1 00:00:10,302 --> 00:00:13,012 Βλέπετε, είμαι απλά... Απλώς δεν το κάνω σωστά. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,306 πεινάω. 3 00:00:15,307 --> 00:00:17,560 Δεν κρατάς φαγητό σε αυτό το αυτοκίνητο; Όπως τα μπιφτέκια. 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,145 Έχω μπέργκερ στο αυτοκίνητο; 5 00:00:20,146 --> 00:00:22,355 Όχι. Και δεν σταματάμε, Πάρκερ. Εντάξει; 6 00:00:22,356 --> 00:00:24,816 Οδηγώ οκτώ ώρες, εντάξει; Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 7 00:00:24,817 --> 00:00:26,943 Θέλω να πάω στο κρεβάτι. Θέλω να κοιμηθώ. 8 00:00:26,944 --> 00:00:29,529 Είναι ραντεβού, Σόφι. Πώς μπορείς να μην το κάνεις σωστά; 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,366 Ολόκληρη η ενήλικη ζωή μου Έχω πει ψέματα για το ποιος είμαι, 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,784 και τώρα δεν μπορώ να πω ποιον να εμπιστευτώ, 11 00:00:34,785 --> 00:00:36,911 ή ακόμα κι αν είμαι ικανός της εμπιστοσύνης σε έναν ξένο. 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,747 Αυτή η νέα εφαρμογή γνωριμιών στην οποία χρησιμοποιώ, 13 00:00:38,748 --> 00:00:43,042 it-it-αισθάνεται όπως όλοι Κουβεντιάζω με τον οποίο λέει ψέματα κατά κάποιο τρόπο. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 Ω, όχι, πραγματικά είναι. 15 00:00:44,670 --> 00:00:47,213 Ναι, αλλά είναι αυτά ψέματα της ποικιλίας του μικρού λευκού ψέματος 16 00:00:47,214 --> 00:00:49,549 ή η γιγάντια ποικιλία με κόκκινη σημαία; 17 00:00:49,550 --> 00:00:52,469 Ναι, όπως, «Όχι, δεν έχω ένα δωμάτιο δολοφονίας στο υπόγειό μου. 18 00:00:52,470 --> 00:00:54,220 Αυτά τα φερμουάρ είναι μόνο για κατασκευή». 19 00:00:54,221 --> 00:00:56,723 Ή, "Το διαζύγιό μου δεν είναι ακόμη οριστικό, 20 00:00:56,724 --> 00:00:58,975 αλλά είμαστε σίγουρα να μην ξανασυναντηθούν». 21 00:00:58,976 --> 00:01:03,647 Ή όπως, «Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ AI να δημιουργήσει έναν εντελώς ψεύτικο άνθρωπο». 22 00:01:04,899 --> 00:01:07,610 Ναι, μπορεί να μην το ανέφερα που έχω, όπως, 23 00:01:08,110 --> 00:01:10,904 ε, δεκάδες προφίλ γνωριμιών στο διαδίκτυο. 24 00:01:10,905 --> 00:01:13,156 Υπομονή. Για τον εαυτό σας; 25 00:01:13,157 --> 00:01:15,700 Ή είναι για, όπως... Ξέρεις, Δεν θα κατέβω από αυτή την τρύπα του κουνελιού. 26 00:01:15,701 --> 00:01:18,119 Θέλω μόνο να κοιμηθώ. 27 00:01:18,120 --> 00:01:21,123 Όχι. Προφίλ Shill, bots. 28 00:01:21,665 --> 00:01:25,210 Ναι, χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν στην καθιέρωση ιστορικά για μελλοντικά con ID. 29 00:01:25,211 --> 00:01:27,629 Συνήθως, είναι απλώς, σαν να στέλνουμε μηνύματα ο ένας στον άλλο 30 00:01:27,630 --> 00:01:30,715 έτσι ώστε αν κάποιος εισβάλει, βλέπουν μήνες συζητήσεων. 31 00:01:30,716 --> 00:01:31,800 Ω. 32 00:01:31,801 --> 00:01:37,013 Αλλά μερικές φορές γλιστρώ στα περίεργα προφίλ και μπέρδεμα με πραγματικούς ανθρώπους. 33 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 Μπρεάννα! 34 00:01:39,266 --> 00:01:43,144 Τι; «Το ψέμα συνεχίζεται» είναι η άποψή μου. 35 00:01:43,145 --> 00:01:45,855 Έχω ήδη προβλήματα εμπιστοσύνης. Δεν βοηθάς. 36 00:01:45,856 --> 00:01:48,149 - Έλιοτ; - Διάβολε, φίλε. 37 00:01:48,150 --> 00:01:49,985 Για τι είδους πράγματα λες ψέματα με γυναίκες; 38 00:01:51,821 --> 00:01:53,154 δεν... 39 00:01:53,155 --> 00:01:56,366 Θέλω απλώς να πάω σπίτι και να κοιμηθώ. 40 00:02:14,552 --> 00:02:16,010 Μπρεάννα, μόλις μας τράβηξαν. 41 00:02:16,011 --> 00:02:17,762 Εντάξει, γρήγορη ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας. 42 00:02:17,763 --> 00:02:19,597 Μπορεί να υπάρχουν μερικά στοιχεία από το χθεσινοβραδινό συμ 43 00:02:19,598 --> 00:02:21,015 στο κρυφό διαμέρισμα του κορμού σας 44 00:02:21,016 --> 00:02:24,394 ότι ο μέσος σας John Q. Law μπορεί να αντιμετωπίσει. 45 00:02:24,395 --> 00:02:26,271 Εντάξει, καλά, είναι ένα κρυφό διαμέρισμα. 46 00:02:26,272 --> 00:02:28,022 Υπάρχει, σαν, κολλητική ταινία και οι περούκες της Σόφι. 47 00:02:28,023 --> 00:02:29,732 Ένα σακουλάκι αλισίβα, τα μαχαίρια μου. 48 00:02:29,733 --> 00:02:31,443 Μιλώντας για δωμάτια δολοφονιών. 49 00:02:32,570 --> 00:02:34,321 Αδεια. 50 00:02:35,573 --> 00:02:36,866 Γρήγορα, μακριά μαλλιά. 51 00:02:42,371 --> 00:02:44,331 Λουκ Νιούμαν, ε; 52 00:02:45,291 --> 00:02:47,792 - Ναι. - Σκάσε μου το μπαούλο, Λουκ; 53 00:02:47,793 --> 00:02:48,960 Να σκάσει το μπαούλο; 54 00:02:48,961 --> 00:02:52,297 Ήδη κοιτάζω πρόστιμο 300 δολαρίων για υπερβολική ταχύτητα σε κατασκευαστική ζώνη. 55 00:02:52,298 --> 00:02:55,217 Θα προσθέσω άλλα εκατό για αυτό το βλέμμα που μου καρφώνεις. 56 00:03:07,354 --> 00:03:09,230 Γεια, φίλε, άσε το χαλαρό. 57 00:03:09,231 --> 00:03:12,192 Τι λες; Ήπιες, μακρυμάλλη; 58 00:03:12,943 --> 00:03:15,279 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα. 59 00:03:20,993 --> 00:03:21,994 Πίσω εδώ. 60 00:03:24,663 --> 00:03:26,497 Τα μάτια κλειστά, το κεφάλι πίσω. 61 00:03:26,498 --> 00:03:30,920 Αγγίξτε την άκρη της μύτης σας με τον αριστερό δείκτη. 62 00:03:32,546 --> 00:03:33,547 Τότε δικαίωμά σου. 63 00:03:35,215 --> 00:03:37,133 Θέλεις να πω το αλφάβητο ανάποδα; 64 00:03:37,134 --> 00:03:38,384 Τελειώσαμε να χορεύουμε εδώ; 65 00:03:38,385 --> 00:03:40,553 Αυτό είναι, έξυπνο γάιδαρο. 66 00:03:40,554 --> 00:03:43,181 Μπαίνεις εσύ και το αυτοκίνητό σου. 67 00:03:43,182 --> 00:03:46,185 Δες πόσο έξυπνος είσαι τότε. Είσαι υπό σύλληψη. 68 00:03:49,647 --> 00:03:53,691 Gillon; Είναι σαν 1100 άτομα. 69 00:03:53,692 --> 00:03:57,612 Η Deep web λέει χαμηλά κατά κεφαλήν κέρδη και... 70 00:03:57,613 --> 00:03:59,615 Ουάου, ουα. Γεια σου, 71 00:04:00,282 --> 00:04:04,869 αυτό το μέρος αποφέρει 2,5 εκατομμύρια δολάρια από τους οδηγούς εισιτηρίων; 72 00:04:04,870 --> 00:04:06,705 {\ an8}Τι στο διάολο συμβαίνει σε αυτήν την πόλη; 73 00:04:07,706 --> 00:04:09,792 {\ an8}Φαίνεται ότι πρόκειται να το μάθουμε. 74 00:04:31,981 --> 00:04:33,565 {\ an8}Έχετε κάποιο σνακ; 75 00:04:34,149 --> 00:04:35,608 {\ an8}Συγγνώμη. Δεν είμαι Uber. 76 00:04:35,609 --> 00:04:37,986 {\ an8}Εντάξει. Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 77 00:04:37,987 --> 00:04:39,070 {\ an8}Το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 78 00:04:39,071 --> 00:04:41,280 {\ an8}Η πόλη μας έχει έναν εχθρικό τρόπο του χαιρετισμού των ανθρώπων. 79 00:04:41,281 --> 00:04:42,865 {\ an8}Παρατηρήσαμε. 80 00:04:42,866 --> 00:04:44,118 {\ an8}Γεια σου, Τζακ! 81 00:04:45,035 --> 00:04:46,537 {\ an8}Είμαστε ικανοί για πολύ καλύτερα. 82 00:04:48,789 --> 00:04:50,082 {\ an8}Αυτό είναι το ποιητικό σας βιβλίο; 83 00:04:50,582 --> 00:04:51,708 {\ an8}Με πιάσατε. 84 00:04:51,709 --> 00:04:54,919 {\ an8}Είμαι κορόιδο για τον Yeats. Τον βρίσκω πολύ... 85 00:04:54,920 --> 00:04:58,965 {\ an8}Ειλικρινής. Λοιπόν, ο... πόνος του είναι ειλικρινής. 86 00:04:58,966 --> 00:05:00,091 {\ an8}Ο πόνος του; 87 00:05:00,092 --> 00:05:04,637 {\ an8}Τότε σας αρέσει η πρώιμη, ρομαντική δουλειά του. Και φάνηκες τόσο σοφιστικέ. 88 00:05:04,638 --> 00:05:07,683 {\ an8}Ε... Είναι, χμ... Είναι απλώς η προφορά μου. 89 00:05:08,350 --> 00:05:11,395 {\ an8}Με ιντριγκάρει η προφορά σου. 90 00:05:11,937 --> 00:05:13,646 {\ an8}Γιατί αυτός ο τύπος Yeats πονάει; 91 00:05:13,647 --> 00:05:15,690 {\ an8}Ήταν ερωτευμένος με μια γυναίκα δεν μπορούσε να έχει. 92 00:05:15,691 --> 00:05:17,817 {\ an8}Ήταν ερωτευμένος με μια γυναίκα ποιος δεν θα τον είχε. 93 00:05:17,818 --> 00:05:20,320 {\ an8}- Υπάρχει μια διαφορά. - Υπάρχει λοιπόν. 94 00:05:21,155 --> 00:05:23,239 {\ an8}Έχετε πάει; Στην Ιρλανδία; 95 00:05:23,240 --> 00:05:26,993 {\ an8}Όχι. Δεν έχω ταξιδέψει σχεδόν όσο θα ήθελα... ακόμα. 96 00:05:26,994 --> 00:05:28,662 {\ an8}Συγγνώμη. 97 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 {\ an8}Φρανκ. 98 00:05:32,875 --> 00:05:33,959 {\ an8}Ναι, πήρα φάρμακα. 