1 00:00:05,701 --> 00:00:07,485 Nel sistema di giustizia penale, 2 00:00:07,703 --> 00:00:08,965 reati di natura sessuale 3 00:00:09,139 --> 00:00:11,098 sono considerati particolarmente atroce. 4 00:00:11,315 --> 00:00:13,796 A New York, gli investigatori dedicati 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,494 chi indaga questi crimini feroci 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,104 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,975 noto come l'Unità vittime speciali. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,846 Queste sono le loro storie. 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,024 Sei una pillola a volte, lo sai? 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,329 Ho risposto alla tua domanda. 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,827 "Non lo so" non è una risposta. 12 00:00:26,852 --> 00:00:28,067 Preferiresti che ti mentissi? 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,511 Preferirei che tu semplicemente dimmelo chiaramente. 14 00:00:29,638 --> 00:00:31,198 E vorrei divertirmi questa tazza di caffè 15 00:00:31,335 --> 00:00:33,294 - prima di essere interrogato. - Oh, ragazzi, 16 00:00:33,511 --> 00:00:35,209 non è troppo tardi scambiare nuovamente i partner. 17 00:00:35,426 --> 00:00:37,424 Sai, l'ho sistemato una mamma della scuola di Jessie. 18 00:00:37,428 --> 00:00:38,690 È super carina, non pazza. 19 00:00:38,908 --> 00:00:40,079 E non ce la farà la sua mente se lui 20 00:00:40,083 --> 00:00:41,341 vuole rivederla oppure no. 21 00:00:41,345 --> 00:00:43,173 Ehm, Rollins, lo sai meglio di così. 22 00:00:43,391 --> 00:00:45,045 Non impostare il tuo partner negli appuntamenti. 23 00:00:45,262 --> 00:00:46,176 Oh... 24 00:00:46,394 --> 00:00:48,004 Dai, non ha torto. 25 00:00:48,178 --> 00:00:49,832 Mi sono comportato bene. 26 00:00:50,050 --> 00:00:51,181 L'appuntamento andava bene. 27 00:00:51,399 --> 00:00:52,791 Siamo andati a cena. Abbiamo visto un film. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,489 Ci ho provato. 29 00:00:54,706 --> 00:00:56,356 Mi sento come se lo avessi fatto abbastanza nel mio piatto in questo momento. 30 00:00:56,360 --> 00:00:57,361 Quindi non ti piace. 31 00:00:57,579 --> 00:00:59,059 Dio mio. 32 00:00:59,276 --> 00:01:00,665 Non ho tempo per le scartoffie, amico! 33 00:01:00,669 --> 00:01:01,829 Dimmi solo chi comanda! 34 00:01:01,844 --> 00:01:02,684 Chi è il responsabile, amico? 35 00:01:02,845 --> 00:01:03,645 Con chi devo parlare? 36 00:01:03,802 --> 00:01:04,847 Ciao. 37 00:01:05,065 --> 00:01:06,675 Salve, sono il capitano Benson. 38 00:01:06,892 --> 00:01:08,024 Come posso aiutarla? 39 00:01:12,985 --> 00:01:14,900 Oh, ciao. 40 00:01:15,075 --> 00:01:17,642 Uh, che ne dici di venire? raggiungermi nel mio ufficio? 41 00:01:17,860 --> 00:01:20,471 Ciao, seguimi. 42 00:01:23,561 --> 00:01:25,302 Ok, allora raccontaci cos'è successo. 43 00:01:25,520 --> 00:01:27,739 Lo sto aiutando a pulire nella vasca da bagno stamattina. 44 00:01:27,957 --> 00:01:29,741 All'improvviso si allontana. 45 00:01:29,959 --> 00:01:30,960 Dice che fa male. 46 00:01:31,134 --> 00:01:32,744 Hai visto cosa c'era che non andava? 47 00:01:32,962 --> 00:01:35,704 Aveva... lividi sulla schiena. 48 00:01:35,921 --> 00:01:37,271 Anche sulle gambe. 49 00:01:37,488 --> 00:01:39,095 Ok, ha detto qualcosa? altro in questo momento? 50 00:01:39,099 --> 00:01:40,574 No, tipo... 51 00:01:40,578 --> 00:01:42,315 Ho provato a chiedere cosa è successo. Non me lo avrebbe detto. 52 00:01:42,319 --> 00:01:44,016 La mamma non lo sa cos'è successo? 53 00:01:44,191 --> 00:01:45,366 È passata. 54 00:01:45,583 --> 00:01:46,367 Cancro. L'anno scorso. 55 00:01:46,584 --> 00:01:47,890 Oh, mi dispiace tanto. 56 00:01:48,108 --> 00:01:49,322 Ascolta, ho capito hai domande, 57 00:01:49,326 --> 00:01:50,193 ma voglio solo che questa cosa venga affrontata. 58 00:01:50,197 --> 00:01:51,807 - Va bene. - Signor DeMarco, 59 00:01:52,024 --> 00:01:53,939 fare domande è così che lo affrontiamo. 60 00:01:54,114 --> 00:01:57,029 Ok, anche Michael hai già visto un dottore? 61 00:01:57,204 --> 00:01:58,505 No, è una perdita di tempo. 62 00:01:58,509 --> 00:02:00,163 Appena l'ho visto, Sono venuto direttamente qui. 63 00:02:00,381 --> 00:02:01,682 Quindi cosa intendi con "è una perdita di tempo?" 64 00:02:01,686 --> 00:02:03,775 Perché so chi è stato! 65 00:02:03,993 --> 00:02:05,951 Chi è stato? 66 00:02:07,910 --> 00:02:09,738 Brandon Klein. 67 00:02:09,955 --> 00:02:11,131 E' un ragazzo delle superiori. 68 00:02:11,305 --> 00:02:12,871 Fa da babysitter quando Devo lavorare nei fine settimana. 69 00:02:13,089 --> 00:02:14,249 È il più vecchio del mio migliore amico. 70 00:02:14,351 --> 00:02:15,918 Conosciamo Michael da quando è nato. 71 00:02:16,136 --> 00:02:19,051 Ok, bene, parleremo con Brandon. 72 00:02:19,226 --> 00:02:22,272 Uhm, ma cosa ti rende quindi sicuro che fosse lui? 73 00:02:22,490 --> 00:02:24,970 Perché Michael andava bene ieri 74 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 prima che Brandon lo avesse. 75 00:02:26,320 --> 00:02:27,582 E se la smetti di interrogarmi 76 00:02:27,799 --> 00:02:29,584 e vai avanti e prendilo, lo sapresti. 77 00:02:31,238 --> 00:02:33,153 Scusa, papà. 78 00:02:33,370 --> 00:02:35,285 Va bene, signor DeMarco, ascoltami. 79 00:02:35,503 --> 00:02:37,853 Se fosse successo qualcosa a Michele, 80 00:02:38,070 --> 00:02:40,160 allora dobbiamo essere sicuri che lo facciamo bene. 81 00:02:40,377 --> 00:02:42,901 E questo inizia con portandolo in ospedale. 82 00:02:43,119 --> 00:02:44,959 So che hai detto che aveva fatto il bagno, ma qualsiasi prova 83 00:02:45,121 --> 00:02:46,336 - affatto può essere utile. - Mm-hmm. 84 00:02:46,340 --> 00:02:47,300 Ci vorrebbe un po' di tempo? 85 00:02:47,515 --> 00:02:48,994 Ci vuole tutto il tempo che ci vuole. 86 00:02:49,169 --> 00:02:51,519 Ma prima di farlo, 87 00:02:51,736 --> 00:02:53,347 Vorrei parlare solo a Michael. 88 00:02:53,564 --> 00:02:54,565 No, no. 89 00:02:54,783 --> 00:02:55,958 E' mio figlio. 