1 00:00:05,360 --> 00:00:07,476 Prezentacja Solar Films 2 00:01:44,720 --> 00:01:49,999 UZALEŻNIENIE kiedy nic nie wystarczy 3 00:01:52,520 --> 00:01:55,830 Nie powiesz mi jak masz na imię? 4 00:01:56,920 --> 00:01:59,115 Moglibyśmy spotkać się ponownie. 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,709 Będę tu w interesach na początku przyszłego miesiąca. 6 00:02:03,960 --> 00:02:08,476 Muszę sprawdzić mój harmonogram. - Zadzwoń do mnie. 7 00:02:43,200 --> 00:02:47,716 Słuchasz najgorętszy program radiowy w mieście. 8 00:02:48,320 --> 00:02:52,677 Dzisiejszy gość zaszokowało całe miasto: 9 00:02:53,520 --> 00:02:56,751 Seksuolog Nora. - Dobry wieczór. 10 00:02:57,000 --> 00:03:00,675 Dzisiejszy kontrowersyjny temat jest niewierność. 11 00:03:00,920 --> 00:03:03,718 Oszuści i oszukani, zadzwońcie do nas! 12 00:03:27,880 --> 00:03:32,749 Cześć! Czy miałeś dobre spotkanie? - Nudny. Wspaniale jest być w domu. 13 00:03:32,960 --> 00:03:38,193 Jadłeś już? - Złapię wkrótce kęs. Potrzebuję prysznica. 14 00:03:39,240 --> 00:03:43,791 Hiszpański. Naprawdę dobrze. Nie za dębowy. - Nieźle. 15 00:03:44,000 --> 00:03:47,276 Jak się mają dzieci? - Pomogli mi w pracy. 16 00:03:47,600 --> 00:03:50,353 Dzięki Bogu, zasnęli po tym. 17 00:03:50,680 --> 00:03:55,515 Przepraszam za niespodziewane spotkanie. - No cóż, przeżyliśmy. Ledwie. 18 00:03:55,880 --> 00:03:58,235 Nalej mi też trochę. 19 00:03:58,520 --> 00:04:01,910 Dam ci dziesięć minut. Potem moja kolej. 20 00:04:02,240 --> 00:04:07,917 Twoja siostra prosiła, żebyś do niej zadzwonił. Brzmiało jak kolejny dramat. 21 00:05:41,520 --> 00:05:45,115 Przestań się kłócić! Naprawdę mnie denerwujesz. 22 00:05:45,440 --> 00:05:47,396 Hej, co to jest? 23 00:05:48,240 --> 00:05:51,755 Idziemy. Samochód odjeżdża. 24 00:05:52,320 --> 00:05:56,279 Gdzie byłbym bez ciebie? - Zniszczony. 25 00:06:10,800 --> 00:06:15,271 Mam bilety na galę. Czy byłbyś moją randką? 26 00:06:15,600 --> 00:06:17,875 Nie powinniśmy iść? 27 00:06:19,080 --> 00:06:21,469 Dobra! Zajmijmy się tym kontem. 28 00:06:21,760 --> 00:06:24,149 Przygotowałem dla ciebie kawę. - Dobry. 29 00:06:24,560 --> 00:06:27,393 Nie każmy im czekać. 30 00:06:30,120 --> 00:06:33,954 Chcesz uruchomić nowy cydr Wild Perry. 31 00:06:34,320 --> 00:06:39,110 Poniższe plany opierają się na wyznaczonych celach. 32 00:06:39,560 --> 00:06:43,758 Uważamy, że to nowy cydr ma modny charakter. 33 00:06:44,040 --> 00:06:50,115 To dzikie i nieokiełznane, alternatywa dla odważnych konsumentów. 34 00:06:50,480 --> 00:06:54,996 Kampania będzie się wzmacniać Wiodąca pozycja na rynku Golden Cap. 35 00:06:55,280 --> 00:06:57,271 Imponujący. 36 00:06:57,560 --> 00:07:01,758 Byli naprawdę zadowoleni. Naciskajmy dalej. 37 00:07:02,080 --> 00:07:05,436 Moglibyśmy spróbować zdobyć także ich konto z piwem. 38 00:07:05,880 --> 00:07:09,236 Złapmy wszystkie ich reklamy. 39 00:07:09,680 --> 00:07:11,989 Trochę ich zostało... 40 00:07:16,640 --> 00:07:20,474 Dlaczego to zawsze przytrafia się mnie? - Dlaczego? 41 00:07:21,000 --> 00:07:25,755 Co masz na myśli? - Umawiałaś się z żonatym mężczyzną. 42 00:07:26,320 --> 00:07:30,791 Jeśli zdradza żonę, dlaczego miałby cię nie oszukać? 43 00:07:31,040 --> 00:07:35,716 Nie wiem, czy się śmiać albo płacz przy tym. Chyba się śmieję. 44 00:07:35,960 --> 00:07:38,758 Cieszę się, że jedno z nas się śmieje. 45 00:07:39,000 --> 00:07:42,276 Wczoraj się śmiałem. - Co zrobiłeś? 46 00:07:42,640 --> 00:07:46,315 Nalałem kufel piwa na Veijo. I ta kobieta. 47 00:07:46,720 --> 00:07:51,077 Czy to nie jest trochę desperackie? - Jestem zdesperowany. 48 00:07:51,520 --> 00:07:55,798 Powinieneś polegać na swoim mózgu, nie twoje hormony. - Podobnie jak ty? 49 00:07:56,040 --> 00:07:59,999 Seks o dziewiątej pod kocem, śpisz o dziesiątej? Nie, dziękuję. 50 00:08:00,280 --> 00:08:02,714 Potrzebuję pasji, uczuć. 51 00:08:03,000 --> 00:08:07,118 I dokąd cię to zaprowadziło? - Nie każdy może poślubić swoje pierwsze ruchanie. 52 00:08:07,480 --> 00:08:11,268 Niektórzy spotykają kilka żab przed księciem. - Nie krzycz. 53 00:08:11,680 --> 00:08:13,989 Mieszkasz w domku dla lalek. 54 00:08:14,280 --> 00:08:17,238 Nie masz pojęcia jakie naprawdę jest życie. 55 00:08:17,520 --> 00:08:22,230 Nie powiedziałbyś tego gdybyś prowadził ten program. 56 00:08:23,040 --> 00:08:26,157 Przynajmniej masz kogoś kto cię kocha. 57 00:08:26,440 --> 00:08:30,718 Zamieniłbym się miejscami z tobą w każdej chwili. 58 00:08:31,000 --> 00:08:32,797 Sanna, nie odchodź. 59 00:08:33,080 --> 00:08:36,914 Mówisz coraz bardziej jak mama! 60 00:09:30,480 --> 00:09:32,755 Już przyszedłem. - Odejdź. 61 00:09:32,960 --> 00:09:34,757 Przepraszam. 62 00:09:51,640 --> 00:09:56,270 Jesteśmy małżeństwem dziesięć lat. Kiedyś lubiłem seks - 63 00:09:56,680 --> 00:10:01,913 ale ostatnio tego nie robię nawet o tym myślałem. 64 00:10:02,320 --> 00:10:06,677 Po prostu nie jestem zainteresowany. - Ale nadal jesteście razem? 65 00:10:07,000 --> 00:10:10,754 Jak się czujesz? brak zainteresowania twojej żony? 66 00:10:11,000 --> 00:10:13,309 Kocham ją. - Przepraszam za spóźnienie. 67 00:10:13,680 --> 00:10:17,992 Ja też mam potrzeby. Nie mogę żyć w celibacie na zawsze. 68 00:10:18,320 --> 00:10:23,189 Powiedziałem, że może mieć inne. - Nie chcę innych kobiet. 69 00:10:23,640 --> 00:10:27,030 Albo małżeństwo z romansami. 70 00:10:27,360 --> 00:10:31,717 Czy to naprawdę może komukolwiek pomóc? - Zapytaj ją. 71 00:10:32,040 --> 00:10:33,996 Co? 72 00:10:34,360 --> 00:10:38,239 To nasza nowa klientka. Spotkasz ją jutro. 73 00:10:38,680 --> 00:10:41,353 Żartujesz. - Nie jestem. 74 00:10:42,040 --> 00:10:46,989 Napisała nową książkę o kobietach, seksie i tabu. 75 00:10:47,520 --> 00:10:53,356 Czytała to moja żona. Mam kłopoty. 76 00:10:54,000 --> 00:10:56,355 Seks jest częścią miłości. 77 00:10:56,720 --> 00:11:00,679 Ale możesz o tym porozmawiać. To ważne. 78 00:11:03,720 --> 00:11:06,518 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 79 00:11:06,920 --> 00:11:10,708 Do zobaczenia za tydzień z nowi goście i nowe tematy. 80 00:12:21,160 --> 00:12:23,720 Musisz znowu pracować w łóżku? 81 00:12:23,960 --> 00:12:27,748 Nie jest łatwo postawić autobusy podziemne centrum miasta. 82 00:12:27,960 --> 00:12:31,714 Wydaje się, że pieniądze odwieczny problem. 83 00:12:32,000 --> 00:12:35,913 Jesteś bardziej zainteresowany na placu budowy niż ja. 84 00:12:36,280 --> 00:12:38,953 To ogromny plac budowy. 85 00:12:42,280 --> 00:12:45,397 Musisz wybrać jedno. 86 00:12:48,360 --> 00:12:51,477 Daj mi pół godziny. 87 00:13:21,880 --> 00:13:24,792 Czy nie jest to radykalne połączenie? 88 00:13:25,000 --> 00:13:29,630 Lady Domina w lateksie i troskliwą mamę? 89 00:13:30,960 --> 00:13:33,758 To naprawdę pouczające! 90 00:13:34,040 --> 00:13:38,113 Zobacz, co się stanie, jeśli dzieci nie wolno bawić się w lekarza. 91 00:13:38,520 --> 00:13:43,753 Ona jest wszędzie! - Było ciekawe rzeczy na temat niewierności. 92 00:13:44,000 --> 00:13:48,676 Co byś zrobił, gdybym ci powiedział Oszukałem cię? 93 00:13:49,000 --> 00:13:53,915 Wolę nie wiedzieć. - Miałbym ci powiedzieć. Wyczułbyś to. 94 00:13:56,560 --> 00:14:01,156 Co bym zrobił? - Musisz o tym myśleć? 