes d'accord nous aimons tous le visage, 51 00:02:01,613 --> 00:02:02,722 {\an8}mais il quitte mon tableau. 52 00:02:02,723 --> 00:02:04,950 Le dossier de la CIA de Logan Welling n'est pas seulement classé. 53 00:02:05,050 --> 00:02:06,425 C’est compartimenté. 54 00:02:06,426 --> 00:02:07,761 - Raison de plus continuer à creuser ? 55 00:02:07,861 --> 00:02:09,278 - Si nous avions une idée qui avait l'autorisation, 56 00:02:09,279 --> 00:02:10,329 peut-être que nous commencerions. 57 00:02:10,330 --> 00:02:11,465 Il est hors limite. 58 00:02:11,565 --> 00:02:13,450 Retirez-le du tableau de bord. 59 00:02:13,583 --> 00:02:15,118 [le téléphone sonne] 60 00:02:15,252 --> 00:02:17,294 - [soupir] Prenez la photo de Logan. 61 00:02:17,295 --> 00:02:19,296 - Oui, madame. - ♪ A partir de ce moment ♪ 62 00:02:19,297 --> 00:02:20,406 - Agent Wallace. 63 00:02:20,407 --> 00:02:22,809 - Il y a quelque chose Je me suis souvenu. 64 00:02:22,909 --> 00:02:24,243 ♪ ♪ 65 00:02:24,244 --> 00:02:25,945 - ♪ C'est faux ♪ 66 00:02:25,946 --> 00:02:29,465 - Listes de témoins pour le prochain 50 affaires devant un grand jury fédéral. 67 00:02:29,466 --> 00:02:30,649 Veuillez mettre à jour leurs disponibilités 68 00:02:30,650 --> 00:02:31,785 maintenant que le calendrier des affaires est en train de changer. 69 00:02:31,918 --> 00:02:32,918 - Que se passe-t-il? 70 00:02:32,919 --> 00:02:34,654 - Un des jurés est décédé hier soir, 71 00:02:34,755 --> 00:02:35,971 Pénélope González. 72 00:02:35,972 --> 00:02:37,289 - Comme c'est terrible. 73 00:02:37,290 --> 00:02:38,958 - Toutes les présentations de cas sont en pause. 74 00:02:38,959 --> 00:02:40,459 - C'est sa mort suspect d'une manière ou d'une autre ? 75 00:02:40,460 --> 00:02:41,961 - Cela ne semble pas être le cas. 76 00:02:41,962 --> 00:02:43,655 A trébuché sur son aspirateur et est tombé dans les escaliers. 77 00:02:43,789 --> 00:02:45,499 La police du comté de Fairfax veut interviewer les jurés 78 00:02:45,632 --> 00:02:48,159 pour être sûr qu'il n'y a rien à propos de Penny, ils ne savent pas. 79 00:02:48,160 --> 00:02:50,203 Je vais m'asseoir, assurez-vous ils le font avec soin. 80 00:02:50,303 --> 00:02:52,004 Nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir plus les jurés démissionnent. 81 00:02:52,005 --> 00:02:55,676 - Y a-t-il une chance que je puisse participer aux entretiens, monsieur ? 82 00:02:55,809 --> 00:02:58,678 Je meurs d'envie d'en voir plus de la portée de ce lieu. 83 00:02:58,779 --> 00:03:00,514 - Et ma liste ? 84 00:03:02,107 --> 00:03:03,834 - Je n'ai pas de projets pour le week-end. 85 00:03:03,967 --> 00:03:07,521 [le téléphone sonne] 86 00:03:09,356 --> 00:03:11,674 - Bonjour ? - 20h demain soir, n'est-ce pas ? 87 00:03:11,675 --> 00:03:13,351 J'ai finalement réparé cette porte de douche qu'on a cassée. 88 00:03:13,452 --> 00:03:14,528 - Je ne peux pas. 89 00:03:14,628 --> 00:03:16,363 Je dois travailler tard. C'est pourquoi j'appelle. 90 00:03:16,496 --> 00:03:18,364 - Alors viens tard. 91 00:03:18,365 --> 00:03:20,357 - L'agent Wallace a mentionné que deux autres 92 00:03:20,358 --> 00:03:22,835 des agents fédéraux ont été tués avant Logan et Libby. 93 00:03:22,836 --> 00:03:24,904 Je veux savoir qui ils étaient. 94 00:03:24,905 --> 00:03:26,189 - Eh bien, comment vas-tu tu vas découvrir ça ? 95 00:03:26,289 --> 00:03:27,473 Si vous demandez des fichiers, 96 00:03:27,474 --> 00:03:29,358 ça va partir un tas de drapeaux rouges. 97 00:03:29,359 --> 00:03:31,368 - Et si ce n'était pas nous qui les demande ? 98 00:03:31,369 --> 00:03:33,546 - Que veux-tu voir ? Ce n'est pas Jack. 99 00:03:33,547 --> 00:03:35,040 - C'est quelqu'un qui l'a connu, quelqu'un qui essaie 100 00:03:35,173 --> 00:03:36,683 pour nous envoyer un message. 101 00:03:36,783 --> 00:03:40,353 - Eh bien, peut-être que nous sommes plus en sécurité ignorant ce message. 102 00:03:40,454 --> 00:03:43,189 Jeanne ? Jane, tu es toujours là ? 103 00:03:43,190 --> 00:03:45,224 - Je ne voulais pas te le dire ça au téléphone. 104 00:03:45,225 --> 00:03:47,719 Les fichiers de ton copain sont complètement murés. 105 00:03:47,819 --> 00:03:50,029 On m'a ordonné de le laisser tomber. 106 00:03:50,030 --> 00:03:51,530 - Raison de plus pour continuer à creuser. 107 00:03:51,531 --> 00:03:52,732 - J'ai dit la même chose, mais... 108 00:03:52,866 --> 00:03:54,225 - Depuis que tu m'as dit ça, 109 00:03:54,226 --> 00:03:56,060 je n'ai pas pu penser à autre chose. 110 00:03:56,061 --> 00:03:58,396 Je veux dire, cet homme est sorti avec moi pendant six mois. 111 00:03:58,530 --> 00:04:01,574 J'ai besoin de savoir si l'ensemble la fois où il couchait avec moi, 112 00:04:01,575 --> 00:04:03,909 il le faisait parce qu'il le voulait, 113 00:04:03,910 --> 00:04:05,078 pas parce qu'il le devait. 114 00:04:05,178 --> 00:04:06,237 - Claire... 115 00:04:06,238 --> 00:04:08,073 - Il suffit de regarder sur la côte de la Caroline du Nord 116 00:04:08,173 --> 00:04:09,548 comme je te l'ai dit. 117 00:04:09,549 --> 00:04:12,085 Il a mentionné un... une cave près de Wilmington 118 00:04:12,185 --> 00:04:13,385 et visite au printemps. 119 00:04:13,386 --> 00:04:14,745 - Clare, je le pense. 120 00:04:14,746 --> 00:04:17,256 Tu dois laisser tomber celui-ci, juste pour le moment du moins. 121 00:04:17,257 --> 00:04:19,258 - C'est toi qui m'a dit qu'il était de la CIA. 122 00:04:19,259 --> 00:04:20,226 Vous avez ouvert cette porte. 123 00:04:20,227 --> 00:04:21,928 - Et maintenant je te le dis pour le fermer. 124 00:04:22,062 --> 00:04:24,246 - Pourquoi, parce que ton patron vous l'avez dit ? 125 00:04:24,247 --> 00:04:26,757 Je me demande comment il se sentirait s'il le découvrait 126 00:04:26,758 --> 00:04:28,768 que tu as enfreint le protocole et dit 127 00:04:28,769 --> 00:04:31,263 la petite amie de la victime informations hautement classifiées. 128 00:04:31,363 --> 00:04:33,098 - Est-ce une menace ? 129 00:04:33,231 --> 00:04:35,266 - Suivre mes pistes. 130 00:04:35,267 --> 00:04:39,271 [les téléphones sonnent] 131 00:04:39,404 --> 00:04:41,247 - J'ai vérifié le plan d'étage du complexe. 132 00:04:41,248 --> 00:04:43,099 - Et? - Vous avez raison pour la Villa 3. 133 00:04:43,233 --> 00:04:44,550 - Les fenêtres. - Moins de fenêtres. 134 00:04:44,551 --> 00:04:46,786 De plus, le patio arrière a aucun accès à la station. 135 00:04:46,887 --> 00:04:48,954 C'est pratiquement à flanc de falaise. 136 00:04:48,955 --> 00:04:50,774 - Ton père me fait dessiner des diagrammes 137 00:04:50,907 --> 00:04:52,793 de la Cathédrale Nationale à la main. 138 00:04:52,926 --> 00:04:55,127 Je veux dire, si j'avais ma tablette, cela prendrait la moitié du temps. 139 00:04:55,128 --> 00:04:57,454 Pourquoi nous fait-il faire tous ces trucs de la vieille école ? 140 00:04:57,455 --> 00:04:58,797 - Parce que mon père c'est de la vieille école 141 00:04:58,798 --> 00:04:59,950 ancien le plus distingué. 142 00:05:00,083 --> 00:05:01,934 Il vaut mieux lui faire plaisir. 143 00:05:01,935 --> 00:05:03,962 La semaine prochaine, il comprendra à quel point il est en retard 144 00:05:04,095 --> 00:05:06,964 et être obligé de rattraper son retard pendant que nous sommes sur une île 145 00:05:06,965 --> 00:05:08,123 avec Moineau. 146 00:05:08,124 --> 00:05:10,459 [l'alarme retentit] 147 00:05:10,460 --> 00:05:11,610 Avant-poste, vérifiez l'alarme. 148 00:05:11,611 --> 00:05:13,113 - Faille de sécurité à Eisenhower. 149 00:05:13,213 --> 00:05:15,816 Tout le personnel de l'avant-poste confirmant l'alarme. 150 00:05:15,949 --> 00:05:17,968 Rapports Baker 4 sujet inconnu au sous-sol. 151 00:05:18,068 --> 00:05:20,954 - Arrêt de toute circulation dans les ascenseurs. 152 00:05:21,054 --> 00:05:23,490  – Le sujet a été déplacé à la cage d'escalier sud-est. 153 00:05:23,623 --> 00:05:25,424 - Je me dirige vers la cage d'escalier maintenant. 154 00:05:25,425 --> 00:05:26,818 Fermé. 155 00:05:26,952 --> 00:05:28,928 [musique à suspense] 156 00:05:28,929 --> 00:05:29,929 Verrouillé. 157 00:05:29,930 --> 00:05:37,087 ♪ ♪ 158 00:05:37,996 --> 00:05:39,438 [bips du chronomètre] - 44 secondes. 159 00:05:39,439 --> 00:05:41,508 - [soupir] 160 00:05:41,641 --> 00:05:42,992 C'était juste un exercice. 161 00:05:42,993 --> 00:05:44,643 - j'aimerais y penser comme une opportunité, 162 00:05:44,644 --> 00:05:46,328 celui qui vous a pris 44 secondes. 163 00:05:46,329 --> 00:05:47,997 - Ouais, c'est ça bien à portée. 164 00:05:47,998 --> 00:05:49,181 - Et un monde à part de parfait. 165 00:05:49,182 --> 00:05:50,349 - Si nous avions nos tablettes, 166 00:05:50,350 --> 00:05:51,667 nous aurions pu sauter deux des étapes. 167 00:05:51,668 --> 00:05:53,853 - Quand j'ai commencé ici, nous ne pouvions pas compter sur les ordinateurs. 168 00:05:53,854 --> 00:05:55,955 Nous avons dû compter sur l'instinct et l'entraînement. 169 00:05:55,956 --> 00:05:57,339 Pensez à ce qui aurait pu arriver 170 00:05:57,340 --> 00:05:59,843 si Micah avait besoin de sa tablette pour identifier cette classe III 171 00:05:59,943 --> 00:06:00,960 au glacier. 172 00:06:00,961 --> 00:06:02,528 - Caméras dans les zones densément peuplées 173 00:06:02,529 --> 00:06:04,356 rendre possible pour que les agents trouvent un visage 174 00:06:04,489 --> 00:06:06,365 dans une foule immense, monsieur. 