99 00:05:35,586 --> 00:05:37,671 {\ an8}Εντάξει, μείνε ήρεμος, και σε πέντε θα είμαι εκεί. 100 00:05:40,424 --> 00:05:43,176 {\ an8}Το γατάκι του Gustafson's Bombay. Μπορεί να είναι σπασμένο πόδι. 101 00:05:43,177 --> 00:05:44,636 {\ an8}Είστε επίσης κτηνίατρος της πόλης; 102 00:05:45,429 --> 00:05:48,973 {\ an8}Θα έλεγα ότι είμαι ο κτηνίατρος ο οποίος είναι και ο οδηγός του ρυμουλκού της πόλης. 103 00:05:48,974 --> 00:05:50,767 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας ρίξω κυρίες σε ένα καλό σημείο 104 00:05:50,768 --> 00:05:53,479 {\ an8}πού μπορείτε να περιμένετε τον φίλο σας να δω τον δικαστή, χμ; 105 00:06:01,862 --> 00:06:04,155 {\ an8}- Σκέφτεστε αυτό που σκέφτομαι εγώ; - Ναι. 106 00:06:04,156 --> 00:06:07,825 {\ an8}Ένας τόσο όμορφος τύπος που διαβάζει ποίηση, και σε μια πολύ απίθανη ανατροπή, 107 00:06:07,826 --> 00:06:09,869 {\ an8}βοηθά τα γατάκια, αλλά ζει στη μέση του... 108 00:06:09,870 --> 00:06:12,664 - Θα μπορούσα να συνθλίψω μια στοίβα τηγανίτες. - Α, ναι. Αυτό επίσης. 109 00:06:14,792 --> 00:06:17,168 Καλημέρα. Έχετε δοκιμάσει τις τηγανίτες; 110 00:06:17,169 --> 00:06:19,045 Οχι; Θα προτείνατε τις τηγανίτες; 111 00:06:19,046 --> 00:06:21,548 Χμ, σου αρέσουν οι τηγανίτες. Γεια, είναι καλές οι τηγανίτες; 112 00:06:22,382 --> 00:06:26,260 Η διαχείριση της τράπεζας ήταν η πιο απλή δουλειά Θα μπορούσα να βρω για σένα, Κλάιντ. 113 00:06:26,261 --> 00:06:29,890 Αλλά μοιράζεις δάνεια σε όποιον έχει μια ιστορία λυγμού. 114 00:06:30,390 --> 00:06:34,937 Εάν αυτή η τράπεζα αποτύχει, δεν είναι μόνο σε εσάς, είναι πάνω μου. Ισιώστε το. 115 00:06:36,522 --> 00:06:37,523 Πάω. 116 00:06:44,029 --> 00:06:46,280 Έθελ, θα κοιτούσες εδώ αυτή την ομελέτα; 117 00:06:46,281 --> 00:06:49,492 Έχει πράσινες και κόκκινες πιπεριές αντί μόνο κόκκινο. 118 00:06:49,493 --> 00:06:51,912 Αν ήθελα πράσινο, Θα είχα παραγγείλει πράσινο, 119 00:06:52,454 --> 00:06:55,791 και εσείς από όλους πρέπει να ξέρετε κανείς εδώ γύρω δεν είναι πάνω από τις εντολές μου. 120 00:07:16,103 --> 00:07:17,437 Ακούστε όλα. 121 00:07:18,397 --> 00:07:21,566 Θα πάτε μπροστά στον δικαστή σε δέκα λεπτά. 122 00:07:21,567 --> 00:07:22,817 Τι λες; 123 00:07:22,818 --> 00:07:25,194 Δεν μου το είπες καν ποιες κατηγορίες είναι εναντίον μου. 124 00:07:25,195 --> 00:07:28,197 Κράτα την παγίδα σου κλειστή μέχρι να έρθει η ώρα να μιλήσουμε. 125 00:07:28,198 --> 00:07:30,950 Τότε παραδέχεσαι ένοχος ή δεν αμφισβητείς. 126 00:07:30,951 --> 00:07:34,204 Πληρώστε το πρόστιμό σας και ίσως σας αποχωριστούμε με ένα χαστούκι στον καρπό. 127 00:07:34,788 --> 00:07:35,998 Μην ανησυχείς για αυτόν. 128 00:07:37,583 --> 00:07:38,709 Βρε Χάρι. 129 00:07:39,793 --> 00:07:42,170 Μπορεί να χρειαστώ έναν καλό δικηγόρο για αυτό. 130 00:07:42,171 --> 00:07:43,880 Είναι στο δικαστήριο όλη την εβδομάδα. 131 00:07:43,881 --> 00:07:46,091 Μπρεάννα, δες αν μπορείς να πάρεις ένα μήνυμα προς αυτόν. 132 00:07:47,759 --> 00:07:52,471 - Είσαι η Έθελ; Το φαγητό σου είναι νόστιμο. - Χμμ. Αυτές οι τηγανίτες είναι τόσο καλές. 133 00:07:52,472 --> 00:07:54,348 Α, είναι γλυκό να το λες. 134 00:07:54,349 --> 00:07:57,101 Είναι πολύ καλό για σένα να είσαι τόσο άδειος κατά τη βιασύνη του πρωινού. 135 00:07:57,102 --> 00:08:03,774 Λοιπόν, αυτός ο φίλος σου είναι σημαντικός αρκετά για να απαιτήσουμε την τέλεια ομελέτα, 136 00:08:03,775 --> 00:08:08,487 αλλά δεν κάνει τίποτα για τη συμμορία των ποδηλατών έξω τρομάζοντας τους πελάτες σας. 137 00:08:08,488 --> 00:08:09,572 Ποιος είναι αυτός; 138 00:08:09,573 --> 00:08:13,701 Ότι υπάρχει ο Άρμιν Μπρούστερ, Δήμαρχος του Gillon για 15 χρόνια. 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,244 Δήμαρχος. Δικαίωμα. 140 00:08:15,245 --> 00:08:18,164 Και συνήθιζα να τρέχω την εφημερίδα της πόλης, όταν είχαμε ακόμα ένα. 141 00:08:18,165 --> 00:08:20,875 Υποθέτω ότι δεν είχες πολύ ευνοϊκό σχόλιο. 142 00:08:20,876 --> 00:08:25,839 Ομολογώ, το επόμενο ωραίο πράγμα για το οποίο γράφω ο δήμαρχος μας μπορεί να είναι το πρώτο ωραίο πράγμα. 143 00:08:26,757 --> 00:08:31,636 Κυρίες, πάντα ωραία για να δούμε νέα πρόσωπα στον πανέμορφο οικισμό μας. 144 00:08:31,637 --> 00:08:33,262 Τι σε φέρνει μέσα; 145 00:08:33,263 --> 00:08:35,431 Α, μόλις περνάμε. 146 00:08:35,432 --> 00:08:36,934 Είναι μια όμορφη πόλη. 147 00:08:37,517 --> 00:08:38,517 Είναι κρίμα, όμως, 148 00:08:38,518 --> 00:08:41,938 ότι όποιος είναι επικεφαλής δεν κάνει τίποτα για το riffraff έξω. 149 00:08:41,939 --> 00:08:43,607 Αυτό είναι λίγο ατημέλητο. 150 00:08:45,150 --> 00:08:47,193 Λοιπόν... 151 00:08:47,194 --> 00:08:51,073 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως Θα τα πούμε πάλι σύντομα. 152 00:08:51,657 --> 00:08:55,993 Α, οι άνθρωποι τείνουν να μένουν γύρω από τον Gillon λίγο περισσότερο από το αναμενόμενο. 153 00:08:57,621 --> 00:08:59,748 Ξέχασα το πορτοφόλι μου. 154 00:09:04,711 --> 00:09:08,422 Θέλετε τη συμβουλή μου, το τελευταίο πράγμα που θέλετε κάνει εδώ γύρω είναι τσαντισμένος ο δήμαρχος. 155 00:09:11,385 --> 00:09:13,636 Εντάξει, Έλιοτ, ο Χάρι έστειλε μήνυμα. 156 00:09:13,637 --> 00:09:16,222 Είπε αν σε αφήνουν δηλώνω χωρίς διαγωνισμό, 157 00:09:16,223 --> 00:09:18,141 απλώς πληρώστε τα πρόστιμά σας και πηγαίνετε σπίτι. 158 00:09:18,767 --> 00:09:22,103 Να σας κάνω μια ερώτηση; Τι θα συμβεί αν δηλώσουμε αθώοι; 159 00:09:22,104 --> 00:09:27,149 Απλώς σημαίνει πάρα πολύ χρόνο στο ένα πολύ μικρό κελί της φυλακής μας 160 00:09:27,150 --> 00:09:31,696 ενώ καλούμε έναν δικαστή και αυτοί μπείτε από την έδρα της ενορίας. 161 00:09:31,697 --> 00:09:33,447 Δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο. 162 00:09:33,448 --> 00:09:38,495 Εξάλλου, το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις εδώ γύρω είναι τσαντισμένος ο δικαστής. 163 00:09:39,496 --> 00:09:41,748 Όλα ανεβαίνουν για τον δικαστή. 164 00:09:47,587 --> 00:09:49,715 Είναι ο Μπρούστερ. Είναι ο δήμαρχος. 165 00:09:50,215 --> 00:09:52,300 Περίμενε, είναι ο δήμαρχος και ο δικαστής; 166 00:09:52,301 --> 00:09:54,010 Γεια, Σόφι, είσαι σίγουρη; 167 00:09:54,011 --> 00:09:56,762 Ή, μπορεί να έχουμε μια δίδυμη κατάσταση στα χέρια μας. 168 00:09:56,763 --> 00:09:59,557 Ή κλώνοι. Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 169 00:09:59,558 --> 00:10:00,808 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι νόμιμο. 170 00:10:00,809 --> 00:10:03,477 Φυσικά και όχι. Δεν επιτρέπεται να κλωνοποιήσει έναν άλλο άνθρωπο. 171 00:10:03,478 --> 00:10:07,815 Εντάξει. Πήρα τον Χάρι. Λέει ότι είναι νόμιμο σε πολλές πολιτείες. 172 00:10:07,816 --> 00:10:09,568 Λέγεται Δημαρχιακό Δικαστήριο. 173 00:10:10,110 --> 00:10:12,987 Εντάξει, άρα ο δήμαρχος μπορεί να είναι δικαστής σε εκείνο το δικαστήριο, 174 00:10:12,988 --> 00:10:15,698 και αυτός-δεν χρειάζεται καν πτυχίο νομικής για να το διευθύνει. 175 00:10:15,699 --> 00:10:17,325 Αυτό είναι παράλογο. 176 00:10:17,326 --> 00:10:20,661 Συγκεντρώνοντας εκατομμύρια δολάρια σε μια πόλη που διευθύνει 177 00:10:20,662 --> 00:10:24,290 με πρόστιμα που επιβάλλει χωρίς εξωτερική επίβλεψη; 178 00:10:24,291 --> 00:10:26,292 Ναι, καλά, και οι τοπικοί αστυνομικοί συμμετέχουν σε αυτό. 179 00:10:26,293 --> 00:10:29,128 Είναι ολικό shakedown. Μάλλον επενδύουν τις τσέπες τους. 180 00:10:29,129 --> 00:10:30,212 - Μμμ. - Χμμ. Ναι, 181 00:10:30,213 --> 00:10:32,548 Αναρωτιέμαι αν όλη η αστυνομία είναι απλώς κλώνοι του σερίφη. 182 00:10:32,549 --> 00:10:33,966 - Πάρκερ. - Τι; 183 00:10:35,052 --> 00:10:38,763 Κάτι που θα θέλατε να πείτε, κύριε... 184 00:10:38,764 --> 00:10:40,974 Είναι ο Νιούμαν, Αξιότιμε. 185 00:10:41,600 --> 00:10:45,020 «200 για τη στάση. Διάφορα αδικήματα». 186 00:10:45,562 --> 00:10:48,564 Και τι θα λέγατε να προσθέσουμε 200 για αντίσταση; 187 00:10:48,565 --> 00:10:50,692 Ω, πραγματικά δεν το έχεις έχει δει ακόμα αντίσταση. 188 00:10:51,985 --> 00:10:54,278 Και άλλα 200 για αναστάτωση. 189 00:10:54,279 --> 00:10:55,780 Εντάξει, δεν έχει νόημα να προσπαθείς να υποστηρίξεις... 190 00:10:55,781 --> 00:10:57,948 200? Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 191 00:10:57,949 --> 00:11:01,035 Ω, θέλετε κι άλλα; Τι θα λέγατε για 400 τότε; 192 00:11:01,036 --> 00:11:02,870 Ω, βλέπεις; Το ήξερα. 