1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:01,301 --> 00:00:02,996
<i>VERTELLER:
In het strafrechtsysteem</i>

2
00:00:03,103 --> 00:00:06,903
<i>de mensen worden vertegenwoordigd door twee
afzonderlijke maar even belangrijke groepen,</i>

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,874
<i>de politie
die misdaad onderzoeken</i>

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,741
<i>en de officieren van justitie
die de overtreders vervolgt.</i>

5
00:00:11,812 --> 00:00:13,439
<i>Dit zijn hun verhalen.</i>

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,379
MAN: Sta op!
Sta op, jij Arabische varken!

7
00:00:18,452 --> 00:00:20,443
Kom op! Laten we gaan!
Laten we gaan!

8
00:00:20,521 --> 00:00:21,613
(jankend)

9
00:00:21,688 --> 00:00:22,883
Zwijg!

10
00:00:24,625 --> 00:00:27,424
Op je knieën.
Ga op je knieën!

11
00:00:30,097 --> 00:00:31,792
Dit zal oplichten
de wereld.

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,355
Wij zijn klaar. Laten we gaan.

13
00:00:33,800 --> 00:00:39,534
Lolli-gops, handdoekhoofden, kameel
jockeys, jullie zijn geen Amerikanen.

14
00:00:39,606 --> 00:00:42,075
Jullie zijn parasieten
leven van onze burgers.

15
00:00:42,142 --> 00:00:45,635
Jij juicht wanneer
onze Gls sterven in Irak.

16
00:00:45,746 --> 00:00:48,477
Waarom woon je in ons land
als je onze manier van leven haat?

17
00:00:51,084 --> 00:00:53,746
Je denkt dat we dat zijn
bang voor je fihad?

18
00:00:53,987 --> 00:00:56,684
Na vandaag,
wees bang voor ons.

19
00:00:56,757 --> 00:01:00,489
Dit is onze jihad. God zegene Amerika.
(gedempt schreeuwen)

20
00:01:02,029 --> 00:01:04,623
ED: Het slachtoffer had zijn portemonnee
en zijn mobiele telefoon.

21
00:01:04,698 --> 00:01:06,063
Verstopte naam is Eric Khalaby.

22
00:01:06,133 --> 00:01:07,396
Hij is 26.
Hij komt uit Bay Ridge.

23
00:01:07,467 --> 00:01:10,129
Ik ga hem door NCIC leiden en...
Ik ga de telefoon aan TARU geven.

24
00:01:10,203 --> 00:01:11,500
Hebben ze zijn hoofd eraf gehakt?

25
00:01:11,572 --> 00:01:12,971
Ja, zo ongeveer.

26
00:01:13,907 --> 00:01:17,434
Een Arabier, het spandoek, iemand was dat
Ik probeer zeker een bericht te sturen.

27
00:01:18,245 --> 00:01:20,714
"Verenigde Amerikanen voor
Eén Amerika."

28
00:01:21,548 --> 00:01:22,709
Wat is deze plek?

29
00:01:22,783 --> 00:01:23,978
Een oude wagenparkgarage.

30
00:01:24,051 --> 00:01:26,918
Je kunt de ingang niet zien,
dus ze hadden duidelijk privacy.

31
00:01:26,987 --> 00:01:29,081
Bewaker
begon zijn dienst om 6.00 uur,

32
00:01:29,156 --> 00:01:30,817
het lichaam gevonden
zodra hij hier aankwam.

33
00:01:30,891 --> 00:01:33,588
Al deze bloedige voetafdrukken,
ze zijn besmeurd,

34
00:01:33,660 --> 00:01:35,754
dus dat gaan we niet doen
een goede indruk krijgen.

35
00:01:36,396 --> 00:01:38,728
Het mes ging door de halsslagader.
Wanneer?

36
00:01:38,799 --> 00:01:41,234
Geen nauwkeurigheid,
drie uur geleden, maximaal.

37
00:01:41,635 --> 00:01:44,627
Je slachtoffer had het moeilijk.
Ik heb wat haarmonsters.

38
00:01:44,705 --> 00:01:47,868
Niet de zijne. Oh, en dat is hij ook
het dragen van een trouwring.

39
00:01:48,642 --> 00:01:50,508
Hoe vertel je dit
aan de vrouw?

40
00:01:53,447 --> 00:01:55,814
Alles goed met je?
Ja, het gaat goed met mij.

41
00:01:56,016 --> 00:01:58,041
Kapitein.
Franken, openbare informatie.

42
00:01:58,118 --> 00:02:01,315
Van Buren. Dit is echt slecht.
Je hebt geen idee.

43
00:02:01,388 --> 00:02:02,947
Al een tv gezien?
Nee.

44
00:02:03,023 --> 00:02:05,355
<i>NIEUWSCASTER ON W: ...aan nieuwsorganisaties
in de vroege uurtjes vanochtend,</i>

45
00:02:05,425 --> 00:02:07,416
<i>een versie van eigen bodem
van terroristische video's</i>

46
00:02:07,494 --> 00:02:09,485
<i>we hebben gezien met
toenemende frequentie.</i>

47
00:02:09,563 --> 00:02:12,260
<i>Het effect hiervan,
zoals je zult zien, is hetzelfde.</i>

48
00:02:12,332 --> 00:02:14,096
<i>Het is bedoeld om angst te creëren.</i>

49
00:02:15,569 --> 00:02:20,973
<i>Lolli-gops, handdoekhoofden, kameel
jockeys, jullie zijn geen Amerikanen.</i>

50
00:02:21,041 --> 00:02:23,601
<i>Jullie zijn parasieten
leven van onze burgers.</i>

51
00:02:23,677 --> 00:02:27,079
<i>Je juicht wanneer
onze Gls sterven in Irak.</i>

52
00:02:27,147 --> 00:02:30,082
<i>Waarom zijn jullie vijf in ons land
als je onze manier van leven haat?</i>

53
00:02:31,818 --> 00:02:33,843
<i>Je denkt van wel
bang voor jouw jihad?</i>

54
00:02:34,488 --> 00:02:36,684
<i>Na vandaag,
wees bang voor ons.</i>

55
00:02:37,357 --> 00:02:41,316
<i>Dit is onze jihad.
God zegene Amerika.</i>

56
00:02:41,728 --> 00:02:45,426
<i>NIEUWSCASTER: De rest is natuurlijk te grafisch
voor ons om uit te zenden, maar het volstaat te zeggen...</i>

57
00:02:45,499 --> 00:02:47,627
De wereld heeft het niet nodig
om dit te zien.

58
00:02:48,602 --> 00:02:50,764
Vooral vooraan
van onze vlag.

59
00:02:50,837 --> 00:02:54,034
<i>NIEUWSCASTER: ...terroristen
vermoedelijk Amerikanen.</i>

60
00:03:42,456 --> 00:03:44,083
DIANE: We probeerden ons veilig te voelen.

61
00:03:45,392 --> 00:03:48,521
Eric zei altijd mensen
waren in principe redelijk,

62
00:03:48,995 --> 00:03:50,963
dat zouden ze niet doen
reken het maar op ons af.

63
00:03:52,165 --> 00:03:54,156
Ik denk aan
hoe ze hem hadden,

64
00:03:54,434 --> 00:03:57,460
Hoe bang hij moet zijn geweest,
hoe alleen.

65
00:03:58,772 --> 00:04:01,298
(ZUCHT) Mevrouw Khalaby, ik weet het
Dit is moeilijk voor je,

66
00:04:01,374 --> 00:04:03,809
maar dat hebben we wel
een paar vragen.

67
00:04:03,877 --> 00:04:06,608
Ja, ja. Oké.

68
00:04:11,118 --> 00:04:13,018
Heeft Eric ooit ontvangen
eventuele bedreigingen?

69
00:04:14,855 --> 00:04:18,382
Weet je, het zijn gewoon beledigingen
op straat.

70
00:04:18,525 --> 00:04:21,551
Mijn moskee heeft er 600
leden, rechercheur.

71
00:04:21,628 --> 00:04:24,256
Voor veel van hen zijn het bedreigingen
zijn een simpel feit van het leven.

72
00:04:24,698 --> 00:04:28,862
Dit telefoontje van 10.00 uur. Is het binnengekomen
uw vaste lijn of zijn mobiele telefoon?

73
00:04:28,935 --> 00:04:30,164
Ik weet het niet meer.

74
00:04:31,004 --> 00:04:33,200
Ik werd wakker toen
hij was zich aan het aankleden.

75
00:04:36,176 --> 00:04:39,407
Verenigde Amerikanen
voor Eén Amerika.

76
00:04:39,479 --> 00:04:43,245
Wie zijn deze mensen?
Wie denken ze dat we zijn?

77
00:04:44,251 --> 00:04:47,619
Wij zijn Amerikanen. Ik ben hier geboren.
En ze haten ons.

78
00:04:48,955 --> 00:04:50,923
Het zal nooit beter worden.

79
00:04:57,097 --> 00:05:02,331
Als haar imam wil ik haar en
iedereen in onze moskee moet geloven

80
00:05:02,402 --> 00:05:04,200
waar je om geeft
een dode moslim.

81
00:05:05,405 --> 00:05:06,497
Help mij dat te doen.

82
00:05:07,174 --> 00:05:10,166
Deze gemeenschap niet
vertrouw de politie precies.

83
00:05:10,243 --> 00:05:12,905
Meneer, we kunnen ons mensen voorstellen
anders denken.

84
00:05:13,180 --> 00:05:17,447
Maar we tolereren geen haatmisdrijven,
ongeacht wie het slachtoffer is.

85
00:05:22,923 --> 00:05:27,520
Nina Cassady, Ed Green, dit is Henry
Paulsen van de Joint Terrorism Task Force

86
00:05:27,594 --> 00:05:29,392
en Brian Griggs, FBI.

87
00:05:29,462 --> 00:05:32,022
Wij houden ze op de hoogte
elke stap van de weg.

88
00:05:32,098 --> 00:05:35,227
Nou, mevrouw Khalaby zei haar
echtgenoot kreeg een telefoontje

89
00:05:35,302 --> 00:05:37,202
van zijn advocatenkantoor
rond 22.00 uur,

90
00:05:37,270 --> 00:05:39,568
maar TARU zei van niet
kom binnen op zijn mobiele telefoon.

91
00:05:39,639 --> 00:05:42,506
En LUD's uit het Khalaby-appartement
laat geen oproep zien na 21.00 uur

92
00:05:42,876 --> 00:05:44,037
Zou de vrouw erbij betrokken kunnen zijn?

93
00:05:44,144 --> 00:05:47,637
Ze was verdrietig. Dat deed ik niet
lees haar alsof ze het doet.

94
00:05:47,714 --> 00:05:49,045
En dat is niet zo
ons enige probleem.

95
00:05:49,115 --> 00:05:53,985
Ja. De banner uit de video,
Verenigde Amerikanen voor één Amerika?

96
00:05:54,354 --> 00:05:57,949
Rechercheur Paulsen hier zegt van wel
zijn sinds de jaren '90 niet meer actief geweest.