175 00:06:06,366 --> 00:06:10,194 - À moins qu'un terroriste n'explose un réseau électrique ou utilise un EMP. 176 00:06:10,195 --> 00:06:11,470 Cette semaine, nous recevons retour aux sources, 177 00:06:11,471 --> 00:06:13,039 et nous commençons avec le bilan de condition physique 178 00:06:13,173 --> 00:06:15,033 que personne ici ne semble avoir fait en des mois. 179 00:06:15,166 --> 00:06:18,378 [sonneries d'ascenseur] Vous avez raté un ascenseur. 180 00:06:19,679 --> 00:06:21,181 - M. Cooper, la police a quelques questions 181 00:06:21,314 --> 00:06:23,349 à propos de votre expérience sur notre jury jusqu'à présent. 182 00:06:23,350 --> 00:06:25,351 C'est un gros engagement venir chaque mois. 183 00:06:25,352 --> 00:06:27,720 Il doit y en avoir personnalités présentes dans cette pièce. 184 00:06:27,721 --> 00:06:30,214 Y a-t-il quelque chose que vous pourriez parlez-nous de Penny Gonzalez ? 185 00:06:30,215 --> 00:06:32,041 - Elle est gentille. 186 00:06:32,042 --> 00:06:34,827 - Concernant la dynamique du groupe, s'intègre-t-elle bien ? 187 00:06:34,828 --> 00:06:35,861 - Bien sûr. 188 00:06:35,862 --> 00:06:37,046 - Tu vas devoir utiliser 189 00:06:37,047 --> 00:06:38,722 plus d'un ou deux mots ici. 190 00:06:38,723 --> 00:06:40,224 - Nous entrons. 191 00:06:40,225 --> 00:06:41,600 Nous entendons des cas. 192 00:06:41,601 --> 00:06:42,719 Nous votons pour inculper ou non. 193 00:06:42,819 --> 00:06:43,869 Nous rentrons à la maison. 194 00:06:43,870 --> 00:06:45,238 Je ne suis pas là pour me faire des amis. 195 00:06:45,338 --> 00:06:46,573 Je suis ici pour servir. 196 00:06:46,673 --> 00:06:48,892 je ne sais rien à propos de ces gens. 197 00:06:49,025 --> 00:06:51,568 - Vous étiez dans le Corps comme moi, 198 00:06:51,569 --> 00:06:53,896 c'est comme ça que je te connais a fait une évaluation de la menace. 199 00:06:53,897 --> 00:06:56,548 Vous avez chronométré la caméra de sécurité, 200 00:06:56,549 --> 00:06:58,752 L'arme à feu du détective Gerrity, la sortie. 201 00:06:58,852 --> 00:07:00,577 - La force de l'habitude, je suppose. - Bien sûr. 202 00:07:00,578 --> 00:07:03,423 Mais tu l'as fait trois fois depuis que tu es arrivé. 203 00:07:03,523 --> 00:07:05,024 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose récemment pour te faire 204 00:07:05,025 --> 00:07:08,094 préoccupé par votre sécurité? 205 00:07:08,194 --> 00:07:11,230 - Quelqu'un est entré par effraction chez moi et j'ai essayé de me menacer. 206 00:07:11,231 --> 00:07:12,432 - Eh bien, à quoi ressemblait-il ? 207 00:07:12,565 --> 00:07:13,699 - Un grand gars. 208 00:07:13,700 --> 00:07:16,260 Pas plus grand que moi, mais grand. 209 00:07:16,261 --> 00:07:17,921 Je portais un masque de ski. 210 00:07:18,054 --> 00:07:19,338 M'a proposé de l'argent quitter le jury. 211 00:07:19,339 --> 00:07:20,940 Il a dit qu'il reviendrait et faire de réels dégâts. 212 00:07:21,041 --> 00:07:22,767 - Et pourtant tu es là aujourd'hui. 213 00:07:22,867 --> 00:07:25,102 - Pour ce que j'ai fait pour ce pays, 214 00:07:25,103 --> 00:07:27,430 il n'y a personne là-bas qui peut m'intimider. 215 00:07:27,564 --> 00:07:29,783 - Merci, M. Cooper. Nous veillerons à ce que vous soyez en sécurité. 216 00:07:33,269 --> 00:07:35,387 M. Hollingsworth, c'était vraiment hors de propos. 217 00:07:35,388 --> 00:07:39,259 - Oui, mais sans lui, qu'aurions-nous découvert ? 218 00:07:39,359 --> 00:07:40,952 Nous devons alerter l'USMS. 219 00:07:41,052 --> 00:07:42,612 Intimidation du jury est un crime fédéral. 220 00:07:42,712 --> 00:07:44,955 - Tu penses à la mort de Penny c'était un homicide après tout ? 221 00:07:44,956 --> 00:07:47,291 - Eh bien, nous allons avoir le FBI à ce sujet en ce moment. 222 00:07:47,292 --> 00:07:48,367 [le téléphone sonne] 223 00:07:48,368 --> 00:07:49,302 - Ah, merci de m'avoir amené. 224 00:07:49,402 --> 00:07:50,954 Je devenais fou pour des raisons 225 00:07:51,054 --> 00:07:52,571 Je préfère ne pas m'y lancer. 226 00:07:52,572 --> 00:07:54,406 - Que sais-tu de grands jurys fédéraux ? 227 00:07:54,407 --> 00:07:55,975 - J'ai regardé "La Bonne Femme". 228 00:07:55,976 --> 00:07:57,960 - Les grands jurys sont sélectionnés comme les jurys réguliers 229 00:07:57,961 --> 00:07:59,778 mais rassemblez-vous chaque semaine sur une année complète. 230 00:07:59,779 --> 00:08:03,082 Ils entendent une multitude de cas, parfois jusqu'à 20 par jour. 231 00:08:03,083 --> 00:08:06,119 Hier soir, un de nos les grands jurés ont été intimidés 232 00:08:06,219 --> 00:08:08,303 et un autre est mort, 233 00:08:08,304 --> 00:08:09,990 même si nous ne savons pas avec certitude s'ils sont liés. 234 00:08:10,090 --> 00:08:12,124 Nous ne pouvons pas convoquer à nouveau le jury jusqu'à ce que ce soit réglé, 235 00:08:12,125 --> 00:08:14,794 ce qui signifie beaucoup de colère procureurs, plus mon patron. 236 00:08:14,894 --> 00:08:18,990 - Vous savez que les agents du FBI prennent des cours d'éducation civique aussi, non ? 237 00:08:19,124 --> 00:08:20,933 - Désolé. J'ai regardé "The X-Files". 238 00:08:20,934 --> 00:08:22,167 - Je peux être là dans une heure. 239 00:08:22,168 --> 00:08:24,154 - Allez les lumières et la sirène et faites-en 20. 240 00:08:24,287 --> 00:08:28,841 [tous respirent fort] 241 00:08:28,842 --> 00:08:31,326 - Aucun de vous n'a pris le temps. 242 00:08:31,327 --> 00:08:32,837 Pas un. 243 00:08:32,971 --> 00:08:35,147 - Eh bien, nous ne le faisons pas habituellement faites des exercices après le petit-déjeuner. 244 00:08:35,148 --> 00:08:37,350 - Vous devez être préparé à tout moment, 245 00:08:37,450 --> 00:08:38,834 que vous ayez mangé ou non. 246 00:08:38,835 --> 00:08:41,020 Après avoir repris votre souffle, nous y retournerons 247 00:08:41,121 --> 00:08:42,504 et vois si tu pouvais battre cette fois-là. 248 00:08:42,505 --> 00:08:44,524 - Tu sais ce que je dis ? [tous gémissant] 249 00:08:44,624 --> 00:08:46,842 - Vous avez 10 minutes. - Il faut se débarrasser de ce type. 250 00:08:46,843 --> 00:08:48,695 - Ouais, je suis d'accord. - Que se passe-t-il? 251 00:08:48,828 --> 00:08:50,354 - Ton père ne gagne pas des amis, 252 00:08:50,355 --> 00:08:52,031 et les gens veulent qu'il parte. 253 00:08:52,032 --> 00:08:53,632 - Quelles personnes ? Vous les gens ? 254 00:08:53,633 --> 00:08:55,517 - Cela ne me dérangerait pas moins de cardio surprise, mais... 255 00:08:55,518 --> 00:08:59,037 - Ce n'est pas que ça ou ce truc analogique. 256 00:08:59,038 --> 00:09:01,198 Il affecte la manière nous travaillons réellement. 257 00:09:01,199 --> 00:09:03,193 Il change d'horaire. Il change de partenaire. 258 00:09:03,326 --> 00:09:05,202 - Il est dur, c'est vrai, mais il n'a pas tout à fait tort. 259 00:09:05,203 --> 00:09:07,362 - Nous aimons tous ton père. 260 00:09:07,363 --> 00:09:09,381 Nous savons à quel point d'un titan qu'il était. 261 00:09:09,382 --> 00:09:11,217 Mais les temps changent, et ses méthodes ne l'ont pas été. 262 00:09:11,317 --> 00:09:13,870 - L'équipe de Sequoia me l'a dit ils veulent qu'il parte demain. 263 00:09:13,970 --> 00:09:15,388 - Dehors? Comment? 264 00:09:15,488 --> 00:09:16,688 - Ils vont trouver un moyen. 265 00:09:16,689 --> 00:09:18,892 - Et vous pouvez soit nous rejoindre ou pas. 266 00:09:22,695 --> 00:09:26,198 - J'ai un juré mort et celui qui a été secoué, 267 00:09:26,199 --> 00:09:28,934 et tu me dis ça n'est-ce pas une enquête pour meurtre ? 268 00:09:28,935 --> 00:09:30,719 - Pas encore. Le rapport ME montre 269 00:09:30,720 --> 00:09:32,438 Penny Gonzalez avait une entorse à la cheville 270 00:09:32,439 --> 00:09:33,556 ainsi qu'un cou cassé. 271 00:09:33,656 --> 00:09:35,225 Il est fort probable qu'elle ait trébuché. 272 00:09:35,358 --> 00:09:36,875 - Courir du même intrus 273 00:09:36,876 --> 00:09:38,569 qui a essayé d'intimider M. Cooper. 274 00:09:38,570 --> 00:09:40,579 - C'est exactement ça nous essayons de comprendre. 275 00:09:40,580 --> 00:09:42,239 - C'est mon travail pour assurer la sécurité de mes jurés. 276 00:09:42,240 --> 00:09:44,576 - Bien sûr, mais nous commençons à réfléchir 277 00:09:44,709 --> 00:09:46,068 il y a quelque chose de plus grand en jeu, 278 00:09:46,069 --> 00:09:47,921 et nous avons besoin de temps pour comprendre ce que c'est. 279 00:09:48,054 --> 00:09:49,914 Au cours des derniers mois, quatre jurés demandés 280 00:09:50,048 --> 00:09:52,083 être licencié pour des raisons personnelles. 281 00:09:52,183 --> 00:09:53,426 Vous avez accordé ces licenciements. 282 00:09:53,560 --> 00:09:55,227 - Ils avaient des raisons légitimes. 283 00:09:55,228 --> 00:09:57,255 - Si Mme Gonzalez et M. Cooper avait également démissionné, 284 00:09:57,355 --> 00:09:59,432 cela aurait épuisé le jury du 23 au 17. 285 00:09:59,532 --> 00:10:01,934 - Nous pensons que quelqu'un essaie de renvoyer tout le jury 286 00:10:01,935 --> 00:10:03,735 pour une raison que nous ne connaissons pas encore. 287 00:10:03,736 --> 00:10:05,637 - Si quelqu'un y va nuire au jury, 288 00:10:05,638 --> 00:10:07,923 alors je suis enclin à libérer eux pour leur sécurité. 289 00:10:07,924 --> 00:10:10,268 - Mais alors nous céderions à l'intimidation, 290 00:10:10,401 --> 00:10:11,936 et nous ne le saurons jamais qui est derrière tout ça. 291 00:10:12,070 --> 00:10:14,429 - Le jury ne se réunit pas à nouveau jusqu'à lundi, non ? 292 00:10:14,430 --> 00:10:16,940 Vous pouvez les garder en sécurité si vous les séquestrez dans un hôtel. 293 00:10:16,941 --> 00:10:20,185 Donnez-nous le week-end pour aller au fond des choses. 294 00:10:20,186 --> 00:10:22,780 - Si vous ne pouvez pas, les gars découvrez-le d'ici lundi, 295 00:10:22,881 --> 00:10:24,223 Je les laisse partir. 