95 00:14:01,480 --> 00:14:04,677 Nie chcesz wiedzieć co bym zrobił? - Strzelaj. 96 00:14:05,000 --> 00:14:10,711 Gdyby to był tylko jeden błąd, Chyba mógłbym ci wybaczyć. 97 00:14:11,080 --> 00:14:14,959 Ale jeśli miałeś romans, byłoby inaczej. 98 00:14:15,440 --> 00:14:17,396 Dlaczego inny? 99 00:14:17,800 --> 00:14:21,679 Jeśli kochałeś kogoś innego, Byłbym historią. 100 00:14:23,800 --> 00:14:28,351 A co z wieloma przypadkowymi partnerami? 101 00:14:28,720 --> 00:14:32,872 Nikt by tego nie tolerował. 102 00:14:36,480 --> 00:14:41,634 Nie wyobrażam sobie kochania ktokolwiek inny. - Dobry. 103 00:15:05,200 --> 00:15:07,998 Gówno! - Przepraszam. Nie widziałem cię. 104 00:15:08,280 --> 00:15:11,238 Jestem cała mokra! - Przyniosę ci ręcznik. 105 00:15:13,760 --> 00:15:15,990 Tutaj... 106 00:15:19,400 --> 00:15:24,235 Widziałem, jak tu biegasz. - Szkoda, że ​​mnie teraz nie widziałeś. 107 00:15:24,680 --> 00:15:29,071 Nie możesz biegać w mokrej koszuli. Dam ci koszulkę. 108 00:15:34,240 --> 00:15:36,800 Nie, dziękuję. 109 00:15:39,400 --> 00:15:44,633 Oferta nadal aktualna. Jeśli zmienisz zdanie... 110 00:16:02,000 --> 00:16:06,357 Czy to nowa rzeźba? To musiało kosztować fortunę. 111 00:16:06,680 --> 00:16:10,229 To nie tylko rzeźba, to inwestycja. 112 00:16:10,520 --> 00:16:15,992 Pasuje do wystroju, prawda? - Jak moja droga siostra. 113 00:16:48,120 --> 00:16:51,999 Jonna, to twoja wina Jem tu tak często. 114 00:16:52,360 --> 00:16:54,954 Moja żona jest wykwintną kucharką. 115 00:17:14,680 --> 00:17:18,309 Nie znamy się jeśli się gdzieś spotkamy, OK? 116 00:17:18,760 --> 00:17:21,593 Nie powiem nikomu. 117 00:17:21,880 --> 00:17:25,395 Nawet kiedy wrócisz. 118 00:17:26,000 --> 00:17:29,436 Widzisz, nie można mi się oprzeć. 119 00:17:31,960 --> 00:17:35,748 Daj mi trochę tego wino trwałe i dębowe. 120 00:17:36,000 --> 00:17:39,037 Pieprzyłem dzisiaj zupełnie nieznajomego. 121 00:17:40,440 --> 00:17:44,035 Jonna! Podaj mi wino, proszę. 122 00:17:59,040 --> 00:18:02,715 Ty musisz być Jonna. Miło mi cię poznać. 123 00:18:03,000 --> 00:18:07,710 Herman mówi, że tak szósty zmysł w marketingu. 124 00:18:07,920 --> 00:18:10,992 Pięć wystarczy, jeśli ich użyjesz. - Prawidłowy. 125 00:18:11,280 --> 00:18:15,717 O tym właśnie jest moja książka. Tutaj, świeżo z drukarni. 126 00:18:15,960 --> 00:18:20,238 W skrócie: fantazje seksualne kobiet są tak dzikie jak męskie - 127 00:18:20,520 --> 00:18:24,672 ale zasady i tabu powstrzymaj nas od ich realizacji. 128 00:18:25,040 --> 00:18:29,352 Feminizmowi się nie udało w wyzwoleniu nas pod tym względem. 129 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 Musimy pozyskać kobiety wreszcie z szafy. 130 00:18:33,320 --> 00:18:35,629 Jesteś na krucjacie? 131 00:18:35,960 --> 00:18:39,350 Myślę, że wiesz o czym mówię. 132 00:18:39,640 --> 00:18:43,679 Ale najpierw przeczytaj książkę. Naprawdę chcę usłyszeć twoją opinię. 133 00:18:43,920 --> 00:18:47,879 Nie mam wiele do powiedzenia. Jestem po prostu nudną matką. 134 00:18:48,280 --> 00:18:52,034 Wszystkie kobiety mają coś do zrobienia powiedzieć o tym. Dlaczego nie ty? 135 00:18:52,320 --> 00:18:57,314 Najlepiej będzie, jeśli powiesz i Spróbuję znaleźć ci odbiorców. 136 00:18:57,640 --> 00:19:01,792 Myślisz, że po prostu zarabiam na problemy ludzi? - Nie. 137 00:19:02,000 --> 00:19:07,279 Mój występ może być prowokacyjny ale to naprawdę pomaga ludziom. 138 00:19:16,960 --> 00:19:19,793 Czy mógłbyś mnie zapiąć, proszę. 139 00:19:25,880 --> 00:19:29,316 Spóźnimy się! - Mamy czas. 140 00:19:29,760 --> 00:19:32,797 Sanna i dzieci usłyszą. 141 00:19:34,000 --> 00:19:36,230 Jezu... - Pieprz mnie. 142 00:19:36,560 --> 00:19:38,915 Jonna! 143 00:19:42,680 --> 00:19:46,753 Czy to przez tę głupotę seksuolog? - Ja tylko... 144 00:19:47,040 --> 00:19:51,636 Przepraszam, ale dziwnie to słyszeć matka moich dzieci mówi sprośnie. 145 00:19:51,880 --> 00:19:55,793 Nie mamy problemów z seksem, prawda? - Zapomnij o tym. 146 00:20:04,720 --> 00:20:08,952 Poznałam miłego faceta na wystawie sztuki. 147 00:20:09,600 --> 00:20:12,319 Myślę, że się zakochałem. 148 00:20:12,640 --> 00:20:15,154 I wyobraź sobie: jest singlem! 149 00:20:15,640 --> 00:20:20,634 Tydzień temu płakałeś po Veijo. Jak możesz być ponownie zakochany? 150 00:20:21,040 --> 00:20:24,715 Zakochałeś się w Niklasie na pierwszy rzut oka. 151 00:20:24,960 --> 00:20:29,272 Byłem dzieckiem. Jesteś dorosły. Albo powinno być. 152 00:20:29,920 --> 00:20:33,708 Nie jesteś szczęśliwy razem ze mną? - Ekstatyczny. 153 00:20:34,000 --> 00:20:37,754 Przez wszystkie trzy dni ta sprawa będzie trwać. 154 00:20:38,320 --> 00:20:42,029 Nie uprawiałeś seksu od jakiegoś czasu. - To wszystko. 155 00:20:42,480 --> 00:20:44,869 Oto kolacja dla dzieci. 156 00:20:51,960 --> 00:20:55,236 Czy Sanna ci powiedziała? o swoim nowym chłopaku? 157 00:20:55,560 --> 00:20:57,994 Być może dobrze jej to zrobi. 158 00:20:58,280 --> 00:21:01,795 Była biedna cierpiący artysta zbyt długo. 159 00:21:01,960 --> 00:21:05,635 Dlaczego ona nie może taka być? - Nieszczęśliwy? 160 00:21:05,920 --> 00:21:08,798 Mam nadzieję, że tego nie zrobi też to pierdolić. 161 00:21:09,040 --> 00:21:12,794 Ona jest po prostu impulsywna. Co w tym złego? 162 00:21:13,000 --> 00:21:16,993 Nic. Upaść jest w porządku ślub twojego byłego chłopaka - 163 00:21:17,320 --> 00:21:20,357 jeśli myślisz dokonał złego wyboru. 164 00:21:20,760 --> 00:21:25,675 Była głupia, ale przynajmniej podąża za głosem serca. - Pospiesz się! 165 00:21:26,000 --> 00:21:30,278 Zazdrości Tobie i Twojemu życiu. 166 00:21:32,320 --> 00:21:36,552 Nie każdy może być tak szczęśliwy jak ja. 167 00:21:54,000 --> 00:21:58,676 Czy to nie wspaniała impreza? Po prostu uwielbiam twoją sukienkę! 168 00:21:58,920 --> 00:22:02,799 Przynieść ci coś? - Jesteś teraz po służbie. Miłej zabawy! 169 00:22:03,040 --> 00:22:05,554 zamierzam. 170 00:22:10,320 --> 00:22:12,390 Proszę bardzo! 171 00:22:12,840 --> 00:22:14,956 Czy to nie wspaniała impreza? 172 00:22:15,440 --> 00:22:19,399 To by się opłaciło duża część naszego dworca autobusowego. 173 00:22:19,720 --> 00:22:23,235 Dobre bity szampana transport publiczny. 174 00:22:23,520 --> 00:22:27,672 Jesteś nieuleczalnym kapitalistą. - I jestem z tego dumny. 175 00:22:28,680 --> 00:22:30,636 Dość polityki. 176 00:22:31,000 --> 00:22:36,120 Gdzie jest twoja słynna drużyna żeglarska? - Tędy, proszę. 177 00:22:42,640 --> 00:22:45,473 Jonna, Niklas. 178 00:22:46,240 --> 00:22:49,755 Jukka Peura, nasz kapitan. - Miło mi cię poznać. 179 00:22:50,080 --> 00:22:54,039 Arttu Sarkka, Jan Hellsten, Ari-Pekka Tukiainen – 180 00:22:54,440 --> 00:22:58,228 i Aleksiego Malmberga. 181 00:23:00,120 --> 00:23:01,951 Do zobaczenia. 182 00:23:04,040 --> 00:23:08,875 Cześć. -Niklas Luoto. To moja żona Jonna. 183 00:23:11,440 --> 00:23:16,389 Dlaczego tak jest, że wszystkie kobiety są szalejesz za tym młodym mężczyzną? 184 00:23:16,760 --> 00:23:19,752 To jedyny powód, dla którego jestem w drużynie. 185 00:23:20,000 --> 00:23:23,356 Opiekuj się swoją żoną. - Śmieci. 186 00:23:23,920 --> 00:23:29,677 Wiemy, że Aleksi jest dobry. W żeglarstwie też. 187 00:23:30,400 --> 00:23:35,235 Moją najlepszą cechą jest mój ojciec kto zasiada w zarządzie mElement. 