97
00:05:58,024 --> 00:06:01,153
Voor zover wij weten is dat er niet meer
een Verenigde Amerikanen voor Eén Amerika.

98
00:06:01,261 --> 00:06:03,628
Oké,
deze 22.00 uur telefoongesprek.

99
00:06:03,730 --> 00:06:06,893
JTTF is bij Khalaby's
kantoor, opruimen.

100
00:06:06,967 --> 00:06:09,698
Laten we uitzoeken of hij dat was
gisteravond echt aanwezig.

101
00:06:12,606 --> 00:06:13,937
HOFFMAN: Nee, dat was hij niet.

102
00:06:14,007 --> 00:06:17,966
En de naam op de deur
is Hoffman, Goud en Birnbaum.

103
00:06:18,044 --> 00:06:22,345
Als je daardoor aanneemt dat we problemen hadden
met een moslimadvocaat heb je het mis.

104
00:06:23,016 --> 00:06:25,883
Andere moslims
misschien een probleem gehad.

105
00:06:25,952 --> 00:06:27,716
Heeft Erik dat echt gezegd?

106
00:06:29,589 --> 00:06:32,650
Eergisteren
een vriend van hem kwam binnen,

107
00:06:32,859 --> 00:06:34,156
een Ben iets.

108
00:06:34,961 --> 00:06:38,625
Ik stond bij Eric's deur,
ze hadden ruzie, tot op het punt dat

109
00:06:38,698 --> 00:06:39,688
Erik sloot het.

110
00:06:40,066 --> 00:06:41,363
Heb je iets gehoord?

111
00:06:41,434 --> 00:06:43,664
Iets over tradities
en vals handelen.

112
00:06:44,137 --> 00:06:45,571
klonk het
behoorlijk rammelend.

113
00:06:47,107 --> 00:06:50,509
Ik zal helpen waar ik kan.
Diane, de vrouw van Eric,

114
00:06:50,644 --> 00:06:52,134
ze zei dat je het deed
echt een geweldige baan.

115
00:06:52,212 --> 00:06:53,202
Wij waarderen dat.

116
00:06:53,280 --> 00:06:55,840
Luister, we hoorden dat je ging
naar Eric's kantoor twee dagen geleden.

117
00:06:55,916 --> 00:06:57,907
Ja. Mijn vrije dag, ik
langsgeweest om hallo te zeggen.

118
00:06:57,984 --> 00:06:59,975
We hoorden dat het een
iets luider dan hallo.

119
00:07:00,954 --> 00:07:05,221
Het was niets. Weet je, het
was persoonlijk, tussen vrienden.

120
00:07:05,458 --> 00:07:09,417
Nou, meneer Faoud, toen een van de
vrienden eindigen met zijn hoofd afgehakt,

121
00:07:09,496 --> 00:07:11,396
persoonlijke pieken
onze nieuwsgierigheid.

122
00:07:12,666 --> 00:07:14,100
Er werd gepraat,

123
00:07:14,868 --> 00:07:19,066
Eric is laat weg. Ik vroeg het hem
als hij een affaire had.

124
00:07:19,773 --> 00:07:24,734
Diane is mijn neef. Ik vertelde hem dat dat zo was
stoppen, anders moesten we naar de imam.

125
00:07:25,178 --> 00:07:26,668
Wie is deze vrouw
hij zag?

126
00:07:26,780 --> 00:07:28,077
Hij wilde het mij niet vertellen.

127
00:07:28,381 --> 00:07:31,180
Hij werd defensief, ik nooit
heb hem eerder zo gezien.

128
00:07:31,751 --> 00:07:32,912
Iemand die je kende?

129
00:07:32,986 --> 00:07:34,181
Ik zou haar niet kennen.

130
00:07:34,254 --> 00:07:36,450
Iemand niet
uit uw gemeenschap.

131
00:07:36,523 --> 00:07:37,581
Ze was geen moslim.

132
00:07:37,657 --> 00:07:38,715
Kijk, Eric is dood.

133
00:07:39,159 --> 00:07:41,856
Het helpt Diane niet om het te weten
Misschien speelde hij vals.

134
00:07:43,897 --> 00:07:45,558
Pardon.
Ik moet aan het werk.

135
00:07:48,635 --> 00:07:50,831
Dus Khalaby stapt
buiten het geloof.

136
00:07:51,071 --> 00:07:54,371
Ik wil namen toevoegen aan de
nummers op de LUD's van het appartement.

137
00:07:54,975 --> 00:07:56,500
Misschien heeft hij gebeld
deze vrouw van huis.

138
00:07:56,576 --> 00:07:58,567
Ik wil zijn e-mails bekijken
vanaf zijn thuiscomputer.

139
00:07:58,645 --> 00:07:59,976
Laten we gaan
een huiszoekingsbevel.

140
00:08:01,348 --> 00:08:04,147
Waarom doe je dit? Wat
kun je in Eric's spullen vinden?

141
00:08:04,217 --> 00:08:06,345
We doen ons best om te vinden
uit wie uw man heeft vermoord.

142
00:08:06,419 --> 00:08:08,080
Je vertelt het mij niet
de waarheid over alles.

143
00:08:08,154 --> 00:08:10,248
Vertel je het ons
alles, mevrouw Khalaby?

144
00:08:10,724 --> 00:08:12,214
Heeft u een bevelschrift?
voor deze zoekopdracht?

145
00:08:12,292 --> 00:08:13,487
ED: Natuurlijk doen we dat.

146
00:08:13,560 --> 00:08:16,689
Zou je even kunnen stoppen en nadenken
over het bericht dat u verzendt?

147
00:08:16,763 --> 00:08:19,130
Wanneer je het slachtoffer doorzoekt
huis, waardoor hij er schuldig uitziet.

148
00:08:19,199 --> 00:08:20,997
Dat is niet zo
onze bedoeling, meneer.

149
00:08:21,067 --> 00:08:24,435
Je bent niet naïef. Wat betekent dit
tegen elke moslim in de stad zeggen?

150
00:08:24,504 --> 00:08:26,029
CASSADY: Ed.
Pardon.

151
00:08:28,375 --> 00:08:32,175
Achterkant van de kast, begraven onder kleding.
Prepaid mobiel, onvindbaar.

152
00:08:32,545 --> 00:08:33,569
De Koran.

153
00:08:33,646 --> 00:08:35,614
De Koran is geen nieuws.
Dit is een moslimhuishouden.

154
00:08:35,682 --> 00:08:38,947
Maar binnenin zitten wat gevouwen papieren.
Extremistische literatuur.

155
00:08:39,019 --> 00:08:42,512
Jongens? 32 koekjes,
alle sites in het Arabisch.

156
00:08:42,589 --> 00:08:44,956
Ik heb de URL's gecontroleerd
tegen JTTF-lijsten.

157
00:08:45,025 --> 00:08:47,084
Veel hiervan zijn dat
anti-Amerikaanse sites.

158
00:08:49,295 --> 00:08:52,060
Anti-Amerikaanse websites,
extremistische literatuur.

159
00:08:52,332 --> 00:08:53,731
Wij weten waar
dit gaat.

160
00:08:53,800 --> 00:08:55,768
Zet hem niet in een
zelfmoordvest nog niet.

161
00:08:55,835 --> 00:08:59,032
JTTF heeft geen Eric Khalaby
op één enkele terroristenvolglijst.

162
00:08:59,105 --> 00:09:00,573
Nou ja, de meesten waren dat ook niet
van de jongens van 9111.

163
00:09:00,640 --> 00:09:02,608
Oh, dus je gaat gewoon
op kleur beoordelen?

164
00:09:04,310 --> 00:09:06,677
Weet je wat?
Vergeet gewoon dat ik iets heb gezegd.

165
00:09:06,746 --> 00:09:09,147
Oké. En dan vergeet ik dat ik dat ben
zwart en ik vergeet dat je blank bent.

166
00:09:09,716 --> 00:09:12,481
Wat, ik verdedig racistisch
profileren, ik ben een racist?

167
00:09:12,552 --> 00:09:14,646
Je hebt duidelijk iets
zeggen, dus zeg het gewoon.

168
00:09:15,155 --> 00:09:18,420
Oké, je wordt aangehouden door een
agent, alleen maar omdat je zwart bent,

169
00:09:18,491 --> 00:09:20,289
dat is verkeerd en het is rot.

170
00:09:20,360 --> 00:09:22,124
Maar als ik alleen ben
1:00 uur in de ochtend

171
00:09:22,195 --> 00:09:24,357
en drie zwarte tieners
lopen naar mij toe,

172
00:09:24,431 --> 00:09:25,592
Ik ga naar
steek de straat over.

173
00:09:25,665 --> 00:09:26,791
Wacht, wacht even, ik heb een sms gekregen.

174
00:09:27,567 --> 00:09:30,628
Het slachtoffer maakte er vijf
bellen naar andere prepaids.

175
00:09:30,703 --> 00:09:32,967
Hij belde 911
de dag dat hij werd vermoord.

176
00:09:33,339 --> 00:09:35,330
Laten we naar 1PP gaan en luisteren
naar de schakelbordband.

177
00:09:35,408 --> 00:09:37,934
En maak je geen zorgen,
mijn oren zijn kleurenblind.

178
00:09:38,878 --> 00:09:40,642
ERIC: <i>Het gebeurt in 36
uur, je moet ze tegenhouden.</i>

179
00:09:40,713 --> 00:09:42,181
<i>OFHCER: Kalmeer alsjeblieft
en vertel me je naam.</i>

180
00:09:42,248 --> 00:09:43,374
<i>Ik ben een goede Amerikaan, ik
Het was niet mijn bedoeling om erbij betrokken te raken.</i>

181
00:09:43,450 --> 00:09:44,781
<i>Kijk, {kan niet praten
nu meteen, oké?</i>

182
00:09:44,851 --> 00:09:46,717
<i>Kijk, we hebben je vanavond nodig.
Nee, niet vandaag. Morgen.</i>

183
00:09:46,786 --> 00:09:47,776
<i>Oké, wat je maar wilt.</i>

184
00:09:47,854 --> 00:09:50,016
<i>10.00 uur in de ochtend, Union
Plein bij het W Hotel.</i>

185
00:09:50,090 --> 00:09:51,455
<i>Ik draag een blauw pak,
je kunt...</i>

186
00:09:51,524 --> 00:09:52,685
<i>Oké, ik moet gaan.</i>

187
00:09:54,194 --> 00:09:55,423
Khalaby gaf niet
zijn naam.

188
00:09:55,495 --> 00:09:59,261
Niet aan de 911-operator en niet aan
de rechercheur waarnaar het werd doorgestuurd.

189
00:09:59,332 --> 00:10:01,494
De detective maakte de afspraak.
Niemand kwam opdagen.

190
00:10:01,568 --> 00:10:03,036
Hij was al dood.

191
00:10:03,103 --> 00:10:04,298
Ik had het mis.

192
00:10:04,437 --> 00:10:06,166
Deze kerel
was geen terrorist.

193
00:10:06,940 --> 00:10:08,237
Hij was een informant.

194
00:10:12,245 --> 00:10:14,839
ED: Khalaby zei dat iets
zou binnen 36 uur gebeuren.