296 00:10:24,224 --> 00:10:25,858 Vous disposez de 72 heures. 297 00:10:25,859 --> 00:10:28,378 [musique tendue] 298 00:10:36,069 --> 00:10:36,961 [les cloches sonnent] 299 00:10:37,095 --> 00:10:38,137 - Prends soin de toi. 300 00:10:38,138 --> 00:10:39,621 - Merci beaucoup. - Merci. 301 00:10:39,622 --> 00:10:41,441 - je suis toujours là si tu as besoin de moi. 302 00:10:41,541 --> 00:10:43,443 {\an8}- Je sais que je ne devrais pas dire ça, 303 00:10:43,543 --> 00:10:47,304 {\an8}mais merci pour y partager. 304 00:10:47,305 --> 00:10:49,748 {\an8}- Si tu me l'avais dit l'année dernière J'assisterais à un groupe dans mon église, 305 00:10:49,749 --> 00:10:51,133 {\an8}J'aurais ri dans ton visage. 306 00:10:51,134 --> 00:10:52,852 {\an8}- C'est Sarah, n'est-ce pas ? Je suis... -David. 307 00:10:52,952 --> 00:10:54,820 {\an8}Ouais, tu es nouveau. La semaine dernière? 308 00:10:54,821 --> 00:10:57,490 {\an8}- Ouais, je viens de déménager. 309 00:10:57,624 --> 00:10:58,825 {\an8}Eh bien, je suis sûr tu dois y aller. 310 00:10:58,958 --> 00:11:00,092 {\an8}Vous devez avoir des patients à voir. 311 00:11:00,093 --> 00:11:01,476 {\an8}- Ce n'est pas comme si c'était urgent. 312 00:11:01,477 --> 00:11:02,312 {\an8}Dents. 313 00:11:02,445 --> 00:11:03,495 {\an8}- Oh, j'ai aussi les dents. 314 00:11:03,496 --> 00:11:06,265 {\an8}Eh bien, je–j'étais de retour dans l'Indiana. 315 00:11:06,266 --> 00:11:07,499 {\an8}Technologie de laboratoire. 316 00:11:07,500 --> 00:11:08,650 {\an8}- Oh, chef de bureau. 317 00:11:08,651 --> 00:11:10,827 {\an8}Je porte principalement ça pour le confort. 318 00:11:10,828 --> 00:11:12,437 {\an8}- Eh bien, le confort est la clé, surtout quand 319 00:11:12,438 --> 00:11:13,839 {\an8}vous êtes debout toute la journée. 320 00:11:13,840 --> 00:11:15,475 {\an8}Je veux dire, sans parler 321 00:11:15,575 --> 00:11:19,661 {\an8}je viens de perdre ton père par-dessus. 322 00:11:19,662 --> 00:11:22,164 {\an8}- À la recherche d'un travail par hasard ? 323 00:11:22,165 --> 00:11:24,550 {\an8}- Vous cherchez des travailleurs ? 324 00:11:24,551 --> 00:11:28,321 {\an8}- Je ne vais pas mentir, mon patron ne le fait pas fou de notre technologie actuelle. 325 00:11:28,421 --> 00:11:29,821 {\an8}Il est sur de la glace. 326 00:11:29,822 --> 00:11:34,194 {\an8}- Oh, c'est si gentil de votre part. 327 00:11:34,294 --> 00:11:35,194 {\an8}- C'est comme on dit là-dedans, 328 00:11:35,295 --> 00:11:38,281 {\an8}c'est important pour s'entraider. 329 00:11:40,016 --> 00:11:41,993 {\an8}- Fermez la porte. 330 00:11:43,519 --> 00:11:45,354 {\an8}J'ai parlé à certains agents, 331 00:11:45,355 --> 00:11:48,532 {\an8}et ils ont quelques objections assez valables 332 00:11:48,533 --> 00:11:50,008 {\an8}à propos du chemin tu changes les choses. 333 00:11:50,009 --> 00:11:51,677 {\an8}- Je ne sais pas comment ton ancien patron 334 00:11:51,678 --> 00:11:53,145 {\an8}dirigait cet endroit mais... 335 00:11:53,146 --> 00:11:54,705 {\an8}- Je comprends il y a des changements à faire. 336 00:11:54,706 --> 00:11:56,374 {\an8}Je sais que tu veux ce qu'il y a de mieux pour nous, 337 00:11:56,474 --> 00:11:58,050 {\an8}mais tu ne vas pas obtenez-le comme ça. 338 00:11:58,051 --> 00:11:59,686 {\an8}Les agents sont... - Bouleversé ? 339 00:11:59,819 --> 00:12:01,187 {\an8}- Presque mutin. 340 00:12:01,287 --> 00:12:04,656 {\an8}- Ah. 341 00:12:04,657 --> 00:12:06,391 {\an8}Ça a dû être dur pour que tu viennes à moi 342 00:12:06,392 --> 00:12:08,660 {\an8}avec ça, Junior, et je t'apprécie 343 00:12:08,661 --> 00:12:10,229 {\an8}le porter à mon attention. 344 00:12:10,230 --> 00:12:12,315 {\an8}Vous pouvez le faire savoir à vos amis le vieux peut comprendre. 345 00:12:15,001 --> 00:12:16,236 {\an8}Puis-je retourner travailler maintenant ? 346 00:12:16,369 --> 00:12:18,863 {\an8}- Ouais. - Ouais? 347 00:12:21,007 --> 00:12:23,308 {\an8}- Le service du jury a commencé 1er janvier. 348 00:12:23,309 --> 00:12:25,545 {\an8}Le 15 mars, un juré a demandé à être excusé 349 00:12:25,645 --> 00:12:27,238 {\an8}en raison d'un diagnostic de cancer, 350 00:12:27,372 --> 00:12:30,232 {\an8}un autre le 30 mars pour un long COVID. 351 00:12:30,233 --> 00:12:32,743 Le travail d'un tiers les a relocalisés le 3 avril, 352 00:12:32,744 --> 00:12:34,853 et un quatrième devait fournir soins à domicile 353 00:12:34,854 --> 00:12:36,580 pour un parent âgé le 1er mai. 354 00:12:36,581 --> 00:12:38,523 - Pouvez-vous obtenir les coordonnées de ces quatre-là ? 355 00:12:38,524 --> 00:12:39,575 Nous devons tendre la main et voir 356 00:12:39,676 --> 00:12:40,927 si quelqu'un leur parlait avant leur départ. 357 00:12:41,060 --> 00:12:43,062 - Je vais le chercher le coordinateur du grand jury. 358 00:12:43,162 --> 00:12:44,088 - Qui d'autre a leurs informations ? 359 00:12:44,222 --> 00:12:45,931 - Une poignée d'employés du tribunal. 360 00:12:45,932 --> 00:12:47,466 Cela reste très privé. Pourquoi? 361 00:12:47,467 --> 00:12:49,501 - Eh bien, notre suspect inconnu savait où Penny et Joe vivaient. 362 00:12:49,502 --> 00:12:52,437 S'ils savent qui sont nos jurés et leurs adresses, 363 00:12:52,438 --> 00:12:54,256 nous devons découvrir comment ils les ont obtenus. 364 00:12:54,257 --> 00:12:55,240 [trille de ligne] 365 00:12:55,241 --> 00:12:57,409 - Salut, si c'est le cas à propos du grand jury, 366 00:12:57,410 --> 00:12:59,646 l'USMS est en cours de leur trouver un motel. 367 00:12:59,746 --> 00:13:01,313 Ils seront déplacés en quelques heures. 368 00:13:01,314 --> 00:13:02,247 - C'est lié, mais-- 369 00:13:02,248 --> 00:13:03,440 - Hé, maman, je suis là-dessus aussi. 370 00:13:03,441 --> 00:13:04,776 - Oh, vous l'êtes les gars travailler ensemble. 371 00:13:04,876 --> 00:13:06,119 C'est tellement merveilleux. 372 00:13:06,252 --> 00:13:07,945 - Nous avons besoin que vous examiniez qui pourrait fuir 373 00:13:08,079 --> 00:13:09,446 les coordonnées des membres du jury, 374 00:13:09,447 --> 00:13:10,922 peut-être quelqu'un du système judiciaire 375 00:13:10,923 --> 00:13:12,275 que vos maréchaux supervisent. 376 00:13:12,408 --> 00:13:14,460 - Je vais mettre quelqu'un dessus. 377 00:13:14,594 --> 00:13:16,254 Au revoir les enfants. 378 00:13:18,114 --> 00:13:19,932 - Tu penses que je n'ai pas repéré ta queue il y a 800 mètres ? 379 00:13:20,033 --> 00:13:21,283 Que veux-tu? 380 00:13:21,284 --> 00:13:22,701 - J'ai besoin d'une nouvelle paire de baskets. 381 00:13:22,702 --> 00:13:24,120 J'ai entendu dire qu'ils avaient une grande réduction. 382 00:13:24,220 --> 00:13:26,389 - Je vais travailler maintenant. Au revoir. 383 00:13:29,709 --> 00:13:31,410 - Quoi que tu aies dit à Clare ce matin, 384 00:13:31,411 --> 00:13:34,579 elle était très contrariée quand elle est revenue à l'intérieur. 385 00:13:34,580 --> 00:13:35,797 Elle vient de perdre son petit ami. 386 00:13:35,798 --> 00:13:37,150 Ne penses-tu pas elle a assez enduré ? 387 00:13:37,283 --> 00:13:39,818 - Je pense que nous connaissons tous les deux ton ma fille peut se débrouiller seule. 388 00:13:39,819 --> 00:13:41,803 - Ce n'est pas à toi de décider. 389 00:13:41,804 --> 00:13:43,973 Je veux t'aider. - Tu ne peux pas. 390 00:13:44,073 --> 00:13:45,123 Jusqu'à ce qu'il y ait une arrestation, 391 00:13:45,124 --> 00:13:46,326 tu fais partie de cette enquête, 392 00:13:46,426 --> 00:13:47,818 et tu le sais. 393 00:13:47,819 --> 00:13:49,287 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 394 00:13:51,798 --> 00:13:54,826 - A partir de maintenant, si vous avez des questions, 395 00:13:54,959 --> 00:13:58,171 tu viens à moi en premier. 396 00:13:58,271 --> 00:13:59,839 - Je vais avoir besoin que tu partes. 397 00:13:59,972 --> 00:14:01,674 Tu n'as pas autorisation d'être ici. 398 00:14:16,647 --> 00:14:17,672 - Détective Norris. 399 00:14:17,673 --> 00:14:19,658 - Oui, détective. 400 00:14:19,659 --> 00:14:22,687 Je recherche un POI qui a passé du temps 401 00:14:22,820 --> 00:14:24,663 dans ou autour de Wilmington, 402 00:14:24,664 --> 00:14:26,699 potentiellement au printemps de l'année dernière 403 00:14:26,833 --> 00:14:27,859 ou l'année précédente. 404 00:14:27,992 --> 00:14:29,167 [whoosh] 405 00:14:29,168 --> 00:14:31,520 Sa photo est dans votre boîte de réception maintenant. 406 00:14:31,521 --> 00:14:33,205 je suis sûr c'est un plan totalement lointain, 407 00:14:33,206 --> 00:14:35,240 mais j'ai dû prendre le cha-- - Je serai damné. 408 00:14:35,241 --> 00:14:36,875 Jason Marks. 409 00:14:36,876 --> 00:14:39,194 Il a disparu depuis mars de l'année dernière. 410 00:14:39,195 --> 00:14:43,198 [musique tendue] 411 00:14:43,199 --> 00:14:45,551 - Je viens de sortir d'un Zoom avec Alyssa Shinji. 412 00:14:45,651 --> 00:14:47,553 Elle a admis elle a accepté un pot-de-vin, 413 00:14:47,687 --> 00:14:49,204 fait semblant d'avoir une longue rechute du COVID 414 00:14:49,205 --> 00:14:50,489 et s'est fait renvoyer. 415 00:14:50,490 --> 00:14:51,873 - La personne qui a offert le pot-de-vin ? 416 00:14:51,874 --> 00:14:54,376 - Un homme avec un tatouage de loup et un masque de ski. 417 00:14:54,377 --> 00:14:56,711 - Faux cancer, faux hospice, faux déménagement, 418 00:14:56,712 --> 00:14:57,896 et faux COVID. - Ouais. 419 00:14:57,897 --> 00:15:00,224 Et maintenant nous connaissons le prix, 25K pour chacun 420 00:15:00,324 --> 00:15:02,051 du tatoueur, intimidation pour ceux 421 00:15:02,185 --> 00:15:03,227 qui ne pouvait pas être acheté. 