90 00:02:56,176 --> 00:02:57,307 Voglio sentire cosa dice. 91 00:02:57,525 --> 00:02:58,874 Ok, va bene, 92 00:02:59,091 --> 00:03:01,311 finché mi hai lasciato parlare 93 00:03:01,529 --> 00:03:04,358 e, per il bene di Michael, che tu... 94 00:03:04,575 --> 00:03:07,752 tienilo insieme, ok? 95 00:03:07,970 --> 00:03:10,102 Va bene. 96 00:03:13,193 --> 00:03:15,717 Allora, Michael, mi chiamo Olivia. 97 00:03:15,934 --> 00:03:17,632 Ehi, vuoi qualcosa da bere? 98 00:03:17,849 --> 00:03:18,720 NO? 99 00:03:18,937 --> 00:03:20,461 Beh, è ​​un bel giocattolo. 100 00:03:20,678 --> 00:03:23,899 Quello... è un supereroe? 101 00:03:24,116 --> 00:03:26,641 Sì? Ha dei superpoteri? 102 00:03:26,858 --> 00:03:28,817 Mangia i cattivi. 103 00:03:29,034 --> 00:03:31,080 Li mangia? 104 00:03:31,254 --> 00:03:32,299 Oh. 105 00:03:32,516 --> 00:03:34,605 E come fa a sapere chi è cattivo? 106 00:03:34,823 --> 00:03:36,346 glielo dico. 107 00:03:36,564 --> 00:03:37,826 Glielo dici. 108 00:03:38,783 --> 00:03:40,742 Beh, quel tipo di... 109 00:03:40,959 --> 00:03:43,919 questo ti rende anche un supereroe, vero? 110 00:03:48,663 --> 00:03:54,321 Glielo hai detto? mangiare qualche cattivo ultimamente? 111 00:03:54,538 --> 00:03:56,148 Brandon. 112 00:03:56,323 --> 00:03:57,541 Uh-eh. E perché? 113 00:03:57,759 --> 00:04:00,022 Mi fa fare dei sonnellini. 114 00:04:00,240 --> 00:04:01,676 Odio i sonnellini. 115 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 Sì, anch'io. 116 00:04:03,068 --> 00:04:04,853 Odiavo i sonnellini. 117 00:04:05,070 --> 00:04:06,550 È quello... è quello l'unica ragione 118 00:04:06,768 --> 00:04:08,552 che Brandon è un cattivo ragazzo? 119 00:04:10,424 --> 00:04:12,730 - Rispondile, Michael. - Ehi... 120 00:04:12,948 --> 00:04:14,206 - Forse dovremmo fare una passeggiata. - Va bene. 121 00:04:14,210 --> 00:04:15,342 Ehi, guarda. Va bene. 122 00:04:15,559 --> 00:04:17,169 Nessuno è arrabbiato con te. 123 00:04:17,344 --> 00:04:19,171 Penso che tuo padre sia semplicemente... lo sai, 124 00:04:19,346 --> 00:04:23,350 è solo arrabbiato perché sa che ti sei fatto male. 125 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 E siamo tutti giusti cercando di capire 126 00:04:25,830 --> 00:04:27,310 come... come è successo. 127 00:04:27,528 --> 00:04:28,442 Giusto? 128 00:04:31,140 --> 00:04:33,490 Non Brandon. 129 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 L'amico di Brandon. 130 00:04:35,840 --> 00:04:37,581 L'uomo. 131 00:04:37,799 --> 00:04:39,409 Quale uomo, Michael? 132 00:04:39,627 --> 00:04:40,841 - Guardami, figliolo. - Signor DeMarco. 133 00:04:40,845 --> 00:04:42,278 Dimmi cosa ha fatto a te adesso. 134 00:04:42,282 --> 00:04:43,366 - Devi fare marcia indietro! - Devi fare qualcosa! 135 00:04:43,370 --> 00:04:45,285 Fermare! 136 00:04:45,459 --> 00:04:48,375 Abbiamo fatto delle foto, papà. 137 00:04:49,811 --> 00:04:52,683 Non avrei dovuto dirlo. 138 00:05:48,913 --> 00:05:50,650 Non so di cosa si tratta, 139 00:05:50,654 --> 00:05:51,651 ma i suoi genitori sono in arrivo. 140 00:05:51,655 --> 00:05:52,743 No, Brandon ha 17 anni. 141 00:05:52,961 --> 00:05:54,001 Possiamo parlargli senza di loro. 142 00:05:54,005 --> 00:05:54,963 Grazie. 143 00:05:55,180 --> 00:05:56,420 Siamo vittime speciali, Brandon. 144 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Investigatore Bruno, Sergente Rollins. 145 00:05:59,271 --> 00:06:00,838 Ero nel mezzo di un test di chimica. 146 00:06:01,056 --> 00:06:02,362 Non voglio fallire. 147 00:06:02,536 --> 00:06:03,750 Penso che tu conosca un test di chimica 148 00:06:03,754 --> 00:06:05,756 è l'ultimo dei tuoi problemi. 149 00:06:05,974 --> 00:06:08,498 Siamo qui per parlare su Michael DeMarco. 150 00:06:08,716 --> 00:06:09,978 M-Michael? 151 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 Sedere. 152 00:06:14,983 --> 00:06:16,637 Ora, poiché sai che mentire è solo 153 00:06:16,854 --> 00:06:18,639 peggiorerò le cose per te, 154 00:06:18,856 --> 00:06:20,136 ci dirai tutto. 155 00:06:22,991 --> 00:06:24,558 Io... non lo so come dirlo. 156 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 Scoprilo. 157 00:06:29,040 --> 00:06:31,913 Ho dei pensieri. 158 00:06:32,130 --> 00:06:33,654 Che tipo di pensieri? 159 00:06:36,004 --> 00:06:37,222 A proposito di bambini. 160 00:06:37,397 --> 00:06:39,181 E so che è sbagliato, e lo odio. 161 00:06:39,399 --> 00:06:40,599 Ho provato a spegnerli. 162 00:06:40,748 --> 00:06:43,272 Hai dei pensieri su Michael? 163 00:06:43,446 --> 00:06:45,753 Sì, ma non ho mai toccato Michael. 164 00:06:45,970 --> 00:06:47,537 Ti aspetti che ci crediamo? 165 00:06:47,755 --> 00:06:48,875 Sì, perché è la verità. 166 00:06:48,930 --> 00:06:50,410 Chi era, Brandon? 167 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Chi hai portato a vedere Michael? 168 00:06:52,455 --> 00:06:54,762 Io... l'ho incontrato su questo forum online per persone come me. 169 00:06:54,979 --> 00:06:56,542 Ha detto che sapeva cosa stavo attraversando 170 00:06:56,546 --> 00:06:57,866 che poteva aiutarmi a controllarlo. 171 00:06:57,939 --> 00:07:00,202 Dacci un nome. 172 00:07:00,420 --> 00:07:02,117 Conosco solo lui con il suo nome... 173 00:07:02,334 --> 00:07:03,423 Lloyd. 174 00:07:03,640 --> 00:07:05,729 Io... gli ho detto di Michael. 175 00:07:05,947 --> 00:07:07,905 - Voleva incontrarlo. - Dove? 176 00:07:08,123 --> 00:07:10,255 In qualche appartamento vuoto nel West Village. 177 00:07:10,430 --> 00:07:12,519 È tipo un agente immobiliare o qualcosa del genere. 178 00:07:12,736 --> 00:07:14,651 E hai portato lì Michael? 179 00:07:14,869 --> 00:07:17,480 Ho detto di no così tante volte, ma mi ha minacciato. 180 00:07:17,698 --> 00:07:19,439 Ha detto che lo avrebbe detto la mia famiglia su di me. 181 00:07:19,613 --> 00:07:20,871 E questo è più importante per te 182 00:07:20,875 --> 00:07:22,267 che proteggere un ragazzino? 183 00:07:22,442 --> 00:07:23,834 Ha detto che voleva solo delle foto. 184 00:07:24,052 --> 00:07:25,445 Lo chiamavamo "contenuto". 