195
00:10:14,914 --> 00:10:16,905
Dat betekent vanavond.
Heb je ideeën?

196
00:10:16,983 --> 00:10:18,781
Webchatten, maar
eigenlijk, nee, niets.

197
00:10:18,852 --> 00:10:20,650
De meeste van deze oproepen niet
uitpakken, maar deze,

198
00:10:20,720 --> 00:10:22,984
zodra je de zijne hoorde
stem, je wist dat het echt was.

199
00:10:23,056 --> 00:10:25,889
Marie, zodra Agent Griggs arriveert
hier, kunt u hem alstublieft opsturen?

200
00:10:26,459 --> 00:10:28,655
Het duurt vier minuten
om een trunklijnoproep te traceren.

201
00:10:28,728 --> 00:10:29,752
Wij hebben het niet begrepen.

202
00:10:29,829 --> 00:10:33,629
Khalaby's tweede generatie
Amerikaan, goede baan, goed huwelijk.

203
00:10:33,700 --> 00:10:36,601
Hoe komt hij ergens terecht?
in de buurt van een terroristencel?

204
00:10:36,803 --> 00:10:39,534
Gewone jongemannen,
hier, Canada, Europa.

205
00:10:39,606 --> 00:10:41,506
Ze zien rekruteringsbanden
uit Pakistan, Saoedi-Arabië.

206
00:10:41,574 --> 00:10:43,440
‘Kom bij ons, jouw land
oorlogsmisdaden pleegt.”

207
00:10:43,510 --> 00:10:46,673
Je vertelt me dat er een rekruteringsband draait
normale Amerikaanse kinderen tot bommenwerpers.

208
00:10:46,779 --> 00:10:48,474
Ik vermoed Khalaby
zet een voet tussen de deur,

209
00:10:48,548 --> 00:10:50,038
realiseerde zich toen
hij had een fout gemaakt.

210
00:10:50,116 --> 00:10:51,413
Dus hij praat
aan een rechercheur.

211
00:10:51,484 --> 00:10:54,044
De terroristen komen erachter en zij
vermoord hem omdat hij een informant is.

212
00:10:54,120 --> 00:10:56,646
Met behulp van de blanke supremacist
groep als dekking.

213
00:10:56,723 --> 00:10:59,749
Sorry dat ik te laat ben.
Ik gebruik 117 actieven.

214
00:11:00,827 --> 00:11:04,024
Punt van oorsprong aan
Khalaby's oproep aan 1PP.

215
00:11:04,831 --> 00:11:07,425
Araway-beveiliging.
Hoogwaardige beveiligingssystemen.

216
00:11:07,500 --> 00:11:09,696
Araway staat op de klantenlijst
van Khalaby's advocatenkantoor.

217
00:11:09,769 --> 00:11:11,533
We hebben het bedrijf gebeld. Zij
heb hem daar niet naartoe gestuurd.

218
00:11:12,071 --> 00:11:13,197
Waarom was hij daar dan?

219
00:11:13,273 --> 00:11:15,264
We hebben 16 uur. Laten we gaan.

220
00:11:17,810 --> 00:11:21,303
Wij werken voor het Havenbedrijf.
Metro's, bruggen.

221
00:11:21,381 --> 00:11:24,942
Wij produceren en installeren
camera's, netwerkinterfaces bouwen.

222
00:11:25,018 --> 00:11:26,782
zei Stad
we hebben er een paar gemist,

223
00:11:26,953 --> 00:11:28,648
dus kwamen ze bij
controleer de contracten.

224
00:11:29,856 --> 00:11:30,880
Waar gaat dit over?

225
00:11:30,957 --> 00:11:33,187
Wacht even. Jij zei
kwamen ze kijken?

226
00:11:33,259 --> 00:11:34,886
Ja, Erik en
een van de vennoten.

227
00:11:34,961 --> 00:11:36,224
Weet je nog
de naam van deze advocaat?

228
00:11:36,296 --> 00:11:37,422
Ik zat niet op te letten.

229
00:11:37,497 --> 00:11:39,591
Ik heb video van de buitendeuren
als je even wilt kijken.

230
00:11:39,832 --> 00:11:41,857
Wij maken camera's,
ze zijn overal.

231
00:11:43,536 --> 00:11:45,334
ALDRIDGE: Daar gaan we.
Voorlobby.

232
00:11:46,973 --> 00:11:48,236
CASSADY: Pauzeer even.

233
00:11:48,641 --> 00:11:50,439
Kun je dat opblazen?
Zeker.

234
00:11:51,644 --> 00:11:52,839
ED: Dat is onze vriend
van het restaurant.

235
00:11:52,912 --> 00:11:55,142
Degene die ruzie had met Eric.
Ben Faoud.

236
00:11:55,248 --> 00:11:57,114
Heb je geluid?
Ja, zeker.

237
00:11:57,383 --> 00:12:00,148
VROUW: <i>Je weet zeker dat je een
afspraak voor vandaag? Ja.</i>

238
00:12:00,820 --> 00:12:02,447
<i>En waar ben je gebleven
Zeg dat je vandaan kwam?</i>

239
00:12:02,755 --> 00:12:04,245
<i>Wij zijn van Hoffman Gold.</i>

240
00:12:04,991 --> 00:12:07,517
<i>Laat me meneer Aldridge bellen. ik
zie je hier niet op de lijst.</i>

241
00:12:07,627 --> 00:12:09,322
<i>Onze afspraak is
voor vandaag.</i>

242
00:12:09,562 --> 00:12:12,031
Oké, hou op. Kun je krijgen
ons een kopie van die audio?

243
00:12:12,232 --> 00:12:13,563
Zeker. Geen probleem.

244
00:12:14,934 --> 00:12:18,427
We moeten proberen deze audio aan te passen
de stemmen op die onthoofdingsband.

245
00:12:19,772 --> 00:12:22,434
MAN <i>1: Je juicht wanneer
onze vriendinnen sterven in Irak.</i>

246
00:12:22,542 --> 00:12:24,704
<i>Waarom zijn jullie vijf in ons land
als je onze manier van leven haat?</i>

247
00:12:25,111 --> 00:12:26,670
Van de Araway-beveiliging
lobbyen.

248
00:12:26,746 --> 00:12:29,078
BEN: <i>Onze afspraak is
voor vandaag.</i>

249
00:12:29,148 --> 00:12:31,947
Wij krijgen het woord,
"Onze" in soortgelijke contexten.

250
00:12:32,018 --> 00:12:34,248
MAN <i>1: Waarom zijn jullie vijf in ons land
als je onze manier van leven haat?</i>

251
00:12:35,054 --> 00:12:36,886
BEN: <i>Onze afspraak is
voor vandaag.</i>

252
00:12:37,757 --> 00:12:38,747
<i>Onze afspraak is...</i>

253
00:12:39,192 --> 00:12:41,320
Niet eens in de buurt
de frequentiepatronen.

254
00:12:41,394 --> 00:12:43,488
Het is niet deze man.
Probeer de tweede man.

255
00:12:44,864 --> 00:12:47,094
MAN <i>2: Je denkt van wel
bang voor jouw jihad?</i>

256
00:12:47,567 --> 00:12:48,557
<i>Na vandaag...</i>

257
00:12:48,968 --> 00:12:50,493
BEN: <i>Onze afspraak is
voor vandaag.</i>

258
00:12:51,671 --> 00:12:52,832
<i>MAN 'l: Vandaag...
BEN: Vandaag...</i>

259
00:12:53,206 --> 00:12:57,074
Vandaag is vrijwel identiek. Als de context
beter was, zouden ze identiek zijn.

260
00:12:57,243 --> 00:12:58,972
Goed genoeg
om waarschijnlijke oorzaak.

261
00:12:59,612 --> 00:13:01,376
De FBI heeft ingezet
het restaurant uit.

262
00:13:01,447 --> 00:13:04,075
Ben kwam niet opdagen op zijn werk en
hij is niet in zijn appartement.

263
00:13:07,654 --> 00:13:10,589
Er is hier niets persoonlijks. Geen familie
foto's, reissouvenirs, niets.

264
00:13:10,657 --> 00:13:11,715
Hij reist licht.

265
00:13:11,791 --> 00:13:14,192
Kijk, ik heb zijn paspoort gevonden
en je jongen komt rond.

266
00:13:14,260 --> 00:13:17,286
Afghanistan, Syrië, Pakistan.

267
00:13:17,363 --> 00:13:19,798
Ik bedoel, deze zijn niet van jou
eenvoudige vakantiebestemmingen.

268
00:13:19,866 --> 00:13:22,699
Geraldo zou trots zijn. Deze
lagen allemaal onder de vloerplanken,

269
00:13:22,769 --> 00:13:25,170
tientallen mobiele telefoons
simkaarten.

270
00:13:25,672 --> 00:13:28,937
En schema's voor een Stinger
raket-schouderwerper.

271
00:13:31,244 --> 00:13:33,611
De schema's zijn echt, niet
wat how-to's van internet.

272
00:13:33,680 --> 00:13:35,876
Ik weet niet waar hij ze vandaan heeft,
hij staat op geen enkele volglijst.

273
00:13:35,948 --> 00:13:39,145
Kijk, ik zit nog steeds op 1PP. Kon
Bel je mij op mijn mobiele telefoon?

274
00:13:39,585 --> 00:13:43,920
Anti-misdaad, FBI, JTTF, dat hebben we gedaan
kreeg ogen over de hele stad.

275
00:13:43,990 --> 00:13:45,583
Hij zal vast wel ergens opduiken.
Oké.

276
00:13:45,658 --> 00:13:48,457
Homeland Security heeft deze omgezet
terwijl u andere mensen volgt.

277
00:13:48,528 --> 00:13:51,225
Ben, Chicago, lezing over de
onderdrukking van Arabische volkeren.

278
00:13:51,297 --> 00:13:54,323
Hij eet h rij, op weg naar Damascus.
Maar eigenlijk is hij NORA.

279
00:13:54,400 --> 00:13:57,301
NORA. Niets geregistreerd tegen?

280
00:13:57,370 --> 00:14:00,806
Ja. Als hij actief is geworden, is dat zo
een cel van maximaal twee of drie.

281
00:14:00,873 --> 00:14:02,272
We hebben vijf uur.

282
00:14:02,342 --> 00:14:05,334
Araway heeft 20.000 camera's
toezicht op 2.000 locaties.

283
00:14:05,411 --> 00:14:06,901
Elk van die plaatsen
zou een doelwit kunnen zijn.

284
00:14:06,979 --> 00:14:09,038
Als hij weet dat we door zijn
hem, trekt hij zich terug?

285
00:14:09,115 --> 00:14:10,446
PAULSEN: Ik zou er niet op rekenen.

286
00:14:10,516 --> 00:14:12,917
Van Buren. Waar?
Hoe goed is de identiteitskaart?

287
00:14:14,187 --> 00:14:15,177
Bedankt.

288
00:14:15,455 --> 00:14:18,447
Anti-misdaadzitting op
Crescent Sun-moskee in Maspeth

289
00:14:18,524 --> 00:14:20,686
net gevonden
Ben Faoud gaat naar binnen.