422 00:15:03,361 --> 00:15:05,387 Ces jurés avaient peur pour leur vie. 423 00:15:05,388 --> 00:15:08,874 Nous devons obtenir des images de tous les LPR, les vidéosurveillance et les caméras de porte 424 00:15:08,875 --> 00:15:11,209 d'environ les adresses de nos ex-jurés. 425 00:15:11,210 --> 00:15:13,245 - Ça va prendre, genre, une centaine d'assignations à comparaître. 426 00:15:13,246 --> 00:15:15,247 Mon patron va avoir besoin se cloner 10 fois. 427 00:15:15,248 --> 00:15:17,749 - Ouais, vous faites des assignations à comparaître. Je m'occuperai des mandats. 428 00:15:17,750 --> 00:15:19,418 - D'accord. - Je ne sais pas. 429 00:15:19,419 --> 00:15:21,913 - Je serai bref. Cela a attiré mon attention 430 00:15:22,046 --> 00:15:25,524 qu'il y a eu des plaintes sur mes méthodes. 431 00:15:25,525 --> 00:15:26,926 Je comprends. 432 00:15:27,026 --> 00:15:30,246 Je suis passé sans demander comment tu aimes faire les choses. 433 00:15:30,379 --> 00:15:32,431 Alors pour que les choses soient plus claires, J'ai examiné des cassettes 434 00:15:32,432 --> 00:15:35,901 de vos extractions passées, et vous m'avez tous surpris. 435 00:15:35,902 --> 00:15:38,254 Tu es dans un pire état que je ne le pensais. 436 00:15:38,387 --> 00:15:40,405 Partenariat d'agents de préférence. 437 00:15:40,406 --> 00:15:42,099 Raccourci non approuvé sur les communications. 438 00:15:42,200 --> 00:15:43,909 Et bien sûr, vos tablettes. 439 00:15:43,910 --> 00:15:47,279 Alors maintenant nous allons courir un exercice de confinement pour tester 440 00:15:47,280 --> 00:15:49,781 communication d'équipe, dont les résultats iront 441 00:15:49,782 --> 00:15:51,441 dans vos dossiers permanents. 442 00:15:51,442 --> 00:15:52,443 Le scénario ? 443 00:15:52,577 --> 00:15:54,445 Un tireur actif à l'extérieur du bâtiment. 444 00:15:54,579 --> 00:15:55,938 L'exercice commence maintenant. 445 00:15:56,072 --> 00:15:57,615 [tous gémissant] 446 00:15:57,715 --> 00:16:01,627 Et Junior, un bon chef d'équipe porte 447 00:16:01,761 --> 00:16:03,278 les erreurs du détail comme le leur. 448 00:16:03,279 --> 00:16:05,798 Alors à partir de demain, vous abandonnez le rôle. 449 00:16:05,898 --> 00:16:07,300 Que pensez-vous de l'agent de changement ? 450 00:16:07,400 --> 00:16:10,627 ♪ ♪ 451 00:16:10,628 --> 00:16:12,462 - Allons le chercher transféré au QG. 452 00:16:12,463 --> 00:16:14,140 Je sais exactement comment faire. 453 00:16:16,409 --> 00:16:18,960 - Penny n'avait pas de caméra, mais la moitié de ses voisins le faisaient. 454 00:16:18,961 --> 00:16:21,963 Regarde, il y a un tatoueur entrer dans sa maison. 455 00:16:21,964 --> 00:16:24,816 Puis Penny une demi-heure plus tard. 456 00:16:24,817 --> 00:16:27,586 Le gars s'en va moins d'une minute après. 457 00:16:27,587 --> 00:16:29,655 ♪ ♪ 458 00:16:29,789 --> 00:16:31,324 - Ce tatouage, ça nous rapporte quelque chose ? 459 00:16:31,424 --> 00:16:33,826 - Je parie qu'on peut le trouver au NCIC. 460 00:16:38,030 --> 00:16:39,931 - Max, fige ! 461 00:16:39,932 --> 00:16:41,967 - [hurle] -FBI ! 462 00:16:41,968 --> 00:16:43,169 - [grognements] 463 00:16:43,269 --> 00:16:45,604 [bavardage de la foule] 464 00:16:45,605 --> 00:16:46,973 - Max Petrov, tu es en état d'arrestation 465 00:16:47,073 --> 00:16:48,925 pour le meurtre de Penny Gonzalez. 466 00:16:54,780 --> 00:16:57,850 - Toute cette expérience et un BA de Notre Dame. 467 00:16:57,984 --> 00:17:00,343 - [rires] - Pourquoi ce déménagement ? 468 00:17:00,344 --> 00:17:01,353 - Une mauvaise rupture. 469 00:17:01,354 --> 00:17:03,389 - Ah, c'est bien de repartir à zéro. 470 00:17:03,489 --> 00:17:05,182 - Même si j'aimais mon cabinet à South Bend. 471 00:17:05,283 --> 00:17:07,325 Nous avons dirigé un navire serré. 472 00:17:07,326 --> 00:17:09,028 Couronnes fabriquées le jour même, était en charge 473 00:17:09,128 --> 00:17:11,022 de tous les cosmétiques cas de placage. 474 00:17:11,155 --> 00:17:13,532 J'ai vérifié tous les travaux de laboratoire avant qu'il soit livré. 475 00:17:13,633 --> 00:17:15,534 - Eh bien, ça semble parfait. 476 00:17:15,635 --> 00:17:17,203 Je veux dire, quelle chance avons-nous 477 00:17:17,303 --> 00:17:19,871 que Sarah est arrivée te croiser aujourd'hui ? 478 00:17:19,872 --> 00:17:24,075 - Je vous le dis, monsieur, c'est comme si c'était censé être le cas. 479 00:17:24,076 --> 00:17:26,536 - Tu pensais m'appeler je vais faire une évaluation de ma condition physique 480 00:17:26,537 --> 00:17:29,364 ça me ferait renvoyer au QG, n'est-ce pas ? 481 00:17:29,365 --> 00:17:31,041 - Je suis désolé, papa. 482 00:17:31,042 --> 00:17:33,034 Ne l'enlève pas sur quelqu'un d'autre que moi. 483 00:17:33,035 --> 00:17:34,377 C'était mon idée. 484 00:17:34,378 --> 00:17:36,205 - Et les conséquences sont aussi les vôtres. 485 00:17:36,339 --> 00:17:38,189 Vous êtes suspendu pendant deux semaines sans salaire, 486 00:17:38,190 --> 00:17:40,059 et nous verrons où tu finiras quand tu seras de retour. 487 00:17:42,161 --> 00:17:43,212 - [soupir] 488 00:17:43,346 --> 00:17:46,381 [le téléphone sonne] 489 00:17:46,382 --> 00:17:49,334 [musique pensive] 490 00:17:49,335 --> 00:17:53,072 ♪ ♪ 491 00:17:53,172 --> 00:17:54,398 - [soupir] 492 00:17:54,498 --> 00:17:56,399 - Le coordinateur du grand jury t'attend 493 00:17:56,400 --> 00:17:58,401 dans la salle de conférence. 494 00:17:58,402 --> 00:18:01,046 - Est-ce que l'assistant de Terry tu as encore quelque chose pour toi ? 495 00:18:01,047 --> 00:18:02,847 -Adam ? Oh ouais. 496 00:18:02,848 --> 00:18:04,899 Très intense avec le contact visuel. 497 00:18:04,900 --> 00:18:06,234 Mais j'aime bien ça, cependant. 498 00:18:06,235 --> 00:18:08,186 Parfois au déjeuner, Je l'ai laissé me regarder 499 00:18:08,187 --> 00:18:10,914 pendant que j'héberge un club de dinde. 500 00:18:10,915 --> 00:18:12,892 - Terry fait partie du comité pour les affaires gouvernementales. 501 00:18:12,992 --> 00:18:15,585 J'ai besoin d'accéder aux rapports criminels sur deux agents fédéraux 502 00:18:15,586 --> 00:18:17,429 qui ont été récemment tués. 503 00:18:17,430 --> 00:18:21,199 Mais je ne peux pas demander officiellement, et je ne veux pas mettre Terry 504 00:18:21,200 --> 00:18:22,734 dans une position compromettante. 505 00:18:22,735 --> 00:18:24,586 - Alors tu veux que j'utilise L'intérêt d'Adam pour moi 506 00:18:24,587 --> 00:18:26,763 pour t'obtenir ce dont tu as besoin sans que rien ne me renvoie 507 00:18:26,764 --> 00:18:28,206 à toi ou à ton petit ami. 508 00:18:28,207 --> 00:18:30,592 - C'est horrible ? - Mon genre d'horrible. 509 00:18:30,593 --> 00:18:33,912 Je suis tellement dessus, ça va me mettre enceinte. 510 00:18:33,913 --> 00:18:36,432 {\an8}- Corrompre les jurés fédéraux, introduction par effraction, 511 00:18:36,565 --> 00:18:37,941 l'intimidation et le meurtre. 512 00:18:37,942 --> 00:18:39,785 Si tu veux marcher sortir de prison sans canne, 513 00:18:39,885 --> 00:18:41,779 Je parlerais. 514 00:18:41,879 --> 00:18:43,938 Pourquoi as-tu tué Penny Gonzalez ? 515 00:18:43,939 --> 00:18:45,440 Son cou a été brisé, Max. 516 00:18:45,441 --> 00:18:47,425 Nous vous avons fuyant le crime scène au moment de sa mort. 517 00:18:47,426 --> 00:18:50,629 Veux-tu jouer à ça facile ou difficile ? 518 00:18:50,630 --> 00:18:53,265 - J'étais seulement là pour lui offrir de l'argent. 519 00:18:53,399 --> 00:18:54,949 Elle a trébuché sur son aspirateur. 520 00:18:54,950 --> 00:18:56,293 - De l'argent pour quoi ? 521 00:18:56,427 --> 00:19:00,955 - Le gars qui m'a embauché a dit : "Dites-lui de quitter ses fonctions de juré." 522 00:19:00,956 --> 00:19:02,808 Je ne savais pas qu'elle paniquerait. 523 00:19:02,908 --> 00:19:04,293 La plupart des autres pris l'argent. 524 00:19:04,427 --> 00:19:06,228 - Qui t'a embauché ? 525 00:19:07,797 --> 00:19:11,182 Le nom. - Je ne l'ai pas. 526 00:19:11,183 --> 00:19:14,152 je reçois un appel téléphonique d'un numéro inconnu 527 00:19:14,153 --> 00:19:18,156 et une liste de noms et adresses dans ma boîte postale. 528 00:19:18,157 --> 00:19:20,993 Encaissez dans la boîte quand c'est fait. 529 00:19:21,093 --> 00:19:22,495 - De quand date cet appel téléphonique ? 530 00:19:22,628 --> 00:19:25,263 - Il a avancé le délai la semaine dernière. 531 00:19:25,264 --> 00:19:28,933 J'ai dit de finir le travail à la fin du suivant ou bien. 532 00:19:28,934 --> 00:19:32,421 Et je sais ce que signifiait le « ou bien ». 533 00:19:39,837 --> 00:19:41,714 - Tu sais ce qui monte le délai signifie, non ? 534 00:19:41,814 --> 00:19:44,616 - Quel que soit le cas du suspect je ne voulais pas que le jury entende 535 00:19:44,617 --> 00:19:45,817 ça devait être bientôt au dossier. 536 00:19:45,818 --> 00:19:47,752 - Cela réduit notre pool de cas 537 00:19:47,753 --> 00:19:50,655 sur les 103 restants dans l'année jusqu'au 20 prochain. 538 00:19:50,656 --> 00:19:53,025 - Recherche de 20 cas sur un week-end est tout à fait faisable. 539 00:19:53,125 --> 00:19:55,026 Nous devons résoudre cela avant la libération des jurés, 540 00:19:55,027 --> 00:19:56,662 ou la piste deviendra froide et nous perdrons toute chance 541 00:19:56,796 --> 00:19:58,129 d'attraper peu importe qui est derrière ça. 542 00:19:58,130 --> 00:20:01,191 Maman est avec le coordinateur du jury maintenant. 543 00:20:01,192 --> 00:20:03,693 - Ceci est une feuille de présence des jurés que tu as préparé. 544 00:20:03,694 --> 00:20:05,337 Pouvez-vous lire le nom qui apparaît ici ? 