193 00:11:02,871 --> 00:11:04,539 Μπορούν να διπλασιάσουν οτιδήποτε σε αυτή την πόλη. 194 00:11:06,583 --> 00:11:11,380 Αχ. Απλώς περνώντας, ε; 195 00:11:11,880 --> 00:11:15,466 Λοιπόν, τι θα λέγατε να προσθέσουμε ένα ακόμη μεγάλο για να βγάλετε το αυτοκίνητό σας από την κατάσταση. 196 00:11:15,467 --> 00:11:17,468 Δείτε πόσο γρήγορα θα είστε στο δρόμο σας. 197 00:11:17,469 --> 00:11:18,552 - Τι; - Μμ-μμ. 198 00:11:18,553 --> 00:11:19,971 - Χίλια δολάρια; - Γεια σου. 199 00:11:23,308 --> 00:11:24,683 Ποιος θα το πληρώσει αυτό; 200 00:11:24,684 --> 00:11:27,144 Αυτός ο κύριος έχει τραβήξει την προσοχή μου. 201 00:11:27,145 --> 00:11:30,272 Φαίνεται ότι θα προσθέσουμε άλλος δήμαρχος στη συλλογή μας. 202 00:11:30,273 --> 00:11:32,984 Και πρέπει να καταρρίψουμε ο δικαστικός κλώνος του επίσης. 203 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 Πάμε να κλέψουμε μια πόλη. 204 00:11:46,957 --> 00:11:50,000 Το φεστιβάλ ροδάκινου μας έφερε κόσμο από όλη την περιοχή, 205 00:11:50,001 --> 00:11:51,752 πολύ πίσω από όσο θυμάται κανείς. 206 00:11:51,753 --> 00:11:53,087 Και τότε ο μύλος έκλεισε. 207 00:11:53,088 --> 00:11:55,297 Ναι. Αποστέλλεται όλη η επιχείρηση στο εξωτερικό. 208 00:11:55,298 --> 00:11:59,009 Η Τράπεζα έπρεπε να παρέμβει και η πόλη συρρικνώθηκε σε φλούδα κατά τη διάρκεια της νύχτας. 209 00:11:59,010 --> 00:12:00,886 Και τότε ήταν που εμφανίστηκε ο Μπρούστερ; 210 00:12:00,887 --> 00:12:04,181 Είπε ότι θα μας προστάτευε από την εταιρική απληστία σαν τους ανθρώπους που έκλεισαν τον μύλο. 211 00:12:04,182 --> 00:12:07,101 Έτσι, ο Gillon είναι απλώς μια παγίδα ταχύτητας τώρα. 212 00:12:07,102 --> 00:12:10,104 Βάζει το σφίξιμο σε τυχόν αγνώστους που οδηγούν. 213 00:12:10,105 --> 00:12:12,273 Αν δεν χορταίνει, μας κυνηγάει. 214 00:12:12,274 --> 00:12:15,067 Οι περισσότεροι άνθρωποι αναγκάστηκαν να πουλήσουν τα αυτοκίνητά τους να πληρώσει τα πρόστιμα της Μπρούστερ. 215 00:12:15,068 --> 00:12:16,610 - Αυτό εξηγεί τα ποδήλατα. - Μμμ. 216 00:12:16,611 --> 00:12:19,280 Πήρα μερικά εφεδρικά για εσάς αν τα θες. 217 00:12:19,281 --> 00:12:21,490 Λοιπόν, πώς κάνει ο Μπρούστερ συνεχίσει να επανεκλέγεται; 218 00:12:21,491 --> 00:12:24,286 Περίπου 75.000 σε πολεμικό σεντούκι εκστρατείας. 219 00:12:24,786 --> 00:12:26,788 Το Steamrolls πάνω από οποιονδήποτε τρέχει. 220 00:12:27,289 --> 00:12:29,499 Αν τρέξεις, τείνουν να υπάρχουν συνέπειες. 221 00:12:30,083 --> 00:12:31,375 Οπως; 222 00:12:32,544 --> 00:12:34,044 Αχ. 223 00:12:34,045 --> 00:12:38,174 Πρέπει όμως να υπάρχει δημοτικό συμβούλιο ποιος θα μπορούσε να τον χαλιναγωγήσει. 224 00:12:38,175 --> 00:12:39,967 Οι τρεις μόνο άνδρες του δημοτικού συμβουλίου: 225 00:12:39,968 --> 00:12:43,471 Ο Κλάιντ Μπρούστερ, ο μικρότερος αδερφός του Άρμιν, μετά ο σερίφης Πίνκους-- 226 00:12:43,472 --> 00:12:46,724 Έτσι, ο Μπρούστερ έχει δύο ψήφους στην τσέπη του ό,τι κι αν γίνει. 227 00:12:46,725 --> 00:12:49,727 Ποιος είναι ο τρίτος; Και παρακαλώ, παρακαλώ πείτε ότι είναι καλός άνθρωπος. 228 00:12:49,728 --> 00:12:51,645 Ethie, μόλις έφτιαξε τον συμπιεστή στο περπάτημα. 229 00:12:51,646 --> 00:12:54,064 Δεν θα κρατήσει για πάντα αλλά εξακολουθεί να κλωτσάει. 230 00:12:54,065 --> 00:12:56,358 Τέλειο timing. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 231 00:12:56,359 --> 00:12:57,651 Εμείς-Ήμασταν; Χμμ; 232 00:12:57,652 --> 00:13:03,657 Η τρίτη ψηφοφορία για το δημοτικό συμβούλιο Gillon: Ο εκνευριστικά τέλειος μεγάλος αδερφός μου. 233 00:13:03,658 --> 00:13:05,117 Γρύλος. 234 00:13:05,118 --> 00:13:08,496 Σοφία. Αυτοί είναι ο Πάρκερ και ο Έλιοτ. 235 00:13:08,497 --> 00:13:09,955 Αλλά η αδερφή σου, 236 00:13:09,956 --> 00:13:13,042 απλά έλεγε ότι αυτό δεν είναι μια εύκολη πόλη για να είσαι καλός άνθρωπος. 237 00:13:13,043 --> 00:13:18,005 Αλλά προσπαθούμε. Για την πόλη. Για αυτήν. 238 00:13:18,006 --> 00:13:20,300 Έθελ! Γεια, Ethel! 239 00:13:22,552 --> 00:13:23,720 Με συγχωρείτε. 240 00:13:30,852 --> 00:13:31,894 Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει. 241 00:13:31,895 --> 00:13:34,438 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε μια απάτη σαν αυτό εν πτήσει. 242 00:13:34,439 --> 00:13:36,357 Το ξέρεις αυτό. Δεν έχω το φορτηγό μου για φαγητό. 243 00:13:36,358 --> 00:13:38,901 Δεν υπάρχει χρόνος για προετοιμασία. Το σημάδι μας έχει δει. 244 00:13:38,902 --> 00:13:41,278 Αλλά δεν ξέρει ποιοι είμαστε. 245 00:13:41,279 --> 00:13:44,281 Εμ, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να χωρίσουμε τον Μπρούστερ από το ταμείο της εκστρατείας του 246 00:13:44,282 --> 00:13:46,951 και μπορούμε να ισοπεδώσουμε τον αγωνιστικό χώρο για τις επόμενες εκλογές. 247 00:13:46,952 --> 00:13:50,287 Εντάξει. Την επόμενη εβδομάδα θα επιστρέψουμε, ε; 248 00:13:50,288 --> 00:13:52,957 Άσε με να κλείσω λίγο τα μάτια. Φορτίστε το παλιό... 249 00:13:52,958 --> 00:13:55,000 Όχι, δεν θα αργήσει καν. 250 00:13:55,001 --> 00:13:56,794 - Τρέχουμε ένα Field of Dreams. - Μμμ. 251 00:13:56,795 --> 00:13:58,964 Αν το φτιάξουμε, θα έρθει. 252 00:14:03,009 --> 00:14:06,554 Όπως ζήτησες, Σοφία, Σου δίνω τον Λουκ Νιούμαν. 253 00:14:06,555 --> 00:14:12,351 Κάποτε ένα διάσημο κάπως λειαντικό οδηγός που έγινε οραματιστής σχεδιαστής πίστας. 254 00:14:12,352 --> 00:14:13,978 Σας αρέσουν τα αγωνιστικά αυτοκίνητα. 255 00:14:13,979 --> 00:14:15,938 Δεν λέω ότι δεν θα λειτουργήσει. 256 00:14:15,939 --> 00:14:19,024 Σας λέω αν αυτό το "Apex300" ήταν αθλητής της F1, 257 00:14:19,025 --> 00:14:22,236 θα το έκαναν στο Βέγκας ή το Μαϊάμι ή το Μόντε Κάρλο. 258 00:14:22,237 --> 00:14:25,823 Ναι, και λέω ότι μεγάλωσαν κουρασμένος από τη γραφειοκρατία της πόλης. 259 00:14:25,824 --> 00:14:29,243 Εδώ, μπορούν να ελέγξουν μια νέα αγωνιστική Μέκκα από πάνω προς τα κάτω 260 00:14:29,244 --> 00:14:31,787 και κάνουν τον Gillon συνώνυμο με το σήμα τους. 261 00:14:31,788 --> 00:14:36,001 Πρόστιμο. Εντάξει; Απλώς... Εγώ... Απλά κάντε το. 262 00:14:36,585 --> 00:14:41,672 Breanna, για να διευκρινίσουμε, κάποτε διάσημος οδηγός, ακόμα πολύ λειαντικό. 263 00:14:41,673 --> 00:14:45,217 Στη συνέχεια, σας δίνω την Helena von Strom σουηδικής καταγωγής. 264 00:14:45,218 --> 00:14:47,845 Είναι μια τολμηρή και το προϊόν των δικαιωμάτων αγώνων, 265 00:14:47,846 --> 00:14:50,973 και το μελλοντικό πρόσωπο ολόκληρης της μάρκας Apex300. 266 00:14:50,974 --> 00:14:53,809 - Και φυσικά... - Tia Salabianchi. 267 00:14:53,810 --> 00:14:56,145 Βροχοποιός, μη παρασκευαστής. 268 00:14:56,146 --> 00:14:57,855 Μερικά προσεκτικά φυτεμένα αντικείμενα 269 00:14:57,856 --> 00:15:01,776 που ψιθυρίζει στο αυτί του διοικητικού συμβουλίου της Apex. 270 00:15:02,277 --> 00:15:05,405 Και έτσι γαντζώνεις το ψαράκι. 271 00:15:06,823 --> 00:15:11,411 Δεσποινίς Salabi... bianch... Beyoncé; 272 00:15:11,953 --> 00:15:14,371 Salabianchi. Αλλά η Τία θα είναι μια χαρά. 273 00:15:14,372 --> 00:15:17,374 Και αυτή είναι η First Bank of Gillon, ναι; 274 00:15:17,375 --> 00:15:18,834 Ναί. Εμ, Κλάιντ. 275 00:15:18,835 --> 00:15:22,254 Τώρα, γιατί ακριβώς, ε, εσύ θέλετε να αγοράσετε το Old Mill; 276 00:15:22,255 --> 00:15:24,298 Και ένα συγκεκριμένο κομμάτι γης 277 00:15:24,299 --> 00:15:27,676 που εκτείνεται από τον αυτοκινητόδρομο ακριβώς στο κατώφλι του, 278 00:15:27,677 --> 00:15:32,181 που... ...πιστεύω η τράπεζα κατέχει την πράξη προς. 279 00:15:32,182 --> 00:15:34,058 Ποιος, να ρωτήσω, ψάχνει... 280 00:15:34,059 --> 00:15:37,019 Clyde, η κοινοπραξία του οποίου το ενδιαφέρον έχω προσελκύσει 281 00:15:37,020 --> 00:15:40,147 σε αυτό το καθαρό έμπλαστρο της αμερικανικής υπαίθρου, 282 00:15:40,148 --> 00:15:42,816 δεν τους αρέσει να έχουν το όνομά τους πετιέται θέλοντας και μη 283 00:15:42,817 --> 00:15:45,110 πριν διασταυρωθούν τα Τ αν καταλαβαίνεις την ουσία μου. 284 00:15:45,111 --> 00:15:48,031 Φυσικά, κυρία Σαλάμπα... Τία. 285 00:15:48,865 --> 00:15:51,742 Αλλά δεν μπορούσες κάνω μια μικρή εξαίρεση; 286 00:15:51,743 --> 00:15:54,203 - Για να βοηθήσω στο γράσο των τροχών, ναι; - Ναι. Ναί. 287 00:15:54,204 --> 00:15:59,458 Όχι. Άρα, έγραψα το τελευταίο μου, το καλύτερο και την τελική προσφορά στο πίσω μέρος αυτής της κάρτας. 