188 00:23:35,560 --> 00:23:39,599 Nie podliczyłbyś się mi gdyby nie on. 189 00:23:45,200 --> 00:23:49,398 Niewiele trzeba podnosić spinaker tego lata. 190 00:23:49,800 --> 00:23:53,713 Trochę żeglowałeś. - Dawno temu. 191 00:23:54,000 --> 00:23:58,755 Przyjdź kiedyś na przejażdżkę. - Przepraszam, pójdę do pań. 192 00:24:03,480 --> 00:24:06,074 Dzięki! 193 00:25:02,640 --> 00:25:06,076 Co robisz? Niklas jest na dole. 194 00:25:06,960 --> 00:25:09,713 Nie nudzi Ci się? 195 00:25:10,000 --> 00:25:13,913 Zawsze te same bzdury. Zakręceni kretyni... 196 00:25:14,400 --> 00:25:18,279 Czy myślisz, że jestem inny? - Widzę, że jesteś. 197 00:25:18,720 --> 00:25:23,714 Ty też chcesz się ich pozbyć. - Chcę się ciebie pozbyć. 198 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 Zatrzymywać się! 199 00:25:37,600 --> 00:25:40,990 Nie chcesz, żebym przestał. 200 00:25:49,600 --> 00:25:53,673 Nie możesz teraz przestać. - Nie chciałeś mnie więcej widzieć. 201 00:25:54,040 --> 00:25:56,395 Nie wpadnę już na ciebie. 202 00:25:56,680 --> 00:26:00,229 Naprawdę byś mnie przeleciał? pod oczami męża? 203 00:26:00,520 --> 00:26:03,432 Czy to cię powstrzymuje? 204 00:26:16,880 --> 00:26:19,235 Drażnię cię. 205 00:26:20,680 --> 00:26:24,275 Lido, wszystko w porządku? - Mam tu ludzką tarczę. 206 00:26:25,040 --> 00:26:30,797 Czy go lubimy? - To dyskusyjne. 207 00:26:31,320 --> 00:26:35,757 Jesteś twardy. On ma ładny dom i dobrą pracę. 208 00:26:36,080 --> 00:26:39,709 Nawet nie jest żonaty. Czego chcesz więcej? 209 00:26:39,960 --> 00:26:43,669 Wyjedźmy z miasta, tylko my dwoje. 210 00:26:43,960 --> 00:26:46,758 Nie możemy tak po prostu iść. - Dlaczego nie? 211 00:26:47,000 --> 00:26:50,709 Sanna lubi opiekować się dzieckiem. Chodźmy jutro. 212 00:26:50,960 --> 00:26:55,795 Kto miałby prowadzić moje projekty? Zaburzyłoby to harmonogramy. 213 00:27:03,400 --> 00:27:07,188 Czyż nie jest wspaniały? - Tak, bądź szczęśliwy. 214 00:27:07,720 --> 00:27:11,918 Czy to nie Aleksi? Żeglarz z gali? 215 00:27:12,560 --> 00:27:15,711 Aleksy! Cześć! - Nie. 216 00:27:19,320 --> 00:27:22,118 Niklas i Jonna! - Cześć. 217 00:27:22,440 --> 00:27:25,193 Miło cię znowu widzieć. 218 00:27:26,240 --> 00:27:31,712 Śliczne dzieci. - Kiedy śpią. Kiedy są na nogach, może ich być garstka. 219 00:27:32,040 --> 00:27:35,237 Jak trening? - Żmudny. 220 00:27:35,600 --> 00:27:40,196 Oferta wyjazdu na żagle jest nadal dobre, jeśli jesteś zainteresowany. 221 00:27:40,600 --> 00:27:43,239 Powinniśmy zabrać dzieci do domu. 222 00:27:43,600 --> 00:27:47,957 Moja łódź też stoi w porcie. Wpadnij czasem na piwo. 223 00:27:48,280 --> 00:27:50,919 Brzmi dobrze. - Dobra. 224 00:27:51,560 --> 00:27:54,472 Do widzenia. - Cześć, Jonna. 225 00:28:15,320 --> 00:28:20,713 Daj sobie pozwolenie na porażkę. Poczuj moc przebaczenia. 226 00:28:20,960 --> 00:28:24,714 Kontroluję swoje pragnienia, nie kontrolują mnie. 227 00:28:25,000 --> 00:28:29,755 Kontroluję swoje pragnienia, nie kontrolują mnie. 228 00:28:31,040 --> 00:28:34,669 Dziękuję! Za tydzień o tej samej porze. 229 00:28:45,120 --> 00:28:47,270 Cześć. - Cześć. 230 00:28:47,680 --> 00:28:50,240 Czy znalazłeś siebie? - Przepraszam? 231 00:28:50,560 --> 00:28:53,757 Czy identyfikowałeś się z jakimś kobiet w książce? 232 00:28:53,960 --> 00:28:58,715 Nie przeczytałem tego w ten sposób. Ja nie mieć czasu na myślenie w takich kategoriach. 233 00:28:58,960 --> 00:29:01,793 Funkcje mojej książki wiele kobiet zajmujących się karierą zawodową takich jak ty - 234 00:29:02,320 --> 00:29:05,710 z niesamowitymi fantazjami. Niektórzy nawet je realizują. 235 00:29:06,040 --> 00:29:09,953 Ale kobiety potrzebują mniej seksu niż mężczyźni. - Kto mówi? 236 00:29:10,400 --> 00:29:15,713 To po prostu naturalne. - Brzmisz prehistorycznie. 237 00:29:18,640 --> 00:29:22,872 Niektóre badania pokazują, że mężczyźni myśl o seksie co trzy sekundy. 238 00:29:23,280 --> 00:29:27,717 Czy kobiety powinny o to zabiegać? - Oni nie musisz zachowywać się jak mężczyzna - 239 00:29:28,000 --> 00:29:32,232 ale musimy zrozumieć kobiety seksualność. Stąd książka. 240 00:29:32,560 --> 00:29:35,358 Brzmi jak slogan. - To prawda. 241 00:29:35,680 --> 00:29:39,719 Opowiadają o tym kobiety z mojej książki otwarcie o swoich fantazjach. 242 00:29:39,960 --> 00:29:43,714 Większość marzy o kochaniu się do zupełnie nieznajomego. 243 00:29:44,040 --> 00:29:48,670 Czy nigdy o tym nie marzyłeś? - Jestem szczęśliwie żonaty. 244 00:29:48,960 --> 00:29:52,396 To żadna przeszkoda. Fantazje to fantazje. 245 00:29:52,680 --> 00:29:55,717 Oni nie zmieniają kobiet w maniaków seksu. 246 00:29:55,960 --> 00:30:00,431 Z wyjątkiem skrajnych przypadków, ale wtedy jest poważniej. - Tak jak? 247 00:30:00,920 --> 00:30:03,309 Obsesja. 248 00:30:04,240 --> 00:30:09,792 Zauważyłem to uzależnienie od seksu staje się epidemią. 249 00:30:10,440 --> 00:30:15,275 Podobnie jak anoreksja i depresja jakiś czas temu. 250 00:30:17,880 --> 00:30:22,874 Jestem pewien, że możemy znaleźć odpowiednią osobę do tego. 251 00:30:24,520 --> 00:30:27,717 Przepraszam, zajęło mi to dłużej niż myślałem. 252 00:30:28,000 --> 00:30:33,518 Markus Helenius i moi najlepsi kierownik projektu Jonna Luoto. 253 00:30:36,280 --> 00:30:39,750 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 254 00:30:43,840 --> 00:30:47,753 Nie sądzę. - Wyglądasz znajomo. 255 00:30:48,600 --> 00:30:51,797 Może przejdziemy do rzeczy? 256 00:30:59,520 --> 00:31:02,751 Rzuciłem na to szybkie spojrzenie i... 257 00:31:12,320 --> 00:31:15,312 Myślałem, że to był sen. 258 00:31:15,600 --> 00:31:19,718 Niesamowicie seksowna kobieta który pracował jak profesjonalista. 259 00:31:19,960 --> 00:31:24,715 Proszę wyjdź. - Brzmiałeś innym razem, gdy się ostatni raz spotkaliśmy. 260 00:31:25,080 --> 00:31:29,471 Nie możemy zrobić tego jeszcze raz? - Nigdy nie łączę pracy z przyjemnością. 261 00:31:29,960 --> 00:31:35,239 Z tobą wolę czerpać przyjemność. - Nie robię tego. 262 00:31:39,560 --> 00:31:44,793 Czy nie byłoby to dla ciebie złe gdyby twój szef się dowiedział? 263 00:31:45,480 --> 00:31:50,679 Czy nie byłoby to dla ciebie złe gdyby twoja żona się dowiedziała? 264 00:31:50,960 --> 00:31:54,839 To spotkanie się skończyło. 265 00:33:05,920 --> 00:33:07,956 NIE! Czekać! 266 00:33:09,480 --> 00:33:12,438 To niesamowite uczucie. 267 00:33:57,520 --> 00:34:00,239 Puść mnie! - Zrelaksuj się. 268 00:34:00,560 --> 00:34:03,552 Puścić! - Do cholery! 269 00:34:06,000 --> 00:34:08,560 Pomoc! 270 00:34:27,000 --> 00:34:29,309 Jonna! Co cię tu sprowadza? 271 00:34:29,600 --> 00:34:33,275 Przepraszam, że przeszkadzam, ale muszę z tobą porozmawiać. 272 00:34:33,560 --> 00:34:36,199 Czy wszystko w porządku? - Nie. 273 00:34:36,760 --> 00:34:42,710 Albo tak. Czy to pokazuje? Powiedz mi! Wiesz, że. 274 00:34:43,080 --> 00:34:46,959 Wiesz co? - Kocham Niklasa. 275 00:34:47,680 --> 00:34:51,036 Duszę się. Nie mogę tak dalej. 276 00:34:51,360 --> 00:34:54,238 Powiedz mi, Jonno. 277 00:34:54,960 --> 00:34:57,474 Zawsze byłem dobry. 278 00:34:58,000 --> 00:35:03,120 Dobra córka, uczennica, matka i żona. 279 00:35:06,080 --> 00:35:09,470 Ale nic nie wystarczy. 280 00:35:15,720 --> 00:35:19,235 Straciłeś mnie tam. 281 00:35:20,480 --> 00:35:24,109 Nie wiem, jak to się stało. 