185 00:07:25,619 --> 00:07:27,925 Ha detto che era un produttore per qualche altro sito web 186 00:07:28,143 --> 00:07:29,140 sulla rete oscura. 187 00:07:29,144 --> 00:07:31,538 Non so nemmeno cosa sia. 188 00:07:31,755 --> 00:07:35,019 Quando siamo arrivati lì, Michael non voleva ascoltare. 189 00:07:35,237 --> 00:07:38,588 Quindi Lloyd lo afferrò, gli ha fatto togliere i vestiti. 190 00:07:38,806 --> 00:07:41,591 Non volevo Michael farsi male. 191 00:07:41,809 --> 00:07:44,551 Consegnato a mano un bambino di cinque anni 192 00:07:44,768 --> 00:07:46,466 a uno sconosciuto, Brandon, 193 00:07:46,640 --> 00:07:48,076 e tu non lo volevi farsi male? 194 00:07:48,293 --> 00:07:50,644 Te l'ho detto, Lloyd mi ha creato. 195 00:07:50,861 --> 00:07:52,859 Ed erano solo immagini. Questo è tutto quello che è successo. 196 00:07:52,863 --> 00:07:54,125 Lo giuro. 197 00:07:54,343 --> 00:07:55,475 Non è poi così male, vero? 198 00:08:03,874 --> 00:08:05,219 È bellissimo, vero? 199 00:08:05,223 --> 00:08:07,748 Come ho detto, se lo ami, non lasciarlo. 200 00:08:07,965 --> 00:08:09,489 In un certo senso lo adoro. 201 00:08:09,706 --> 00:08:11,229 Sei sicuro che non c'è spazio sul prezzo? 202 00:08:11,447 --> 00:08:13,275 Bene, parlerò con il proprietario, 203 00:08:13,493 --> 00:08:15,277 ma abbiamo già ottenuto due offerte concrete. 204 00:08:15,495 --> 00:08:17,366 Vuol dire che è troppo tardi? 205 00:08:17,540 --> 00:08:18,628 Questo posto è stupendo. 206 00:08:18,846 --> 00:08:20,017 Ottima luce naturale. Cortile privato. 207 00:08:20,021 --> 00:08:21,065 Cosa ne pensi? 208 00:08:21,283 --> 00:08:23,198 Penso che siamo pronti per chiudere. 209 00:08:23,415 --> 00:08:24,982 Come stai, Lloyd? 210 00:08:29,465 --> 00:08:32,076 Questo è ovviamente un grosso malinteso. 211 00:08:32,294 --> 00:08:33,934 Vuoi dire che non hai parlato un ragazzino delle superiori 212 00:08:34,122 --> 00:08:35,689 nel portarti un bambino di cinque anni? 213 00:08:35,906 --> 00:08:38,169 Voglio dire, le persone raccontano storie. 214 00:08:38,387 --> 00:08:40,037 Come i poliziotti, voi fabbricate cose roba tutta... 215 00:08:40,041 --> 00:08:41,564 Abbiamo trovato la tua macchina fotografica nella tua macchina. 216 00:08:41,782 --> 00:08:43,435 Niente al riguardo. Non puoi imputarlo a me. 217 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 Questo è perché hai cancellato la scheda SD. 218 00:08:45,525 --> 00:08:47,265 Ma recupereremo quello che hai cancellato. 219 00:08:47,483 --> 00:08:49,220 Qualcosa mi dice che è così non tutto quello che troveremo. 220 00:08:49,224 --> 00:08:52,009 E non abbiamo inventato il livido sul polpastrello 221 00:08:52,227 --> 00:08:55,447 che abbiamo trovato sulla coscia di Michael. 222 00:08:55,622 --> 00:08:57,537 Non l'abbiamo inventato noi. 223 00:08:59,800 --> 00:09:03,325 Allora, come sei andata? nel settore immobiliare? 224 00:09:03,543 --> 00:09:04,587 Che cosa? 225 00:09:04,805 --> 00:09:06,328 Il tuo lavoro. 226 00:09:06,546 --> 00:09:08,635 Qualcosa di bravo in questo? 227 00:09:08,852 --> 00:09:10,637 Sì, sto bene. 228 00:09:10,854 --> 00:09:13,422 - Dono naturale. - Un regalo? Oh. 229 00:09:13,596 --> 00:09:15,685 Quindi un regalo per quale parte? 230 00:09:15,903 --> 00:09:17,774 Vendere, 231 00:09:17,992 --> 00:09:20,516 o, come ho detto, guidare le persone nelle decisioni. 232 00:09:20,690 --> 00:09:23,301 Oh, è più o meno così quello che facciamo, in realtà. 233 00:09:23,519 --> 00:09:25,347 Hai qualche indicazione? 234 00:09:26,391 --> 00:09:27,436 Puntatori? 235 00:09:27,610 --> 00:09:29,394 Indicazioni per concludere un accordo. 236 00:09:29,569 --> 00:09:32,006 Come ho detto, sappiamo esattamente cosa stai facendo 237 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 fai passare quel ragazzino. 238 00:09:33,834 --> 00:09:37,315 E ora lo farai parlaci del sito web. 239 00:09:37,533 --> 00:09:38,661 Non conosco nessuna rete... 240 00:09:38,665 --> 00:09:40,144 Lo sai. Fermare. 241 00:09:40,362 --> 00:09:43,408 Non provarci nemmeno 242 00:09:43,583 --> 00:09:44,845 far finta di non saperlo 243 00:09:45,062 --> 00:09:47,151 di cosa stiamo parlando perché lo sappiamo 244 00:09:47,369 --> 00:09:51,286 che produci contenuti per un sito web della rete oscura. 245 00:09:51,503 --> 00:09:55,464 E ora ce lo dirai come ci arriviamo. 246 00:10:00,774 --> 00:10:02,950 Sears, dimmi che è Lloyd's credenziali verificate. 247 00:10:03,167 --> 00:10:04,865 - Sì, l'hanno fatto. - Oh, grazie a Dio. 248 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 Grazie per l'aiuto perché la rete oscura è... 249 00:10:07,302 --> 00:10:08,622 La rete oscura non è la parte difficile. 250 00:10:08,738 --> 00:10:10,178 Significa semplicemente Internet decentralizzato. 251 00:10:10,392 --> 00:10:13,134 The Gate è un bambino sessuale sito web di materiale abusivo. 252 00:10:13,351 --> 00:10:14,631 La home page afferma che contiene solo funzionalità 253 00:10:14,788 --> 00:10:15,785 bambini qui a New York. 254 00:10:15,789 --> 00:10:17,007 E' atipico. 255 00:10:17,225 --> 00:10:18,825 La maggior parte dei siti CSAM non lo sono specifico della posizione. 256 00:10:18,879 --> 00:10:20,576 A quanto pare, è uno dei suoi punti vendita. 257 00:10:20,750 --> 00:10:23,535 Hai trovato le foto di Michael DeMarco? 258 00:10:23,710 --> 00:10:25,142 Caricato ieri sera. 259 00:10:25,146 --> 00:10:27,100 Ma ce ne sono centinaia altri file su questa cosa... 260 00:10:27,104 --> 00:10:29,759 immagini, video. 261 00:10:29,977 --> 00:10:32,109 Quante altre vittime ci sono? 262 00:10:32,327 --> 00:10:34,503 Primo sguardo? Decine. 263 00:10:34,677 --> 00:10:35,852 Avrò bisogno di tempo per saperne di più. 264 00:10:37,419 --> 00:10:39,421 Un altro cosiddetto punto vendita 265 00:10:39,639 --> 00:10:41,553 dovresti prepararti per... 266 00:10:42,642 --> 00:10:44,644 Neonati e bambini piccoli? 