288 00:15:59,459 --> 00:16:01,960 Τώρα, Κλάιντ, η ταχύτητα είναι δουλειά μου. 289 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 Θα επιστρέψω εδώ σε τρεις ώρες, 290 00:16:03,755 --> 00:16:07,591 πλήρως προετοιμασμένοι να υπογράψουν και με λεπτομέρειες για την καλωδίωση της προκαταβολής. 291 00:16:07,592 --> 00:16:09,427 Ω. Δείτε το. 292 00:16:10,303 --> 00:16:12,555 Πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση. Είναι οι συνεργάτες μου στη συμφωνία. 293 00:16:13,056 --> 00:16:15,474 Τσιάο. Si. 294 00:16:15,475 --> 00:16:17,643 Ναι, είναι τέλειο για την περιοδεία. 295 00:16:17,644 --> 00:16:19,937 Όχι, ο Λουκ είναι εκεί τώρα με την Έλενα και το λατρεύουν. 296 00:16:19,938 --> 00:16:22,690 Ω, 350.000 θεατές 297 00:16:22,691 --> 00:16:26,361 και μπορούμε να φτιάξουμε μια ευθεία εκτός ράμπας από τον αυτοκινητόδρομο μέχρι την πίστα. 298 00:16:34,577 --> 00:16:36,078 Αρμίν, σου λέω, 299 00:16:36,079 --> 00:16:39,081 δέχτηκε μια κλήση από αυτά Apex300 παιδιά ακριβώς μπροστά μου. 300 00:16:39,082 --> 00:16:40,791 Ηρέμησε, Κλάιντ. 301 00:16:40,792 --> 00:16:43,293 Προφανώς το έχεις κάπου έστριψαν τα καλώδιά σου. 302 00:16:43,294 --> 00:16:46,631 Λοιπόν, την έχεις ψάξει ακόμα; Οι άνθρωποί της είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 303 00:16:48,967 --> 00:16:51,970 Εντάξει. Εντάξει, αυτό θα μπορούσε να είναι νόμιμο. 304 00:16:53,346 --> 00:16:56,557 Ε, έκανες το σωστό με καλεί για αυτό, αδερφέ. 305 00:16:56,558 --> 00:16:58,518 Καλή δουλειά. Το πήρα από εδώ. 306 00:16:59,060 --> 00:17:02,021 Σας ευχαριστώ. Α, κάτι ακόμα, Άρμιν. Γεια σου; βραχίονα-- 307 00:17:02,605 --> 00:17:04,023 Πήγαινε στον Μύλο. 308 00:17:04,607 --> 00:17:07,610 Βρείτε αυτούς τους παρεμβολείς και ανακαλύψτε τι στο διάολο κάνουν. 309 00:17:12,657 --> 00:17:15,034 Και έτσι γαντζώνεις τα μεγαλύτερα ψάρια. 310 00:17:25,378 --> 00:17:27,505 Δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να διορθώσετε; 311 00:17:28,131 --> 00:17:29,632 Είμαι καλά με τα χέρια μου. 312 00:17:30,300 --> 00:17:35,554 Ε. «Όταν κάποιος ησυχάζει, τότε κάτι ξυπνά μέσα σε ένα». 313 00:17:35,555 --> 00:17:39,224 «Κάτι χαρούμενο και ήσυχα σαν τα αστέρια». 314 00:17:39,225 --> 00:17:41,518 Ξέρεις τα Yeat σου. 315 00:17:41,519 --> 00:17:43,438 Τι γίνεται με εσάς; Πώς τα πάτε; 316 00:17:45,106 --> 00:17:49,276 «Μερικές φορές τα πόδια μου είναι κουρασμένα και τα χέρια μου είναι ήσυχα, 317 00:17:49,277 --> 00:17:52,197 αλλά δεν υπάρχει ησυχία στην καρδιά μου». 318 00:17:52,822 --> 00:17:54,032 Λυπάμαι που το ακούω. 319 00:17:54,616 --> 00:17:56,242 Ποτέ θέλεις ανάπαυλα, Έχω ένα άδειο κρεβάτι. 320 00:17:57,327 --> 00:18:00,245 I-I-Εννοώ στο Β και το Β μου. 321 00:18:00,246 --> 00:18:02,999 - Ω. - Έξι δωμάτια. Μενού από αγρόκτημα σε τραπέζι. 322 00:18:03,625 --> 00:18:06,336 Λοιπόν, είναι δελεαστικό, 323 00:18:06,961 --> 00:18:09,964 αλλά φεύγουμε από την πόλη απόψε. 324 00:18:10,590 --> 00:18:13,426 Λοιπόν, ξέρεις πού να με βρεις αν αλλάξεις γνώμη. 325 00:18:30,610 --> 00:18:32,070 Η επόμενη πτώση θα γίνει την Πέμπτη. 326 00:18:34,364 --> 00:18:39,117 Ο Κλάιντ. Είστε έτοιμοι να ολοκληρώσουμε την επιχείρησή μας; Η πρόοδος δεν περιμένει κανέναν. 327 00:18:39,118 --> 00:18:42,329 Γεια, στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος εδώ πρέπει πρώτα να μιλήσεις. 328 00:18:42,330 --> 00:18:43,957 Θα σε πάω κοντά τους. Ναι. 329 00:18:48,169 --> 00:18:54,509 Αχ. κα Salabianchi. Παρακαλώ, καθίστε. 330 00:19:01,599 --> 00:19:05,060 Τώρα, θα ήθελα να ακούσω λίγα περισσότερα σχετικά με αυτό το περίπλοκο 331 00:19:05,061 --> 00:19:10,107 και πιθανώς ακριβό εγχείρημα Apex300 σκέφτεσαι για την πόλη μου. 332 00:19:10,108 --> 00:19:12,777 Apex300; Όχι, λυπάμαι. 333 00:19:13,278 --> 00:19:15,571 Κύριε Μπρούστερ, Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 334 00:19:15,572 --> 00:19:18,283 Α, όχι; Λοιπόν. 335 00:19:26,207 --> 00:19:27,958 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, 336 00:19:27,959 --> 00:19:30,419 τα εργαλεία οποιασδήποτε συμφωνίας θα ήταν ήδη σε κίνηση. 337 00:19:30,420 --> 00:19:31,795 Θα βάλαμε τον κυβερνήτη να βάλει βρόχο. 338 00:19:31,796 --> 00:19:33,881 Λίγοι γερουσιαστές θα είχαν 339 00:19:33,882 --> 00:19:36,008 - βάλε ήσυχα τα δακτυλικά τους αποτυπώματα πάνω του. - Σωστά. 340 00:19:36,009 --> 00:19:38,970 Αν σχεδιάζαμε, ας πούμε, ένα κομμάτι, 341 00:19:39,470 --> 00:19:43,849 θα ήμασταν πολύ μακριά για να παρουσιάσουμε τυχόν νέους συνεργάτες τώρα. 342 00:19:43,850 --> 00:19:48,270 Αλλά αν ήθελα να πω, αναδιαμόρφωση των περιοχών του Μύλου 343 00:19:48,271 --> 00:19:49,980 για χρήση ως γυμνάσιο, 344 00:19:49,981 --> 00:19:51,356 τίποτα από αυτά δεν θα είχε σημασία. 345 00:19:51,357 --> 00:19:56,194 Και όταν οι ψηφοφόροι σας το ανακαλύψουν εσείς απέρριψε μια ευκαιρία για αυτούς, 346 00:19:56,195 --> 00:19:58,363 ε, και η πόλη για να βγάλει κάποια πραγματικά χρήματα; 347 00:19:58,364 --> 00:20:03,452 Οι ψηφοφόροι μου θα προτιμούσαν να μην τοποθετηθούν στο η ιδιοτροπία των εταιρικών τιτάνων ξανά. 348 00:20:03,453 --> 00:20:06,580 Εκτός κι αν πάρεις ένα κομμάτι της παροιμιακής δράσης; 349 00:20:06,581 --> 00:20:08,415 Σόφι, Αυτός ο τύπος θα πρέπει να έχει κολλήσει μέχρι τώρα. 350 00:20:08,416 --> 00:20:09,791 Κάτι δεν ακούγεται σωστά. 351 00:20:09,792 --> 00:20:13,837 Θα είμαι εκεί σύντομα. Ο Πάρκερ πήρε το αυτοκίνητό μου για να παρασύρει τον Σερίφη. 352 00:20:15,423 --> 00:20:19,176 Είστε μια απροσδόκητη πρόκληση, Κύριε Δήμαρχε. 353 00:20:19,177 --> 00:20:24,097 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να κάνω χώρο για μια μικρή επένδυση από τοπικούς αξιωματούχους, 354 00:20:24,098 --> 00:20:27,352 εάν προάγει την καλή θέληση στην κοινότητα. 355 00:20:41,407 --> 00:20:43,450 Αυτός... Μόλις έφυγε από την τράπεζα. 356 00:20:43,451 --> 00:20:45,370 Καμία επένδυση. Δεν μου έδωσε χρήματα. 357 00:20:46,287 --> 00:20:49,498 Εγώ... Υπάρχει ένα κομμάτι από αυτό που δεν βλέπω. 358 00:20:49,499 --> 00:20:52,543 Σόφι, νομίζω ότι βλέπω ένα ή δύο κομμάτια που λείπουν εδώ. 359 00:21:01,135 --> 00:21:02,720 Ένα μικρό μήνυμα από τον δήμαρχο. 360 00:21:04,514 --> 00:21:07,683 Πάρτε τους φίλους σας Eurotrash και την πίστα σου και φύγε από εδώ. 361 00:21:07,684 --> 00:21:09,685 Καλά. το πήρα. το πήρα. 362 00:21:09,686 --> 00:21:13,730 Σε πειράζει ίσως του δώσω την απάντησή μου; 363 00:22:00,653 --> 00:22:02,363 Σίγουρα λείπει ένα κομμάτι εδώ. 364 00:22:02,864 --> 00:22:04,490 Πήρα ένα κιλό. 365 00:22:04,991 --> 00:22:06,074 Μυρίζει σαν απορρυπαντικό. 366 00:22:06,075 --> 00:22:08,453 Είναι ένας φθηνός τρόπος για να κόψετε την κοκαΐνη. 367 00:22:12,415 --> 00:22:14,041 - Πέτα το. - Ε; 368 00:22:14,042 --> 00:22:17,795 Κοντεύεις να συλληφθείς. Πάλι. 369 00:22:18,755 --> 00:22:21,758 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν κοιμάμαι στο δικό μου κρεβάτι απόψε. Εντάξει. 370 00:22:22,633 --> 00:22:24,886 Πάρκερ, μη χαλάς την ευθυγράμμιση! 371 00:22:30,433 --> 00:22:34,020 Λοιπόν, καλά, καλά. Απέκτησα μακριά μαλλιά. 372 00:22:43,237 --> 00:22:46,115 Τελικά αποφάσισες να με εμπιστευτείς; 373 00:22:46,741 --> 00:22:49,994 Απλά ήθελα μια ματιά πίσω από τη γοητευτική πρόσοψη. 374 00:22:51,162 --> 00:22:52,163 Του σπιτιού. 375 00:23:05,093 --> 00:23:09,471 Που έμαθες να φτιάξω ένα σωστό φλιτζάνι τσάι; 376 00:23:09,472 --> 00:23:11,099 Διαβάστε πολλά για τη βρετανική κουλτούρα. 377 00:23:12,058 --> 00:23:15,018 Κάποια από αυτά μόλις χθες. 378 00:23:15,019 --> 00:23:16,603 Γιατί μένετε εσείς και η Έθελ; 379 00:23:16,604 --> 00:23:18,814 Δηλαδή έκανες... Είπες ότι ήθελες να ταξιδέψεις, 380 00:23:18,815 --> 00:23:20,607 και θα μπορούσατε και οι δύο να κάνετε οτιδήποτε οπουδήποτε. 381 00:23:20,608 --> 00:23:22,610 Είναι η πατρίδα μας. 382 00:23:23,111 --> 00:23:24,277 Εμπιστεύομαι αυτούς τους ανθρώπους. 