282 00:35:25,000 --> 00:35:30,472 Któregoś wieczoru poszedłem do baru. Nieznajomy zaczął mnie podrywać. 283 00:35:32,000 --> 00:35:35,788 Zamiast go wypędzić, Poszedłem z nim. 284 00:35:36,160 --> 00:35:41,393 Straciłem rachubę ile ich było. 285 00:35:44,000 --> 00:35:46,355 Ale jestem naprawdę ostrożny. 286 00:35:46,680 --> 00:35:50,798 Nigdy nie spotykam nikogo dwa razy i nigdy nikogo z pracy. 287 00:35:52,360 --> 00:35:56,433 Nie chcę, żeby Niklas wiedział. 288 00:35:57,680 --> 00:36:01,389 Nie chcę go skrzywdzić. 289 00:36:10,440 --> 00:36:13,238 Muszę się uspokoić. - Jonna... 290 00:36:13,640 --> 00:36:16,393 Muszę się uspokoić. - Potrzebujesz pomocy. 291 00:36:16,720 --> 00:36:19,917 Nie, poradzę sobie... 292 00:36:20,480 --> 00:36:23,950 Nie masz kontroli, twoje uzależnienie jest. 293 00:36:24,320 --> 00:36:27,278 Jest duża różnica. - Nie... 294 00:36:27,760 --> 00:36:32,356 Masz poważny problem. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. 295 00:36:38,000 --> 00:36:42,391 Jeśli spontanicznie ci powiem o kilku romansach - 296 00:36:42,680 --> 00:36:45,717 to nie znaczy, że potrzebuję terapii. 297 00:36:46,000 --> 00:36:50,630 Mogę przestać w każdej chwili. - Naprawdę w to wierzysz? 298 00:36:50,960 --> 00:36:55,158 Wszyscy uzależnieni zaprzeczają swojemu problemowi. To część diagnozy. 299 00:36:55,520 --> 00:37:00,230 Dla ciebie seks stał się narkotykiem. Potrzebujesz naprawy za wszelką cenę. 300 00:37:00,960 --> 00:37:05,750 Nie masz pojęcia do czego jestem zdolny. 301 00:37:49,560 --> 00:37:54,395 Cześć! Co tu robisz? - Pomyślałem, że cię zaskoczę. 302 00:37:59,280 --> 00:38:01,840 Właśnie zjedliśmy lunch. 303 00:38:02,440 --> 00:38:08,470 To jest Heidi. Właśnie ją dostała papiery architekta. Z wyróżnieniem. 304 00:38:08,760 --> 00:38:13,470 Masz szczęście. Nigdy mi nie powiedziałeś. - Musiałem zapomnieć. 305 00:38:15,560 --> 00:38:19,155 Pójdę i sprawdzę zmiany. 306 00:38:20,600 --> 00:38:23,558 Miło było cię poznać. 307 00:38:24,200 --> 00:38:27,590 Czy jest coś? między wami? - Co? 308 00:38:27,880 --> 00:38:31,953 Czy myślisz, że jestem ślepy? - O czym ty mówisz? 309 00:38:32,640 --> 00:38:36,918 Tutaj... Możesz to zjeść z tobą asystentem. 310 00:38:37,200 --> 00:38:43,036 Co jest z tobą nie tak? - Przepraszam. Jestem trochę zestresowany. 311 00:38:44,120 --> 00:38:46,714 Nie możemy gdzieś pójść? 312 00:38:47,000 --> 00:38:49,355 Porozmawiajmy wieczorem. 313 00:38:49,760 --> 00:38:52,991 Niedługo mam spotkanie. Muszę iść. 314 00:39:26,800 --> 00:39:31,715 Brzmi zbyt ciężko dla starego człowieka. - Jeden chłopak w mojej klasie ma 80 lat. 315 00:39:32,000 --> 00:39:35,356 Joga dobrze ci zrobi. Zwłaszcza twoja męskość. 316 00:39:35,800 --> 00:39:39,713 Nie mów mojej żonie. Od razu by mnie zapisała. 317 00:39:40,320 --> 00:39:42,993 Przepraszam. Czy mieliśmy spotkanie? 318 00:39:43,280 --> 00:39:46,556 Nie, po prostu wpadłem żeby sprawdzić różne rzeczy. 319 00:39:49,560 --> 00:39:53,758 Mam grupę dla osób uzależnionych od seksu. 320 00:39:55,960 --> 00:40:00,238 Nie będę omawiać swoich spraw z kilkoma dziwakami. 321 00:40:00,680 --> 00:40:03,319 I zadbano o to. 322 00:40:03,680 --> 00:40:06,592 Pomogłem kobietom z tym samym problemem. 323 00:40:06,840 --> 00:40:12,119 Wielu znalazło zupełnie nowy poziom, seksualnie i duchowo. 324 00:40:13,320 --> 00:40:16,756 Nie, Niklas nie może... 325 00:40:17,240 --> 00:40:19,754 Nie mogę. - Dlaczego nie? 326 00:40:19,960 --> 00:40:22,952 Jesteś żonaty i kochacie się. 327 00:40:23,280 --> 00:40:26,511 Dlaczego nie możesz powiedzieć Niklasowi czego chcesz? 328 00:40:26,880 --> 00:40:31,670 Czy kiedykolwiek tak naprawdę omawiał cokolwiek? 329 00:40:34,680 --> 00:40:39,674 Nie chcę dołączać do grupy. - Jesteś młoda, ładna i mądra. 330 00:40:39,960 --> 00:40:43,839 Nie musisz rujnować sobie życia. 331 00:40:48,160 --> 00:40:51,914 Rzeczy nigdy się nie zmienią. 332 00:40:53,080 --> 00:40:57,392 Niklas nie... - Mężczyźni są zaskakujący. 333 00:40:59,640 --> 00:41:03,952 Ale zmiana musi zacząć od ciebie. 334 00:41:05,760 --> 00:41:09,230 Co powiesz? 335 00:41:12,000 --> 00:41:13,956 Tak... 336 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 Jonna! - Co? 337 00:42:32,720 --> 00:42:35,712 Wszystko zepsułem. - Co to jest? 338 00:42:36,000 --> 00:42:38,798 Mikael mnie kocha. - Szkoda. 339 00:42:39,160 --> 00:42:41,628 Jestem w ciąży. 340 00:42:43,280 --> 00:42:47,239 To nie koniec świata. - To nie jest Mikaela. 341 00:42:47,560 --> 00:42:49,232 Jezu, Sanno! 342 00:42:49,520 --> 00:42:52,751 To tego drania Veijo. Co zrobię? 343 00:42:52,960 --> 00:42:56,714 Uspokój się i idź do domu. Przyjdę tak szybko, jak tylko będę mógł. 344 00:42:56,960 --> 00:42:59,633 Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać teraz? 345 00:42:59,880 --> 00:43:03,236 Mam ważne spotkanie za pięć minut. 346 00:43:03,680 --> 00:43:08,037 Umrę, jeśli stracę Mikaela. - Ja wiem. Porozmawiamy dziś wieczorem. 347 00:43:25,960 --> 00:43:28,679 Po prostu tego nie rozumiem. 348 00:43:29,120 --> 00:43:34,717 Jesteśmy już tak blisko przekonania władze miasta naszego planu. 349 00:43:35,040 --> 00:43:41,479 Nic ci nie będzie. Ugotuję je kolację, żeby otworzyć torebki. 350 00:43:41,920 --> 00:43:44,753 Brzmi świetnie. 351 00:43:45,040 --> 00:43:48,749 Zrobiłbyś to? - Oczywiście. 352 00:43:52,400 --> 00:43:55,710 Znowu jesteś bardziej sobą. 353 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 Martwiłeś mnie. - Nie bądź. 354 00:44:05,040 --> 00:44:08,112 Myślałam, że masz coś do zrobienia. 355 00:44:08,520 --> 00:44:13,071 Dostałem wiadomość. Moja żona potrzebuje uwagi. 356 00:44:20,440 --> 00:44:24,069 Nie podnoś tego. - Powiem im, żeby oddzwonili. 357 00:44:24,600 --> 00:44:27,797 Niklasa Luoto. - Daj to Jonnie. 358 00:44:27,960 --> 00:44:29,757 Sanna. 359 00:44:30,040 --> 00:44:33,749 Gdzie jesteś? - Idę. 360 00:44:48,080 --> 00:44:51,550 Powiedziałeś Veijo? - Nie i nie zrobię tego. 361 00:44:51,800 --> 00:44:56,078 Zatrzymasz to? - Oczywiście. 362 00:44:56,560 --> 00:44:58,835 Czy jesteś pewien? 363 00:44:59,160 --> 00:45:03,039 Będziesz to wychowywał sam? - Oczywiście, że nie. 364 00:45:03,840 --> 00:45:08,356 Powiem Mikaelowi, że to jego. - Nie możesz tego zrobić. 365 00:45:08,640 --> 00:45:13,953 Dlaczego nie? - Będziesz go okłamywać i dziecko przez całe życie. 366 00:45:14,440 --> 00:45:18,558 To niewielka cena do zapłacenia dla mężczyzny i dziecka. 367 00:45:21,760 --> 00:45:25,514 Nie wiesz jak to jest żyć w kłamstwie. 368 00:45:25,880 --> 00:45:30,635 A ty tak? Muszę to zrobić. 369 00:45:31,200 --> 00:45:36,991 A co jeśli zostaniesz złapany? - Nie zrobię tego. 370 00:45:37,400 --> 00:45:41,712 Tylko my to wiemy. Nigdy mnie nie zawiodłeś. 371 00:45:42,000 --> 00:45:45,709 Nie zawiodę Cię. 372 00:45:46,520 --> 00:45:50,399 Ale ja tego nie popieram. 373 00:46:11,600 --> 00:46:16,196 Czy serial nadal trwa jej nerwy? - To jest pod kontrolą. 374 00:46:16,480 --> 00:46:20,473 Sanna powinna być wdzięczna dla starszej siostry, takiej jak ty. 375 00:46:28,320 --> 00:46:32,632 Nadmiar seksualności zwykle nie jest kojarzony z kobietami. 376 00:46:32,960 --> 00:46:35,758 Wyłącz to. - Nie, obejrzymy to. 377 00:46:36,200 --> 00:46:41,194 Dziś coraz więcej kobiet cierpieć na uzależnienia od seksu. 