290
00:14:20,760 --> 00:14:22,228
Laten we een team vormen
daarbuiten.

291
00:14:29,202 --> 00:14:30,863
Ze doen de deuren op slot.
Alle lichten zijn uit.

292
00:14:30,937 --> 00:14:36,307
Anti-Crime zegt dat hij naar binnen ging en elke set
ogen die we daar hebben, zegt dat hij nooit naar buiten is gekomen.

293
00:14:37,310 --> 00:14:38,505
Breng op
de warmtesensor.

294
00:14:39,212 --> 00:14:41,613
Activeer het warmtebeeld
en kijk wat je hebt.

295
00:14:42,148 --> 00:14:46,346
<i>OFFICIER: Ik heb waterleidingen, radiator.
Niets.</i>

296
00:14:48,221 --> 00:14:53,284
<i>Wacht. [heb ze.
Twee lichamen.</i>

297
00:14:54,927 --> 00:14:56,793
<i>De trap afgaan.
Oostkomer.</i>

298
00:14:56,863 --> 00:14:58,797
Ik kan het nog steeds niet geloven
We bestormen een moskee.

299
00:14:58,865 --> 00:15:00,424
Als we op zoek waren
voor elke voortvluchtige

300
00:15:00,500 --> 00:15:02,594
op een andere plaats,
wij zouden hetzelfde doen.

301
00:15:02,668 --> 00:15:05,296
We hebben het bevel nodig
naar binnen gaan.

302
00:15:06,105 --> 00:15:09,336
Ondertekend? Bedankt.
We hebben het huiszoekingsbevel.

303
00:15:11,344 --> 00:15:12,436
OFFICIER 1: Hit it!

304
00:15:13,713 --> 00:15:15,579
OFFICIER 2: Politie!
Huiszoekingsbevel!

305
00:15:20,052 --> 00:15:21,417
Houd je vuur vast!

306
00:15:21,888 --> 00:15:23,913
BEN: Niet schieten.
Ik kom naar buiten!

307
00:15:24,056 --> 00:15:26,081
Bevriezen!
Handen in de lucht!

308
00:15:26,159 --> 00:15:27,354
Niet schieten!
Draai je om!

309
00:15:27,427 --> 00:15:29,088
Ik ben niet gewapend!
Alles duidelijk!

310
00:15:29,162 --> 00:15:31,290
Ga naar beneden! Ga op de grond liggen!
Nu!

311
00:15:31,364 --> 00:15:32,559
Pak je gezicht
op de grond.

312
00:15:33,833 --> 00:15:36,234
Je staat onder arrest voor
de moord op Eric Khalaby.

313
00:15:36,302 --> 00:15:37,565
Je hebt het recht
stil te blijven.

314
00:15:37,637 --> 00:15:39,765
Alles wat je zegt kan gebruikt worden
tegen u in een rechtbank.

315
00:15:39,839 --> 00:15:40,829
Je hebt de
recht op een advocaat.

316
00:15:40,907 --> 00:15:43,308
Als u zich er geen kunt veroorloven,
er wordt er één voor u verstrekt.

317
00:15:44,043 --> 00:15:45,306
Erik was mijn vriend.

318
00:15:45,378 --> 00:15:46,903
Waarom op Gods aarde
zou ik hem pijn doen?

319
00:15:46,979 --> 00:15:50,415
Omdat hij de politie waarschuwde
uw plan om Stinger-raketten te gebruiken.

320
00:15:50,483 --> 00:15:52,577
Jouw stem komt overeen
die op de videoband.

321
00:15:52,652 --> 00:15:53,744
Je had de
mes in je hand.

322
00:15:53,820 --> 00:15:55,481
En dit gaat alleen maar
om de ID duidelijker te maken.

323
00:15:55,555 --> 00:15:57,023
Wat zijn jullie mensen
over praten?

324
00:15:57,223 --> 00:15:59,191
Eric is vermoord door
blanke racisten.

325
00:15:59,292 --> 00:16:03,957
Verdelen blanke racisten dvd's?
van onthoofdingen om informanten af te schrikken?

326
00:16:04,030 --> 00:16:07,523
20 ervan, Ben, gevonden in jouw
rugzak in de moskee.

327
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
Je zet ze op straat,
de mensen begrijpen uw boodschap.

328
00:16:10,236 --> 00:16:12,933
Je bent gek. De dvd's
was van Ray Al-Sini.

329
00:16:13,072 --> 00:16:16,337
Jullie hebben hem doodgeschoten in de moskee.
Je hebt hem gezien!

330
00:16:16,409 --> 00:16:18,173
Hij was een klootzak!
Hij is gek!

331
00:16:18,511 --> 00:16:21,378
Waar verstop je je
de Stingers, Ben?

332
00:16:23,249 --> 00:16:25,240
Ik zweer het, ik weet niet wat
waar je het over hebt.

333
00:16:25,351 --> 00:16:26,512
(Mobiele telefoon rinkelt)

334
00:16:32,091 --> 00:16:35,083
TARU heeft die van meneer Faoud kapotgemaakt
encryptie van laptops.

335
00:16:35,161 --> 00:16:36,890
Snuf binnenrijden
de computer zelf.

336
00:16:37,864 --> 00:16:40,856
Pier 12.
Haven van New York.

337
00:16:41,133 --> 00:16:43,625
Iemand wilde daar op ingaan
dokken zonder gezien te worden.

338
00:16:43,703 --> 00:16:45,068
Dat is wat
Khalaby wist het.

339
00:16:45,137 --> 00:16:47,401
Dat probeerde Faoud te brengen
iets via de havens.

340
00:16:47,473 --> 00:16:50,909
Wacht even, jongens. Dit gaat een stap verder
operatie al bezig.

341
00:16:50,977 --> 00:16:52,172
Griggs, wat zijn dat?
waar heb je het over?

342
00:16:52,245 --> 00:16:55,613
Drie dagen geleden, het koopvaardijschip Sea Ange!
aangemeerd vanuit Londen.

343
00:16:55,681 --> 00:16:57,945
We hebben het uitgezet
sinds het in de haven aankwam.

344
00:16:58,017 --> 00:16:59,917
Er werd iemand verondersteld
om een pakketje op te halen.

345
00:17:00,253 --> 00:17:01,584
Wat voor pakket?

346
00:17:02,288 --> 00:17:05,087
Ik verplaats meneer Faoud naar de
federale faciliteit aan Church Street.

347
00:17:05,691 --> 00:17:07,887
Dat is hij al
geboekt door NYPD.

348
00:17:08,528 --> 00:17:09,927
Boek hem uit.

349
00:17:13,866 --> 00:17:15,459
Ik bel Jack McCoy.

350
00:17:18,137 --> 00:17:22,040
We hebben het de NYPD gevraagd
voogdij over de heer Faoud.

351
00:17:22,108 --> 00:17:24,509
We hebben je gehoord
raadde dat af.

352
00:17:24,577 --> 00:17:26,705
Nee, zei ik
het werd niet opgelost.

353
00:17:26,779 --> 00:17:28,076
Wij nemen de jurisdictie over.

354
00:17:28,147 --> 00:17:30,946
Er kwam een pakketje in Pier 12,
wij geloven voor de heer Faoud.

355
00:17:31,017 --> 00:17:32,451
Wat zet je aan het denken
was het voor hem?

356
00:17:32,518 --> 00:17:34,316
Twee van zijn familieleden
hielp het pakket te verzenden.

357
00:17:34,387 --> 00:17:36,287
Wij hebben het gehoord
het waren Stinger-raketten.

358
00:17:38,991 --> 00:17:42,655
De procureur-generaal geeft u beperkt
veiligheidsmachtiging alleen voor vandaag.

359
00:17:42,728 --> 00:17:45,095
Het was twee pond
U-235 uranium.

360
00:17:45,264 --> 00:17:47,824
Hoogstwaarschijnlijk verzonden vanuit een wapen
fabriek net buiten Londen.

361
00:17:47,900 --> 00:17:50,369
Stop een pond daarvan in een koffer
met een paar staven dynamiet,

362
00:17:50,436 --> 00:17:52,029
laat de koffer ontploffen,

363
00:17:52,204 --> 00:17:55,697
Je zult radioactief zijn
stof verspreidde zich kilometers ver.

364
00:17:56,042 --> 00:17:57,339
Doe het in de metro,

365
00:17:57,410 --> 00:18:00,107
de tunnels zouden radioactief zijn
voor 20 of 30 jaar.

366
00:18:00,179 --> 00:18:04,138
De Britse inlichtingendienst was er vroeg bij. Vervangen
het uranium met een dummydruppel.

367
00:18:04,216 --> 00:18:08,847
Dus als ik het goed begrijp,
Je hebt geen sterke zaak.

368
00:18:10,590 --> 00:18:12,581
Als ik het mis heb,
Faoud is helemaal van jou.

369
00:18:14,226 --> 00:18:17,127
Blijkbaar ben ik dat niet,
dus laten we eerlijk zijn.

370
00:18:17,196 --> 00:18:20,359
Wij behandelen hem eerlijk of wij
maak van hem een volksheld.

371
00:18:20,800 --> 00:18:22,165
Laten we een wandeling maken.

372
00:18:26,205 --> 00:18:27,764
Nou, je hebt het niet mis.

373
00:18:29,141 --> 00:18:31,303
Kan Faoud je leiden?
tegen andere terroristen?

374
00:18:32,912 --> 00:18:35,847
Ter informatie,
alles is mogelijk.

375
00:18:37,216 --> 00:18:38,479
Off the record,

376
00:18:38,551 --> 00:18:40,747
het is een tweemanscel,
hij is nummer twee.

377
00:18:40,820 --> 00:18:43,255
Niemand onder hen en zij nooit
laat ze iemand hierboven ontmoeten.

378
00:18:43,322 --> 00:18:45,757
Hij is een babyterrorist,
Warren.

379
00:18:45,825 --> 00:18:48,351
Achter de tralies,
hij mag niet volwassen worden.

380
00:18:48,828 --> 00:18:51,798
Vertel dit aan de FBI,
hij gaat 25 tot levenslang weg,

381
00:18:51,864 --> 00:18:54,799
dat is genoeg hefboomwerking
alles ontdekken wat hij weet.

382
00:18:56,802 --> 00:19:00,568
Eén probleem. Je kunt het niet vermelden
het uranium ter terechtzitting.

383
00:19:00,640 --> 00:19:02,768
Uw veiligheidsmachtiging
was alleen maar goed voor vandaag.

384
00:19:02,842 --> 00:19:04,310
Uranium geeft ons een motief.

385
00:19:04,377 --> 00:19:05,606
Deze wint de FBI.

386
00:19:05,678 --> 00:19:09,615
U vermeldt het uranium tijdens het proces, u
in strijd met de National Security Act van 1947.

387
00:19:09,682 --> 00:19:11,309
Dan zal ik het hebben
om u te vervolgen.

388
00:19:12,051 --> 00:19:14,577
Ik zal het niet leuk vinden,
maar ik zal het doen.