383 00:23:24,278 --> 00:23:26,321 Αν μπορούσαμε να βρούμε κάποιον τρόπο να τους δώσουμε μια ευκαιρία, 384 00:23:26,322 --> 00:23:27,781 θα μπορούσαν να φτιάξουν κάτι και πάλι αυτής της πόλης. 385 00:23:27,782 --> 00:23:29,075 "Εμπιστοσύνη"; 386 00:23:29,700 --> 00:23:31,243 Δεν έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη, σωστά; 387 00:23:31,244 --> 00:23:35,205 Όπως έλεγε ένας φίλος μου, «Η ελπίδα δεν είναι σχέδιο». 388 00:23:35,206 --> 00:23:39,585 Όλος ο σεβασμός, χωρίς ελπίδα, τι νόημα έχει να έχεις ένα σχέδιο; 389 00:23:40,253 --> 00:23:42,713 Αλλά ίσως αυτό είναι τρελό. 390 00:23:43,422 --> 00:23:45,465 Μόνο που ήμασταν πραγματικά μπορεί να αλλάξει οτιδήποτε εδώ 391 00:23:45,466 --> 00:23:46,842 ήταν όταν ο Μπρούστερ έκανε διακοπές, 392 00:23:46,843 --> 00:23:48,969 και το δημοτικό συμβούλιο εξέλεξε δήμαρχο πρ. 393 00:23:48,970 --> 00:23:51,930 Πλειοψηφία στο δημοτικό συμβούλιο μπορεί να αντικαταστήσει τον δήμαρχο; 394 00:23:51,931 --> 00:23:53,932 Η πιθανότητα του αδελφού του Μπρούστερ 395 00:23:53,933 --> 00:23:55,893 ή ο Σερίφης να το ψηφίζει αυτό δεν είναι πολύ ψηλά. 396 00:23:57,645 --> 00:23:59,897 Συγνώμη. Πρέπει να πάω. 397 00:24:01,607 --> 00:24:06,320 Τηλεφώνησέ με. Εννοώ, αν χρειάζεστε κάτι. 398 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Αυτό είναι καταπληκτικό. 399 00:24:25,548 --> 00:24:28,592 Τι κάνεις; Τι κάνεις; Πέρασα χθες το βράδυ σε ένα κελί 400 00:24:28,593 --> 00:24:30,886 προσπαθώντας να μεθύσει τον ντόπιο από το να με χρησιμοποιείς ως μαξιλάρι 401 00:24:30,887 --> 00:24:33,263 και χουζουρεύεσαι στην αγκαλιά της πολυτέλειας του Τζακ. 402 00:24:33,264 --> 00:24:34,723 Α, φαίνεται καλός τύπος. 403 00:24:34,724 --> 00:24:37,434 Ειδικά ο κλώνος του που έκανε αυτά τα ποπόβερ πράγματα. 404 00:24:37,435 --> 00:24:39,019 Είναι μια λάμψη στα μάγουλά σου; 405 00:24:39,020 --> 00:24:40,354 Λάμψη; 406 00:24:40,980 --> 00:24:42,689 - Δεν υπάρχει λάμψη. - Μμμ. 407 00:24:42,690 --> 00:24:46,318 Είναι απλώς ο καθαρός αέρας. Μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά, παρακαλώ; 408 00:24:46,319 --> 00:24:49,529 Άκουσα ότι αυτοί οι ποδηλάτες σπρώχνουν ναρκωτικά στη στάση του τοπικού φορτηγού. 409 00:24:49,530 --> 00:24:52,407 - Πώς το ανακάλυψες; - Του είπε η τσέλι του. Το νέο του BFF. 410 00:24:52,408 --> 00:24:54,701 Λοιπόν, πρέπει να πληρώνουν τον Μπρούστερ να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 411 00:24:54,702 --> 00:24:58,455 Λοιπόν, μια πίστα υψηλού προφίλ φέρνει ανεπιθύμητη προσοχή, 412 00:24:58,456 --> 00:25:00,248 αναστατώνει ένα πολύ αδύναμο καροτσάκι μήλου. 413 00:25:00,249 --> 00:25:02,125 Έλιοτ, μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό. 414 00:25:02,126 --> 00:25:03,793 Δεν χρειάζεται να με πείσεις. 415 00:25:03,794 --> 00:25:06,672 Νταήδες της μικρής πόλης; Εσύ... 416 00:25:07,506 --> 00:25:09,007 Σε κάθε εμπόλεμη ζώνη που έχω πάει, 417 00:25:09,008 --> 00:25:12,177 κάθε αποτυχημένη κατάσταση στην οποία βρέθηκα, 418 00:25:12,178 --> 00:25:13,929 Οι στρατοί είναι κακοί, η κυβέρνηση κακή. 419 00:25:13,930 --> 00:25:16,641 Ξέρεις τι έχω δει; Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο που έχω δει; 420 00:25:17,516 --> 00:25:18,600 Είναι τοπικά πράγματα. 421 00:25:18,601 --> 00:25:22,020 Γείτονας εναντίον γείτονα. Υπάρχει πάντα ένας τύπος σαν αυτόν τον Σερίφη. 422 00:25:22,021 --> 00:25:24,898 Ξέρεις τι εννοώ; Ποιος το θέλει, που ψάχνει μια ευκαιρία, 423 00:25:24,899 --> 00:25:28,652 που χρησιμοποιεί μυς όπως αυτοί οι ποδηλάτες και μετά σηκώνει τα χέρια του και λέει: 424 00:25:28,653 --> 00:25:33,616 «Όχι, ναι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν μπορώ να εμποδίσω τους ανθρώπους να πληγωθούν». 425 00:25:34,784 --> 00:25:37,577 Και νομίζεις ότι δεν συμβαίνει, μέρη όπως εδώ. 426 00:25:37,578 --> 00:25:41,415 Αυτοί οι τύποι, αυτός ο Σερίφης, αυτός ο δήμαρχος, είναι οι σπόροι του. 427 00:25:43,125 --> 00:25:46,087 Έτσι, τα χωρίζουμε. Στρέψτε τους ποδηλάτες εναντίον του δημάρχου. 428 00:25:47,713 --> 00:25:48,713 Αυτό είναι μέρος του. 429 00:25:48,714 --> 00:25:50,340 Εντάξει, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 430 00:25:50,341 --> 00:25:53,510 Αυτοί οι ποδηλάτες αρχίζουν να αναπνέουν βαριά, θα μπορούσαν να ανατινάξουν όλη την πόλη. 431 00:25:53,511 --> 00:25:58,099 Σύμφωνος. Γεια, δοκιμάστε αυτό. Έχω την αρχή ενός σχεδίου. 432 00:25:59,433 --> 00:26:02,228 Χμμ; Ετσι; Ερχομαι. 433 00:26:03,062 --> 00:26:05,356 - Είναι τόσο καλός μάγειρας όσο εσύ; - Όχι. 434 00:26:22,164 --> 00:26:26,001 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Σερίφη Πίνκους και βάλε τον να σε συλλάβει για περιπλανήσεις. 435 00:26:26,002 --> 00:26:29,879 Η περιπλάνηση είναι αυτό που έχετε άκαλοι φίλοι έξω κάνουν. 436 00:26:29,880 --> 00:26:32,550 Έχω την πλήρη άδεια της Έθελ να είμαι εδώ. 437 00:26:34,427 --> 00:26:35,428 Αλήτη, λοιπόν. 438 00:26:36,220 --> 00:26:38,723 Σύμφωνα με αυτό το έγγραφο, 439 00:26:39,890 --> 00:26:41,892 Τώρα έχω δουλειά εδώ στο δείπνο. 440 00:26:43,269 --> 00:26:45,855 κα Salabianchi. 441 00:26:46,564 --> 00:26:52,068 Ξέρεις, εσύ-σχεδόν με είχες να φύγω, εσύ και οι δύο-δυαδικοί απατεώνες φίλοι σου. 442 00:26:52,069 --> 00:26:54,780 Αλλά διαβάζεις λάθος το σημάδι σου. 443 00:26:55,448 --> 00:26:58,743 Βλέπετε, τα χρήματα δεν είναι το θέμα. Τα χρήματα είναι απλώς ένας τρόπος για να αποκτήσετε δύναμη. 444 00:26:59,410 --> 00:27:00,453 Πήρα όλα όσα θέλω. 445 00:27:01,620 --> 00:27:05,290 Βλέπετε, η δύναμη της μικρής πόλης για να έχετε ακριβώς τη σωστή ποσότητα περισσότερο 446 00:27:05,291 --> 00:27:06,459 από αυτούς από κάτω σου. 447 00:27:06,959 --> 00:27:09,669 Πολύ λίγο και δεν σε φοβούνται. 448 00:27:09,670 --> 00:27:12,630 Πάρα πολύ και... ...έρχονται για το κεφάλι σου. 449 00:27:12,631 --> 00:27:14,175 Μπα. 450 00:27:15,217 --> 00:27:18,219 Βεβαιωθείτε ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι γύρω αυτή η πόλη κάνει ακριβώς αυτό που τους λέω. 451 00:27:18,220 --> 00:27:21,515 Λοιπόν, αυτός είναι ένας άντρας σαν εμένα θα μπορούσε ποτέ να θέλει. 452 00:27:23,934 --> 00:27:27,395 Και το έχω ήδη. 453 00:27:29,106 --> 00:27:33,943 Ανόητο εγώ. υποτίμησα το μικρό εύρος των φιλοδοξιών σας. 454 00:27:33,944 --> 00:27:36,488 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εδώ όσο σου αρέσει. 455 00:27:36,489 --> 00:27:40,992 Απλώς θα σκεφτώ νέους τρόπους για να συνεισφέρετε στα ταμεία της πόλης μας. 456 00:27:40,993 --> 00:27:45,498 Περιμένω να δω το μικρό σου Τα πίσω φώτα φεύγουν από το Gillon μέχρι το τέλος της ημέρας. 457 00:27:46,374 --> 00:27:47,375 Χμμ. 458 00:27:48,876 --> 00:27:53,005 Θα υπάρχουν πίσω φώτα που φεύγουν από το Gillon απόψε, κύριε Μπρούστερ. 459 00:27:54,757 --> 00:27:55,925 Αλλά δεν θα είναι δικά μου. 460 00:28:01,722 --> 00:28:02,723 Σοφία, τα πήρα. 461 00:28:06,227 --> 00:28:08,229 Γεια, Βινς, κοίτα ποιος είναι. 462 00:28:10,689 --> 00:28:12,232 Θέλουμε την κόλα μας πίσω. 463 00:28:12,233 --> 00:28:15,610 Γιατί με παρενοχλείς; Είμαι αυτός που συνελήφθη με αυτό. 464 00:28:15,611 --> 00:28:18,697 Εντάξει; Πήγαινε να μιλήσεις με τον φίλο σου τον δήμαρχο αν θέλετε πίσω την κόλα σας. 465 00:28:19,198 --> 00:28:20,532 Ω, αυτό είναι σωστό. Δεν ξέρεις. 466 00:28:20,533 --> 00:28:23,493 Ο Μπρούστερ εκτελεί μια τεράστια επιχείρηση ναρκωτικών με τα καρτέλ. 467 00:28:23,494 --> 00:28:24,786 Μάλλον Μεξικάνικο. 468 00:28:24,787 --> 00:28:27,998 Τον άκουσα να μιλάει γι' αυτό χθες το βράδυ όταν νόμιζε ότι κοιμόμουν στη φυλακή. 469 00:28:28,707 --> 00:28:30,500 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Αυτό είναι χάλια. 470 00:28:30,501 --> 00:28:34,087 Τρέχει εκατομμύρια δολάρια για ναρκωτικά ακριβώς κάτω από τη μύτη σου 471 00:28:34,088 --> 00:28:35,839 και δεν θα δείτε ποτέ νικέλιο. 