545 00:20:05,438 --> 00:20:06,864 - William Hammer. 546 00:20:06,997 --> 00:20:10,859 - William Hammer apparaît également sur une liste 547 00:20:10,860 --> 00:20:13,379 donné à l'homme soupçonné 548 00:20:13,479 --> 00:20:15,864 dans le décès d'un collègue juré Penny González. 549 00:20:15,865 --> 00:20:19,375 Nom légal de M. Hammer c'est Willem, pas de "je". 550 00:20:19,376 --> 00:20:23,046 C'est seulement mal orthographié à ces deux endroits. 551 00:20:23,047 --> 00:20:25,883 Comprenez-vous qu'est-ce que cela signifie ? 552 00:20:26,016 --> 00:20:27,725 - Je ne connais pas cet homme. 553 00:20:27,726 --> 00:20:29,527 je ne l'ai jamais vu avant dans ma vie. 554 00:20:29,528 --> 00:20:34,382 - Et pourtant il a eu ces noms de votre part. 555 00:20:34,383 --> 00:20:35,901 Paula Meyers, vous êtes sous arrestation pour entrave. 556 00:20:36,001 --> 00:20:37,902 - Non, Je ne sais pas pourquoi mon colocataire 557 00:20:37,903 --> 00:20:40,004 voulait cette information. 558 00:20:40,005 --> 00:20:41,874 Je pensais qu'elle prenait un intérêt pour mon travail. 559 00:20:41,974 --> 00:20:44,076 Nous l'avons fait comme un jeu, me questionnant pour voir 560 00:20:44,176 --> 00:20:45,235 si je connaissais les noms de tout le monde. 561 00:20:45,236 --> 00:20:46,903 - Qui est ton colocataire ? 562 00:20:46,904 --> 00:20:48,730 - Noëlle Flores. 563 00:20:48,731 --> 00:20:50,548 Mais elle le ferait jamais fait de mal à personne. 564 00:20:50,549 --> 00:20:51,850 - Noelle n'est peut-être pas une tueuse, 565 00:20:51,851 --> 00:20:54,252 mais elle a sciemment donné informations protégées 566 00:20:54,253 --> 00:20:55,520 à une personne dangereuse. 567 00:20:55,521 --> 00:20:59,023 Maintenant, c'est très important, Paula. 568 00:20:59,024 --> 00:21:01,085 As-tu dit à Noëlle où les jurés 569 00:21:01,185 --> 00:21:03,896 étaient séquestrés aujourd'hui ? 570 00:21:03,996 --> 00:21:05,747 - Quelqu'un a essayé de régler un incendie au motel, 571 00:21:05,748 --> 00:21:06,915 mais les maréchaux l'ont attrapé 572 00:21:06,916 --> 00:21:08,233 avant que les jurés ne soient en danger réel. 573 00:21:08,234 --> 00:21:09,751 - Cette affaire continue en croissance, ce qui prouve 574 00:21:09,752 --> 00:21:11,762 combien nous devons y rester. - Nous sommes si près de trouver... 575 00:21:11,862 --> 00:21:13,072 - Mon bureau fait tout ce que nous pouvons... 576 00:21:13,172 --> 00:21:15,608 - Je suis désolé. Je suis désolé. 577 00:21:15,741 --> 00:21:18,269 Mais je ne peux pas en toute bonne conscience gardez ces jurés 578 00:21:18,402 --> 00:21:19,770 imperméabilisé plus longtemps. 579 00:21:19,904 --> 00:21:21,746 Je dois faire ce qu'il y a de mieux pour leur sécurité. 580 00:21:21,747 --> 00:21:24,440 - Si tu le fais, celui qui est derrière cela ne sera jamais attrapé. 581 00:21:24,441 --> 00:21:26,251 - Cette personne veut le jury a été débouté. 582 00:21:26,252 --> 00:21:27,719 Ne les laissez pas gagner. 583 00:21:27,720 --> 00:21:29,279 - Je ne peux pas prendre de risque. 584 00:21:29,280 --> 00:21:31,781 je les décharge immédiatement de leurs fonctions. 585 00:21:31,782 --> 00:21:34,776 Monsieur Bowling, Je dirai au bureau du greffier 586 00:21:34,777 --> 00:21:37,463 convoquer un tout nouveau jury pour le mois prochain. 587 00:21:37,563 --> 00:21:39,798 - Nous avons joué directement ce que voulait le suspect. 588 00:21:39,799 --> 00:21:41,616 Le jury a été démis de ses fonctions, et nous ne savons toujours pas 589 00:21:41,617 --> 00:21:43,126 qui fait ça. 590 00:21:43,127 --> 00:21:46,121 - Sans jury, l'USMS a aucun moyen de travailler sur cette affaire. 591 00:21:46,222 --> 00:21:48,457 Le FBI, en revanche... - Russe. 592 00:21:48,557 --> 00:21:50,109 - Désolé, Clare, tu es seul. 593 00:21:50,209 --> 00:21:51,309 - Nous n'avons pas fini. 594 00:21:51,310 --> 00:21:52,611 - Ce n'est peut-être pas le cas, mais tu as entendu mon patron. 595 00:21:52,711 --> 00:21:54,129 Ce n'est pas un problème du DOJ en ce moment. 596 00:21:54,263 --> 00:21:55,797 Je dois y retourner à mon travail actuel 597 00:21:55,798 --> 00:21:56,981 avant d'être viré. 598 00:21:56,982 --> 00:21:58,308 - Ils s'en sortent sans problème. 599 00:21:58,309 --> 00:21:59,784 - Les gens s'en sortent avec des choses tout le temps, Clare. 600 00:21:59,785 --> 00:22:02,804 - Ouais, et c'est notre travail ne pas les laisser. 601 00:22:02,805 --> 00:22:07,141 - Est-ce à propos de cette affaire ou Logan ? 602 00:22:07,142 --> 00:22:09,153 - Oui. 603 00:22:09,286 --> 00:22:11,145 Il y a quelqu'un là-bas s'en tirer aussi, 604 00:22:11,146 --> 00:22:13,165 et je ne peux pas faire n'importe quoi à ce sujet. 605 00:22:13,265 --> 00:22:15,317 Mais je peux le faire quelque chose à ce sujet. 606 00:22:15,451 --> 00:22:17,602 Ils ont essayé de tuer les jurés dans le motel. 607 00:22:17,603 --> 00:22:19,162 Cela signifie celui que nous recherchons 608 00:22:19,163 --> 00:22:21,006 sait que nous cherchons, et la seule façon de les arrêter 609 00:22:21,140 --> 00:22:22,323 est de trouver les cas à venir 610 00:22:22,324 --> 00:22:23,658 ils ne voulaient pas de ce jury entendre. 611 00:22:23,659 --> 00:22:27,179 Alors peux-tu m'avoir tous les dossiers ou pas ? 612 00:22:32,451 --> 00:22:34,485 [frapper à la porte] 613 00:22:34,486 --> 00:22:36,512 - Je sais. Je suis en retard. 614 00:22:36,513 --> 00:22:39,007 Ou suis-je en avance ? 615 00:22:39,008 --> 00:22:40,491 N'avons-nous pas de réservation dans 30 minutes ? 616 00:22:40,492 --> 00:22:41,518 Êtes-vous... - Nous l'avons fait. 617 00:22:41,619 --> 00:22:44,529 J'ai été impliqué dans une affaire tout l'après-midi. 618 00:22:44,530 --> 00:22:46,165 - Vous... - Entrez. 619 00:22:46,265 --> 00:22:47,765 [musique décalée] 620 00:22:47,766 --> 00:22:50,686 - Très bien, alors le dîner est... 621 00:22:50,819 --> 00:22:52,028 - Au four. 622 00:22:52,029 --> 00:22:54,523 j'ai une montagne de paperasse à remplir. 623 00:22:54,657 --> 00:22:56,342 Comment ressentons-nous environ une nuit à la maison ? 624 00:22:56,442 --> 00:22:57,709 - Eh bien... 625 00:22:57,710 --> 00:22:58,977 [claquement] 626 00:22:58,978 --> 00:23:01,312 - Oh, tu es là. 627 00:23:01,313 --> 00:23:02,697 Que s'est-il passé ce soir-là ? 628 00:23:02,698 --> 00:23:05,033 - Vous le rejoignez en cours. 629 00:23:05,034 --> 00:23:06,201 C'est quoi tout ça ? 630 00:23:06,335 --> 00:23:07,711 - Le reste de ma soirée. 631 00:23:07,845 --> 00:23:08,870 Ne t'inquiète pas. 632 00:23:08,871 --> 00:23:09,872 je serai totalement hors de tes cheveux. 633 00:23:09,972 --> 00:23:11,022 Aussi silencieux qu'une souris. 634 00:23:11,023 --> 00:23:13,491 Ooh. [claquement] 635 00:23:13,492 --> 00:23:16,712 - Pensez-y comme répétition générale, sénateur. 636 00:23:16,845 --> 00:23:20,566 [le téléphone sonne] 637 00:23:20,666 --> 00:23:22,892 - Tu veux prendre un verre avec ton frère préféré ? 638 00:23:22,893 --> 00:23:23,869 Papa ruine ma vie, 639 00:23:24,003 --> 00:23:25,503 et j'ai besoin d'oublier il existe. 640 00:23:25,504 --> 00:23:27,239 - Je ne peux pas. Je suis sous l'eau sur une affaire, 641 00:23:27,373 --> 00:23:28,374 mais j'aurais vraiment besoin d'un coup de main. 642 00:23:28,474 --> 00:23:30,409 Tu veux venir aider ta sœur préférée ? 643 00:23:30,509 --> 00:23:32,068 - Eh bien, les potins sur la Colline est, 644 00:23:32,069 --> 00:23:33,728 il y a un certain sénateur 645 00:23:33,729 --> 00:23:36,981 qui a eu son assistant pour accéder à certains fichiers 646 00:23:36,982 --> 00:23:38,408 il n'avait rien à faire en regardant, 647 00:23:38,409 --> 00:23:40,410 et ils peuvent le censurer. 648 00:23:40,411 --> 00:23:43,580 L'argent de tout le monde est là... devinez qui... Putnam. 649 00:23:43,714 --> 00:23:45,757 Ça me conviendrait. 650 00:23:45,758 --> 00:23:49,193 [la porte grince] - Madame la Maréchale ? 651 00:23:49,194 --> 00:23:51,580 Sénateur. -Marcha. 652 00:23:51,714 --> 00:23:54,767 - Je ne t'attendais pas ici. 653 00:23:54,867 --> 00:23:56,769 - Les formalités supplémentaires J'ai demandé. 654 00:23:56,902 --> 00:23:58,269 Tu peux mettre ça directement dans la cuisine. 655 00:23:58,270 --> 00:23:59,921 - Les papiers supplémentaires ? 656 00:23:59,922 --> 00:24:02,607 Wow, ton assistant arrive un samedi avec plus de travail. 657 00:24:02,608 --> 00:24:03,942 Cela doit être important. 658 00:24:03,943 --> 00:24:05,593 - Chéri, tu sais Je ne peux pas parler de mon travail. 659 00:24:05,594 --> 00:24:06,946 - Hé, maman, petite question sur mes cas. 660 00:24:07,046 --> 00:24:08,262 JE-- - Je ne peux pas. 661 00:24:08,263 --> 00:24:11,449 Je fais le dîner. 662 00:24:11,450 --> 00:24:14,052 Euh, nous avons une réservation à Des chiites que nous n'utiliserons pas. 663 00:24:14,053 --> 00:24:15,386 Pourquoi tu n'y vas pas... 664 00:24:15,387 --> 00:24:16,780 - Oh, Marsha, Dieu merci, quelqu'un qui peut aider. 665 00:24:16,914 --> 00:24:19,223 - Oh, je devrais vraiment... - Cela prendra deux secondes. 666 00:24:19,224 --> 00:24:20,616 - [soupir] 667 00:24:20,617 --> 00:24:23,119 - Madame la Maréchale, Sénateur. 668 00:24:23,120 --> 00:24:26,164 [le téléphone sonne] 669 00:24:26,165 --> 00:24:28,232 - Juste une seconde. 670 00:24:28,233 --> 00:24:35,139 ♪ ♪ 671 00:24:35,140 --> 00:24:36,457 - Nous n'avons aucune piste. 672 00:24:36,458 --> 00:24:38,277 Toutes les personnes embauchées par le suspect je ne les ai jamais rencontrés. 