389
00:19:21,861 --> 00:19:25,889
<i>"Docketnummer 0742193.
Mensen tegen Benjamin Faoud.</i>

390
00:19:25,965 --> 00:19:27,831
‘De aanklacht is
moord met voorbedachten rade."

391
00:19:27,900 --> 00:19:30,028
Edelachtbare,
voordat we verder gaan,

392
00:19:30,102 --> 00:19:33,697
we hebben dat eigenlijk allemaal wel eens op een videoband gezien
vertelt ons wie Eric Khalaby heeft vermoord.

393
00:19:33,773 --> 00:19:35,332
Die van mijn cliënt
hier om één reden.

394
00:19:35,408 --> 00:19:37,502
Moslims worden eruit gepikt
voor vervolging.

395
00:19:37,576 --> 00:19:39,169
Mooie toespraak,
Meneer Robinette.

396
00:19:39,245 --> 00:19:41,111
Laten we verder gaan.
Hoe pleit de gedaagde?

397
00:19:41,180 --> 00:19:42,170
Niet schuldig.

398
00:19:42,615 --> 00:19:44,276
Rechter, dat heb je
voordat u een verzoek indient

399
00:19:44,350 --> 00:19:46,614
voor de imam van mij
moskee van de cliënt om te spreken.

400
00:19:46,686 --> 00:19:48,415
In ieder geval,
Meneer Robinette.

401
00:19:52,191 --> 00:19:56,856
Edelachtbare, meneer, ik heb meneer Faoud gekend
vele jaren als een goed en fatsoenlijk man.

402
00:19:57,296 --> 00:19:59,560
Hij is een gerespecteerde
lid van onze gemeenschap.

403
00:19:59,632 --> 00:20:03,296
Hij geeft tijd aan onze moskee,
aan ons religieus onderricht,

404
00:20:03,369 --> 00:20:06,566
en als jij hem aan mij wilt vrijgeven
hechtenis, kan ik zijn terugkeer garanderen.

405
00:20:06,639 --> 00:20:08,607
De rechtbank waardeert
jouw duidelijke oprechtheid.

406
00:20:08,674 --> 00:20:10,142
Maar dat heb je wel gedaan
geen manier om te garanderen

407
00:20:10,209 --> 00:20:13,645
Het uiterlijk van de heer Faoud en
de wet vereist dat ik dat doe.

408
00:20:13,713 --> 00:20:15,374
Dus ik zal het moeten vragen
u plaats te nemen.

409
00:20:15,448 --> 00:20:17,473
(MENSEN ROEPEN)

410
00:20:21,520 --> 00:20:22,885
Mijn excuses.

411
00:20:23,689 --> 00:20:26,124
Bedankt.
Laten we verder gaan.

412
00:20:26,992 --> 00:20:28,357
De mensen
vraag om voorlopige hechtenis.

413
00:20:28,427 --> 00:20:30,691
Die van de beklaagde
een duidelijk vluchtrisico.

414
00:20:30,763 --> 00:20:31,924
Omdat hij veel reist?

415
00:20:31,997 --> 00:20:34,523
Omdat hij naar plaatsen reist waar
mensen kunnen gemakkelijk verdwijnen

416
00:20:34,600 --> 00:20:36,534
en waar bekende terroristen zijn
zijn opgeleid.

417
00:20:36,602 --> 00:20:40,869
Dus als ik naar de bakermat van de beschaving ga
op vakantie, maakt mij dat een terrorist?

418
00:20:40,940 --> 00:20:44,137
Rechter, de aanklager heeft geen bewijs
voor het vermeende motief voor het misdrijf.

419
00:20:44,210 --> 00:20:46,975
Dat laten we aan de rechter over.
De beklaagde wordt in voorlopige hechtenis genomen.

420
00:20:47,346 --> 00:20:48,370
En meneer Robinette?

421
00:20:48,447 --> 00:20:51,678
Bel mij de volgende keer zeker
je gaat op vakantie naar Kaboel.

422
00:20:52,518 --> 00:20:53,508
(HAMER PONDEN)

423
00:20:55,454 --> 00:20:58,719
Robinette ging er recht op af
motief, zelfs bij de voorgeleiding.

424
00:20:59,291 --> 00:21:01,623
Nou, Robinette heeft het gebruikt
om op dit kantoor te werken.

425
00:21:02,027 --> 00:21:05,429
Je denkt dat hij dat niet kan
Zoek de gaten in een behuizing?

426
00:21:06,031 --> 00:21:08,796
Jouw slachtoffer
was een informant.

427
00:21:09,602 --> 00:21:13,038
Ajury moet weten wat hij was
informeren om te weten waarom hij werd vermoord.

428
00:21:13,139 --> 00:21:14,937
We zullen er omheen werken.
Wij moeten.

429
00:21:16,108 --> 00:21:17,633
Terrorisme is jouw motief.

430
00:21:18,410 --> 00:21:20,310
Dat was Khalaby
informeren over.

431
00:21:20,579 --> 00:21:22,513
Dit proces kan dat niet
gaan over terrorisme.

432
00:21:22,848 --> 00:21:26,876
Te laat. Om te bewijzen dat de man een moordenaar is,
Eerst moet je bewijzen dat hij een terrorist is.

433
00:21:27,586 --> 00:21:31,523
De vraag is of de FBI dat niet zou kunnen
Terrorisme bewijzen, hoe ga je dat doen?

434
00:21:31,624 --> 00:21:35,288
Zijn stem op de band,
de foto's van Pier 12,

435
00:21:35,895 --> 00:21:38,557
de onthoofdingsdvd's,
de jury zal het uitzoeken.

436
00:21:38,631 --> 00:21:41,293
Reken niet op de dvd's.
Motie om te onderdrukken.

437
00:21:41,600 --> 00:21:44,035
Ze maken ruzie over de warmtesensor
schendt het Vierde Amendement.

438
00:21:44,103 --> 00:21:45,901
Het Kyllo-besluit
is niet van toepassing.

439
00:21:45,971 --> 00:21:48,372
Nou, Paul Robinette
kan beweren dat dit wel het geval is

440
00:21:49,175 --> 00:21:52,372
en hij heeft een zeer krachtige
autoriteit aan zijn kant.

441
00:21:53,045 --> 00:21:57,482
De Hoge Raad in de persoon van mr.
Rechter Antonio Scalia.

442
00:22:01,921 --> 00:22:03,411
Scalia.
Wie had dat gedacht?

443
00:22:03,489 --> 00:22:05,218
Nino aan de kant
gedaagden?

444
00:22:05,291 --> 00:22:07,020
Het Kyllo-besluit
was smal.

445
00:22:07,092 --> 00:22:08,150
Wat is smal?

446
00:22:08,694 --> 00:22:11,186
‘Het zou dwaas zijn om te strijden
dat de mate van privacy

447
00:22:11,263 --> 00:22:13,231
"Beveiligd voor de burgers
door het Vierde Amendement

448
00:22:13,299 --> 00:22:16,758
"is geheel onaangetast gebleven
door de vooruitgang van de technologie."

449
00:22:16,902 --> 00:22:19,166
Hij zei dat hittesensoren de regels schenden
Vierde Amendement verbod tegen

450
00:22:19,238 --> 00:22:20,797
onredelijke zoektocht.

451
00:22:21,173 --> 00:22:23,904
Het is alsof je op een telefoon tikt.
Wil je luisteren? Zorg voor een bevelschrift.

452
00:22:24,243 --> 00:22:27,508
En de politie bij de Crescent Mosque
Pas na de warmtesensor.

453
00:22:27,713 --> 00:22:30,944
De warmtesensor gaf ze waarschijnlijk aan
reden om het huiszoekingsbevel te verkrijgen.

454
00:22:31,116 --> 00:22:35,110
In het advies wordt melding gemaakt van de
woord, "Thuis" 67 keer.

455
00:22:35,187 --> 00:22:36,916
Jack, een zoektocht is een zoektocht.

456
00:22:36,989 --> 00:22:39,424
Het huis van een man is zijn kasteel.
Dat is de beslissing.

457
00:22:39,491 --> 00:22:42,324
Nergens staan de woorden moskee,
synagoge of kerk.

458
00:22:42,461 --> 00:22:46,398
Zou de politie een hittesensor gebruiken bij a
kerk? Nee. Maar moslims hebben geen rechten.

459
00:22:46,498 --> 00:22:48,466
Het moet allemaal gegooid worden
inclusief de arrestatie.

460
00:22:48,534 --> 00:22:51,834
Mr Robinette, de politie had dat kunnen doen
de hele nacht gewacht om hem te arresteren.

461
00:22:51,904 --> 00:22:54,305
Onvermijdelijk resultaat,
hij zou uiteindelijk naar buiten zijn gekomen.

462
00:22:54,773 --> 00:22:57,105
De dvd's zijn puur
vrucht van de zoektocht.

463
00:22:57,309 --> 00:22:59,710
De arrestatie is binnen.
De dvd's zijn uit.

464
00:23:01,847 --> 00:23:05,010
Echt? Nou,
wanneer staat ze gepland?

465
00:23:06,185 --> 00:23:07,914
Laat me je zo terugbellen.

466
00:23:09,255 --> 00:23:12,122
Diane Khalaby is zojuist neergezet
op de bezoekerslijst van Ben Faoud.

467
00:23:12,191 --> 00:23:14,387
Ze is onderweg naar
Rikers met de imam.

468
00:23:14,927 --> 00:23:16,486
Wat wil ze
met de moordenaar van haar man?

469
00:23:17,162 --> 00:23:21,065
Nee, wat wil hij van haar?
Zeg tegen Rikers dat hij het op band moet zetten.

470
00:23:24,670 --> 00:23:27,662
<i>Ze zeggen dat jij het mes vasthoudt.
Ze zeggen dat je Eric hebt vermoord.</i>

471
00:23:27,740 --> 00:23:30,675
<i>Je gelooft ze?
Banden kunnen worden gewijzigd.</i>

472
00:23:30,809 --> 00:23:33,335
<i>De politie zal alles doen
om de echte moordenaars te beschermen.</i>

473
00:23:33,646 --> 00:23:34,977
Wat krijgt hij
hieruit?

474
00:23:35,047 --> 00:23:36,879
<i>Ze zeggen
je was een bom aan het maken.</i>

475
00:23:37,883 --> 00:23:39,612
<i>Diane, niet doen
laat ze ons verdelen.</i>

476
00:23:39,985 --> 00:23:41,646
<i>Wat weet ik
over het maken van bommen?</i>

477
00:23:46,759 --> 00:23:48,227
<i>Die nacht vertrok hij...</i>

478
00:23:51,530 --> 00:23:53,931
<i>Het spijt me dat ik erover nadacht
je zou dit kunnen doen.</i>

479
00:23:53,999 --> 00:23:55,660
Zeg me dat ze hem niet gelooft.

480
00:23:55,734 --> 00:23:58,897
<i>Imam Ibrahim zal het je vertellen.
Ik had Eric niet kunnen vermoorden.</i>

481
00:23:59,071 --> 00:24:00,766
<i>Ik was bij de
Imam die avond.</i>

482
00:24:03,475 --> 00:24:05,375
<i>Vertel haar,
Imam Ibrahim.</i>

483
00:24:06,946 --> 00:24:08,038
JACK: Waar wacht hij op?