472 00:28:37,049 --> 00:28:38,758 Θέλεις να το κάνεις αυτό; 473 00:28:38,759 --> 00:28:39,926 Ε; Θέλεις να το ξανακάνεις αυτό; 474 00:28:39,927 --> 00:28:42,762 Ή μπορείτε να το κάνετε hightail στη στάση του φορτηγού, εντάξει, 475 00:28:42,763 --> 00:28:45,098 όπου ακούω ότι η αποστολή είναι ήδη εκεί. 476 00:28:47,685 --> 00:28:49,103 Και ξέρω πού είναι. 477 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 Ανοίξτε το. 478 00:29:14,420 --> 00:29:17,506 Πρέπει να πάμε να δούμε τον Μπρούστερ τώρα. 479 00:29:20,384 --> 00:29:23,386 Εντάξει, το κόλπο είναι να πάρεις το απορρυπαντικό και η κοκαΐνη αναμειγνύονται σωστά 480 00:29:23,387 --> 00:29:24,555 πάνω από το αλεύρι. 481 00:29:27,850 --> 00:29:30,394 Το αγόρασαν. Έλιοτ, δεύτερη φάση. 482 00:29:52,958 --> 00:29:55,627 Σ... Α, κύριε. Κύριε, τι-τι κανεις εδω 483 00:29:55,628 --> 00:29:58,171 - Υπάρχει πρόβλημα; - Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 484 00:30:00,382 --> 00:30:03,218 Δεν βγάζω τη μάσκα μου για θρησκευτικούς λόγους. 485 00:30:03,219 --> 00:30:05,970 Τώρα, είμαι εδώ για να ανοίξω έναν λογαριασμό όψεως. 486 00:30:05,971 --> 00:30:07,430 Θρησκευτικοί λόγοι; 487 00:30:07,431 --> 00:30:10,643 Ω, συγγνώμη, υπάρχει νόμος ενάντια στη χρήση μάσκας σε τράπεζα; 488 00:30:11,727 --> 00:30:13,853 Γεια σου, όμορφη. 489 00:30:13,854 --> 00:30:17,399 Πάρκερ, υποσχέσου μου ότι είσαι απλά θα κλέψει τα χρήματα της συμμορίας των ποδηλατών. 490 00:30:18,692 --> 00:30:21,612 Γεια σου! Χέρια. Δείξε μου τα χέρια σου! 491 00:30:22,905 --> 00:30:25,157 Έχετε όπλα πάνω σας; Κανένα όπλο; 492 00:30:28,077 --> 00:30:29,494 Στα γόνατα. 493 00:30:33,666 --> 00:30:36,251 Τι κάνεις, μακρυμάλλη; 494 00:30:36,252 --> 00:30:38,336 Προσπαθώ να ανοίξω έναν λογαριασμό όψεως. 495 00:30:38,337 --> 00:30:40,880 Λόγω του 4,9% εισαγωγικού ΑΠΥ. 496 00:30:40,881 --> 00:30:43,675 Δεν είμαι κατάλληλος; Είναι μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. 497 00:30:43,676 --> 00:30:45,927 Κλάιντ, ηλίθιε. 498 00:30:45,928 --> 00:30:48,054 Αυτός ο τύπος είναι εδώ για να προκαλέσει προβλήματα. 499 00:30:48,055 --> 00:30:52,767 Δεν μπορώ να αφήσω τέτοια χάλια να χάνουν τον χρόνο μου και να τρομάξει όλους αυτούς τους ανθρώπους. 500 00:30:52,768 --> 00:30:54,270 Ερχομαι. 501 00:30:55,187 --> 00:30:56,689 Πάμε, μακρυμάλλη. 502 00:31:04,488 --> 00:31:08,993 Τι; Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 503 00:31:09,493 --> 00:31:11,119 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 504 00:31:27,595 --> 00:31:31,347 Όχι, όχι, όχι. Έλα, έλα. Ω, όχι. 505 00:31:31,348 --> 00:31:34,309 Ω, παρακαλώ. Δεν μπορώ να σου μιλήσω σχετικά με την αγορά του παλιού Μύλου τώρα. 506 00:31:34,310 --> 00:31:35,435 Πρέπει να φύγω από εδώ. 507 00:31:35,436 --> 00:31:37,437 Είναι λίγο δύσκολο χωρίς αυτό. 508 00:31:37,438 --> 00:31:39,607 Ω, Κλάιντ. 509 00:31:40,107 --> 00:31:41,941 Είσαι σε ένα πρόβλημα. 510 00:31:41,942 --> 00:31:45,862 Ανήκει περίπου 200.000 δολάρια στους φίλους ποδηλάτες του αδερφού σου 511 00:31:45,863 --> 00:31:47,864 έχει κλαπεί στο ρολόι σας. 512 00:31:47,865 --> 00:31:51,242 - Είναι τόσα πολλά λεφτά. - Τόσα λεφτά. 513 00:31:51,243 --> 00:31:52,619 Σωστό ή ψευδές. 514 00:31:52,620 --> 00:31:56,081 Ο δικός σου αδερφός θα σε παρατήσει για να κρατήσει το τρένο με τα χρήματα να κυλά. 515 00:31:57,249 --> 00:32:00,501 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα σου κανουν? 516 00:32:00,502 --> 00:32:01,878 Μάλλον περιλαμβάνει σφυρί. 517 00:32:01,879 --> 00:32:03,546 Ω, Κλάιντ. 518 00:32:03,547 --> 00:32:06,383 Δεν έχεις φίλο στον κόσμο εκτός από εμένα, 519 00:32:07,259 --> 00:32:10,094 και μπορώ να φτιάξω όλα σου τα προβλήματα εξαφανίζονται. 520 00:32:10,095 --> 00:32:12,264 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 521 00:32:12,848 --> 00:32:15,099 - Ποτέ δεν ήθελα καν να διευθύνω την τράπεζα. - Όχι. 522 00:32:15,100 --> 00:32:17,226 - Σπούδασα κηπουρική. - Ω. 523 00:32:17,227 --> 00:32:18,854 Πριν προλάβω να σε βοηθήσω, 524 00:32:19,647 --> 00:32:21,732 θα πρέπει να με κάνεις μια μικροσκοπική χάρη. 525 00:32:23,942 --> 00:32:25,568 Χμμ. 526 00:32:25,569 --> 00:32:28,363 Φαίνεται ότι έχουμε κόσμο εδώ για την επόμενη καταδίκη μας. 527 00:32:28,364 --> 00:32:30,616 Πράγματι, πριν το κάνουμε, κύριε Δήμαρχε; 528 00:32:31,116 --> 00:32:32,241 Πάμε λοιπόν. 529 00:32:32,242 --> 00:32:33,868 Α... ...ας το έχουμε. 530 00:32:33,869 --> 00:32:37,121 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ επειδή τηλεφώνησα έκτακτη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου 531 00:32:37,122 --> 00:32:38,956 για την εκλογή νέου δημάρχου. 532 00:32:41,085 --> 00:32:43,795 ξέρω, Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα το ρωτήσω. 533 00:32:43,796 --> 00:32:46,506 Ποιος... Ποιον έχεις στο μυαλό σου να με αντικαταστήσει; 534 00:32:46,507 --> 00:32:47,716 Αυτόν. 535 00:32:50,260 --> 00:32:51,929 Μακριά μαλλιά; 536 00:32:54,139 --> 00:32:56,641 Ένας άνθρωπος που απέχει μόλις λίγα λεπτά 537 00:32:56,642 --> 00:32:59,395 από το να περάσει τη δεύτερη συνεχόμενη νύχτα του στη φυλακή μας; 538 00:33:00,562 --> 00:33:06,025 Το κουρέλι της αδερφής σου από εφημερίδα δεν είναι ακόμα και γύρω πια για να καλύψει αυτό το κόλπο. 539 00:33:06,026 --> 00:33:08,737 Κλάιντ, είσαι εδώ. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 540 00:33:09,780 --> 00:33:13,450 Αποκαλώντας αυτό προσβολή στις δημοκρατικές ελευθερίες στην τάξη. 541 00:33:15,160 --> 00:33:16,661 Σερίφη Πίνκους, τι λες; 542 00:33:16,662 --> 00:33:20,082 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Αντίθετος. 543 00:33:20,666 --> 00:33:21,874 Υπέρ. 544 00:33:21,875 --> 00:33:26,754 Τζακ, ένας κατώτερος άνθρωπος από εμένα μπορεί να προσβάλει αυτή την προσπάθεια. 545 00:33:26,755 --> 00:33:27,839 Είμαι υπέρ. 546 00:33:27,840 --> 00:33:31,175 Όχι, Κλάι... Κλάιντ, 547 00:33:31,176 --> 00:33:34,721 υπέρ σημαίνει θέλετε αυτός ο παρασυρόμενος να γίνει δήμαρχος. 548 00:33:34,722 --> 00:33:36,723 Είσαι αντίθετος με την κίνηση. 549 00:33:36,724 --> 00:33:38,266 Είπα ότι είμαι υπέρ. 550 00:33:38,267 --> 00:33:40,435 Νομίζω ότι όλοι τον ακούσαμε Μπρούστερ, δυνατά και καθαρά. 551 00:33:40,436 --> 00:33:42,395 Δύο ψήφοι υπέρ έναντι μίας κατά. 552 00:33:42,396 --> 00:33:44,063 Τζακ, τι στο διάολο συμβαίνει; 553 00:33:44,064 --> 00:33:45,357 Ο Κλάιντ. 554 00:33:46,442 --> 00:33:48,234 Ο Κλάιντ. Κλάιντ! 555 00:33:48,235 --> 00:33:51,237 Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας; 556 00:33:51,238 --> 00:33:52,531 Λοιπόν, δεν μπορείς... 557 00:34:01,081 --> 00:34:02,374 Σταμάτα να με φωτογραφίζεις. 558 00:34:03,375 --> 00:34:05,877 Κλάιντ! Κλάιντ, θυμήσου τις ρίζες σου. 559 00:34:05,878 --> 00:34:07,504 Βγάλε το διάολο από το δρόμο μου. 560 00:34:08,297 --> 00:34:09,298 Ο Κλάιντ. 561 00:34:10,632 --> 00:34:11,633 Κλάιντ! 562 00:34:12,134 --> 00:34:14,051 Πότε θα μας έλεγες για αυτή τη νέα διαπραγμάτευση ναρκωτικών... 563 00:34:14,052 --> 00:34:15,553 - Γεια... - ...συνεχίζεις, Μπρούστερ; 564 00:34:15,554 --> 00:34:17,430 - Τι ναρκωτικά; - Ε; 565 00:34:17,431 --> 00:34:19,223 - Ναι, σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. - Γεια σου-- 566 00:34:19,224 --> 00:34:20,933 Ουάου, ουάου, ουάου. Βινς, Βινς-- 567 00:34:20,934 --> 00:34:22,477 - Χαλάρωσε, μπάτσο. - Έλα φίλε. 568 00:34:22,478 --> 00:34:23,811 Κάτω τα χέρια σου, Πίνκους. 569 00:34:23,812 --> 00:34:26,105 Η βία δεν είναι ποτέ η απάντηση, κύριοι. Το ξέρεις αυτό. 570 00:34:26,106 --> 00:34:29,150 Και πάει ο Μπρούστερ. 571 00:34:29,151 --> 00:34:33,696 Αλλά αυτό αφήνει αυτούς τους ποδηλάτες εδώ στην πόλη. Τρέχει την κόλα τους, τρομοκρατώντας τους ανθρώπους. 572 00:34:33,697 --> 00:34:36,158 Πώς είναι ο νέος δήμαρχος θα τα φτιάξουν όλα μόνοι τους; 573 00:34:36,658 --> 00:34:37,659 Χρειαζόμαστε πραγματική βοήθεια. 574 00:34:38,243 --> 00:34:39,244 Πού είναι ο γολγοθάς; 575 00:34:40,287 --> 00:34:42,039 Την κατάλληλη στιγμή, θα είναι εδώ. 576 00:34:44,166 --> 00:34:45,167 Πιθανώς. 577 00:34:46,418 --> 00:34:47,418 Πιθανώς. 578 00:34:47,419 --> 00:34:51,215 εμπιστεύομαι. 579 00:34:55,260 --> 00:34:57,553 Για να καθαρίσει αυτή την πόλη, χρειαζόμαστε την εμπιστοσύνη του κόσμου. 