267 00:10:44,861 --> 00:10:46,689 L'unico materiale consentito su The Gate 268 00:10:46,907 --> 00:10:48,648 è di bambini di età pari o inferiore a cinque anni. 269 00:11:00,181 --> 00:11:02,400 Abbiamo trascorso le ultime ore aiutare Sears a capire 270 00:11:02,618 --> 00:11:03,837 come funziona questa cosa. 271 00:11:04,054 --> 00:11:05,273 Sappiamo quando è iniziato tutto questo? 272 00:11:05,490 --> 00:11:06,927 I primi post sono dell'anno scorso. 273 00:11:07,144 --> 00:11:09,103 Oltre mille account utente attivi. 274 00:11:09,320 --> 00:11:13,455 Intel ci ha fornito alcune informazioni in merito come funzionano i siti CSAM come questi. 275 00:11:13,673 --> 00:11:15,457 Quindi gli utenti visualizzano i materiali. 276 00:11:15,675 --> 00:11:16,980 I moderatori li supervisionano. 277 00:11:17,198 --> 00:11:18,765 Loro... fanno la giornata per giorno. 278 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 Gestiscono il sito piattaforma di messaggistica. 279 00:11:21,158 --> 00:11:23,683 E produttori come Lloyd lo sono stai davvero facendo questa roba? 280 00:11:23,857 --> 00:11:25,380 Solo una persona sa chi sono. 281 00:11:25,597 --> 00:11:27,643 Creatore e amministratore... Gatekeeper. 282 00:11:27,817 --> 00:11:29,297 I produttori si sottomettono il loro contenuto per lui. 283 00:11:29,471 --> 00:11:31,168 Lo carica attraverso il suo conto. 284 00:11:31,386 --> 00:11:32,779 Perché il passo in più? 285 00:11:32,996 --> 00:11:34,302 Approvazione e sicurezza. 286 00:11:34,519 --> 00:11:36,478 Gatekeeper pulisce i file di metadati. 287 00:11:36,696 --> 00:11:37,776 Qualunque cosa possa dirci 288 00:11:37,958 --> 00:11:39,394 una data, un'ora o un luogo viene cancellato. 289 00:11:39,611 --> 00:11:41,178 Ma pulirlo non è l'unico modo 290 00:11:41,396 --> 00:11:42,789 Gatekeeper mantiene il sito sicuro. 291 00:11:43,006 --> 00:11:44,747 Quindi "La Porta resta impenetrabile." 292 00:11:44,965 --> 00:11:46,444 "Procedi normalmente. 293 00:11:46,662 --> 00:11:47,833 Buona visione." 294 00:11:47,837 --> 00:11:49,709 Siti come questo presuppongono delle forze dell'ordine 295 00:11:49,883 --> 00:11:51,489 cercando di violare. 296 00:11:51,493 --> 00:11:53,930 Il custode vomita un canarino ogni giorno per consentire agli utenti 297 00:11:54,148 --> 00:11:55,279 sappi che non è successo. 298 00:11:55,497 --> 00:11:57,455 -Va bene... - Tranquillità per i predatori. 299 00:11:57,673 --> 00:11:59,893 Portiamo via quei canarini, e gli utenti lo sanno 300 00:12:00,110 --> 00:12:01,590 quello dell'intero sito stato compromesso... 301 00:12:01,764 --> 00:12:03,331 E poi tutto il resto cade a pezzi. 302 00:12:03,548 --> 00:12:04,549 Nessun portiere, nessun cancello. 303 00:12:04,724 --> 00:12:05,942 Quindi dobbiamo trovarlo. 304 00:12:06,160 --> 00:12:07,727 Dobbiamo entrare nel suo conto. 305 00:12:07,944 --> 00:12:09,772 Recupereremo i dati sui produttori 306 00:12:09,990 --> 00:12:12,557 e poi trattenerlo abbastanza a lungo affinché il sito non funzioni più. 307 00:12:12,732 --> 00:12:14,995 Il problema è che siamo dentro tramite il conto dei Lloyd's, 308 00:12:15,212 --> 00:12:17,301 e il mio accesso è limitato. 309 00:12:17,519 --> 00:12:18,868 Devo tornare al quartier generale. 310 00:12:19,086 --> 00:12:23,525 Mentre lo fai, dobbiamo identificare 311 00:12:23,743 --> 00:12:25,266 quante più vittime possibile. 312 00:12:25,483 --> 00:12:28,356 L'unico modo per identificarli è un file alla volta. 313 00:12:28,573 --> 00:12:30,223 Dobbiamo esaminarli tutti video, foto individualmente. 314 00:12:30,227 --> 00:12:32,012 Sì. 315 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Spero che ci sia qualcosa lì dentro quello 316 00:12:34,405 --> 00:12:36,799 ci dice chi sono questi ragazzi. 317 00:12:37,017 --> 00:12:39,367 Posso caricare alcuni dischi rigidi, 318 00:12:39,584 --> 00:12:40,803 lasciali indietro per te. 319 00:12:42,239 --> 00:12:44,938 Va bene, è una giornata molto lunga, 320 00:12:45,155 --> 00:12:48,115 quindi ricominciamo da capo domani, va bene? 321 00:12:48,332 --> 00:12:50,247 E lo faremo 322 00:12:50,465 --> 00:12:51,727 insieme. 323 00:13:09,745 --> 00:13:11,834 - Buongiorno, capitano. -Bruno, cos'è questo? 324 00:13:12,052 --> 00:13:13,270 Consiglio del crimine. 325 00:13:14,794 --> 00:13:16,578 Che cosa hai fatto? 326 00:13:16,796 --> 00:13:18,885 Cosa bisognava fare. 327 00:13:19,102 --> 00:13:21,583 Quanto di questo sei riuscito a passare? 328 00:13:21,801 --> 00:13:22,802 Tutto. 329 00:13:23,019 --> 00:13:24,339 Ho pensato di farti risparmiare un po' di tempo. 330 00:13:24,455 --> 00:13:25,805 Bruno, 331 00:13:26,022 --> 00:13:27,894 Non ricordo chiedendoti di farlo. 332 00:13:28,111 --> 00:13:29,896 Ehi, ho bisogno che tu mi guardi. 333 00:13:30,113 --> 00:13:33,203 Bruno, sai che non lo facciamo 334 00:13:33,421 --> 00:13:36,032 cose del genere da soli. 335 00:13:36,250 --> 00:13:37,729 Va bene, io... 336 00:13:37,904 --> 00:13:39,466 Davvero, davvero voleva portarci avanti. 337 00:13:39,470 --> 00:13:40,859 E ho pensato, sai, tutti gli altri 338 00:13:40,863 --> 00:13:42,382 ha una famiglia da cui tornare a casa, quindi... 339 00:13:42,386 --> 00:13:44,426 Oh, questa è la tua scusa per aver preso la decisione su questo 340 00:13:44,606 --> 00:13:47,043 e passare ore e ore 341 00:13:47,261 --> 00:13:48,784 di materiale pedopornografico da solo? 342 00:13:48,958 --> 00:13:50,477 Ok, era un po' al di sopra e al di là... 343 00:13:50,481 --> 00:13:52,222 - Un po'? - Va bene, ma è già fatto. 344 00:13:52,440 --> 00:13:54,790 E ho trovato alcune cose che potrebbe davvero aiutarci. 345 00:13:57,532 --> 00:14:01,753 In tutto il materiale del sito, i crimini variano. 346 00:14:01,928 --> 00:14:05,061 Stiamo parlando di sfruttamento e creare materiale pedopornografico. 347 00:14:05,279 --> 00:14:07,498 Ma in alcuni casi, stiamo anche guardando 348 00:14:07,716 --> 00:14:10,588 tocco forzato e vari tipi di abuso sessuale. 349 00:14:10,806 --> 00:14:13,722 Ora conto 26 bambini diversi. 350 00:14:13,896 --> 00:14:15,855 Hai avuto fortuna nell'identificarli? 351 00:14:16,029 --> 00:14:17,374 La maggior parte dei file non aiuta, e gli abusatori sono buoni 352 00:14:17,378 --> 00:14:19,249 a nascondere chi e dove, giusto? 