484
00:24:09,815 --> 00:24:12,614
<i>Ja, Diane,
Ben was in de moskee.</i>

485
00:24:14,119 --> 00:24:15,280
Hij is een slechte leugenaar.

486
00:24:15,354 --> 00:24:16,879
Jij denkt
hij zal op de tribune liggen?

487
00:24:17,256 --> 00:24:19,020
Je wedt nooit
tegen culturele banden.

488
00:24:19,992 --> 00:24:21,426
(BELLT)

489
00:24:21,593 --> 00:24:22,754
Het is Connie.

490
00:24:24,196 --> 00:24:26,255
Absoluut.
We zijn er zo.

491
00:24:27,166 --> 00:24:28,429
Arthur wil ons meteen.

492
00:24:31,236 --> 00:24:34,467
We hebben het zeker niet gelekt.
Dat laat jou.

493
00:24:34,540 --> 00:24:35,769
Vraag het aan de verslaggever.

494
00:24:35,841 --> 00:24:36,967
Hij praat niet.

495
00:24:37,042 --> 00:24:38,806
Je beschuldigt
mijn volk, Warren,

496
00:24:38,877 --> 00:24:40,675
en ik ben er niet zo dol op
van je manieren.

497
00:24:40,746 --> 00:24:42,942
Nu niemand hier
sprak met die verslaggever.

498
00:24:43,015 --> 00:24:45,916
Als je denkt dat we nationaal zouden riskeren
beveiliging om een moordzaak te winnen...

499
00:24:45,985 --> 00:24:48,511
Je had problemen met het motief.
Wat zou Khalaby onthullen?

500
00:24:48,587 --> 00:24:53,081
Uranium. Nu is het uit.
Hoe goed? Wie profiteert?

501
00:24:54,159 --> 00:24:55,991
De procureur-generaal
zegt dat je er baat bij hebt.

502
00:24:57,629 --> 00:25:00,826
Weet je, praten is zoiets
donder, luid en onschadelijk,

503
00:25:01,367 --> 00:25:02,857
dus tenzij je dat hebt gedaan
kreeg een huiszoekingsbevel,

504
00:25:02,935 --> 00:25:05,063
Ik stel voor dat je de
de hel uit mijn kantoor.

505
00:25:05,137 --> 00:25:10,837
De FBI is uit op bloed en ik
Hoop bij God, het is niet van jou.

506
00:25:15,147 --> 00:25:16,945
Vertel het me
Ik heb niet alleen tegen hem gelogen.

507
00:25:17,016 --> 00:25:18,006
Ik zou dit niet doen.

508
00:25:18,484 --> 00:25:20,009
Absoluut niet.

509
00:25:20,419 --> 00:25:23,013
Als we niet lekten
dit verhaal, wie heeft dat gedaan?

510
00:25:27,092 --> 00:25:28,958
MORALES: Dat hebben we gedaan
een stemmatch van 95%.

511
00:25:29,028 --> 00:25:31,326
De stem van meneer Faoud staat aan
de tape van de onthoofding.

512
00:25:31,397 --> 00:25:34,389
95% Hoe zit het?
de andere vijf?

513
00:25:34,466 --> 00:25:35,490
Dat is onze foutmarge.

514
00:25:35,567 --> 00:25:37,797
Makkelijk voor jou om te zeggen,
Je staat niet terecht.

515
00:25:38,303 --> 00:25:41,671
De band was voor drie uur in het tv-station
uur. Zou de stem veranderd kunnen worden?

516
00:25:41,807 --> 00:25:44,401
Nee, denk ik
Ik zou het kunnen vertellen.

517
00:25:44,810 --> 00:25:46,778
Jij denkt en 95%

518
00:25:47,880 --> 00:25:51,475
Voor een man die zeker is van zichzelf, jouw
woorden duiden op veel twijfel.

519
00:25:51,650 --> 00:25:53,049
Geen verdere vragen.

520
00:25:53,118 --> 00:25:55,177
RECHTER: We zijn met reces
tot morgenochtend.

521
00:25:55,254 --> 00:25:56,244
(HAMER PONDEN)

522
00:25:59,958 --> 00:26:00,948
Wat?

523
00:26:01,560 --> 00:26:03,289
Diane Khalaby's
niet in de rechtbank.

524
00:26:03,362 --> 00:26:05,330
Ze staat niet op onze getuigenlijst
en zij is niet op die van hen.

525
00:26:05,397 --> 00:26:07,263
Je zou denken
ze zou hier graag willen zijn.

526
00:26:10,702 --> 00:26:13,137
Ik zit liever niet in de
rechtszaal, dat is alles.

527
00:26:14,139 --> 00:26:16,301
Ik moet verder
met mijn leven.

528
00:26:16,442 --> 00:26:18,672
Hoe kun je
hiermee verder gaan?

529
00:26:22,214 --> 00:26:24,012
Mevrouw Khalaby?

530
00:26:26,518 --> 00:26:28,987
Mevrouw Khalaby,
wij staan aan jouw kant.

531
00:26:34,326 --> 00:26:36,454
Eric ging door
een slechte tijd.

532
00:26:37,696 --> 00:26:39,755
Een vrouw spuugde op hem
in de metro.

533
00:26:40,199 --> 00:26:42,429
Ze hebben hem gefouilleerd
tweemaal op de luchthaven.

534
00:26:44,203 --> 00:26:49,073
Toen, op een avond, zag ik hem kijken
deze rekruteringsbanden voor terroristen.

535
00:26:50,375 --> 00:26:52,036
Heb je ernaar gevraagd?

536
00:26:53,479 --> 00:26:55,607
Toen hij begon
's nachts verdwijnen.

537
00:26:56,715 --> 00:26:58,240
Het duurde een paar weken.

538
00:26:59,184 --> 00:27:01,175
Hij zei dat het zo was
een moment van zwakte.

539
00:27:01,887 --> 00:27:06,381
Hij raakte in contact met de verkeerde mensen.
Hij zei dat ze gek waren.

540
00:27:07,059 --> 00:27:09,460
Kofferbommen,
bruggen opblazen.

541
00:27:10,229 --> 00:27:11,924
Je neef Ben
was een van hen.

542
00:27:18,570 --> 00:27:20,800
Hij heeft het nooit vermeld
Bens naam.

543
00:27:23,342 --> 00:27:27,472
Toen belde hij vanuit het kantoor:
het was een paar dagen later,

544
00:27:30,015 --> 00:27:32,279
hij zei dat het voorbij was, zei hij
hij had de politie gebeld,

545
00:27:32,351 --> 00:27:35,685
hij zou hen ontmoeten.
Ik was zo bang.

546
00:27:36,388 --> 00:27:37,651
Dat deed je niet
de politie vertrouwen?

547
00:27:37,723 --> 00:27:41,591
Ze zouden hem naar kunnen sturen
Guantanamo, ze zouden hem kunnen vermoorden.

548
00:27:42,161 --> 00:27:45,791
Ik belde mijn neef Ben. zei ik
Eric werd vermengd met terroristen,

549
00:27:45,864 --> 00:27:46,854
hij ging
de politie ontmoeten.

550
00:27:46,932 --> 00:27:49,060
Ben moest iets doen,
hij moest hem beschermen.

551
00:27:50,335 --> 00:27:51,700
Hij zei dat hij dat zou doen.

552
00:27:55,307 --> 00:27:57,275
Nu weet ik waar
Eric ging die avond.

553
00:27:58,510 --> 00:28:00,979
Niet naar kantoor,
hij loog.

554
00:28:02,881 --> 00:28:06,875
Zie je het niet?
Ik heb Ben alles verteld.

555
00:28:07,352 --> 00:28:10,117
Als ik hem niet had gebeld, mijn
echtgenoot zou nog in leven zijn.

556
00:28:12,524 --> 00:28:15,459
Waardoor weet je zeker dat het zo was
Ben, wie heeft je man vermoord?

557
00:28:17,529 --> 00:28:19,588
Nadat Eric die avond was vertrokken,

558
00:28:24,136 --> 00:28:25,604
Ik heb de imam gebeld.

559
00:28:25,971 --> 00:28:28,668
Hij zei dat ik moest gaan
naar de moskee om te bidden.

560
00:28:28,740 --> 00:28:33,007
Ik was daar tot 16.00 uur in de
ochtend. Ben was er nooit.

561
00:28:33,612 --> 00:28:36,047
Maar hij vertelde het aan de imam
om te zeggen dat hij dat was.

562
00:28:39,251 --> 00:28:40,650
We moeten gaan
hierover zorgvuldig

563
00:28:40,719 --> 00:28:42,687
zodat je voorbereid bent
als je getuigt.

564
00:28:44,723 --> 00:28:47,488
Getuigen? Wees niet absurd.

565
00:28:48,493 --> 00:28:49,551
Je was in de moskee.

566
00:28:49,628 --> 00:28:51,528
Ik heb mijn man verloren,

567
00:28:53,232 --> 00:28:56,998
Ben, en nu
Ik ben mijn imam kwijt.

568
00:28:58,103 --> 00:29:00,197
Hij zal liegen om te beschermen
deze mensen.

569
00:29:01,907 --> 00:29:03,534
Moet ik draaien
tegen mijn imam?

570
00:29:04,743 --> 00:29:07,644
Alles wat ik nog heb
is deze gemeenschap.

571
00:29:09,114 --> 00:29:11,105
Ik kan dat niet opgeven.

572
00:29:21,760 --> 00:29:23,751
En je neven
die gearresteerd zijn,

573
00:29:23,829 --> 00:29:25,524
weet je wat
waren ze aan het smokkelen?

574
00:29:25,597 --> 00:29:27,588
De krant zei
het was uranium.

575
00:29:27,799 --> 00:29:29,426
Wat weet je ervan
uranium?

576
00:29:29,501 --> 00:29:31,230
Ik ben een ober,
Ik werk in een restaurant.

577
00:29:31,303 --> 00:29:33,829
Uranium weet ik niet
of bommen of zoiets.

578
00:29:34,740 --> 00:29:36,504
Heb je vermoord
Eric Khalaby?

579
00:29:37,276 --> 00:29:42,043
Hij was mijn vriend. Hij werd vermoord door mensen
die moslims haten. Dat is de waarheid.

580
00:29:42,381 --> 00:29:44,372
Bedankt.
Geen verdere vragen.

581
00:29:48,253 --> 00:29:50,620
Meneer Faoud,
we hoorden getuigenissen

582
00:29:50,756 --> 00:29:56,024
waarvan uw stem op de band staat
de onthoofding van Eric Khalaby.

583
00:29:56,094 --> 00:29:57,425
Hoe gaat het?
leg dat eens uit?

584
00:29:58,163 --> 00:30:00,598
Ik kan geen ruzie maken met de
mensen die mij inlijsten.

585
00:30:00,666 --> 00:30:01,656
Wie zou dat zijn?

586
00:30:02,134 --> 00:30:04,603
De regering van de Verenigde Staten.