378 00:46:41,720 --> 00:46:45,759 Co? - Zainteresowałeś się? 379 00:46:48,160 --> 00:46:52,870 Chodzi o uzależnienia od seksu znudzonych gospodyń domowych. 380 00:46:53,280 --> 00:46:58,718 Nigdy nie mogliśmy rozmawiać otwarcie, zwłaszcza jeśli chodzi o nasze życie seksualne. 381 00:46:59,360 --> 00:47:04,673 Po kilku latach małżeństwa Miałem romans. 382 00:47:05,000 --> 00:47:08,993 Albo spotkaliśmy się w pociągu i zrobił to w toalecie. - O nie! 383 00:47:09,280 --> 00:47:11,953 Jak to było? - Żenujący. 384 00:47:12,280 --> 00:47:15,955 Fantastyczny. Mój mąż nigdy by na to nie poszła. 385 00:47:16,280 --> 00:47:19,238 W toalecie w pociągu? - Albo cokolwiek. 386 00:47:19,680 --> 00:47:22,717 Jak ktoś może być taki? O mój Boże... 387 00:47:23,040 --> 00:47:27,318 To normalne, że chcesz dobrego seksu. Jak to się stało, że stało się to obsesją? 388 00:47:27,720 --> 00:47:30,234 Chciałem więcej i więcej. 389 00:47:30,520 --> 00:47:33,751 Kiedy raz tego spróbowałem, nic nie mogło mnie powstrzymać. 390 00:47:33,960 --> 00:47:38,317 Jak przetrwało to twoje małżeństwo? - Nie. 391 00:47:38,760 --> 00:47:44,710 To zrujnowało mi życie. Nienawidziłam siebie i tych wszystkich mężczyzn. 392 00:47:45,000 --> 00:47:48,788 Albo byłem pełen wściekłości albo nic nie czułem. 393 00:47:49,120 --> 00:47:52,715 W końcu znalazłeś pomoc? - Tak. 394 00:47:53,200 --> 00:47:59,116 Rozpocząłem terapię i zrozumiałem nie chodziło tylko o seks. 395 00:47:59,840 --> 00:48:05,312 Wiązało się to z wydarzeniami z mojej przeszłości to zraniło moją samoocenę. 396 00:48:12,760 --> 00:48:15,479 Jak śmiecie? 397 00:48:16,800 --> 00:48:19,837 Wykorzystałeś mnie. 398 00:48:21,720 --> 00:48:25,679 Próbujesz zniszczyć moje życie? 399 00:48:28,120 --> 00:48:32,636 Wczorajszy program był zaplanowany tygodnie zanim rozmawialiśmy. 400 00:48:32,880 --> 00:48:35,314 Ale cieszę się, że to zobaczyłeś. 401 00:48:35,760 --> 00:48:39,753 Zostaw mnie w spokoju. To ty masz obsesję. 402 00:48:40,080 --> 00:48:42,389 Obudź się, Jonno! 403 00:48:42,680 --> 00:48:46,229 Nie możesz znieść widoku czym się stałeś. 404 00:48:46,600 --> 00:48:48,431 I to nie pomaga - 405 00:48:48,720 --> 00:48:52,235 że przyznajesz się do problemu a potem znowu zaprzeczaj. 406 00:48:52,640 --> 00:48:57,316 Będziesz potrzebować coraz więcej, i podejmować większe ryzyko. 407 00:48:57,720 --> 00:49:01,952 Jeśli nie chcesz, żebym ci pomógł, szukaj pomocy gdzie indziej. 408 00:49:05,120 --> 00:49:08,476 Hej, dzieciaki! Potrzebuję ich wkrótce. 409 00:49:08,880 --> 00:49:10,871 Spróbuj tego, Aapo. 410 00:49:11,320 --> 00:49:16,713 To powinno smakować trochę podobnie duże drzewa w lesie. 411 00:49:17,120 --> 00:49:20,749 Czy nie jest na to za młody zetknąć się z alkoholem? 412 00:49:21,000 --> 00:49:24,356 Nigdy nie jest za wcześnie aby dowiedzieć się o winach. 413 00:49:24,640 --> 00:49:27,393 Jego nauczyciel musi być zachwycony - 414 00:49:27,680 --> 00:49:31,832 jeśli potrafi powiedzieć Bordeaux z Burgundii. - Zrobiłbym to. 415 00:49:32,480 --> 00:49:36,109 Co jest nie tak? - To tylko stres. 416 00:49:36,520 --> 00:49:40,308 Zaraz pojedziemy na wycieczkę tak jak możemy. Obiecuję. 417 00:49:40,680 --> 00:49:46,596 Mógłbyś zabrać dzieci? Muszę dokończyć kolację. - Dobra! 418 00:50:22,720 --> 00:50:24,551 Tam... 419 00:50:24,880 --> 00:50:27,394 Co się stało? - Wypadek. 420 00:50:27,680 --> 00:50:30,638 Powinieneś być bardziej ostrożny. 421 00:50:54,320 --> 00:50:58,711 Moja kolej. Stawiam szóstkę. Aapo? 422 00:51:10,040 --> 00:51:12,793 Idę do Sanny. - Ponownie? 423 00:51:12,960 --> 00:51:16,396 Właśnie zadzwoniła. Kryzys z wystawą. 424 00:51:16,720 --> 00:51:19,473 Wrócę za kilka godzin. 425 00:51:19,960 --> 00:51:22,554 Dobranoc, dynie! 426 00:51:23,840 --> 00:51:26,400 Czy wszystko jest w porządku? - Tak. 427 00:51:26,680 --> 00:51:29,240 Jasne? 428 00:51:34,800 --> 00:51:36,950 Kontynuujmy. 429 00:52:27,320 --> 00:52:30,437 Dobry wybór. - Mam nadzieję. 430 00:52:39,760 --> 00:52:42,194 Czarny. 431 00:53:00,720 --> 00:53:04,679 Tu jesteś, kochanie! Byłeś zajęty, kiedy mnie nie było? 432 00:53:05,000 --> 00:53:08,709 Co robisz? - Mógłbym zapytać cię o to samo. 433 00:53:08,960 --> 00:53:12,032 Nie idź jeszcze. Jeszcze nie skończyłeś. 434 00:53:12,440 --> 00:53:15,989 Idź wydawać pieniądze taty. - Pokonałeś hazard. 435 00:53:16,280 --> 00:53:19,795 Czy jestem dla ciebie grą? - Nie, ale jesteś prawdziwym hazardzistą. 436 00:53:19,960 --> 00:53:23,794 Podobnie jak z tym facetem. - Jest klientem. Właśnie rozmawialiśmy. 437 00:53:24,000 --> 00:53:28,391 Nie musisz mi tego wyjaśniać. Wiem, czego chcesz. 438 00:53:29,000 --> 00:53:31,309 Co? 439 00:54:16,040 --> 00:54:19,476 To tam podrywasz chłopaków? Kasyno? 440 00:54:22,160 --> 00:54:24,879 Na przykład. 441 00:54:26,000 --> 00:54:29,515 Kłamiesz. - Nie, nie jestem. 442 00:54:30,640 --> 00:54:33,950 Nigdy cię tam nie widziałem. 443 00:54:34,240 --> 00:54:37,198 Przyszedłeś tam dla mnie. - Nie przyznam się. 444 00:54:37,400 --> 00:54:40,631 Przyznaj się. - Nie. 445 00:54:45,080 --> 00:54:48,390 Czy nadal wierzysz w przypadek? 446 00:54:48,680 --> 00:54:53,708 Może jutro pójdę pobiegać, przez przypadek. Czy to w porządku? 447 00:55:31,280 --> 00:55:33,794 Gdzie idziesz? - Spotkanie. 448 00:55:33,960 --> 00:55:36,315 Czy wrócisz dzisiaj? 449 00:55:55,760 --> 00:55:57,398 Sanna. 450 00:55:57,680 --> 00:56:00,114 Niklas, cześć. Pozwól mi porozmawiać z Jonną. 451 00:56:00,560 --> 00:56:02,676 Nie ma jej tutaj. 452 00:56:04,240 --> 00:56:07,915 Sprawdzałeś jej telefon komórkowy? - Nie jest włączone. 453 00:56:08,720 --> 00:56:10,631 Och... 454 00:56:11,560 --> 00:56:15,030 Poproś ją, żeby do mnie zadzwoniła jeśli ona tam przyjdzie. 455 00:56:29,920 --> 00:56:34,072 Jestem pewien, że ten plan uczyni miasto lepszym. 456 00:56:41,880 --> 00:56:46,874 Chodzi o to, żeby zatrzymać pieszych z podjazdów. Przepraszam. 457 00:56:48,080 --> 00:56:50,275 Niklasa Luoto. 458 00:56:52,240 --> 00:56:55,357 Sprawdzałeś jej telefon komórkowy? 459 00:56:57,920 --> 00:57:01,993 OK, przyjdę tak szybko, jak to możliwe. 460 00:57:26,000 --> 00:57:29,356 Przepraszam. Czy wszystko jest w porządku? - Co to jest? 461 00:57:29,640 --> 00:57:33,758 Twoje spotkanie zakończyło się kilka godzin temu i Twój telefon jest wyłączony. 462 00:57:33,960 --> 00:57:37,236 Bateria mi padła i doszło do wypadku. 463 00:57:37,520 --> 00:57:41,069 Musiałem zostawić ważną sprawę spotkanie. - Przepraszam, kochanie. 464 00:57:41,480 --> 00:57:45,439 Poszedłem je odebrać ale już tam byłeś. 465 00:57:45,800 --> 00:57:47,756 Jak się mają moje kochane? 466 00:57:48,000 --> 00:57:52,357 Może zrobimy twój ulubiony? jedzenie dziś wieczorem? - Hot dogi! 467 00:57:53,360 --> 00:57:55,954 I to wszystko? 468 00:58:00,560 --> 00:58:03,358 Czy myślisz, że cię okłamuję? 469 00:58:03,680 --> 00:58:08,117 Nie zamieniajmy tego w scenę. Miałem stresujący dzień. 470 00:58:09,080 --> 00:58:12,390 Zacznijmy kolację. 471 00:58:31,280 --> 00:58:33,316 Aleksy, cześć! 472 00:58:34,960 --> 00:58:37,349 Cieszę się, że ci się udało. 473 00:58:42,080 --> 00:58:46,312 Już zapomniałem, ile frajdy to jest. - Dlaczego przestałeś żeglować? 