673 00:24:38,377 --> 00:24:40,136 Tout ce que nous savons, c'est qu'ils sont une personne très intelligente 674 00:24:40,137 --> 00:24:42,447 avec des connexions avec la pègre essayer d'empêcher une affaire 675 00:24:42,448 --> 00:24:44,782 d'être entendu par ce jury. 676 00:24:44,783 --> 00:24:46,084 La seule miette Je peux penser à suivre 677 00:24:46,085 --> 00:24:47,144 est de trouver le cas à venir 678 00:24:47,244 --> 00:24:48,811 qu'ils ne voulaient pas du jury entendre. 679 00:24:48,812 --> 00:24:50,481 - Tu regardes seulement lors des affaires à venir ? 680 00:24:50,614 --> 00:24:52,157 - Eh bien, nous pensons si l'intimidateur était 681 00:24:52,291 --> 00:24:53,658 dit de se dépêcher, ça veut dire le cas 682 00:24:53,659 --> 00:24:56,195 allait être entendu bientôt. 683 00:24:56,295 --> 00:24:59,322 - Mais si le jury commençait en janvier et nous sommes en mai, 684 00:24:59,323 --> 00:25:00,699 pourquoi le muscle a-t-il commencé en mars ? 685 00:25:00,799 --> 00:25:02,667 - C'est peut-être à ce moment-là le cas du coupable a été entendu. 686 00:25:02,668 --> 00:25:06,171 - Alors pourquoi intimider après coup ? 687 00:25:06,271 --> 00:25:10,008 Peut-être que ce n'était pas une affaire le jury allait entendre 688 00:25:10,142 --> 00:25:12,143 mais un cas qu'ils ont déjà entendu. 689 00:25:12,144 --> 00:25:13,645 Non. Non, non, non. 690 00:25:13,746 --> 00:25:14,980 Ils auraient je l'ai transféré au procès 691 00:25:15,080 --> 00:25:17,849 ou je l'ai simplement rejeté tout à fait. 692 00:25:17,850 --> 00:25:20,002 - Je ne sais pas. Il y a peut-être deux cas. 693 00:25:20,135 --> 00:25:21,502 Mais n'écoute pas au petit vieux moi. 694 00:25:21,503 --> 00:25:23,488 Mes spectacles de détente sont plus "L'Île de l'Amour", 695 00:25:23,489 --> 00:25:26,174 moins « Loi et Ordre ». 696 00:25:26,175 --> 00:25:27,125 Beaux nouveaux murs. 697 00:25:27,126 --> 00:25:29,862 je ne pensais pas Terry était une source. 698 00:25:29,995 --> 00:25:32,680 - Le jury aurait pu entendre quelque chose avant le 15 mars 699 00:25:32,681 --> 00:25:35,526 ça aurait été un problème pour une affaire à venir. 700 00:25:35,626 --> 00:25:37,036 Il y a peut-être un lien entre deux cas 701 00:25:37,136 --> 00:25:38,686 que quelqu'un ne veut pas être trouvé. 702 00:25:38,687 --> 00:25:40,705 - Donne-moi ça. 703 00:25:40,706 --> 00:25:43,375 [clics de porte] - Marsha, tu es là ? 704 00:25:43,475 --> 00:25:45,369 -Adam. 705 00:25:45,469 --> 00:25:46,536 - Oh, mon Dieu. 706 00:25:46,537 --> 00:25:47,645 - Quelque chose ne va pas au bureau ? 707 00:25:47,646 --> 00:25:49,030 - Non, non. Rien ne va pas... 708 00:25:49,031 --> 00:25:51,040 - Nous sortons ensemble. 709 00:25:51,041 --> 00:25:53,209 Je l'ai appelé à propos la réserve chiite. 710 00:25:53,210 --> 00:25:54,819 - Euh-huh. C'est arrivé il y a cinq minutes. 711 00:25:54,820 --> 00:25:56,555 - Merci pour être venu si vite. 712 00:25:56,655 --> 00:25:58,623 - Ouais. 713 00:25:58,624 --> 00:26:00,374 - Je te l'ai dit attendre dans la voiture. 714 00:26:00,375 --> 00:26:01,760 - Oui, je sais, comme un chien. 715 00:26:01,860 --> 00:26:05,213 Mais ensuite j'ai vu que tu as laissé tomber ça. 716 00:26:05,214 --> 00:26:07,098 - Les jeunes, 717 00:26:07,099 --> 00:26:10,034 la réservation dans environ 15 minutes, donc... 718 00:26:10,035 --> 00:26:12,670 - Je dois juste... je dois aider Clare termine. 719 00:26:12,671 --> 00:26:14,223 - Mm-hmm. Bien-- 720 00:26:14,323 --> 00:26:15,731 - Je vais le faire aussi. 721 00:26:15,732 --> 00:26:17,226 [clics de porte] 722 00:26:17,326 --> 00:26:20,044 -Russ, tu es là. Et avec... 723 00:26:20,045 --> 00:26:21,730 - Natacha. - D'ACCORD. 724 00:26:21,864 --> 00:26:23,248 - Ma copine. 725 00:26:23,348 --> 00:26:25,049 - C'est tellement gentil pour enfin te rencontrer. 726 00:26:25,050 --> 00:26:28,387 - Eh bien, c'est agréable de te connaître. 727 00:26:28,487 --> 00:26:31,923 - Nous allions dîner quand mon bureau a appelé. 728 00:26:31,924 --> 00:26:33,917 Quelqu'un a vérifié cinq mois 729 00:26:34,051 --> 00:26:36,360 des dossiers du grand jury à mon nom. 730 00:26:36,361 --> 00:26:38,196 - Dans le bureau. - Merci. 731 00:26:38,197 --> 00:26:40,757 ♪ ♪ 732 00:26:40,891 --> 00:26:42,601 - Quelle belle maison. 733 00:26:44,403 --> 00:26:47,572 - Nous avons dit... [la boîte explose] 734 00:26:47,573 --> 00:26:50,909 Nous avons dit que nous n'allions pas... 735 00:26:51,009 --> 00:26:52,094 Michée ? 736 00:26:52,227 --> 00:26:54,278 - Quoi de neuf, mon frère ? Je viens de me faufiler. 737 00:26:54,279 --> 00:26:55,597 Prenez un fichier. 738 00:26:55,697 --> 00:26:57,431 Nous n'avons pas toute la nuit. 739 00:26:57,432 --> 00:27:01,269 - Une assignation à comparaître aurait pris jusqu'à lundi. 740 00:27:01,270 --> 00:27:03,789 - Tu sais, ça fait ça illégal, non ? 741 00:27:03,889 --> 00:27:06,116 - Ouais, c'est ce que je me demande pour obtenir Kate McIntosh 742 00:27:06,250 --> 00:27:07,943 pour te faire une fausse carte d'identité quand tu avais 16 ans, 743 00:27:08,076 --> 00:27:09,460 et cela ne vous a pas arrêté. 744 00:27:09,461 --> 00:27:10,596 - Asseyez-vous. 745 00:27:10,729 --> 00:27:13,132 ♪ ♪ 746 00:27:13,232 --> 00:27:15,968 - Un très bon poulet, Mme Hollingsworth. 747 00:27:16,068 --> 00:27:17,452 - Merci, mais ce n'est pas du poulet. 748 00:27:17,553 --> 00:27:19,454 - C'est du canard. 749 00:27:19,555 --> 00:27:20,621 Mon préféré. 750 00:27:20,622 --> 00:27:21,807 - Que faites-vous ici? 751 00:27:21,907 --> 00:27:23,774 - Je suis venu voir Clare. 752 00:27:23,775 --> 00:27:25,126 - [se moque] 753 00:27:25,127 --> 00:27:26,644 - Bonjour Terry. 754 00:27:26,645 --> 00:27:27,970 - C'est toujours un plaisir de te voir, Mike. 755 00:27:27,971 --> 00:27:31,082 - Et voici Natasha, La petite amie de Russ. 756 00:27:31,083 --> 00:27:32,967 ♪ ♪ 757 00:27:32,968 --> 00:27:34,486 - Salut. 758 00:27:34,586 --> 00:27:40,324 ♪ ♪ 759 00:27:40,325 --> 00:27:42,426 - Il y a quelque chose qui se connecte deux cas distincts 760 00:27:42,427 --> 00:27:44,987 ça vaut la peine d'être tué deux personnes. 761 00:27:44,988 --> 00:27:47,490 Passons à la semaine suivante, nous avons des stupéfiants fédéraux 762 00:27:47,491 --> 00:27:49,934 et accusations liées aux armes à feu contre Frank Costa. 763 00:27:49,935 --> 00:27:51,328 Hé, papa. 764 00:27:51,461 --> 00:27:54,338 Les témoins comprennent Agent du FBI Greg Semler 765 00:27:54,339 --> 00:27:56,542 et la détective Anna Shaw. 766 00:27:56,642 --> 00:27:59,311 - J'ai un agent du FBI Greg Semler témoigne ici 767 00:27:59,444 --> 00:28:01,847 sur une autre affaire de drogue le 4 février. 768 00:28:01,980 --> 00:28:03,515 - j'en ai un autre violation des armes à feu 769 00:28:03,615 --> 00:28:05,167 c'était censé être présenté la semaine prochaine. 770 00:28:05,267 --> 00:28:07,352 - Des noms ? - L'accusé est Uri Volkov. 771 00:28:07,452 --> 00:28:09,688 Les témoins sont L'agent du FBI Mike Park, 772 00:28:09,788 --> 00:28:12,357 Agent Roberta Kelleher, Dmitri Vassilenko... 773 00:28:12,491 --> 00:28:14,175 - Ooh, certaines familles jouent jeux de société. 774 00:28:14,176 --> 00:28:15,844 [rires] 775 00:28:15,978 --> 00:28:19,031 - C'est ma petite amie, Natacha. 776 00:28:19,131 --> 00:28:22,300 - Et je viens de une famille d'avocats. 777 00:28:22,301 --> 00:28:25,027 J'y suis. 778 00:28:25,028 --> 00:28:27,505 Donne-moi tous les papiers tu as. 779 00:28:27,506 --> 00:28:29,541 Ooh, tant de noms. 780 00:28:29,641 --> 00:28:34,680 ♪ ♪ 781 00:28:34,780 --> 00:28:36,548 - Des plats sur moi. 782 00:28:36,682 --> 00:28:39,551 [musique intrigante] 783 00:28:39,651 --> 00:28:44,047 ♪ ♪ 784 00:28:44,181 --> 00:28:46,049 - Vous l'avez invité ? 785 00:28:46,183 --> 00:28:49,886 - Non, mais nous avons besoin toute l'aide que nous pouvons obtenir. 786 00:28:50,020 --> 00:28:51,388 - Attention, sinon il prendra le relais. 787 00:28:51,521 --> 00:28:54,066 - Pourquoi ferais-je ça ? C'est l'opération de Clare. 788 00:28:54,166 --> 00:28:57,902 Très bien, écoute, nous avons un Carl Allen, une Lillian Mah, 789 00:28:57,903 --> 00:29:00,771 et un représentant de Ting LLC. 790 00:29:00,772 --> 00:29:03,575 - Attends, je connais ce nom. 791 00:29:03,675 --> 00:29:06,544 Le 9 mars, Eric Ting, co-conspirateur accusé 792 00:29:06,545 --> 00:29:08,379 dans un système de blanchiment d'argent. 793 00:29:08,380 --> 00:29:09,547 - Blanchiment d'argent ? 794 00:29:09,548 --> 00:29:11,382 Cette affaire concerne fraude immobilière. 795 00:29:11,383 --> 00:29:12,683 - Peut-être que c'est le même gars. 796 00:29:12,684 --> 00:29:14,069 - Le ministère de la Justice, n'est-ce pas tu as attrapé ça ? 797 00:29:14,202 --> 00:29:15,244 - Pas vraiment. 798 00:29:15,245 --> 00:29:16,554 Les dossiers sont traités par différents départements. 799 00:29:16,555 --> 00:29:17,905 - Uniquement le grand jury j'aurais entendu le nom 800 00:29:17,906 --> 00:29:19,408 mentionné deux fois, mais ils pourraient le signaler 801 00:29:19,508 --> 00:29:20,916 au DOJ. 802 00:29:20,917 --> 00:29:23,245 - Ting LLC, fiers donateurs de l'Observatoire d'Eastwood. 803 00:29:23,345 --> 00:29:26,063 Regardez, voici une photo. 804 00:29:26,064 --> 00:29:28,232 - Ouais, deuxième en partant de la gauche. 805 00:29:28,233 --> 00:29:29,935 Éric Ting. 806 00:29:30,068 --> 00:29:32,086 - Il a dû avoir peur le DOJ commencerait 807 00:29:32,087 --> 00:29:34,272 une enquête sur un lien entre les deux cas. 808 00:29:34,373 --> 00:29:37,925 - Ouais. - Je me demande ce que ça pourrait être. 809 00:29:37,926 --> 00:29:40,761 [rires] 810 00:29:40,762 --> 00:29:42,430 - L'avez-vous trouvé ? - Je pense que oui. 811 00:29:42,431 --> 00:29:43,547 - Hé. 812 00:29:43,548 --> 00:29:46,101 ♪ ♪ 813 00:29:46,234 --> 00:29:48,944 Oh, c'est super. Félicitations. 