587
00:30:04,670 --> 00:30:07,037
Het is niet mogelijk voor de
overheid om iemand erin te luizen

588
00:30:07,105 --> 00:30:08,573
ze hoopten schuldig te zijn?

589
00:30:09,207 --> 00:30:12,973
Je deed zich voor als advocaat om te krijgen
informatie over camerasystemen.

590
00:30:13,045 --> 00:30:15,036
Was dat deel
van een complot?

591
00:30:15,514 --> 00:30:18,415
Ik hou van computers. Erik
zei dat ik iets zou leren.

592
00:30:19,151 --> 00:30:21,643
Ik kon er niet in, tenzij
Ik deed me voor als advocaat.

593
00:30:21,987 --> 00:30:26,481
Je ging kijken naar camerabeveiligingssystemen
omdat je nieuwsgierig was naar computers?

594
00:30:26,558 --> 00:30:29,220
Meneer Faoud, verwacht u dat?
wij dat geloven?

595
00:30:29,361 --> 00:30:30,692
Het is de waarheid.

596
00:30:32,097 --> 00:30:37,467
Waarom zijn foto's van Pier 12 gevonden?
op een computer in uw appartement?

597
00:30:38,003 --> 00:30:41,029
Het was niet mijn computer,
het was van Ray Al-Sini.

598
00:30:41,106 --> 00:30:42,767
Een vriend van de moskee.

599
00:30:42,841 --> 00:30:45,469
Ik had geen idee dat hij een terrorist was
totdat de politie hem neerschoot.

600
00:30:45,711 --> 00:30:49,147
Heeft je goede vriend gedaan
til uw vloerplanken op

601
00:30:49,348 --> 00:30:53,546
en plaats schema's van een Stinger
raketwerper eronder?

602
00:30:53,952 --> 00:30:56,546
De overheid kan dat
plant alles waar dan ook.

603
00:30:57,189 --> 00:30:58,520
Kijk, ik ben opgegroeid in Brooklyn.

604
00:30:59,291 --> 00:31:00,725
Ik ben nooit gearresteerd.

605
00:31:00,792 --> 00:31:02,453
Ik heb nooit de wet overtreden.

606
00:31:02,527 --> 00:31:06,464
Ik heb vrienden die joden en moslims zijn
en katholieken en al het andere.

607
00:31:06,631 --> 00:31:09,726
Ik werk hard, ik hoor erbij
aan een vakbond betaal ik mijn contributie.

608
00:31:09,801 --> 00:31:12,793
Ineens ben ik aan het moorden
mensen en bommen maken?

609
00:31:13,171 --> 00:31:17,540
Zegt u dat tegen deze jury?
de regering van de Verenigde Staten

610
00:31:18,076 --> 00:31:20,875
en de New York
Afdeling Stadspolitie

611
00:31:21,346 --> 00:31:27,479
en de Gezamenlijke Terrorismetaak
Kracht van de NYPD en de FBI

612
00:31:27,552 --> 00:31:31,250
ze hebben allemaal een complot bedacht
om je schuldig te laten lijken?

613
00:31:32,224 --> 00:31:33,783
Is dat uw verdediging?

614
00:31:34,493 --> 00:31:38,452
Mijn eigen regering vertrouwt het niet
mijn cultuur of mijn religie.

615
00:31:39,398 --> 00:31:42,561
Ik geloof er niet in, meneer Faoud.
Geen verdere vragen.

616
00:31:43,168 --> 00:31:47,298
Omleiden. Waarom voel je de
probeert de overheid u erin te luizen?

617
00:31:49,207 --> 00:31:50,572
Ze hebben ons nodig om bang te zijn.

618
00:31:51,576 --> 00:31:53,169
Ze hebben een gezicht nodig
voor terrorisme.

619
00:31:54,613 --> 00:31:55,978
Vandaag ben ik het.

620
00:31:56,548 --> 00:31:58,676
En morgen
het kan iedereen zijn.

621
00:32:03,221 --> 00:32:05,519
Hij maakt ruzie
samenzwering van de overheid?

622
00:32:05,590 --> 00:32:07,217
Alsof de jury
zou dat kopen.

623
00:32:07,292 --> 00:32:08,418
Misschien wel.

624
00:32:09,394 --> 00:32:10,884
Faoud weet het
wat hij doet.

625
00:32:10,996 --> 00:32:12,987
Twee derde van de
jury bestaat uit minderheden.

626
00:32:13,064 --> 00:32:15,795
En die zijn waarschijnlijker
in complotten geloven?

627
00:32:15,867 --> 00:32:19,167
Je vergeet dat ik een minderheid ben.
Ik weet iets wat jij niet weet.

628
00:32:19,237 --> 00:32:22,104
Waar we ook zijn, we zijn er
altijd een beetje apart.

629
00:32:22,174 --> 00:32:25,269
Maar niemand kon het geloven
dat we Ben Faoud erin hebben geluisd.

630
00:32:25,343 --> 00:32:27,004
ARTHUR: Ik weet het niet.
Misschien heeft ze gelijk.

631
00:32:27,078 --> 00:32:29,046
Het duurt maar
één om een jury op te hangen.

632
00:32:29,114 --> 00:32:30,104
En als je neemt
een opiniepeiling onder zwarten,

633
00:32:30,182 --> 00:32:33,345
hoeveel zouden er twee keer over nadenken
Geloofden ze de getuigenis van een agent?

634
00:32:33,485 --> 00:32:34,816
Kijk hier eens naar.

635
00:32:34,886 --> 00:32:36,877
De verslaggever die
brak het uraniumverhaal.

636
00:32:36,955 --> 00:32:40,289
Ik heb al zijn eerdere artikelen opgehaald
over de moslim-Amerikaanse betrekkingen.

637
00:32:40,358 --> 00:32:43,726
Dit is van vijf jaar geleden. Kijk naar
de foto, die achterin staat.

638
00:32:44,629 --> 00:32:45,858
De imam.

639
00:32:46,031 --> 00:32:47,863
Dat moest hij hebben
ontmoette de verslaggever.

640
00:32:47,933 --> 00:32:49,924
Hoe zou hij iets weten?
over het uranium?

641
00:32:50,068 --> 00:32:51,729
Nou, en als hij het wist,

642
00:32:51,803 --> 00:32:54,204
waarom een verhaal lekken dat gaat gebeuren
een man pijn doen die hij probeert te redden?

643
00:32:54,806 --> 00:32:56,706
Tenzij hij nooit
wilde hem redden.

644
00:32:57,909 --> 00:32:59,536
De imam werd onder druk gezet.

645
00:32:59,978 --> 00:33:02,538
Toen we hem bij Rikers zagen,
hij werd gepest.

646
00:33:02,614 --> 00:33:04,673
Ik denk dat hij alles weet
vanaf het begin.

647
00:33:04,749 --> 00:33:07,582
Hij lekt het uranium naar
Haal Ben Faoud van zijn rug.

648
00:33:07,953 --> 00:33:10,979
Stel dat het waar is.
Waar brengt het ons?

649
00:33:33,678 --> 00:33:35,009
Meneer McCoy.

650
00:33:35,914 --> 00:33:37,939
Waarom lekte je?
het uraniumverhaal?

651
00:33:38,717 --> 00:33:44,815
‘Ik wil het vuur van de hel doven
en de beloningen van het Paradijs verbranden.

652
00:33:44,890 --> 00:33:46,915
‘Ze blokkeren
de weg naar God."

653
00:33:47,025 --> 00:33:48,891
Een gezegde van
de achtste eeuw.

654
00:33:49,761 --> 00:33:52,253
Je wilde het zien
Ben Faoud veroordeeld.

655
00:33:53,131 --> 00:33:54,826
Maar jij sprak voor
hem bij zijn voorgeleiding

656
00:33:54,900 --> 00:33:56,595
en gaf hem een alibi.

657
00:33:56,801 --> 00:33:59,702
En ik zal getuigen voor Mr.
Faoud morgen zoals gepland.

658
00:34:00,005 --> 00:34:01,939
Denk na over wat je doet.

659
00:34:03,108 --> 00:34:05,702
Weet je
mijn connectie met 9/11?

660
00:34:05,877 --> 00:34:09,245
Mijn neef stierf. Een beveiliging
bewaker in de zuidelijke toren.

661
00:34:09,714 --> 00:34:12,479
De week daarop varkensbloed
werd op de moskee gegooid.

662
00:34:13,151 --> 00:34:14,641
We hebben die dag allemaal verloren.

663
00:34:14,719 --> 00:34:16,209
Amerikaanse moslims blijven verliezen.

664
00:34:16,288 --> 00:34:17,517
Dat kun je veranderen.

665
00:34:17,589 --> 00:34:19,614
Tegen welke prijs?
Jij bent een advocaat.

666
00:34:19,691 --> 00:34:22,353
Je begrijpt het
hoe de wereld werkt.

667
00:34:22,427 --> 00:34:24,657
Je kent mijn mensen
vertrouw de politie niet.

668
00:34:24,729 --> 00:34:27,426
En ze zullen mij niet vertrouwen
als ik de politie help.

669
00:34:27,532 --> 00:34:29,728
Je wist het
over het uranium.

670
00:34:31,469 --> 00:34:33,494
Ik zou het niet willen
ga deze kant op,

671
00:34:33,939 --> 00:34:35,964
Maar we kunnen u kosten in rekening brengen
als mede-samenzweerder.

672
00:34:37,342 --> 00:34:38,832
Bedreig je mij?

673
00:34:39,010 --> 00:34:42,469
Deze mannen komen mijn moskee binnen
en probeer mijn leden te werven.

674
00:34:42,581 --> 00:34:45,414
Mijn stem weerhoudt je ervan
met 100 Ben Faouds!

675
00:34:46,918 --> 00:34:50,149
De enige die ertoe doet
is degene die we nu kunnen stoppen.

676
00:34:53,959 --> 00:34:57,918
Dus sta op, doe het goede
ding, of ik kom achter je aan.

677
00:35:01,132 --> 00:35:03,157
Je wilt dat ik dat doe
mijn levenswerk opgeven.

678
00:35:04,135 --> 00:35:05,660
Deze moskee zal sterven.

679
00:35:07,472 --> 00:35:09,736
Wat is een leider
zonder iemand om leiding te geven?

680
00:35:11,643 --> 00:35:15,204
Diane Khalaby verloor alles
haar geloof dankzij jou.

681
00:35:17,115 --> 00:35:18,605
Is dat wat je wilt?

682
00:35:20,418 --> 00:35:22,648
Een lek naar de pers
is niet genoeg.

683
00:35:23,421 --> 00:35:27,654
Alle moslims, alle Amerikanen, hebben dit nodig
om je het in het openbaar te horen zeggen.

684
00:35:30,695 --> 00:35:31,992
Welke ben ik eerst?

685
00:35:33,498 --> 00:35:35,592
Een moslim of een Amerikaan?

686
00:35:39,571 --> 00:35:42,506
Je moet beslissen
als er een tegenstrijdigheid is.

687
00:35:54,052 --> 00:35:57,989
Ik was met meneer Faoud in mijn moskee
de nacht van de moord op Eric Khalaby.