353 00:14:19,467 --> 00:14:21,469 Ma alcuni di loro hanno commesso un errore. 354 00:14:21,686 --> 00:14:25,952 Quindi ha luogo un video nella camera da letto di una ragazza. 355 00:14:26,169 --> 00:14:29,346 Ha circa quattro o cinque anni, 356 00:14:29,564 --> 00:14:31,218 capelli biondi. 357 00:14:31,435 --> 00:14:34,308 Ne ha un sacco animali di peluche delfini. 358 00:14:34,525 --> 00:14:36,919 Il... l'aggressore la molesta. 359 00:14:37,137 --> 00:14:41,141 E vediamo questo tappeto con questo modello distintivo. 360 00:14:41,358 --> 00:14:43,360 Ora è bravo a mantenere il suo volto fuori dalla telecamera, 361 00:14:43,578 --> 00:14:46,886 ma sappiamo che è bianco, maschio, nessun accento riconoscibile. 362 00:14:47,103 --> 00:14:49,714 Forse Real Time Crime ottiene fortunato con il produttore, 363 00:14:49,889 --> 00:14:51,020 ci dà una direzione. 364 00:14:51,238 --> 00:14:52,674 Sì, e cosa ci aiuta anche questo 365 00:14:52,892 --> 00:14:54,328 il video intravede 366 00:14:54,545 --> 00:14:55,891 del Commercio Mondiale attraverso una finestra. 367 00:14:55,895 --> 00:14:57,679 Abbastanza per individuare una posizione? 368 00:14:57,897 --> 00:14:59,764 TARU è fiducioso. Dovremmo avere loro notizie presto. 369 00:14:59,768 --> 00:15:01,988 Ma la mia seconda pista è quello che 370 00:15:02,205 --> 00:15:03,485 Penso che possiamo davvero andare avanti. 371 00:15:03,685 --> 00:15:05,382 - Va bene. - Quindi è un altro video. 372 00:15:05,600 --> 00:15:07,689 È stato caricato, tipo, una settimana fa, 373 00:15:07,907 --> 00:15:10,170 e si svolge in cosa sembra un'aula scolastica. 374 00:15:10,387 --> 00:15:12,085 - Un'aula? - Sì. 375 00:15:12,302 --> 00:15:14,565 Uh, l'aggressore fa spogliare la ragazza. 376 00:15:14,783 --> 00:15:16,306 È un'altra ragazza, 377 00:15:16,524 --> 00:15:18,091 capelli castano chiaro. 378 00:15:18,308 --> 00:15:22,008 E sulla sua maglietta, Lo vedo. 379 00:15:22,225 --> 00:15:24,793 Aspetta, lo riconosco... la Scuola di Codignotto. 380 00:15:24,967 --> 00:15:27,274 Lato ovest superiore, scuola materna e materna, 381 00:15:27,491 --> 00:15:28,710 privato, di fantasia. 382 00:15:28,928 --> 00:15:30,273 E un insegnante abbastanza malato da farlo 383 00:15:30,277 --> 00:15:32,279 nella sua stessa classe. 384 00:15:32,496 --> 00:15:34,020 Abbiamo la sua voce in video. 385 00:15:34,237 --> 00:15:36,065 E dice il nome della sua vittima... Gemma. 386 00:15:36,283 --> 00:15:38,328 Ok, allora partiremo adesso. 387 00:15:38,546 --> 00:15:40,026 Rollins, tu ed io troveremo Gemma. 388 00:15:40,243 --> 00:15:42,158 Identifichi l'aula 389 00:15:42,376 --> 00:15:44,465 e prova ad abbinare questo figlio di una puttana all'altezza della sua voce. 390 00:15:46,510 --> 00:15:47,816 Ehi... 391 00:15:47,990 --> 00:15:49,550 Ho già molto di calore da Benson. 392 00:15:49,731 --> 00:15:52,690 volevo dire... grazie. 393 00:15:52,908 --> 00:15:54,562 Non dovevi farlo fallo da solo. 394 00:15:54,779 --> 00:15:57,217 E forse no fallo di nuovo neanche tu. 395 00:16:07,531 --> 00:16:09,751 Questo è pazzesco! Non ho fatto niente! 396 00:16:09,969 --> 00:16:11,187 Hai l'uomo sbagliato! 397 00:16:11,405 --> 00:16:12,532 Sì, non suona mi piace, signor Smith. 398 00:16:12,536 --> 00:16:13,711 Camminare! 399 00:16:13,929 --> 00:16:15,235 Sei sicuro che sia Gemma? 400 00:16:15,452 --> 00:16:16,976 Uhm, siamo abbastanza fiduciosi. 401 00:16:17,150 --> 00:16:19,630 Ma ne sapremo di più dopo esaminiamo il suo computer 402 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 e il suo telefono. 403 00:16:21,154 --> 00:16:23,983 E ne sei sicuro non l'ha toccata? 404 00:16:24,157 --> 00:16:26,202 Lo sappiamo solo quello che abbiamo visto nel video, 405 00:16:26,420 --> 00:16:28,335 ma lo faremo devo parlare con Gemma. 406 00:16:28,552 --> 00:16:31,642 E noi la prenderemo dal dottore, ok? 407 00:16:31,860 --> 00:16:35,603 E se avesse fatto qualcosa? più che farla spogliare? 408 00:16:35,820 --> 00:16:38,345 Poi ci assicureremo che lo paga lui. 409 00:16:39,737 --> 00:16:43,437 E c'è un video, che c'è proprio lì fuori? 410 00:16:43,654 --> 00:16:45,774 Una volta che qualcosa è sul Internet, è lì per sempre! 411 00:16:46,918 --> 00:16:49,617 Personalmente non mi fermerò fino a quel sito 412 00:16:49,834 --> 00:16:52,011 è stato rimosso, ok? 413 00:16:52,228 --> 00:16:54,317 Rollins. 414 00:16:54,535 --> 00:16:57,320 Va bene. 415 00:16:57,538 --> 00:17:01,672 Uh, Sears ha qualcosa. 416 00:17:01,890 --> 00:17:03,583 Ricordi quando ho detto che avevo per fare buchi nel sito 417 00:17:03,587 --> 00:17:04,719 - trovare il Guardiano? - Sì? 418 00:17:04,936 --> 00:17:06,056 Forse ho picchiato troppo forte. 419 00:17:06,242 --> 00:17:07,631 Come lo sai? 420 00:17:07,635 --> 00:17:09,395 Perché abbiamo ricevuto un messaggio sul conto dei Lloyd's 421 00:17:09,463 --> 00:17:10,986 da uno dei moderatori. 422 00:17:16,557 --> 00:17:18,646 "Stasera dobbiamo parlare. 423 00:17:18,863 --> 00:17:19,908 Di persona." 424 00:17:20,082 --> 00:17:21,471 Va bene. 425 00:17:21,475 --> 00:17:24,521 Ci sono altri messaggi? da loro a Lloyd 426 00:17:24,739 --> 00:17:26,393 o qualche altro collegamento? 427 00:17:26,610 --> 00:17:27,999 Nessuno che sia riuscito a trovare. 428 00:17:28,003 --> 00:17:29,479 Il che significa che neanche loro conoscersi fuori sede, 429 00:17:29,483 --> 00:17:31,568 oppure sanno che siamo poliziotti e questa è una specie di trappola. 430 00:17:31,572 --> 00:17:32,921 Oppure... 431 00:17:33,095 --> 00:17:35,141 questa è un'opportunità. 432 00:17:35,358 --> 00:17:38,361 Il moderatore ci fa fare un passo avanti più vicino al Guardiano 433 00:17:38,579 --> 00:17:40,885 per chiudere tutta questa faccenda. 434 00:17:41,060 --> 00:17:42,322 Fissa l'incontro. 435 00:17:42,539 --> 00:17:44,324 Ok, dobbiamo solo... non c'è modo di saperlo 436 00:17:44,541 --> 00:17:46,413 chi è questo moderatore, 437 00:17:46,630 --> 00:17:47,631 quello che vogliono, 438 00:17:47,849 --> 00:17:49,064 cosa stanno progettando. 