580 00:34:57,554 --> 00:35:00,473 Breanna, πώς είναι ο αρραβώνας στην καμπάνια των μέσων κοινωνικής δικτύωσης; 581 00:35:00,474 --> 00:35:05,896 Εντάξει, έπρεπε να ανανεώσω τα ρομπότ γνωριμιών μου και εγγράψτε τα στην εφαρμογή "WatchParty" του Gillon. 582 00:35:06,563 --> 00:35:08,856 Έχω αυτά τα bots pinging σχόλια πέρα δώθε 583 00:35:08,857 --> 00:35:12,944 και να ενθουσιάσει τον κόσμο με τον Έλιοτ... συγγνώμη, Δήμαρχε Νιούμαν. 584 00:35:12,945 --> 00:35:15,321 Χμμ. Άλλο άρθρο; 585 00:35:15,322 --> 00:35:18,491 Πρέπει να υπενθυμίσω στους ανθρώπους τι έκανε αυτό το μέρος είναι ξεχωριστό για αρχή. 586 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 Επιτέλους βγάζω τα γάντια. 587 00:35:21,745 --> 00:35:23,497 - Γεια, έκανα-- Ω. - Με συγχωρείτε. 588 00:35:24,456 --> 00:35:25,456 Εμ... 589 00:35:25,457 --> 00:35:28,835 Διάβασες το προσχέδιο του άρθρου της Έθελ; στο νέο διαδικτυακό ΦΕΚ; 590 00:35:28,836 --> 00:35:31,504 «Ο Νιούμαν μπορεί να μην είναι την αλλαγή που περιμέναμε, 591 00:35:31,505 --> 00:35:33,214 αλλά είναι η αλλαγή που χρειαζόμασταν». 592 00:35:33,215 --> 00:35:37,969 Θα το αγοράσω. Το συνέδεσε με τα κοινωνικά, και κατευθύνομαι σε όλους σας στο Gillon. 593 00:35:37,970 --> 00:35:39,554 Θα είμαι εκεί σε περίπου μία ώρα. 594 00:35:39,555 --> 00:35:43,099 Και πώς είναι το επαναστατικό μας πρόσωπο της αλλαγής που κάνει αυτή τη στιγμή; 595 00:35:43,100 --> 00:35:46,519 Κατέθεσα τα έγγραφα να βάλει μια φωτεινή επιγραφή. 596 00:35:46,520 --> 00:35:49,105 Αλλά όταν είναι ενεργοποιημένο, όλες οι μύγες φτερουγίζουν. 597 00:35:49,106 --> 00:35:51,232 Δεν μου αρέσουν οι μύγες κύριε Δήμαρχε. 598 00:35:51,233 --> 00:35:55,027 Κι αν κλείσεις το παράθυρό σου, ε; Τότε οι μύγες δεν θα σε τσιμπήσουν. 599 00:35:55,028 --> 00:35:56,362 Οι μύγες δεν δαγκώνουν. 600 00:35:56,363 --> 00:36:00,825 Τότε γιατί σε νοιάζει αν μύγες πετούν γύρω από το νέον του; 601 00:36:00,826 --> 00:36:05,663 Λοιπόν, μου το θυμίζει αυτό οι μύγες είναι εκεί έξω. 602 00:36:05,664 --> 00:36:06,748 Πήγαινε κάτσε. 603 00:36:13,338 --> 00:36:14,256 Ανάθεμά το. 604 00:36:14,965 --> 00:36:17,508 Έλιοτ, αυτοί οι άνθρωποι απλά ελπίζουμε ότι θα τους ακούσετε. 605 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 Ελπίζω ότι μπορείτε να βοηθήσετε. 606 00:36:22,681 --> 00:36:24,599 Περίμεναν τόσο καιρό για κάποιον 607 00:36:24,600 --> 00:36:26,184 ποιος καταλαβαίνει τι έχουν περάσει. 608 00:36:26,852 --> 00:36:28,769 Χρειάζονται έναν δήμαρχο που, τουλάχιστον, 609 00:36:28,770 --> 00:36:30,938 φαίνεται πρόθυμος να πολεμήσει τα προβλήματά τους δίπλα τους. 610 00:36:30,939 --> 00:36:33,149 Τι κοιτάς; 611 00:36:33,150 --> 00:36:37,486 Για να αντιμετωπίσετε τις απειλές ακόμα κι αν είναι μόνο για μια στιγμή. 612 00:36:39,114 --> 00:36:40,574 Χρειάζονται δήμαρχο. 613 00:36:43,660 --> 00:36:45,286 Σοφία, οι ποδηλάτες μόλις μπήκα στο θησαυροφυλάκιο, 614 00:36:45,287 --> 00:36:47,830 και δεν έδειχναν χαρούμενοι όταν μπήκαν μέσα. 615 00:36:47,831 --> 00:36:50,249 Η εσφαλμένη τοποθέτηση 200.000 $ έχει συχνά αυτό το αποτέλεσμα. 616 00:36:50,250 --> 00:36:52,668 Απλώς σπρώξτε τα πάνω από την άκρη. 617 00:36:53,837 --> 00:36:55,671 - Πού στο διάολο είναι τα λεφτά μας; - Πού πήγε; 618 00:36:55,672 --> 00:36:57,966 Γεια σου! Γεια σου μιλάω. 619 00:36:58,467 --> 00:36:59,425 - Γεια! - Ναι. 620 00:36:59,426 --> 00:37:00,635 Πού είναι ο Κλάιντ; 621 00:37:00,636 --> 00:37:04,472 Ε... ...είναι άρρωστος. Λοιπόν... είμαι βοηθός του. 622 00:37:04,473 --> 00:37:06,015 Ο Κλάιντ υποτίθεται ότι είναι εδώ. 623 00:37:06,016 --> 00:37:10,436 Οι θυρίδες μας είναι άδειες. Όλα τα μετρητά μας έχουν φύγει. Τι συμβαίνει; 624 00:37:10,437 --> 00:37:13,731 λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι απλά... Αυτό είναι πραγματικά... Αυτό είναι απαίσιο. 625 00:37:13,732 --> 00:37:15,691 Τυχαίνει να είμαι νέος εδώ στην First Bank, 626 00:37:15,692 --> 00:37:19,111 αλλά άκουσα ότι είχες μια μικρή διάρρηξη πρόσφατα; 627 00:37:19,112 --> 00:37:20,613 Λοιπόν, την επόμενη φορά, Προτείνω να βάλετε τα χρήματά σας 628 00:37:20,614 --> 00:37:21,948 - σε λογαριασμό όψεως. - Βινς, ας τρέξουμε. 629 00:37:21,949 --> 00:37:23,282 Πάμε, φίλε. Ερχομαι. 630 00:37:23,283 --> 00:37:26,995 Έχουμε 4,9% εισαγωγικό APY αν σε ενδιαφέρει. 631 00:37:28,163 --> 00:37:30,540 - Μπορείς να πάρεις τα πάντα στο διάδρομο. - Γεια, τσαμπουκά. 632 00:37:31,041 --> 00:37:32,042 Φύγε από εδώ! 633 00:37:33,877 --> 00:37:34,878 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 634 00:37:35,545 --> 00:37:39,465 Είμαι στη μέση μιας συμφωνίας για να προσπαθήσω βάλτε σε αυτά τα παιδιά της γειτονιάς ένα γυμναστήριο στη ζούγκλα. 635 00:37:39,466 --> 00:37:40,758 Ξέρεις, αυτός με το φερμουάρ-- 636 00:37:40,759 --> 00:37:44,095 Δεν έχεις τον έλεγχο εδώ, Δήμαρχε. Νομίζεις μόνο ότι είσαι. 637 00:37:44,096 --> 00:37:46,514 Παίρνετε την ίδια συμφωνία είχαμε με τον Μπρούστερ. 638 00:37:46,515 --> 00:37:48,976 Παίρνεις το κόψιμο σου και κοιτάς αλλού ενώ εμείς κάνουμε τη δουλειά μας. 639 00:37:50,644 --> 00:37:51,644 Μπα. 640 00:37:51,645 --> 00:37:55,565 Όχι, δες, δεν νομίζω ότι θα κόψω πλέον προσφορές που βλάπτουν αυτή την πόλη. 641 00:38:00,445 --> 00:38:04,324 Μόλις καλέσαμε τον βροντή, Σόφι. Νομίζω ότι είναι καθ' οδόν. 642 00:38:11,623 --> 00:38:14,042 Έλιοτ, αυτή η βροντή μόλις έφτασε. 643 00:38:15,419 --> 00:38:18,754 Ο νέος δήμαρχος ενδιαφέρεται πολύ για τους ανθρώπους αυτής της πόλης; 644 00:38:18,755 --> 00:38:20,007 του λες, 645 00:38:20,799 --> 00:38:24,302 είτε έχει φύγει οριστικά απόψε, ή είσαι. 646 00:38:30,851 --> 00:38:33,061 Θα κάψω όλη αυτή την καταραμένη πόλη και όλοι σε αυτό. 647 00:38:33,895 --> 00:38:37,523 Χμμ. Δηλαδή επαρκή ποσότητα βενζίνης. 648 00:38:37,524 --> 00:38:39,860 Και πιστέψτε με, ξέρω φωτιά. 649 00:38:40,485 --> 00:38:43,029 Τι θα κάνουμε; Αυτή η πόλη θα έχει φύγει μέχρι το πρωί. 650 00:38:43,030 --> 00:38:44,780 Το τραπεζαρία θα ανέβει σαν κουτί. 651 00:38:44,781 --> 00:38:46,198 Θα πάει καλά. 652 00:38:46,199 --> 00:38:47,241 Πως; 653 00:38:47,242 --> 00:38:50,954 Έθελ, το σχέδιο δεν ήταν ποτέ χτυπώντας έναν διεφθαρμένο δήμαρχο. 654 00:38:51,496 --> 00:38:54,165 Ήταν για να προσπαθήσω να πείσω οι άνθρωποι αυτής της πόλης να ξεσηκωθούν 655 00:38:54,166 --> 00:38:56,042 και να το αποθηκεύσουν για τον εαυτό τους. 656 00:38:56,043 --> 00:38:57,877 Απλώς χρειάζονταν μια σπίθα. 657 00:38:57,878 --> 00:39:02,090 Είσαι αυτή η σπίθα. Ο πιο άγριος πρωταθλητής του Gillon. 658 00:39:02,674 --> 00:39:07,011 Και τώρα εμπιστεύομαι ότι οι άνθρωποι που σε αγαπούν και σε γνωρίζουν, 659 00:39:07,012 --> 00:39:10,223 διαβάζουν τα λόγια σου, και άκουσαν την έκκλησή σας για δράση. 660 00:39:21,234 --> 00:39:22,568 Γεια, υπομονή! 661 00:39:27,824 --> 00:39:29,366 Γεια, αδερφέ, υπομονή! 662 00:39:29,367 --> 00:39:30,535 Ουάου, ούα! Στάση! 663 00:39:37,709 --> 00:39:38,793 Αν θέλετε μια μάχη, 664 00:39:38,794 --> 00:39:40,337 θα πρέπει να αναλάβεις κάθε τελευταίο άτομο στο Gillon. 665 00:39:46,843 --> 00:39:49,805 Σκέψου το καλά, Βινς. Κόψτε τις απώλειές σας. 666 00:39:51,181 --> 00:39:52,891 Αυτή η πόλη δεν είναι πια δική σου. 667 00:39:59,272 --> 00:40:01,440 - Πέτα το. - Ναι, πέτα το! 668 00:40:01,441 --> 00:40:04,069 Πέτα το! Πέτα το! Πέτα το! Πέτα το! 669 00:40:06,571 --> 00:40:07,614 Ξεκινήστε. 670 00:40:14,996 --> 00:40:16,832 Πάμε. 671 00:40:20,585 --> 00:40:22,087 Ω, Τζακ! 672 00:40:24,089 --> 00:40:25,298 Είναι και ο αρχηγός της πυροσβεστικής; 673 00:40:26,091 --> 00:40:28,676 - Ναι, είναι. - Φυσικά και είναι. 674 00:40:28,677 --> 00:40:31,971 Αλλά οι ποδηλάτες είναι αυτοί που τρόμαξε τον δήμαρχο Μπρούστερ. 675 00:40:31,972 --> 00:40:34,807 Με αυτούς που έφυγαν, πώς θα τον εμποδίσουμε να επιστρέψει; 676 00:40:34,808 --> 00:40:37,017 Ας ανησυχούμε για αυτό. 677 00:40:39,813 --> 00:40:42,816 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Πόσους κλώνους έχεις; 678 00:40:43,316 --> 00:40:44,608 Πάρκερ. Πάρκερ, έλα. 679 00:40:44,609 --> 00:40:46,193 - Τι; - Άκουσε. 