814 00:29:48,945 --> 00:29:51,956 Alors qu’as-tu découvert ? 815 00:29:51,957 --> 00:29:54,609 - Oh, je vois. 816 00:29:54,743 --> 00:29:57,612 Donc je suis le sénateur idiot qui tout le monde bavarde. 817 00:29:57,746 --> 00:29:58,964 Est-ce vrai ? 818 00:29:59,064 --> 00:30:01,283 Mon filigrane est sur cette photo. [le téléphone sonne] 819 00:30:01,383 --> 00:30:02,768 Eh bien, eh bien. 820 00:30:02,868 --> 00:30:05,137 - C'est Bowling. 821 00:30:05,237 --> 00:30:06,737 Il dit seulement le juge peut nous commander 822 00:30:06,738 --> 00:30:09,298 pour parcourir ces cas, pas même le FBI. 823 00:30:09,299 --> 00:30:10,609 [le téléphone sonne] 824 00:30:10,709 --> 00:30:13,244 Et si quelqu'un découvre que nous l'avons fait, il pourrait être viré. 825 00:30:13,245 --> 00:30:17,983 ♪ ♪ 826 00:30:22,838 --> 00:30:23,980 - Oui, monsieur. Je m'excuse. 827 00:30:24,114 --> 00:30:25,490 C'était une erreur de débutant. 828 00:30:25,590 --> 00:30:28,476 Tout sera fait par le livre à partir de maintenant. 829 00:30:28,477 --> 00:30:30,996 Je t'apprécie. 830 00:30:36,793 --> 00:30:39,995 - "Je t'apprécie" ? 831 00:30:39,996 --> 00:30:41,340 - Tu n'étais pas censé pour avoir les fichiers, 832 00:30:41,440 --> 00:30:43,165 et je n'étais pas autorisé pour vous les donner. 833 00:30:43,166 --> 00:30:44,658 je devrais être reconnaissant avoir encore un travail. 834 00:30:44,659 --> 00:30:46,310 - J'aime à quel point c'est gentil et tu es bon, 835 00:30:46,311 --> 00:30:47,312 mais parfois je souhaite 836 00:30:47,446 --> 00:30:49,338 tu ne le ferais pas toujours suivre le protocole. 837 00:30:49,339 --> 00:30:50,849 - Quelqu'un dans cette famille doit. 838 00:30:50,949 --> 00:30:52,683 Vous faites toujours ce que vous faites tout ce dont tu as besoin 839 00:30:52,684 --> 00:30:55,320 pour faire le travail, contourner les règles. 840 00:30:55,420 --> 00:30:58,849 Quelqu'un doit suivre la ligne, faire la bonne chose, 841 00:30:58,949 --> 00:31:01,125 pas la bonne chose. 842 00:31:01,126 --> 00:31:04,019 - Est-ce pour ça que tu as rejoint les Marines ? 843 00:31:04,020 --> 00:31:07,198 J'ai toujours voulu savoir. Je ne l'ai jamais bien compris. 844 00:31:07,199 --> 00:31:09,333 - Je voulais de la structure, 845 00:31:09,334 --> 00:31:11,869 comme Jack en a parlé avec la marine. 846 00:31:11,870 --> 00:31:15,865 Il aimait les règles et les lignes épurées. 847 00:31:15,866 --> 00:31:18,709 Et moi aussi. 848 00:31:18,710 --> 00:31:23,873 - Tu sais, il y a tellement de choses J'ai l'impression que je ne sais pas pour vous. 849 00:31:23,874 --> 00:31:29,453 Mais une chose que je sais, c'est que tu es le meilleur d'entre nous. 850 00:31:29,454 --> 00:31:32,849 Et je ne devrais vraiment pas essayez de changer cela. 851 00:31:39,156 --> 00:31:40,664 Que fais-tu? 852 00:31:40,665 --> 00:31:42,901 - La bonne chose. 853 00:31:49,408 --> 00:31:51,675 - Je devais faire un exemple de quelqu'un. 854 00:31:51,676 --> 00:31:53,561 Les gens doivent faire la queue. 855 00:31:53,562 --> 00:31:56,397 - Mais pourquoi c'est ta réplique ? 856 00:31:56,398 --> 00:31:58,416 - Je suis le patron. 857 00:31:58,417 --> 00:32:00,918 - Un travail que vous avez obtenu il y a deux semaines seulement parce qu'on leur a dit 858 00:32:00,919 --> 00:32:02,412 ils ont dû te garder, ce n'est pas un travail que tu as 859 00:32:02,546 --> 00:32:04,072 parce que tu l'as mérité. 860 00:32:04,172 --> 00:32:05,248 - J'en ai déjà eu. 861 00:32:05,382 --> 00:32:07,225 - Les temps ont changé. 862 00:32:07,325 --> 00:32:12,087 La façon dont nous protégeons les gens a changé. 863 00:32:12,088 --> 00:32:13,764 je t'ai vu dans le bureau avec Clare. 864 00:32:13,765 --> 00:32:15,733 Où est allé ce papa ? 865 00:32:15,734 --> 00:32:17,761 Ou pouvez-vous uniquement collaborer quand c'est avec quelqu'un d'autre 866 00:32:17,894 --> 00:32:20,430 et pas moi ? 867 00:32:20,530 --> 00:32:22,540 Ne faites pas d'exemple. Montrez l’exemple. 868 00:32:22,541 --> 00:32:25,042 Savez-vous de qui j'ai appris ça ? 869 00:32:25,043 --> 00:32:26,862 Mon père. 870 00:32:28,713 --> 00:32:30,782 Faites-moi savoir si vous le voyez. 871 00:32:36,154 --> 00:32:39,782 - Je suis là seulement parce que je suis timide de mes 10 000 pas. 872 00:32:39,783 --> 00:32:41,392 Depuis l'avis du jury été licencié, 873 00:32:41,393 --> 00:32:43,027 ni l'un ni l'autre de vous 874 00:32:43,028 --> 00:32:45,396 a une juridiction sur les affaires du grand jury. 875 00:32:45,397 --> 00:32:48,617 - Eh bien, le FBI et le DOJ ne le font pas. 876 00:32:48,717 --> 00:32:49,800 - Mais un sénateur qui siège 877 00:32:49,801 --> 00:32:51,452 sur le Sénat Le Comité judiciaire le fait. 878 00:32:51,453 --> 00:32:53,204 - Je ne peux pas croire Je fais ça pour toi. 879 00:32:53,205 --> 00:32:55,474 - C'est pourquoi Je t'aime tellement. 880 00:32:55,607 --> 00:32:58,300 - En février, le DOJ a présenté un cas 881 00:32:58,301 --> 00:33:01,545 impliquant un Eric Ting au grand jury. 882 00:33:01,546 --> 00:33:03,814 Ting est un courtier en argent utilisé comme intermédiaire 883 00:33:03,815 --> 00:33:06,584 pour les cartels de la drogue et de riches hommes d’affaires chinois. 884 00:33:06,585 --> 00:33:08,819 Il utilise un schéma appelé argent volant 885 00:33:08,820 --> 00:33:11,122 où se trouvent les fonds pratiquement introuvable. 886 00:33:11,223 --> 00:33:14,483 - Je me souviens de cette affaire, mais n'a-t-il pas déjà bougé 887 00:33:14,484 --> 00:33:15,809 à la phase des poursuites ? 888 00:33:15,810 --> 00:33:17,478 - Oui. 889 00:33:17,479 --> 00:33:20,314 Et la semaine prochaine, un autre apparemment sans rapport 890 00:33:20,315 --> 00:33:22,483 affaire de fraude immobilière est présenté. 891 00:33:22,484 --> 00:33:25,495 Cette affaire mentionne également M. Ting. 892 00:33:25,595 --> 00:33:28,155 Nous croyons que cela immense conglomérat immobilier 893 00:33:28,156 --> 00:33:30,991 j'utilise peut-être de l'argent volant pour financer leurs constructions. 894 00:33:30,992 --> 00:33:33,511 Si tel est le cas, Les ressortissants chinois achètent 895 00:33:33,512 --> 00:33:36,330 L'immobilier américain avec l'argent du cartel, 896 00:33:36,331 --> 00:33:37,682 et personne ne le sait. 897 00:33:37,782 --> 00:33:40,001 - Donc cet Eric Ting doit avoir pensais qu'en forçant 898 00:33:40,101 --> 00:33:43,346 un nouveau jury sera convoqué, personne ne ferait 899 00:33:43,446 --> 00:33:45,172 la connexion, mais vous l'avez tous fait. 900 00:33:45,173 --> 00:33:47,350 - Cela fait des États-Unis un refuge pour l'argent étranger illégal 901 00:33:47,450 --> 00:33:49,184 et met plus de drogues dans nos rues. 902 00:33:49,185 --> 00:33:50,862 - Et maintenant que nous avons un nom, ça ne devrait pas être difficile 903 00:33:50,962 --> 00:33:52,830 pour le connecter aux paiements effectués 904 00:33:52,831 --> 00:33:57,184 pour les pots-de-vin puis à l'incendie criminel. 905 00:33:57,185 --> 00:33:59,019 - Je vais signer une assignation à comparaître tout de suite 906 00:33:59,020 --> 00:34:01,373 à amener et à questionner Éric Ting. 907 00:34:03,141 --> 00:34:04,834 - Passez une bonne nuit, juge. 908 00:34:07,879 --> 00:34:09,180 Tu pars ? Je pensais... 909 00:34:09,281 --> 00:34:11,715 - J'ai fait ça pour toi parce que ça me semblait bien. 910 00:34:11,716 --> 00:34:16,638 Mais ce que vous avez fait aujourd’hui ne l’a pas été. 911 00:34:18,515 --> 00:34:21,217 Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ? Hmm? 912 00:34:21,318 --> 00:34:25,296 Au lieu d'envoyer votre assistant par l'intermédiaire de mon assistant, 913 00:34:25,297 --> 00:34:28,699 pourquoi tu ne te sentais pas à l'aise me demander de l'aide ? 914 00:34:28,700 --> 00:34:30,167 - Auriez-vous eu ces fichiers 915 00:34:30,168 --> 00:34:31,894 sans me demander pourquoi je les voulais ? 916 00:34:31,895 --> 00:34:33,737 - Je ne te le demande pas pourquoi tu les voulais maintenant, n'est-ce pas ? 917 00:34:33,738 --> 00:34:36,390 - [soupir] - Janie... 918 00:34:36,391 --> 00:34:39,743 [musique douce] 919 00:34:39,744 --> 00:34:42,047 Si tu décides comment je vais réagir, 920 00:34:42,147 --> 00:34:45,049 tu ne me donnes aucune chance pour prouver le contraire. 921 00:34:45,050 --> 00:34:46,400 Ce n'est pas le cas. 922 00:34:46,401 --> 00:34:49,737 Je veux un partenaire qui me donne le bénéfice du doute 923 00:34:49,738 --> 00:34:50,854 comme tu donnes à ta famille, 924 00:34:50,855 --> 00:34:53,592 comme si tu donnais ton... ton ex-mari. 925 00:34:53,692 --> 00:34:57,745 ♪ ♪ 926 00:34:57,746 --> 00:35:02,767 Tu me fais savoir si et quand vous sentez que vous pouvez le faire. 927 00:35:02,867 --> 00:35:06,403 ♪ ♪ 928 00:35:06,404 --> 00:35:08,706 Très bien ? 929 00:35:08,707 --> 00:35:11,875 ♪ ♪ 930 00:35:11,876 --> 00:35:13,445 [la porte se ferme avec un clic] 931 00:35:19,392 --> 00:35:21,602 - Je suis désolé pour Terry. 932 00:35:21,603 --> 00:35:25,856 - C'est juste une pause, pas pour toujours. 933 00:35:25,857 --> 00:35:28,058 Je suis aussi soulagé, pour être honnête. 934 00:35:28,059 --> 00:35:31,453 Il se passe beaucoup de choses en ce moment, nous tous. 935 00:35:31,454 --> 00:35:33,948 - C'est ce que nous faisons. 936 00:35:34,049 --> 00:35:35,458 Puis-je vous demander quelque chose? 