439 00:17:49,068 --> 00:17:50,504 Lo so questo è un po' rischioso, 440 00:17:50,721 --> 00:17:53,942 ma lo so anche che possiamo controllarlo. 441 00:18:09,653 --> 00:18:11,699 In attesa per un po'. 442 00:18:11,916 --> 00:18:14,267 Che ore sono adesso? 443 00:18:14,484 --> 00:18:16,747 7:45. Tutto bene? 444 00:18:16,965 --> 00:18:19,533 Sono solo ansioso. 445 00:18:19,750 --> 00:18:21,361 Il moderatore è in ritardo di 45 minuti. 446 00:18:21,578 --> 00:18:23,319 Per quanto tempo ancora aspetteremo qui? 447 00:18:26,105 --> 00:18:27,932 Forse non molto tempo. 448 00:18:28,107 --> 00:18:32,154 C'è una entrata alla tua destra... soggetto maschile, bianco, anni '40. 449 00:18:32,372 --> 00:18:35,940 C'è un secondo argomento, una femmina asiatica. 450 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 Siamo proprio qui, Bruno. 451 00:18:52,522 --> 00:18:53,958 Sto incontrando qualcuno. 452 00:18:54,133 --> 00:18:56,222 Anche noi lo siamo. 453 00:18:56,439 --> 00:18:58,049 Potrebbero essere l'uno l'altro. 454 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 Allora che ne dici di noi? salta semplicemente alla parte 455 00:19:01,662 --> 00:19:03,403 dove ci presentiamo? 456 00:19:07,537 --> 00:19:08,625 - Polizia di New York! - Ehi, ehi... 457 00:19:08,843 --> 00:19:09,800 Ora. 458 00:19:10,018 --> 00:19:11,015 - Non si muova! - Ehi, ehi. 459 00:19:11,019 --> 00:19:12,934 Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi! 460 00:19:13,152 --> 00:19:15,023 Non muovere le mani! 461 00:19:15,197 --> 00:19:16,851 Ti sparerò. Non muovere quella mano! 462 00:19:17,068 --> 00:19:18,679 - Parliamo. - Mani! 463 00:19:18,896 --> 00:19:20,420 - Non è quello che pensi. - Lentamente. 464 00:19:20,637 --> 00:19:21,986 Lentamente. 465 00:19:24,424 --> 00:19:26,556 Ha chiesto una presentazione. 466 00:19:30,212 --> 00:19:32,040 Craig Lynch. 467 00:19:32,214 --> 00:19:34,869 Lauren Fei, Unità operativa speciale dell'FBI. 468 00:19:36,218 --> 00:19:39,003 Va bene. 469 00:19:39,178 --> 00:19:40,396 Parliamo. 470 00:19:50,363 --> 00:19:52,404 Tutto falso soddisfare le necessità? 471 00:19:52,408 --> 00:19:53,884 Beh, dovevamo scoprirlo chi c'era dentro 472 00:19:53,888 --> 00:19:55,194 l'account in cui ti sei infiltrato. 473 00:19:55,368 --> 00:19:56,452 Già, come fai a saperlo? è stato infiltrato? 474 00:19:56,456 --> 00:19:57,892 I modelli di accesso sono cambiati. 475 00:19:58,109 --> 00:19:59,198 È stata alzata la bandiera rossa. 476 00:19:59,372 --> 00:20:00,456 Mi sentivo come le forze dell'ordine, 477 00:20:00,460 --> 00:20:02,026 ecco perché abbiamo indetto l'incontro. 478 00:20:02,201 --> 00:20:05,465 Una task force federale lo è gestire un sito web sugli abusi sui minori. 479 00:20:05,682 --> 00:20:07,031 Come è successo? 480 00:20:07,206 --> 00:20:08,768 Sei mesi fa, l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti 481 00:20:08,772 --> 00:20:10,731 ci ha contattato per un caso di distribuzione CSAM 482 00:20:10,948 --> 00:20:12,472 fuori dalla contea di Putnam. 483 00:20:12,689 --> 00:20:14,822 Si scopre che il sospettato lo era un moderatore su The Gate. 484 00:20:15,039 --> 00:20:16,998 E tu lo hai ribaltato per entrare. 485 00:20:17,216 --> 00:20:18,343 Nello stesso modo in cui hai fatto tu. 486 00:20:18,347 --> 00:20:20,958 Ok, quindi tu consapevolmente ha permesso a The Gate 487 00:20:21,176 --> 00:20:23,613 e il Guardiano per continuare ad operare 488 00:20:23,831 --> 00:20:26,050 per sei mesi. 489 00:20:26,225 --> 00:20:27,483 Perché? 490 00:20:27,487 --> 00:20:29,445 Perché ci ha guidato a qualcosa di più grande. 491 00:20:29,663 --> 00:20:31,360 I moderatori supervisionano ogni utente 492 00:20:31,578 --> 00:20:33,362 e ogni messaggio privato tra loro. 493 00:20:33,580 --> 00:20:35,625 Abbiamo iniziato a rivedere quei messaggi, 494 00:20:35,843 --> 00:20:37,403 ed è allora che abbiamo scoperto cosa crediamo 495 00:20:37,540 --> 00:20:38,668 è un gruppo di trafficanti 496 00:20:38,672 --> 00:20:39,992 coordinare la vendita dei bambini. 497 00:20:40,151 --> 00:20:41,323 Coordinare come? 498 00:20:41,327 --> 00:20:43,329 Stanno usando il sito comunicare. 499 00:20:43,546 --> 00:20:45,200 Perché la SVU non è stata informata? 500 00:20:45,374 --> 00:20:47,768 Perché ne abbiamo motivo credere che oltrepassi i confini di stato. 501 00:20:47,985 --> 00:20:49,225 Allora cosa hai fatto a riguardo? 502 00:20:49,291 --> 00:20:51,162 A partire da ora, sorveglianza. 503 00:20:51,337 --> 00:20:52,817 Conosciamo i bambini vengono trafficati, 504 00:20:52,990 --> 00:20:55,906 ma non lo sappiamo esattamente ma dove, quando o come. 505 00:20:56,124 --> 00:20:58,324 Quindi sei mesi dopo, e tu l'hai fatto non ho niente da dimostrare. 506 00:20:58,518 --> 00:21:00,563 Solo perché le nostre informazioni non è ancora utilizzabile 507 00:21:00,781 --> 00:21:02,021 non significa che non sia credibile. 508 00:21:02,086 --> 00:21:03,653 E aspettando di agire, 509 00:21:03,871 --> 00:21:06,308 persone come Lloyd ed Eric sono là fuori che abusano dei bambini. 510 00:21:06,526 --> 00:21:07,744 Bambini. 511 00:21:07,962 --> 00:21:09,394 Se ne facciamo troppi arresti di produttori, 512 00:21:09,398 --> 00:21:11,922 compromettiamo The Gate e la nostra operazione con esso. 513 00:21:12,140 --> 00:21:15,230 Quindi l'FBI sta bene sacrificando vittime come le nostre, 514 00:21:15,404 --> 00:21:16,971 utilizzandoli come danno collaterale... 515 00:21:17,188 --> 00:21:20,583 Mentre capisci cosa la tua operazione lo è effettivamente. 516 00:21:20,801 --> 00:21:22,625 Un'operazione che potrebbe salvare i bambini dall'essere 517 00:21:22,629 --> 00:21:23,978 venduto per sesso, Capitano. 518 00:21:24,195 --> 00:21:26,850 Il che ci porta a ciò che immagino 519 00:21:27,068 --> 00:21:28,635 è il vero motivo 520 00:21:28,852 --> 00:21:30,941 perché hai effettivamente indetto l'incontro, 521 00:21:31,159 --> 00:21:33,379 è chiedercelo smettere di fare arresti? 522 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 Siamo eccessivamente cortesi spiegando noi stessi. 523 00:21:36,120 --> 00:21:37,857 E non lo stiamo chiedendo. 