688
00:35:58,189 --> 00:36:00,055
En hoe lang
Was meneer Faoud daar?

689
00:36:00,158 --> 00:36:01,319
Enkele uren.

690
00:36:01,426 --> 00:36:03,360
Precies welke uren
waren zij?

691
00:36:05,597 --> 00:36:06,587
Van

692
00:36:12,303 --> 00:36:13,793
8:00 tot 11:00 uur.

693
00:36:15,407 --> 00:36:16,704
Van...

694
00:36:17,108 --> 00:36:20,169
Je bedoelt vanaf 11.00 uur 's avonds
tot 4.00 uur in de ochtend?

695
00:36:20,779 --> 00:36:22,508
Nee, toen was hij er niet.

696
00:36:23,248 --> 00:36:25,842
Meneer, u heeft een beëdigde verklaring ondertekend.
Ik heb me uit angst aangemeld.

697
00:36:28,953 --> 00:36:31,149
Heeft u uw
getuigenis met meneer McCoy?

698
00:36:32,357 --> 00:36:33,518
Werd je bedreigd?

699
00:36:33,892 --> 00:36:35,485
Ik werd bedreigd
van Ben Faoud.

700
00:36:35,560 --> 00:36:38,257
Beantwoord de vraag. Heeft de
De officier van justitie bedreigt u?

701
00:36:40,498 --> 00:36:43,627
Er werd mij verteld dat er kosten in rekening konden worden gebracht
als mede-samenzweerder.

702
00:36:44,369 --> 00:36:46,064
Hij heeft je gepest, nietwaar?

703
00:36:47,172 --> 00:36:51,131
Nog een moslim-Amerikaan met een
laars om zijn nek. Ingetrokken.

704
00:36:51,943 --> 00:36:53,741
Geen verdere vragen.

705
00:36:57,115 --> 00:37:04,021
Imam Ibrahim, vertel de jury wat
gebeurde die nacht in uw moskee.

706
00:37:05,857 --> 00:37:09,452
Het was iets na 22.00 uur.
toen Eric Ben kwam ontmoeten.

707
00:37:09,527 --> 00:37:11,962
Ze vertrokken met 10 of
15 minuten later.

708
00:37:12,030 --> 00:37:13,589
Hebben ze dat gedaan?
een gesprek?

709
00:37:16,101 --> 00:37:17,899
Ze hadden ruzie.
Ik heb niet alles gehoord.

710
00:37:17,969 --> 00:37:20,028
Ik hoorde...
Bezwaar, geruchten.

711
00:37:20,105 --> 00:37:21,504
Toelating, Edelachtbare.

712
00:37:21,573 --> 00:37:24,042
Overruled.
De getuige mag doorgaan.

713
00:37:26,411 --> 00:37:30,541
Eric had ruzie met Ben over uranium
de havens binnengesmokkeld worden.

714
00:37:31,850 --> 00:37:33,648
Ben zei:
"Het is een zegen.

715
00:37:33,918 --> 00:37:38,981
"Times Square en Wall Street zullen dat wel zijn
onbewoonbaar voor de komende 50 jaar."

716
00:37:43,094 --> 00:37:45,028
En wij zien het
opnieuw en opnieuw.

717
00:37:45,864 --> 00:37:49,061
Hoeveel moeten
verdwijnen, gemarteld worden,

718
00:37:49,134 --> 00:37:51,193
gehouden zonder gehoor
aanklacht tegen hen?

719
00:37:51,402 --> 00:37:53,370
Hoe lang
voordat we stop zeggen?

720
00:37:54,139 --> 00:37:56,904
Wanneer zullen we alle moslims vergeven?
voor de acties van de radicalen

721
00:37:56,975 --> 00:37:59,103
waar vliegtuigen in vlogen
het World Trade Center?

722
00:38:00,178 --> 00:38:01,373
<i>Ik zeg het je.</i>

723
00:38:02,013 --> 00:38:03,879
Wanneer wij vinden
iemand die nieuw is om te haten.

724
00:38:06,618 --> 00:38:11,180
Moslim zijn in dit land
vandaag moet als gevaarlijk worden beschouwd.

725
00:38:11,489 --> 00:38:12,752
Wij zijn bang voor ze.

726
00:38:13,324 --> 00:38:15,656
En wat doen wij eraan
mensen waar we bang voor zijn?

727
00:38:16,161 --> 00:38:17,219
In de Tweede Wereldoorlog,

728
00:38:17,295 --> 00:38:20,094
3.000 Amerikanen van Italiaans
achtergrond gearresteerd.

729
00:38:20,698 --> 00:38:22,723
11.000 van Duitse afkomst.

730
00:38:23,301 --> 00:38:27,397
110.000 Japans-Amerikanen
naar interneringskampen gestuurd.

731
00:38:28,306 --> 00:38:32,174
Donkere dagen. Gaan we
om ze opnieuw te laten gebeuren?

732
00:38:33,178 --> 00:38:35,476
Als je Ben Faoud veroordeelt,
dat is wat je doet.

733
00:38:36,147 --> 00:38:38,479
Je veroordeelt hem omdat
je bent bang voor hem.

734
00:38:39,818 --> 00:38:42,378
Ze schilderden mijn cliënt als een
terrorist en een moordenaar.

735
00:38:42,587 --> 00:38:45,716
Wat zeggen ze echt?
Hij is een van hen.

736
00:38:46,291 --> 00:38:50,194
Ze hebben terrorisme berecht
hier en moslims die terechtstaan.

737
00:38:50,528 --> 00:38:54,522
En als je ze daarmee weg laat komen,
Als je Ben Faoud zo beoordeelt,

738
00:38:56,201 --> 00:38:57,896
jij zult veroordelen
een onschuldige man.

739
00:39:06,477 --> 00:39:08,309
Wie staat er vandaag terecht?

740
00:39:10,448 --> 00:39:11,745
Niet de overheid.

741
00:39:12,517 --> 00:39:13,814
Niet Amerika.

742
00:39:14,285 --> 00:39:15,912
Niet moslims.

743
00:39:16,387 --> 00:39:18,253
De beklaagde staat terecht.

744
00:39:19,357 --> 00:39:22,884
Als land hebben we dat wel gedaan
een geschiedenis van behandelen

745
00:39:22,961 --> 00:39:25,896
immigranten en
minderheden slecht.

746
00:39:26,798 --> 00:39:29,631
"Huizen te koop.
Joden zijn niet toegestaan.”

747
00:39:30,134 --> 00:39:33,126
"Vandaag aangenomen.
Er is geen Ier nodig om zich aan te melden."

748
00:39:33,705 --> 00:39:36,572
‘Apart drinken
fonteinen voor zwarten."

749
00:39:36,641 --> 00:39:37,870
'Ga naar de achterkant van de bus.'

750
00:39:37,942 --> 00:39:39,341
Wij zouden ons moeten schamen.

751
00:39:39,410 --> 00:39:40,775
En wij zouden ons moeten schamen

752
00:39:40,845 --> 00:39:45,180
wanneer Amerikaanse moslims worden behandeld
anders vanwege hun religie.

753
00:39:45,917 --> 00:39:48,011
Niemand ontkent
dat het gebeurt.

754
00:39:49,287 --> 00:39:52,416
Maar dat is niet wat
gebeurt in deze rechtszaal.

755
00:39:53,124 --> 00:39:56,219
De beklaagde vermoord
Eric Khalaby

756
00:39:56,294 --> 00:39:59,821
om zichzelf te redden van het bestaan
gearresteerd voor een ander misdrijf.

757
00:40:00,899 --> 00:40:06,429
Maar het is de moord op Eric
Khalaby waarvoor hij terechtstaat.

758
00:40:10,108 --> 00:40:13,373
Veroordeel meneer niet.
Faoud als terrorist.

759
00:40:15,179 --> 00:40:16,738
Veroordeel hem
voor wat hij is.

760
00:40:18,082 --> 00:40:19,777
Een moordenaar.

761
00:40:20,618 --> 00:40:22,484
Dat is de enige aanklacht.

762
00:40:24,188 --> 00:40:26,384
En dat moet ook
vind hem schuldig.

763
00:40:32,730 --> 00:40:36,826
Op de enige moordzaak in de
eerste graad, hoe oordeelt de jury?

764
00:40:37,335 --> 00:40:39,861
Wij vinden de verdachte,
Ben Faoud, schuldig.

765
00:40:39,938 --> 00:40:41,531
(MENSEN UITROEPEN)

766
00:40:41,606 --> 00:40:42,937
(HAMER PONDEN)
RECHTER: Bestel!

767
00:40:45,276 --> 00:40:46,402
Volgorde!

768
00:40:46,477 --> 00:40:47,967
(MENSEN KRATEN)

769
00:40:53,651 --> 00:40:54,641
Verrader.

770
00:40:54,719 --> 00:40:56,687
(ARABISCH SPREEKEND)

771
00:40:58,890 --> 00:41:01,723
(ARABISCH SPREEKEND)

772
00:41:13,037 --> 00:41:15,938
We hebben bewezen dat een moslim een terrorist is
om hem te veroordelen voor moord.

773
00:41:16,007 --> 00:41:19,637
Nee, we hebben bewezen dat hij een man was
die een moord heeft gepleegd.

774
00:41:19,711 --> 00:41:21,611
Is dat hoe
Heeft de jury het gezien?

775
00:41:22,113 --> 00:41:25,083
Je dacht dat minderheden dat wel zouden doen
geloof in een complot.

776
00:41:25,149 --> 00:41:27,914
Dat deden ze niet. Zij
geloofde in de waarheid.

777
00:41:27,986 --> 00:41:29,249
(TELEFOON rinkelt)

778
00:41:32,390 --> 00:41:33,516
McCoy.

779
00:41:37,128 --> 00:41:38,118
Wanneer?

780
00:41:44,135 --> 00:41:46,467
IMAM: Dat zijn wij
een vreedzame gemeenschap.

781
00:41:49,941 --> 00:41:53,104
Ga naar huis en
kom later bij mij. Gaan.

782
00:41:56,414 --> 00:41:57,643
Meneer McCoy.

783
00:41:58,716 --> 00:42:01,777
Je vroeg mij om te beslissen
wie ik eerst was.

784
00:42:03,955 --> 00:42:06,219
Moslim of een Amerikaan.

785
00:42:07,258 --> 00:42:09,192
Het blijkt dat ik geen van beide ben.

786
00:42:11,763 --> 00:42:16,291
Gisteravond werd dit gegooid
door mijn slaapkamerraam.

787
00:42:18,102 --> 00:42:20,127
Vanmorgen
iemand heeft dit gedaan.

788
00:42:21,873 --> 00:42:23,204
Het spijt me.

789
00:42:26,944 --> 00:42:29,106
Wat zei Faoud
voor jou in de rechtszaal?

790
00:42:32,050 --> 00:42:33,313
Brandwond.

791
00:42:34,719 --> 00:42:36,585
Wat zei je terug?

792
00:42:39,557 --> 00:42:41,924
God zegene de Verenigde
Staten van Amerika.