474 00:58:46,600 --> 00:58:50,798 Praca i rodzina wystarczą w tym momencie dla hobby. 475 00:58:51,000 --> 00:58:54,709 Czy naprawdę warto handlować swoją wolnością? 476 00:58:54,960 --> 00:58:58,794 Zapytaj ponownie po obejrzeniu narodziny pierwszego dziecka. 477 00:58:59,160 --> 00:59:03,915 Nie wyobrażam sobie spędzenia reszty mojego życia z tą samą kobietą. 478 00:59:04,360 --> 00:59:08,831 Sprawiasz, że to brzmi jak życie zdanie. - Być może jestem cyniczny. 479 00:59:09,160 --> 00:59:12,755 Mój tata jest żonaty trzy razy, mama cztery. 480 00:59:13,000 --> 00:59:16,993 Jestem do tego przyzwyczajony że ludzie się po prostu nudzą. 481 00:59:17,680 --> 00:59:21,719 Czy naprawdę tak myślisz związki nigdy nie trwają? 482 00:59:22,160 --> 00:59:26,597 Nie myślisz o swojej żonie mógłby cię kiedykolwiek oszukać. 483 00:59:26,960 --> 00:59:29,758 Oboje wiemy, jaka jest stawka. 484 00:59:30,080 --> 00:59:33,959 Żaden z nich by nie ryzykował na głupią zabawę. 485 00:59:34,480 --> 00:59:38,359 Dlaczego głupi? Rzuty są zabawne. 486 00:59:48,440 --> 00:59:51,591 Zepsuty bogaty dzieciak - 487 00:59:52,040 --> 00:59:54,793 który buntuje się i imprezuje. 488 00:59:55,040 --> 00:59:58,157 Prawidłowy? - Może. 489 00:59:59,880 --> 01:00:05,432 Ale teraz muszę się spotkać z pewnymi oczekiwania. Wiesz co mam na myśli? 490 01:00:07,320 --> 01:00:11,438 Wiem wszystko o oczekiwaniach. 491 01:00:12,040 --> 01:00:17,398 Zaręczyłam się w wieku 18 lat, wyszła za mąż w wieku 19 lat. 492 01:00:18,320 --> 01:00:22,552 Potem dzieci, praca, dom. 493 01:00:23,040 --> 01:00:25,793 Czy to nie urocze? 494 01:00:27,360 --> 01:00:31,751 Nie boisz się? Niklas się dowie? 495 01:00:34,440 --> 01:00:38,319 Myślę, że to działa. Ze zbliżeniem twarzy Nory. 496 01:00:38,680 --> 01:00:41,990 Kiedy sesja zdjęciowa? 497 01:00:47,160 --> 01:00:50,755 Jonna, kiedy sesja zdjęciowa? 498 01:00:51,120 --> 01:00:53,759 W czwartek. 499 01:00:54,360 --> 01:00:56,396 Wygląda dobrze. 500 01:00:56,760 --> 01:00:59,752 Czy Nora to widziała? 501 01:01:00,080 --> 01:01:04,153 Rozmawiałeś z nią o tym? - Oczywiście. 502 01:01:04,640 --> 01:01:09,316 Podobała jej się ta koncepcja, ale ona nie widział jeszcze rezultatu. 503 01:01:10,440 --> 01:01:14,991 Jutro spotkanie zostało przełożone. - Dobra. 504 01:01:17,680 --> 01:01:20,956 Co tu robisz? - Wizyta u przyjaciela. 505 01:01:21,280 --> 01:01:22,918 Helena? 506 01:01:23,720 --> 01:01:26,234 Nie rób tego, ktoś może nas zobaczyć. 507 01:01:27,200 --> 01:01:29,236 Hej! 508 01:01:29,720 --> 01:01:33,599 Przyjdź dzisiaj na łódź. - Nie. 509 01:01:34,920 --> 01:01:37,309 W takim razie zostanę tutaj. 510 01:01:37,720 --> 01:01:41,759 Aleksi, co cię tu sprowadza? - Przyszedłem do Heleny. 511 01:01:42,040 --> 01:01:44,713 Najpierw zapytam jej szefa. 512 01:01:45,000 --> 01:01:48,037 Helena zrobiła na mnie trwałe wrażenie. 513 01:01:48,440 --> 01:01:52,149 Wszystko w porządku, Jonna? Nie zatrzymam jej długo. 514 01:01:53,960 --> 01:01:57,953 Ktoś powinien ostrzec Helenę. Ten chłopak to kłopoty. 515 01:01:58,320 --> 01:02:03,269 Potrafi o siebie zadbać. Co cię tu sprowadza? 516 01:02:03,800 --> 01:02:09,397 Pomyślałem, że to wynagrodzę ten obiad. Chodźmy zjeść. 517 01:02:24,480 --> 01:02:27,040 Wiedziałem, że przyjdziesz. 518 01:02:55,040 --> 01:02:57,918 Chciałeś mnie zobaczyć. 519 01:03:00,320 --> 01:03:03,357 Co to do cholery jest? - Co masz na myśli? 520 01:03:03,680 --> 01:03:07,593 Przychodzisz późno, nie dotrzymujesz terminów - 521 01:03:08,000 --> 01:03:11,151 i ty prawie kosztowało nas klienta. 522 01:03:11,640 --> 01:03:16,760 Nie jesteś już w drużynie. - To było nieporozumienie. 523 01:03:17,080 --> 01:03:20,231 Gdyby Mika nie przyszedł na dzisiejsze spotkanie - 524 01:03:20,560 --> 01:03:24,189 stracilibyśmy konto z twojego powodu. 525 01:03:24,560 --> 01:03:28,997 Nie ma prawa się wtrącać. - Powiedziałem mu. 526 01:03:31,560 --> 01:03:34,279 Jonna, to nie w twoim stylu. 527 01:03:35,080 --> 01:03:39,756 Czy to coś z Niklasem? - Nie, nic nam nie jest. 528 01:03:40,920 --> 01:03:44,754 Co to jest? Nie podoba Ci się już Twoja praca? 529 01:03:45,000 --> 01:03:48,993 Wiesz, że kocham swoją pracę. Nie chcę robić nic innego. 530 01:03:49,280 --> 01:03:52,875 Teraz to tak nie wygląda. 531 01:03:54,320 --> 01:03:58,233 Czy mogę prosić, żebyś to zostawił w tym, jako przyjaciel? 532 01:03:58,520 --> 01:04:03,230 Przysięgam, że tak jest pod kontrolą. - Mam nadzieję, że tak. 533 01:04:04,520 --> 01:04:10,629 Ale musisz pomyśleć co robisz ze swoją karierą. 534 01:04:27,960 --> 01:04:31,953 Bądź miły dla cioci Sanny. Mama wkrótce wróci. 535 01:04:35,240 --> 01:04:37,993 Dziękuję za opiekę nad dziećmi. 536 01:04:38,280 --> 01:04:42,239 Wiem, że to nagłe ale muszę pracować. 537 01:04:43,040 --> 01:04:47,033 Jak długo zamierzasz dalej tak? - Jak co? 538 01:04:47,320 --> 01:04:51,757 Następnym razem okłamujesz Niklasa że tu jesteś, ostrzeż mnie. 539 01:04:52,120 --> 01:04:54,634 Zadzwonił do mnie. 540 01:04:54,960 --> 01:04:58,839 Co powiedziałeś? - Nie martw się. Nie złapano cię. 541 01:04:59,280 --> 01:05:02,909 Złapany za co? - Mam romans. 542 01:05:03,320 --> 01:05:06,392 nie jestem. - Nie okłamuj mnie. 543 01:05:07,040 --> 01:05:11,636 Rozumiem, że cię okłamuję męża, ale po co mnie okłamywać? 544 01:05:13,920 --> 01:05:16,229 To nie jest sprawa. 545 01:05:16,520 --> 01:05:19,956 Pospiesz się! Mówisz mi, żebym nie żył w kłamstwie. 546 01:05:20,280 --> 01:05:23,875 Czy jesteś jedyny pozwolić na to? 547 01:05:24,280 --> 01:05:28,068 Muszę iść. - Jonna! 548 01:05:30,080 --> 01:05:34,517 Martwię się o ciebie. - Nie. 549 01:05:35,000 --> 01:05:39,198 Sprawy są teraz trochę niejasne ale naprawię to. 550 01:06:10,440 --> 01:06:13,238 Aleksi, jesteś tu? 551 01:06:14,400 --> 01:06:17,233 To nie może być prawda! - Trzymaj się. 552 01:06:17,680 --> 01:06:19,750 Zaraz wstanę. 553 01:06:20,000 --> 01:06:23,834 Jest trochę zimnego piwa jeśli chcesz. - Dzięki. 554 01:06:23,960 --> 01:06:27,430 Spokojnie, pozbędę się go. - Oferując mu piwo? 555 01:06:27,840 --> 01:06:31,355 Chcesz, żebym zachowywał się normalnie, czy nie? 556 01:06:40,200 --> 01:06:43,317 Niklas, stary kolego! Miło cię widzieć. 557 01:06:43,720 --> 01:06:46,712 Dzięki. Jak się masz? 558 01:06:47,000 --> 01:06:49,753 Dobrze, po prostu dobrze. 559 01:06:50,040 --> 01:06:52,998 Szkoda, że ​​nie mogę wypłynąć w morze! 560 01:06:53,280 --> 01:06:57,751 Zjadłem tu lunch i widziałem twoją łódź. - Zawsze jesteś mile widziany. 561 01:06:58,040 --> 01:06:59,996 Czekać. 562 01:07:01,040 --> 01:07:06,353 Kochanie, mój dobry przyjaciel zatrzymał się. Przedstawię cię. 563 01:07:12,000 --> 01:07:15,993 Jest zawstydzona. 564 01:07:16,680 --> 01:07:20,992 Dlaczego nie powiedziałeś, że ty miał towarzystwo? - Bez problemu. 565 01:07:21,360 --> 01:07:24,636 Ona jest mężatką, rozumiesz. Czy to nie coś? 566 01:07:25,040 --> 01:07:28,715 Chce prawdziwej akcji bo nie ma ich w domu. 567 01:07:28,960 --> 01:07:32,953 Zrozumiałe, prawda? - Nie zatrzymam cię. 568 01:07:33,280 --> 01:07:37,273 To dobrze żeby trochę poczekali. 569 01:07:39,560 --> 01:07:43,109 Jesteś niezłym facetem, Aleksi. 570 01:07:46,400 --> 01:07:50,473 Dziękuję za piwo. - Spokojnie. 