524 00:21:37,861 --> 00:21:40,560 Il resoconto di Lloyd Harris lo sarà cancellato insieme al tuo accesso. 525 00:21:40,777 --> 00:21:42,605 Alcuni arresti di produttori, possiamo contenere. 526 00:21:42,823 --> 00:21:44,342 Ma niente di più fa saltare la nostra copertura. 527 00:21:44,346 --> 00:21:45,746 Allora ti voglio fuori della mia stanza della squadra 528 00:21:45,869 --> 00:21:47,589 perché non c'è più niente di cui parlare. 529 00:21:57,403 --> 00:21:58,803 Lo faremo e basta lasciarli andare via? 530 00:21:58,882 --> 00:22:00,449 Al contrario di cosa, sprecare il fiato? 531 00:22:00,667 --> 00:22:02,233 Non possiamo lasciare che ciò accada. 532 00:22:02,408 --> 00:22:04,061 Non succederà, Bruno. 533 00:22:04,279 --> 00:22:05,715 A cosa stai pensando, Liv? 534 00:22:05,933 --> 00:22:07,413 Non lo so. 535 00:22:11,634 --> 00:22:13,984 Proprio non lo so credere nella terapia. 536 00:22:14,202 --> 00:22:16,465 Ok, bene, questa parte non è una terapia. 537 00:22:16,683 --> 00:22:20,948 Quindi Survivor Services ti aiuta navigare nel sistema giudiziario, 538 00:22:21,165 --> 00:22:23,342 e lo faranno ricompensarti in qualsiasi momento 539 00:22:23,516 --> 00:22:24,691 che ti manca il lavoro. 540 00:22:24,908 --> 00:22:27,389 - Soldi veri? - Soldi veri. 541 00:22:27,607 --> 00:22:30,305 E ti connetteranno 542 00:22:30,479 --> 00:22:32,089 con un consulente per te 543 00:22:32,307 --> 00:22:33,787 e per Michele. 544 00:22:34,004 --> 00:22:38,139 E il signor DeMarco, Te lo consiglio vivamente 545 00:22:38,357 --> 00:22:39,488 accettali su questo 546 00:22:39,706 --> 00:22:40,968 perché è importante, 547 00:22:41,185 --> 00:22:44,014 sia che tu creda in terapia o no. 548 00:22:44,232 --> 00:22:46,669 Non parlerò con alcuni estraneo ai nostri problemi. 549 00:22:46,887 --> 00:22:50,369 Bene, ti dirò di cosa si tratta non ti aiuta in questo momento, 550 00:22:50,543 --> 00:22:52,501 sei tu. 551 00:22:52,719 --> 00:22:54,020 Cosa dovrebbe significare? 552 00:22:54,024 --> 00:22:55,584 Ciò significa che i tuoi sentimenti sono validi, 553 00:22:55,635 --> 00:22:58,202 e va bene perché tu sia arrabbiato. 554 00:22:58,377 --> 00:23:00,204 Ma cosa non va bene 555 00:23:00,379 --> 00:23:01,941 sta insegnando a Michael 556 00:23:01,945 --> 00:23:06,472 che la rabbia è l'unica via per far fronte a quanto accaduto. 557 00:23:11,955 --> 00:23:13,827 Sembravi La mamma di Michael proprio adesso. 558 00:23:16,395 --> 00:23:20,137 Era sempre con me per arrabbiarsi per cose stupide. 559 00:23:20,355 --> 00:23:22,096 E sono migliorato molto, 560 00:23:22,313 --> 00:23:24,141 lascia che più cose mi scendano dalle spalle. 561 00:23:24,359 --> 00:23:25,708 Ma... 562 00:23:28,232 --> 00:23:30,713 Sto scivolando da quando è morta. 563 00:23:33,237 --> 00:23:34,543 Lo so. 564 00:23:34,761 --> 00:23:36,401 Allora cosa ne pensi? aiuterebbe in questo? 565 00:23:36,415 --> 00:23:37,938 Sì, sì, lo so. 566 00:23:38,155 --> 00:23:40,549 - Un terapista. - Sì. 567 00:23:42,203 --> 00:23:44,466 Va bene. 568 00:23:46,468 --> 00:23:49,602 Forse è abbastanza piccolo da farlo si dimenticherà di tutto questo. 569 00:23:49,819 --> 00:23:53,214 Io... 570 00:23:53,432 --> 00:23:55,390 Non credo. 571 00:23:55,564 --> 00:23:57,827 Ma può imparare 572 00:23:58,045 --> 00:24:00,351 come elaborarlo. 573 00:24:00,526 --> 00:24:01,701 E puoi farlo anche tu. 574 00:24:05,139 --> 00:24:08,359 Quindi questa cosa gli resterà impressa? 575 00:24:08,534 --> 00:24:09,448 Per sempre? 576 00:24:10,971 --> 00:24:12,625 Signor DeMarco e Michael, 577 00:24:12,842 --> 00:24:14,540 pronto per voi due. 578 00:24:16,411 --> 00:24:19,066 Andiamo, papà. 579 00:24:27,291 --> 00:24:29,816 I federali lasciano quel sito aperto è inconcepibile, 580 00:24:30,033 --> 00:24:31,644 - e lo stai giustificando. - Oh no. 581 00:24:31,861 --> 00:24:35,038 Sto dicendo di sì per valutare tutti i fattori. 582 00:24:35,256 --> 00:24:36,997 Se si mantiene il sito aperto li sta guidando 583 00:24:37,214 --> 00:24:39,869 ai trafficanti di bambini, Capisco questo argomento. 584 00:24:40,087 --> 00:24:41,998 Possiamo solo preoccuparci i crimini di cui siamo a conoscenza, 585 00:24:42,002 --> 00:24:43,264 non quelli che potrebbero accadere 586 00:24:43,482 --> 00:24:44,918 o quelli che potremmo informarsi. 587 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 - Io... - Vero o falso, Fin... 588 00:24:47,355 --> 00:24:49,009 accesso a materiale pedopornografico 589 00:24:49,226 --> 00:24:50,924 incoraggia solo ulteriori abusi sui minori? 590 00:24:51,141 --> 00:24:52,621 Entrambi avete punti validi. 591 00:24:52,839 --> 00:24:54,971 Non lo farò mettersi tra voi due. 592 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 Ok, ascolta, chiudere il sito, 593 00:24:56,930 --> 00:24:58,453 non ferma nulla. 594 00:24:58,627 --> 00:25:00,542 Voglio dire, lo faranno e basta vai da qualche altra parte. 595 00:25:00,760 --> 00:25:03,719 Sì, ma se ce la fa 1% più difficile per l'aggressore, 596 00:25:03,937 --> 00:25:06,243 allora è meglio farlo che stare con le mani in mano 597 00:25:06,461 --> 00:25:07,763 e non fare nulla. 598 00:25:07,767 --> 00:25:09,112 Non pensi che lo sia meglio conoscerlo e monitorarlo 599 00:25:09,116 --> 00:25:10,509 tutti coloro che sono coinvolti? 600 00:25:10,726 --> 00:25:12,594 Quindi ti andrebbe bene i tuoi figli su quel sito? 601 00:25:12,598 --> 00:25:14,295 -Bruno... - E' una domanda vera? 602 00:25:14,513 --> 00:25:16,558 Guarda, sto solo dicendo recluta più molestatori. 603 00:25:16,776 --> 00:25:18,386 Quindi evidentemente ti sta bene. 604 00:25:18,560 --> 00:25:21,737 Penso che tu sappia che non è vero. 605 00:25:21,955 --> 00:25:23,652 Ci sono dozzine di bambini su quel sito web 606 00:25:23,870 --> 00:25:25,750 non siamo riusciti a identificare, e dovremmo semplicemente farlo 607 00:25:25,828 --> 00:25:27,028 lasciarli indietro per l'FBI? 608 00:25:27,221 --> 00:25:29,615 Nessuno verrà lasciato indietro. 609 00:25:29,832 --> 00:25:31,530 Stiamo continuando con l'indagine 610 00:25:31,747 --> 00:25:32,966 di trovare Gatekeeper. 