680 00:40:46,194 --> 00:40:50,072 Πρέπει να σε πάρω μια αγκαλιά! Σας ευχαριστώ. 681 00:40:50,073 --> 00:40:53,367 Θα σου πω τι. Μας έκαναν τη χάρη με το να απαλλαγούμε από αυτό το κλαμπ μοτοσυκλέτας. 682 00:40:53,368 --> 00:40:58,038 Τώρα, θα βρω τον Κλάιντ, πάρε τον κώλο του κάτω από τον αντίχειρα. 683 00:40:58,039 --> 00:41:00,082 Φροντίζεις να ζητάς άλλη ψηφοφορία. 684 00:41:00,083 --> 00:41:02,459 Να είστε πίσω στο δημαρχείο πριν... 685 00:41:02,460 --> 00:41:06,214 Ω, τι τώρα, διάολε; Πόσο γρήγορα πήγαινες; 686 00:41:06,882 --> 00:41:10,050 Ίσως 68 στα 55. Τίποτα τρελό. 687 00:41:10,051 --> 00:41:11,677 Το έφτιαξες αυτό μια ζώνη κατασκευής. 688 00:41:11,678 --> 00:41:13,637 -Τώρα είναι 35. - Κατασκευή; 689 00:41:13,638 --> 00:41:16,432 Θ-Δεν υπάρχει άλλο κομμάτι βιομηχανικού εξοπλισμού εδώ για μίλια. 690 00:41:16,433 --> 00:41:18,225 - Λοιπόν, εσύ... -Τι στο διάολο λες; 691 00:41:18,226 --> 00:41:20,520 - Μα εσύ... - Σώπα. Απλά αφήστε με να μιλήσω. 692 00:41:26,401 --> 00:41:28,737 Εσείς. Δεν είσαι αστυνομικός. 693 00:41:29,362 --> 00:41:33,574 Αν μπορείς να ορίσεις τον εαυτό σου κριτή, Νομίζω ότι ο νέος δήμαρχος μπορεί να με κάνει μπάτσο. 694 00:41:33,575 --> 00:41:37,286 Τώρα είναι $200 για μη σεβασμό της εξουσίας! 695 00:41:37,287 --> 00:41:40,248 Οδηγός, σκάσε το μπαούλο, και βγείτε από το αυτοκίνητο. 696 00:41:40,957 --> 00:41:42,250 Κι εσύ, ντίνγκους. 697 00:41:43,210 --> 00:41:44,710 - Ντίνγκους; - Ναι, είσαι ντινγκς. 698 00:41:44,711 --> 00:41:47,339 - Δεν είμαι ντινγκς. - Είσαι το πιο dingus από όλα τα dingus. 699 00:41:49,674 --> 00:41:50,842 Τι το... 700 00:41:51,927 --> 00:41:54,136 Περιμένετε. Τι διάολο είναι αυτό; 701 00:41:54,137 --> 00:41:57,724 Ίσως τα μετρητά που κλάπηκαν πρόσφατα από την First Bank of Gillon. 702 00:42:06,691 --> 00:42:08,234 Τι στο διάολο; 703 00:42:08,235 --> 00:42:09,902 Σας παίρνω και τους δύο. 704 00:42:09,903 --> 00:42:13,989 Μεγάλη κλοπή, απερίσκεπτη βλακεία, οδηγώντας σαν τράνταγμα. 705 00:42:13,990 --> 00:42:16,200 - Αυτό είναι γελοίο. - Πάρε-- 706 00:42:16,201 --> 00:42:17,285 Μπες μέσα! 707 00:42:33,969 --> 00:42:36,220 Γεια, γεια. Γεια σε όλους. 708 00:42:36,221 --> 00:42:41,058 Έλα λίγο πιο κοντά γιατί πρόκειται να αποκαλύψουμε 709 00:42:41,059 --> 00:42:46,689 το εμπνευσμένο όραμα του μελλοντικού σας δημάρχου για τον ιστορικό Παλιό Μύλο και το έδαφος, 710 00:42:46,690 --> 00:42:47,940 ας μαζευτούμε λοιπόν. 711 00:42:47,941 --> 00:42:49,692 Ελάτε να μαζευτείτε, να μαζευτείτε κοντά στη σκηνή. 712 00:42:53,071 --> 00:42:54,281 Θα τα ενεργοποιήσω. 713 00:42:56,157 --> 00:42:58,409 - Πώς σου φαίνεται; - Λοιπόν, θα μάθουμε σε ένα λεπτό 714 00:42:58,410 --> 00:43:00,452 αν ο δήμαρχος μπορεί να σταματήσει να παίζει μαζί του ο συναυλιακός χώρος. 715 00:43:00,453 --> 00:43:02,538 Πρέπει να έχετε το τέλειο μείγμα της κλίμακας και της οικειότητας 716 00:43:02,539 --> 00:43:04,291 αν θέλετε να υπογράψετε τις μεγάλες πράξεις. 717 00:43:05,709 --> 00:43:08,711 Ευχαριστώ πολύ που μου έφερες σε αυτό το έργο, κα Salabianchi. 718 00:43:08,712 --> 00:43:11,380 Κλάιντ, ήσουν τόσο μεγάλο μέρος σε αυτό. 719 00:43:11,381 --> 00:43:14,467 Και οι άνθρωποι αυτής της πόλης, δεν είναι θα ξεχάσω τη θυσία που έκανες. 720 00:43:15,593 --> 00:43:18,012 Όλοι περιμένουν. Νομίζω ότι είναι έτοιμο. 721 00:43:18,013 --> 00:43:19,139 Θα πάω να πάρω την Έθελ. 722 00:43:19,764 --> 00:43:22,516 Πώς είναι το κορίτσι μας σχετικά με την αφοσίωση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 723 00:43:22,517 --> 00:43:25,477 Το συνθλίβει. Και δεν χρησιμοποιώ καν τα bots μου. 724 00:43:25,478 --> 00:43:28,939 Νομίζω ότι η Έθελ έχει αυτές τις εκλογές λίγο πολύ στο χέρι. 725 00:43:28,940 --> 00:43:31,275 Και το μέλλον του Gillon. 726 00:43:31,276 --> 00:43:32,736 Καμιά λέξη για το πρόσφατο παρελθόν της; 727 00:43:34,863 --> 00:43:38,658 Απλώς πρόσεχε πού θα κάθεσαι την επόμενη φορά. Δεν χρειάζεται να φωνάζετε στην τουαλέτα. 728 00:43:39,284 --> 00:43:41,076 Μας κράτησες εκεί για δύο μέρες. 729 00:43:41,077 --> 00:43:44,246 Τι στο καλό συνέβαινε εδώ έξω ήταν τόσο σημαντικό... 730 00:43:44,247 --> 00:43:45,998 Λυπάμαι πολύ που σας περιμένω. 731 00:43:45,999 --> 00:43:48,459 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να φτάσω εδώ από την έδρα της ενορίας. 732 00:43:48,460 --> 00:43:50,086 Είμαι ο νέος δικαστής. 733 00:43:51,129 --> 00:43:52,629 Τι έκανε ο Νιούμαν; 734 00:43:52,630 --> 00:43:54,006 Διόρθωσε μια παράβλεψη. 735 00:43:54,007 --> 00:43:57,593 Χώρισε τα καθήκοντα του δημάρχου από αυτούς αυτού του δικαστηρίου, τώρα και για πάντα. 736 00:43:57,594 --> 00:44:00,262 Αλλά όσο βρισκόμαστε το θέμα των διορθώσεων, 737 00:44:00,263 --> 00:44:03,766 Έχω δει επιτακτικά στοιχεία ότι εσείς οι δύο πουλούσατε κοκαΐνη 738 00:44:03,767 --> 00:44:07,979 σε στάση φορτηγού μέχρι το 175 τα τελευταία δέκα χρόνια περίπου. 739 00:44:08,855 --> 00:44:10,522 Ευτυχώς, δεν είμαι ο δικηγόρος σας, 740 00:44:10,523 --> 00:44:14,234 αλλά σας προτείνω να επικαλεστείτε έναν από τους δύο τρόπους με τα οποία ίσως να είστε εξοικειωμένοι. 741 00:44:14,235 --> 00:44:16,363 Ένοχος ή καθόλου διαγωνισμός. 742 00:44:18,114 --> 00:44:19,282 Μπορείτε να μας υπερασπιστείτε, σωστά; 743 00:44:20,617 --> 00:44:24,996 Ήσασταν δικαστής τα τελευταία 15 χρόνια. Πρέπει να ξέρεις κάτι για το νόμο. 744 00:44:27,165 --> 00:44:30,959 Αρμίν. Αρμίν! Αρμίν! 745 00:44:30,960 --> 00:44:32,419 Πάμε κύριε Δήμαρχε. 746 00:44:32,420 --> 00:44:34,129 - Κύριε Δήμαρχε. - Σταμάτα. 747 00:44:34,130 --> 00:44:36,132 Νόμιζα ότι το είπες ήθελε να κοιμηθεί στο δικό σου κρεβάτι. 748 00:44:37,509 --> 00:44:40,928 Δεν θα μπορέσω ποτέ να σε ευχαριστήσω για όλα όσα έκανες για μένα. Για μας. 749 00:44:40,929 --> 00:44:43,555 Ναι, ήταν κάπως θα γίνει από μόνο του. 750 00:44:43,556 --> 00:44:45,308 Απλώς επιταχύναμε τα πράγματα. 751 00:44:45,892 --> 00:44:47,267 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ ανά πάσα στιγμή. 752 00:44:47,268 --> 00:44:48,311 Σας ευχαριστώ. 753 00:44:51,147 --> 00:44:53,566 Γεια σου, Σόφι. Είστε έτοιμοι να πάτε; 754 00:44:54,150 --> 00:44:58,862 Εμ, στην πραγματικότητα εγώ... Εσείς μάλλον θα έπρεπε να συνεχίσει χωρίς εμένα. 755 00:44:58,863 --> 00:45:00,198 εγω... 756 00:45:01,324 --> 00:45:03,743 νομίζω Θα μείνω για λίγες μέρες. 757 00:45:04,828 --> 00:45:08,080 - Πρέπει να της αρέσει πολύ το δικό του... - Ποπόβερ πράγματα. 758 00:45:08,081 --> 00:45:11,417 Ναι, Πάρκερ, γι' αυτό ακριβώς μένει. 759 00:45:11,418 --> 00:45:13,377 - Οδηγώ. - Όχι, είσαι... Όχι. 760 00:45:13,378 --> 00:45:15,421 Θα το κάνουμε παρασυρθείτε στην επόμενη πόλη. 761 00:45:15,422 --> 00:45:16,672 Ωχ, κυνηγετικό όπλο! 762 00:45:16,673 --> 00:45:18,132 Δεν σε πυροβολούν... Μπείτε στο πίσω μέρος. 763 00:45:18,133 --> 00:45:19,508 Πάντα πρέπει μπείτε στο πίσω κάθισμα. 764 00:45:19,509 --> 00:45:21,009 - Μπες μέσα! - Στάση για μπέργκερ. 765 00:45:21,010 --> 00:45:22,636 Πρέπει να κατουρήσω. 766 00:45:22,637 --> 00:45:23,721 Πάρκερ! 767 00:46:04,637 --> 00:46:05,721 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα. 768 00:46:05,722 --> 00:46:08,849 Με τα χρήματα που υπεξαίρεσε από τους πελάτες μας, μια εκκλησία. 769 00:46:08,850 --> 00:46:10,517 Έπαιζε με τα λεφτά μας. 770 00:46:10,518 --> 00:46:13,312 - Η Χάρλεϊ ξέρει τι να κάνει. - Θα ξεψυχήσει. 771 00:46:13,313 --> 00:46:16,273 - Θα πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. - Ψάχνω για τον ντετέκτιβ Ντέιλ Λάνσερ. 772 00:46:16,274 --> 00:46:17,858 - Τι; - Είμαι ο Κλέι Τσάπμαν, 773 00:46:17,859 --> 00:46:19,151 και είμαι θύμα απάτης. 774 00:46:19,152 --> 00:46:21,529 - Μπρεάννα, έχεις παρέα. - Ποιος στο διάολο είσαι; 775 00:46:22,864 --> 00:46:24,073 Θα χρειαστείς περισσότερα από αυτό, αγόρι. 776 00:46:27,368 --> 00:46:30,412 Μπορείτε να φιλήσετε τα τρία εκατομμύρια αντίο σας. 777 00:46:30,413 --> 00:46:33,500 Κύριε Τσάπμαν; Φοβάμαι ότι το υπόλοιπό σου είναι μηδέν.