571 01:08:00,360 --> 01:08:03,750 To jest ostatni raz. - Tak, znowu. 572 01:08:03,960 --> 01:08:06,713 Dopóki nie zapragniesz więcej. - Mam to na myśli. 573 01:08:06,960 --> 01:08:09,599 Muszę wrócić do znowu moje normalne życie. 574 01:08:09,960 --> 01:08:13,032 Czy Twoje życie było normalne przede mną? - Cokolwiek. 575 01:08:13,480 --> 01:08:17,792 To się tutaj kończy. Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 576 01:08:20,400 --> 01:08:22,914 Mam na myśli to. 577 01:08:33,560 --> 01:08:37,439 Jest dziecko w brzuszku cioci Sanny. 578 01:08:39,640 --> 01:08:43,758 Witamy w rodzinie! - Dzięki. 579 01:08:46,040 --> 01:08:49,635 Kiedy jemy? - Teraz. 580 01:08:50,200 --> 01:08:52,873 Zakop się. 581 01:08:53,600 --> 01:08:55,875 Mięso! 582 01:09:00,680 --> 01:09:03,717 Jonna. - Spójrz tutaj. 583 01:09:04,040 --> 01:09:05,996 Co? - Spójrz tutaj. 584 01:09:06,360 --> 01:09:09,193 Mówiłem, żebyś do mnie nie dzwonił. - Spójrz tutaj. 585 01:09:09,520 --> 01:09:11,909 Gdzie? - Podwórko przed domem. 586 01:09:12,480 --> 01:09:15,358 Co tu robisz? - Chodź tutaj. 587 01:09:15,720 --> 01:09:18,632 Nie ma mowy. - W takim razie przyjdę tam. 588 01:09:18,920 --> 01:09:22,674 Zabiję cię, jeśli tu przyjdziesz. - Zobaczymy. 589 01:09:23,200 --> 01:09:27,751 Czekać! Czego chcesz? - Chcę cię zobaczyć. Chodź tutaj. 590 01:09:27,920 --> 01:09:31,230 Nie mogę, mamy towarzystwo. - Wymyśl coś. 591 01:09:31,640 --> 01:09:35,269 Powiedz, że musisz odebrać plik z biura. - Nie ma mowy. 592 01:09:35,640 --> 01:09:38,313 Masz trzy minuty. 593 01:09:46,400 --> 01:09:48,914 Proszę bardzo. 594 01:09:50,560 --> 01:09:52,949 Pójdę do biura. - Teraz? 595 01:09:53,200 --> 01:09:57,876 Przepraszam, zapomniałem potrzebnego pliku przed poniedziałkowym rankiem. 596 01:09:58,240 --> 01:10:02,756 Muszę to przeczytać wcześniej. Nie będę długo. 597 01:10:06,480 --> 01:10:09,472 Gdzie poszła? - Praca. 598 01:10:09,760 --> 01:10:13,469 Zaraz wróci. Mam nadzieję, że. 599 01:10:21,160 --> 01:10:24,470 Gdzie jedziesz? - Do twojego biura. 600 01:10:24,760 --> 01:10:29,038 Dlaczego tam? - Musisz zdobyć ten plik. 601 01:10:58,600 --> 01:11:00,955 Aleksy! 602 01:11:02,520 --> 01:11:05,080 Gdzie idziesz? 603 01:11:11,080 --> 01:11:13,594 Wracać! 604 01:11:15,440 --> 01:11:17,829 Cholerny bachor! 605 01:11:25,200 --> 01:11:27,509 Ktoś mógłby przyjść! 606 01:11:27,960 --> 01:11:30,599 To nasz nowy cydr. 607 01:11:30,960 --> 01:11:36,717 Dla sfrustrowanych gospodyń domowych, które udaj się do lokalnego specjalisty w celu szybkiej naprawy. 608 01:11:36,960 --> 01:11:41,750 Obniżać się! - Przed powrotem do domu do zmywania naczyń i prania. 609 01:11:41,960 --> 01:11:43,757 Boże, jestem głupi! 610 01:11:44,000 --> 01:11:47,515 Z półnagą kobietą jak ty w tej reklamie - 611 01:11:47,920 --> 01:11:52,072 sprzedaż by wzrosła z hukiem. - Ubieraj się! 612 01:11:53,760 --> 01:11:57,070 Mam już tego dość, wynoś się stąd! - Chodź tutaj. 613 01:11:57,520 --> 01:12:04,039 „Przez wysokie fale i doszedłem do siebie powierzchnia, która była jak ściana.” 614 01:12:04,880 --> 01:12:07,872 To była fajna gra. 615 01:12:12,320 --> 01:12:16,393 Wiem, że jesteś zły, ale Mogę wyjaśnić. - Nie teraz! 616 01:12:16,760 --> 01:12:20,833 Jezus! Nie dramatyzuj. Utknąłem w pracy. 617 01:12:22,040 --> 01:12:27,512 Położę dzieci spać. Chodźmy do łóżka. Przychodzić! 618 01:12:38,440 --> 01:12:41,716 Chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? 619 01:12:42,000 --> 01:12:46,676 I nie mów mi, że to stres w pracy! - Co masz na myśli? 620 01:12:46,960 --> 01:12:50,714 Czuję, że żyję dwie różne kobiety: Moja żona - 621 01:12:50,920 --> 01:12:54,754 i ta histeryczna kobieta Nawet nie wiem. 622 01:12:57,000 --> 01:13:02,757 Co mogę na to powiedzieć? - Prawda. Mam tego dość. 623 01:13:03,000 --> 01:13:06,197 To nie Sanna, prawda? 624 01:13:06,480 --> 01:13:09,950 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć? 625 01:13:10,800 --> 01:13:14,031 Chciałbym ci powiedzieć - 626 01:13:14,480 --> 01:13:17,313 ale nie mogę. - Dlaczego nie? 627 01:13:18,200 --> 01:13:22,876 Powinniśmy zadzwonić do Sanny i zapytać ją? - NIE! 628 01:13:24,440 --> 01:13:29,639 Chcę po prostu wrócić do rzeczy normalne, wróć do normalności. 629 01:13:29,920 --> 01:13:33,549 Załatwię to. 630 01:13:41,840 --> 01:13:45,879 Czy to prawda, Jonna? 631 01:13:49,040 --> 01:13:53,318 Gdzie ona jest? Powinienem przejść klient z nią rozmawiał. 632 01:13:53,680 --> 01:13:57,673 Je lunch z Niklasem. Wróci o drugiej. - Widzę. 633 01:13:58,000 --> 01:14:01,709 Powiedz Jonnie, że wyszła. Zajmę się klientem sam. 634 01:14:01,960 --> 01:14:04,997 Cześć, Heleno. Czy Jonna jest wolna? 635 01:14:05,600 --> 01:14:08,637 Myślałem, że była z tobą. 636 01:14:08,960 --> 01:14:11,713 Ale to chyba była jej siostra. 637 01:14:12,200 --> 01:14:14,794 Albo klient. 638 01:14:15,120 --> 01:14:18,715 Czy chce Pan zostawić wiadomość? 639 01:14:19,080 --> 01:14:23,995 Powiedz jej, żeby kupiła jedzenie dzisiejsza impreza. - Powiem jej. 640 01:15:19,400 --> 01:15:21,755 Jonna! 641 01:16:04,240 --> 01:16:06,629 Co tu robisz? 642 01:16:16,800 --> 01:16:20,315 Myślałem, że miałeś dość mnie. - Ja mam. 643 01:16:21,840 --> 01:16:25,150 Ale oto jesteś. 644 01:16:26,000 --> 01:16:30,152 Potrzebuję Cię jeszcze raz, to wszystko. 645 01:16:32,760 --> 01:16:35,718 Ostatni raz. 646 01:17:46,440 --> 01:17:48,795 Co to jest? 647 01:17:49,040 --> 01:17:51,998 Powinienem być w domu i gotować obiad. 648 01:17:52,600 --> 01:17:54,795 Co za tragedia. 649 01:17:55,000 --> 01:17:58,709 Ważni klienci Niklasa przychodzą na kolację. 650 01:17:58,920 --> 01:18:02,993 Jak mógłbym zapomnieć? - On ci wybaczy. Wszyscy idioci tak mają. 651 01:18:03,440 --> 01:18:06,637 Nie mów o moim mężu tak. 652 01:18:06,960 --> 01:18:12,034 Nie wiedziałem, że to takie dla Ciebie drażliwy temat. 653 01:18:17,480 --> 01:18:21,029 Niklas to prawdziwy mężczyzna, odpowiedzialny. Czym jesteś? 654 01:18:21,440 --> 01:18:24,796 Rozpieszczony bachor którego jedyną prawdziwą zasługą jest - 655 01:18:25,000 --> 01:18:28,754 że się urodził do obrzydliwie bogatej rodziny. 656 01:18:39,880 --> 01:18:42,394 Myślałam, że jesteś inny - 657 01:18:42,680 --> 01:18:46,150 ale ty jesteś zwyczajny gospodyni domowa z przedmieść. 658 01:18:46,320 --> 01:18:49,118 Jesteś chory, naprawdę chory. 659 01:18:49,480 --> 01:18:53,951 Kim jesteś, żeby tak mówić? Czy jesteśmy inni? 660 01:18:54,280 --> 01:18:57,590 Tak, nie okłamałem cię. 661 01:18:58,800 --> 01:19:03,954 A ja nie mam dwójki dzieci. Albo mąż. 662 01:19:06,400 --> 01:19:09,517 Odbierz to! 663 01:19:09,880 --> 01:19:14,078 Sanna. - Możesz powiedzieć Niklasowi? Zabrałem cię do szpitala? 664 01:19:14,520 --> 01:19:17,671 Powinieneś zostać zabrany do szpitala. 665 01:19:17,960 --> 01:19:19,678 Musisz to zrobić. 666 01:19:20,040 --> 01:19:23,191 Czy nie mówiłeś, że to naprawisz? - Zrobiłem! 667 01:19:37,040 --> 01:19:38,996 Czy jesteśmy za wcześnie? 668 01:19:39,440 --> 01:19:43,228 Nastąpiła zmiana planów, idziemy na kolację. 669 01:19:43,680 --> 01:19:46,717 Wejdź, szybko się przebiorę. 670 01:19:47,720 --> 01:19:50,314 Nie będę cię więcej pytać. 671 01:19:51,080 --> 01:19:54,709 Zastanawiam się co nasi rodzice zrobili złego? 672 01:20:09,440 --> 01:20:11,590 Cześć. 