937 00:35:35,592 --> 00:35:38,469 Papa et toi semblez en bons termes. 938 00:35:38,470 --> 00:35:41,939 C’est en quelque sorte toujours le cas. 939 00:35:41,940 --> 00:35:43,441 Comment fais-tu ça ? 940 00:35:43,575 --> 00:35:47,811 Genre, accroche-toi aux bonnes parties de ton passé avec lui 941 00:35:47,812 --> 00:35:50,799 tout en sachant ça n'a pas marché ? 942 00:35:50,899 --> 00:35:53,250 ["Appelle ta maman" de Noah Kahan] 943 00:35:53,251 --> 00:35:56,311 - ♪ Ne laisse pas cette obscurité vous trompe ♪ 944 00:35:56,312 --> 00:35:59,306 - Apprendre à tenir deux choses contradictoires 945 00:35:59,307 --> 00:36:02,660 est l'un des plus compétences nécessaires dans la vie. 946 00:36:02,794 --> 00:36:06,797 Si tu peux maîtriser ça, vous pouvez tout maîtriser. 947 00:36:06,798 --> 00:36:09,167 - ♪ Je conduirai toute la nuit ♪ 948 00:36:09,300 --> 00:36:11,494 - Je ne sais pas si je le ferai un jour. 949 00:36:11,594 --> 00:36:14,638 - Eh bien, comme dans ton cas, quand tu l'as regardé pour la première fois, 950 00:36:14,639 --> 00:36:17,141 ça n'avait pas de sens, et ça n'a pas de sens 951 00:36:17,142 --> 00:36:21,012 était la clé à le mettre ensemble. 952 00:36:21,146 --> 00:36:23,505 Ton père et moi étions comme ça. 953 00:36:23,506 --> 00:36:28,452 La mort de ton frère 954 00:36:28,453 --> 00:36:29,521 nous a brisés. 955 00:36:29,621 --> 00:36:31,922 ♪ ♪ 956 00:36:31,923 --> 00:36:34,349 - ♪ J'appellerai ta mère ♪ 957 00:36:34,350 --> 00:36:37,177 - Mais ça nous garde aussi ensemble. 958 00:36:37,178 --> 00:36:39,664 - ♪ J'appellerai ta mère ♪ 959 00:36:39,764 --> 00:36:42,800 - J'espère que tu pourras trouver ce genre de paix avec Logan. 960 00:36:42,801 --> 00:36:45,195 ♪ ♪ 961 00:36:45,328 --> 00:36:47,038 - Moi aussi. 962 00:36:47,138 --> 00:36:54,212 ♪ ♪ 963 00:36:58,483 --> 00:37:01,386 - 2 minutes et 32 ​​secondes. 964 00:37:01,486 --> 00:37:03,045 - Quoi? - J'ai cherché. 965 00:37:03,046 --> 00:37:05,322 C'est un nouveau record PPD pour l'exercice "run the man". 966 00:37:05,323 --> 00:37:07,726 Fraîchement préparé, grâce à vous. 967 00:37:07,859 --> 00:37:10,386 Hé, tu avais raison. 968 00:37:10,520 --> 00:37:12,388 Je ne pouvais pas voir clairement. 969 00:37:12,489 --> 00:37:14,364 J'étais trop occupé à essayer prouver au Service 970 00:37:14,365 --> 00:37:17,068 qu'ils ont fait le bon choix me remettre sous PPD. 971 00:37:17,168 --> 00:37:19,169 - Pourquoi? Vous êtes une légende par ici. 972 00:37:19,170 --> 00:37:20,729 - Une légende est quelque chose tu deviens 973 00:37:20,730 --> 00:37:22,723 quand ton temps sera écoulé. 974 00:37:22,724 --> 00:37:26,043 Je voulais prouver que je suis aussi précieux maintenant qu'à l'époque. 975 00:37:26,044 --> 00:37:29,414 - Alors prouve-le en écoutant. 976 00:37:29,547 --> 00:37:31,231 Personne ne veut simplement qu'on le dise. 977 00:37:31,232 --> 00:37:33,917 Eux aussi veulent être entendus. 978 00:37:33,918 --> 00:37:35,077 - D'accord. 979 00:37:35,078 --> 00:37:37,579 - Laisse-moi te montrer ce que je peux faire. 980 00:37:37,580 --> 00:37:40,591 - Je vais suivre ton exemple. Vous êtes un grand leader. 981 00:37:40,592 --> 00:37:43,745 - Très bien, voyons si vous pouvez rattraper votre retard, alors. 982 00:37:43,845 --> 00:37:45,245 - [riant] 983 00:37:45,246 --> 00:37:47,564 - Témoin mis à jour les disponibilités, 984 00:37:47,565 --> 00:37:49,592 d'ici lundi matin comme promis. - Comment as-tu... 985 00:37:49,692 --> 00:37:51,835 - J'ai désobéi aux ordres, mais le résultat 986 00:37:51,836 --> 00:37:55,239 est une affaire très médiatisée une énorme victoire pour ce département. 987 00:37:55,240 --> 00:37:57,859 J'ai plus que gagné mon chemin hors de ma période d'essai. 988 00:37:59,611 --> 00:38:02,379 - La probation est terminée, mais tu m'as quand même désobéi. 989 00:38:02,380 --> 00:38:04,097 Ne recommence pas. 990 00:38:04,098 --> 00:38:06,099 - Donc je suppose que ce n'est pas le moment demander un bureau 991 00:38:06,100 --> 00:38:07,744 ce n'est pas dans la cuisine ? 992 00:38:10,255 --> 00:38:12,606 - Ne me demandez pas comment, mais j'ai les photos de la scène de crime. 993 00:38:12,607 --> 00:38:17,287 Les grues de Jack étaient à Libby et les scènes de crime de Logan. 994 00:38:17,387 --> 00:38:20,030 L'agent DEA avant, pas de grue. 995 00:38:20,031 --> 00:38:24,126 Mais c'est au premier, l'agent ATF à Tacoma. 996 00:38:24,127 --> 00:38:27,070 Je ne sais pas si quelqu'un l'a remarqué depuis que je les ai supprimés 997 00:38:27,071 --> 00:38:28,956 de ceux où j'étais. 998 00:38:28,957 --> 00:38:31,134 - Eh bien, ce n'est pas un modèle jusqu'à ce que ce soit un modèle. 999 00:38:31,234 --> 00:38:32,794 Envisagez-vous le dire à quelqu'un ? 1000 00:38:32,927 --> 00:38:35,304 - S'ils découvrent que j'ai pris deux grues, je vais perdre mon emploi. 1001 00:38:35,305 --> 00:38:36,797 C'est une falsification de preuves. 1002 00:38:36,798 --> 00:38:38,974 Qui que ce soit, il connaissait Jack. 1003 00:38:38,975 --> 00:38:41,285 Je peux le sentir. 1004 00:38:41,286 --> 00:38:42,686 Est-ce qu'ils essaient pour nous dire quelque chose 1005 00:38:42,687 --> 00:38:44,646 sur comment ou pourquoi il est mort ? 1006 00:38:44,647 --> 00:38:45,640 [la porte grince] 1007 00:38:45,740 --> 00:38:47,474 Oh, quelqu'un est là. 1008 00:38:47,475 --> 00:38:48,476 [clics sur la porte] 1009 00:38:48,576 --> 00:38:50,319 Je dois y aller. 1010 00:38:50,320 --> 00:38:51,796 - Jason Marques. 1011 00:38:51,896 --> 00:38:53,665 Est-ce le vrai nom de Logan ? 1012 00:38:53,798 --> 00:38:55,834 - Non. Une autre couverture. 1013 00:38:55,934 --> 00:38:57,484 Il posait en tant que professeur d'histoire 1014 00:38:57,485 --> 00:38:59,269 à Wilmington au printemps dernier. 1015 00:38:59,270 --> 00:39:00,938 - Donc il avait déjà fait ça avant. 1016 00:39:00,939 --> 00:39:02,806 - Ce n'est pas le seul modèle. 1017 00:39:02,807 --> 00:39:04,658 Il était également en couple. 1018 00:39:04,659 --> 00:39:07,679 Je l'ai fantôme quand son travail a été fait, je suppose. 1019 00:39:07,779 --> 00:39:10,598 - Alors j'étais juste une partie du travail ? 1020 00:39:13,142 --> 00:39:15,845 Mon Dieu, c'était si réel. 1021 00:39:15,945 --> 00:39:17,346 Il marchait deux blocs supplémentaires 1022 00:39:17,347 --> 00:39:18,672 to get the kind of coffee J'ai aimé. 1023 00:39:18,673 --> 00:39:21,859 I mean, when I would fall asleep working at the couch, 1024 00:39:21,860 --> 00:39:24,661 Je me suis toujours réveillé avec une couverture sur moi. 1025 00:39:24,662 --> 00:39:27,631 - The only truth is the one vous pouvez vivre avec. 1026 00:39:27,632 --> 00:39:29,182 Peut-être que c'était les deux. 1027 00:39:29,183 --> 00:39:32,854 Il faisait un travail, et il t'aimait vraiment. 1028 00:39:33,688 --> 00:39:35,865 Once we know what the job is, vous le saurez avec certitude. 1029 00:39:35,965 --> 00:39:38,200 [des pas tapant] 1030 00:39:38,201 --> 00:39:39,861 - Agent Wallace. 1031 00:39:39,961 --> 00:39:41,311 Ici encore. 1032 00:39:41,312 --> 00:39:43,363 - Nous avions juste une belle conversation, n'est-ce pas ? 1033 00:39:43,364 --> 00:39:44,716 - Oui, nous l'étions. 1034 00:39:48,369 --> 00:39:51,204 - Je peux t'apporter quelque chose ? 1035 00:39:51,205 --> 00:39:53,323 [J'ai fait un rêve de James Blake Elle m'a pris la main"] 1036 00:39:53,324 --> 00:39:56,060 - Je pourrais jurer que j'ai vu un de ceux qui étaient là récemment. 1037 00:39:56,160 --> 00:39:57,720 ♪ ♪ 1038 00:39:57,854 --> 00:39:59,388 - Ah ça ? 1039 00:39:59,389 --> 00:40:01,498 Un des amis de l'enfant laissé ça 1040 00:40:01,499 --> 00:40:04,735 après une soirée pyjama il y a bien longtemps. 1041 00:40:04,736 --> 00:40:07,871 As-tu besoin de me parler à propos de quelque chose ? 1042 00:40:07,872 --> 00:40:10,073 - ♪ Ce n'était qu'un rêve ♪ 1043 00:40:10,074 --> 00:40:12,401 - Autre chose pour, euh, Boîte à suggestions des services secrets ? 1044 00:40:12,402 --> 00:40:15,730 - ♪ J'ai fait un rêve ♪ 1045 00:40:15,863 --> 00:40:19,883 ♪ Elle m'a pris la main ♪ 1046 00:40:19,884 --> 00:40:23,820 ♪ Plus profond que les tourbillons ♪ 1047 00:40:23,821 --> 00:40:26,415 ♪ Mais plus sûr que la terre ♪ 1048 00:40:26,416 --> 00:40:31,261 ♪ Oh, c'est l'amour ♪ 1049 00:40:31,262 --> 00:40:34,748 ♪ Restons debout ♪ 1050 00:40:34,749 --> 00:40:37,968 ♪ Pouvons-nous rester ici ? ♪ 1051 00:40:37,969 --> 00:40:40,438 ♪ Elle ne savait pas ♪ 1052 00:40:40,538 --> 00:40:44,274 ♪ ♪ 1053 00:40:44,275 --> 00:40:48,262 ♪ J'ai fait un rêve ♪ 1054 00:40:48,396 --> 00:40:50,931 ♪ Elle m'a pris la main ♪ 1055 00:40:50,932 --> 00:40:52,608 - Bonne journée ? - Oh oui. 1056 00:40:52,742 --> 00:40:54,267 - Ne reste pas trop tard. 1057 00:40:54,268 --> 00:40:55,852 - Je veux juste m'en assurer que tout est 1058 00:40:55,853 --> 00:40:57,280 prêt pour demain. - D'accord. 1059 00:40:57,380 --> 00:41:00,115 - ♪ J'ai entendu mon appel au groupe "Titanic" ♪ 1060 00:41:00,116 --> 00:41:04,453 ♪ Les jouer ♪ 1061 00:41:04,454 --> 00:41:08,265 ♪ À des kilomètres de la terre ♪ 1062 00:41:08,266 --> 00:41:12,270 ♪ Il ne reste plus rien à faire mais ♪ 1063 00:41:12,370 --> 00:41:14,629 ♪ Saisissez cette main ♪ 1064 00:41:14,630 --> 00:41:17,642 ♪ Oh, c'est l'amour ♪ 1065 00:41:17,775 --> 00:41:19,476 [le moteur tourne] 1066 00:41:19,477 --> 00:41:22,447 ♪ Restons debout ♪ 1067 00:41:22,547 --> 00:41:25,807 ♪ Pouvons-nous rester ici ? ♪ 1068 00:41:25,808 --> 00:41:28,319 ♪ Elle ne savait pas ♪