673 01:20:12,000 --> 01:20:16,278 Stół dla pięciu osób. Czy jesteś pewien? 674 01:20:17,320 --> 01:20:21,359 Kochanie, przepraszam. Sanna strasznie cierpiała. 675 01:20:21,680 --> 01:20:25,195 Jestem tu teraz. Zaraz zabiorę się za kolację. 676 01:20:25,720 --> 01:20:29,952 Chciałbym zarezerwować stolik na pięć. O dziewiątej wieczorem. 677 01:20:30,920 --> 01:20:33,559 Niklas! - Świetnie. 678 01:20:34,120 --> 01:20:37,715 9:30 jest w porządku. Niklasa Luoto. 679 01:20:39,080 --> 01:20:42,709 Pójdę z tobą. - Nie, mówiłem, że nie dasz rady. 680 01:20:43,240 --> 01:20:47,916 Ale oni mnie widzieli. - Powiedz im twoja biedna chora siostra cię potrzebuje. 681 01:20:48,280 --> 01:20:52,478 Nie zepsujesz tego. - Nie bądź głupi. 682 01:20:52,880 --> 01:20:56,714 Czy Cię stać nazwać mnie głupim? 683 01:22:11,440 --> 01:22:15,228 Pracujesz zbyt ciężko. - Muszę. 684 01:22:22,840 --> 01:22:26,958 To nie moja sprawa, ale co jest nie tak? 685 01:22:32,320 --> 01:22:35,790 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 686 01:22:38,160 --> 01:22:41,709 A może chcesz, żebym odszedł? 687 01:22:46,040 --> 01:22:49,157 Nie powinnam... Przepraszam. - Nie jestem. 688 01:22:49,640 --> 01:22:52,279 Nie mogę. - Niklas! 689 01:23:23,560 --> 01:23:26,677 Gdzie byłeś? - Czy to nie okropne? 690 01:23:27,000 --> 01:23:32,518 Czekać i zastanawiać się, gdzie jesteś miód jest. Z kim? Co robić? 691 01:23:34,000 --> 01:23:39,154 Chodź, Jonna. Żadnych kłamstw? - Co masz na myśli? 692 01:23:39,680 --> 01:23:44,470 To było dla ciebie zaskoczeniem pływać łódką za moimi plecami. 693 01:23:48,680 --> 01:23:52,150 Próbowałem przestać. - Świetnie! To wszystko składa się na całość. 694 01:23:52,480 --> 01:23:54,596 Dam ci dyplom - 695 01:23:54,960 --> 01:23:58,669 za próbę zaprzestania pieprzenia dzieciak milioner. 696 01:23:58,920 --> 01:24:00,911 Chcesz powiesić to na ścianie? 697 01:24:01,240 --> 01:24:05,199 To nic nie znaczyło! - Musisz naprawdę mnie nienawidzić. 698 01:24:05,600 --> 01:24:09,149 Nie przychodzi mi do głowy żaden inny wyjaśnienie. - Kocham cię! 699 01:24:09,400 --> 01:24:11,914 Nie okłamuj mnie! 700 01:24:12,600 --> 01:24:16,991 Wiesz, co sobie dzisiaj uświadomiłem? Nie mam pojęcia, kim jesteś. 701 01:24:17,360 --> 01:24:21,876 O to właśnie chodzi: Nie masz pojęcia, kim jestem! 702 01:24:28,440 --> 01:24:32,672 Jonna, jestem w szpitalu. 703 01:24:33,360 --> 01:24:35,999 Przyjdziesz tutaj? 704 01:24:39,280 --> 01:24:41,840 Kontynuować. 705 01:24:48,200 --> 01:24:51,351 Powiedziałem Mikaelowi. 706 01:24:56,000 --> 01:25:00,471 Co mu powiedziałeś? - Wszystko. 707 01:25:02,400 --> 01:25:06,552 Nie chciałam już kłamać. 708 01:25:08,080 --> 01:25:11,675 On nadal mnie kocha. 709 01:25:31,600 --> 01:25:34,160 Jak Sanna? 710 01:25:35,960 --> 01:25:40,431 Nic jej nie będzie ale straciła dziecko. 711 01:25:42,320 --> 01:25:46,233 Szkoda. Lepiej już odejdź. 712 01:25:48,520 --> 01:25:51,239 Wiem, że czujesz się zdradzony, ale... 713 01:25:51,560 --> 01:25:56,395 Jasne, to się zdarza gdy ktoś Cię zdradza. 714 01:25:58,560 --> 01:26:02,997 Musimy o tym porozmawiać. Dla dobra dzieci. 715 01:26:03,520 --> 01:26:07,638 Miło to teraz o nich pamiętasz. 716 01:26:08,000 --> 01:26:10,992 Po prostu idź. 717 01:26:17,960 --> 01:26:20,793 Iść! 718 01:27:06,240 --> 01:27:09,550 To jest Nora. Zostaw wiadomość. 719 01:27:10,400 --> 01:27:12,755 Jonna tutaj. 720 01:27:15,320 --> 01:27:18,437 Jestem w hotelu. 721 01:27:19,240 --> 01:27:22,755 Hotel Seurahuone... 722 01:27:58,960 --> 01:28:02,748 Gdzie byłeś? Umowa Expert ma kłopoty. 723 01:28:02,960 --> 01:28:07,670 Spotkanie dopiero teraz popołudnie. - To było dziś rano. 724 01:28:19,000 --> 01:28:21,389 Jonna. - Przykro mi, Hermanie. 725 01:28:21,680 --> 01:28:25,309 Mika zajmie się twoimi kontami od teraz. - Pospiesz się. 726 01:28:25,600 --> 01:28:29,275 Będzie chodzić na twoje spotkania. Możesz już iść do domu. 727 01:28:29,680 --> 01:28:33,468 Pojedziesz na długi urlop. - Nie możesz być poważny! 728 01:28:33,720 --> 01:28:37,713 przepraszam, ale nie mam wyboru. 729 01:28:38,120 --> 01:28:41,157 Powinienem cię zwolnić - 730 01:28:41,880 --> 01:28:47,113 ale spróbuj uporządkować swoje życie - 731 01:28:48,920 --> 01:28:52,629 i zobaczymy... 732 01:30:10,920 --> 01:30:13,354 Czy mogę do ciebie dołączyć? 733 01:30:18,560 --> 01:30:20,755 Jasne. 734 01:30:21,040 --> 01:30:24,749 Czy mogę postawić ci drinka? - Jasne. 735 01:30:31,840 --> 01:30:35,230 Lubisz ostro? 736 01:31:05,480 --> 01:31:08,313 Zatrzymywać się! - Podoba ci się to? 737 01:31:09,560 --> 01:31:12,757 Czy podoba Ci się to? - Zatrzymywać się! 738 01:31:13,120 --> 01:31:16,635 Nie, podoba ci się to... 739 01:31:21,320 --> 01:31:23,550 Cholera! 740 01:31:30,360 --> 01:31:32,669 Wracać! 741 01:31:36,080 --> 01:31:40,119 Dobrze się bawisz? - Jesteś szalony! Nie! 742 01:32:05,440 --> 01:32:09,991 Mógłbyś wysłać karetkę? do pokoju 216, proszę? Dziękuję. 743 01:32:15,560 --> 01:32:18,199 Dlaczego? 744 01:32:21,840 --> 01:32:24,638 Dlaczego? 745 01:32:35,520 --> 01:32:40,116 To wszystko moja wina. To była tylko kwestia czasu. 746 01:32:40,760 --> 01:32:43,638 Nie mogłem ci powiedzieć. 747 01:32:43,960 --> 01:32:46,997 Zniesmaczyło mnie to, ale i tak to zrobiłem. 748 01:32:47,640 --> 01:32:50,677 Za każdym razem był to ostatni. 749 01:32:53,040 --> 01:32:56,316 Ilu mężczyzn miałeś...? 750 01:32:57,080 --> 01:33:01,915 Wiem, że tego nie można wybaczyć, ale chcę, żebyś wiedział - 751 01:33:02,600 --> 01:33:06,832 że nadal cię kocham. 752 01:33:08,960 --> 01:33:12,032 Zawsze tak było. 753 01:33:18,960 --> 01:33:22,919 Co to było? nie dostałeś ode mnie? 754 01:33:23,360 --> 01:33:26,750 Nie obwiniaj siebie. 755 01:33:29,840 --> 01:33:34,550 Nikt by nie był wystarczy mi. 756 01:33:38,320 --> 01:33:42,996 Uświadomienie sobie tego zajęło mi dużo czasu na czym polegał mój problem. 757 01:33:43,760 --> 01:33:48,151 Najpierw pomyślałam, że to normalne. 758 01:33:51,320 --> 01:33:55,074 Tak, jestem Tepo. 759 01:33:55,840 --> 01:34:01,631 Odbyłem stosunek z wieloma różnymi partnerami. 760 01:34:02,840 --> 01:34:06,469 Zniszczył trzy małżeństwa. 761 01:34:06,880 --> 01:34:10,395 Jestem teraz w czwartej. 762 01:34:11,880 --> 01:34:15,156 Żona mnie tu wysłała. 763 01:34:19,240 --> 01:34:21,913 Jestem Jonna, cześć. 764 01:34:24,520 --> 01:34:30,550 A ja jestem... uzależniona od seksu. 765 01:34:34,920 --> 01:34:38,913 Wolę najpierw po prostu posłuchać. 766 01:35:53,560 --> 01:35:58,554 Czy nosisz damską bieliznę? codziennie czy tylko po to, żeby Cię podniecić? 767 01:35:59,080 --> 01:36:02,709 Prawie codziennie. To stało się nawykiem. 768 01:36:02,960 --> 01:36:07,192 Dlatego chcę być otwarty o tym i zaprzestań tajemnicy. 769 01:36:07,520 --> 01:36:11,399 Jesteś żonaty. Co robi twoja żona o tym myśli? 770 01:36:11,840 --> 01:36:16,789 Najpierw pomyślała, że to ja szaleńcem lub gejem, ale już nie. 771 01:36:17,240 --> 01:36:22,633 Czy nosisz jej bieliznę? - Tak, podobają mi się jej najlepsze majtki. 772 01:36:23,520 --> 01:36:28,719 Oczywiście się o to kłócimy ale poza tym wszystko w porządku. 773 01:36:31,080 --> 01:36:35,631 Dostałem je na Dzień Ojca. 774 01:39:03,040 --> 01:39:06,112 Napisy: Jaana Wiik Tekst transmisji