611 00:25:33,183 --> 00:25:34,543 Anche se esplode la task force? 612 00:25:34,707 --> 00:25:36,317 Soprattutto se fa saltare in aria la task force. 613 00:25:36,535 --> 00:25:38,015 Bene, se Fei e Lynch hai ragione, Liv, 614 00:25:38,188 --> 00:25:40,012 stai... stai bruciando il loro caso di tratta. 615 00:25:40,016 --> 00:25:42,279 E' un caso che non vediamo l'ora... 616 00:25:42,497 --> 00:25:44,586 mentre gli altri bambini subiscono abusi? 617 00:25:44,804 --> 00:25:46,724 Questo dà solo ai federali motivo in più per bruciarti. 618 00:25:46,849 --> 00:25:48,503 E non mi interessa se non piace a nessuno. 619 00:25:48,677 --> 00:25:51,637 Dobbiamo aiutare chi possiamo adesso. 620 00:25:51,854 --> 00:25:53,639 E anche un altro bambino 621 00:25:53,856 --> 00:25:56,380 è ferito da quel sito... 622 00:25:58,208 --> 00:25:59,688 La task force hanno bombardato il conto dei Lloyd's, 623 00:25:59,906 --> 00:26:01,381 allora come facciamo ad entrare? 624 00:26:01,385 --> 00:26:05,346 Sears ha appena rintracciato Gatekeeper a un IP a Tribeca, 625 00:26:05,564 --> 00:26:07,348 e lei lo ha detto siamo a pochi minuti di distanza 626 00:26:07,566 --> 00:26:09,132 dall'ottenere un indirizzo stradale. 627 00:26:13,572 --> 00:26:14,790 Muoviti, muoviti, muoviti! 628 00:26:15,008 --> 00:26:16,009 Polizia di New York! 629 00:26:17,880 --> 00:26:20,013 - Sgombera il corridoio! - Chiaro! 630 00:26:20,230 --> 00:26:21,580 - Chiaro! - Chiaro! 631 00:26:21,797 --> 00:26:23,146 Chiaro! 632 00:26:23,364 --> 00:26:24,713 Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti! 633 00:26:24,931 --> 00:26:26,585 In movimento! 634 00:26:26,802 --> 00:26:28,717 - Dentro, dentro! - Chiaro! 635 00:26:30,501 --> 00:26:34,244 Polizia di New York! Non muoverti! 636 00:26:34,462 --> 00:26:35,506 Chi altro c'è in casa? 637 00:26:35,681 --> 00:26:36,986 No... nessuno in questo momento. 638 00:26:37,204 --> 00:26:38,335 Che cosa significa? 639 00:26:38,553 --> 00:26:40,076 Ehm, mia figlia. 640 00:26:40,294 --> 00:26:41,904 Lei... non è a casa. 641 00:26:42,122 --> 00:26:43,863 Ho un'altra camera da letto. 642 00:27:17,461 --> 00:27:18,680 Lei... il suo nome è Iris. 643 00:27:18,898 --> 00:27:20,025 Dov'è lei? 644 00:27:20,029 --> 00:27:22,466 Con mio fratello al parco. Perché? 645 00:27:22,641 --> 00:27:24,860 Facciamo le domande. Da quanto tempo vivi qui? 646 00:27:25,078 --> 00:27:26,775 Ehm, cinque anni. 647 00:27:26,993 --> 00:27:28,081 Da quando è nata. 648 00:27:28,298 --> 00:27:30,300 Ho un portatile. 649 00:27:30,518 --> 00:27:31,950 Quanti computer sei entrato qui? 650 00:27:31,954 --> 00:27:34,174 Uh, solo uno. Scusa. Cosa ci fai? 651 00:27:34,391 --> 00:27:35,693 Hai paura? potremmo trovare qualcosa? 652 00:27:35,697 --> 00:27:37,173 Non so cosa stai parlando. 653 00:27:37,177 --> 00:27:39,440 - Oh, non è vero? - Ne prendo un altro. 654 00:27:39,658 --> 00:27:41,133 Pensavo che avessi detto ce n'era solo uno. 655 00:27:41,137 --> 00:27:43,792 No, quello... quello è di mio fratello, Sam. 656 00:27:44,010 --> 00:27:45,620 Anche lui abita qui? 657 00:27:45,794 --> 00:27:48,449 Beh, è rimasto con noi da quando è stato licenziato. 658 00:27:48,667 --> 00:27:49,711 È nei guai? 659 00:27:49,929 --> 00:27:51,408 C'è una ragione per cui lo sarebbe? 660 00:27:51,626 --> 00:27:52,971 - Beh, non lo so. - Non lo sai? 661 00:27:52,975 --> 00:27:55,369 Uh, è tranquillo. 662 00:27:55,586 --> 00:27:57,632 Trascorre un sacco di tempo su quel computer. 663 00:27:59,155 --> 00:28:01,201 E con Iris. 664 00:28:01,418 --> 00:28:04,421 "'Vero non è come sei fatto", disse il cavallo di pelle. 665 00:28:04,639 --> 00:28:06,597 «È una cosa del genere ti succede. 666 00:28:06,772 --> 00:28:10,514 «Quando un bambino ti ama per molto, molto tempo, 667 00:28:10,689 --> 00:28:13,474 non solo per giocare, ma ti ama davvero'"... 668 00:28:13,692 --> 00:28:15,998 "Allora diventi reale." 669 00:28:16,216 --> 00:28:18,131 Adoro quel libro così tanto. 670 00:28:18,348 --> 00:28:20,829 - Piace anche a me. - Sì? 671 00:28:21,047 --> 00:28:23,440 Questa è la mia parte preferita. Qual è la tua parte preferita? 672 00:28:23,658 --> 00:28:25,791 Mi piace quando il coniglio entra nella calza 673 00:28:26,008 --> 00:28:27,662 e fa tutto il latte e i biscotti. 674 00:28:27,836 --> 00:28:29,225 Ah. 675 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 Poi esce e prende uno dei giocattoli. 676 00:28:31,318 --> 00:28:33,059 Andiamo, Iris. È ora di andare, ok? 677 00:28:33,276 --> 00:28:34,887 - Polizia di New York! - Sam! Sam! Sam! 678 00:28:35,104 --> 00:28:36,149 -No! - Iris! Iris! 679 00:28:39,065 --> 00:28:40,283 Iris, non preoccuparti, amore mio! 680 00:28:40,501 --> 00:28:41,328 - Sam! - Va bene! 681 00:28:41,545 --> 00:28:43,199 - Iride... - Ehi! 682 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Non ci riesci parlarle più. 683 00:28:45,332 --> 00:28:47,073 Sei in arresto. 684 00:28:47,290 --> 00:28:49,031 Per favore. 685 00:28:57,126 --> 00:29:00,564 Riconosci qualcuno di questi, Sam? 686 00:29:00,739 --> 00:29:04,351 Dovresti perché sono tutti tuoi. 687 00:29:04,568 --> 00:29:09,443 Ora, il nostro analista sta avendo qualche problema ad accedervi. 688 00:29:09,660 --> 00:29:11,880 Uh, sai perché? 689 00:29:12,098 --> 00:29:14,143 Hmm? Ti dirò perché. 690 00:29:14,361 --> 00:29:15,761 È perché tu li hanno bloccati... 691 00:29:15,971 --> 00:29:19,148 crittografia che dice ci vorranno giorni per hackerarlo. 692 00:29:20,367 --> 00:29:21,687 Non ne so nulla. 693 00:29:21,760 --> 00:29:22,804 - Non lo sai. - Sì. 694 00:29:23,022 --> 00:29:25,067 Allora come ti abbiamo trovato, Sam? 695 00:29:25,285 --> 00:29:28,549 È stata... è stata una coincidenza? che un indirizzo IP 696 00:29:28,767 --> 00:29:30,812 ci ha portato al tuo appartamento della sorella? 697 00:29:31,030 --> 00:29:35,208 O quel video di tua nipote essere stata aggredita nella sua camera da letto 698 00:29:35,425 --> 00:29:36,470 è finito su The Gate. 699 00:29:36,687 --> 00:29:38,559 Iris è il mio tutto. 700 00:29:38,777 --> 00:29:40,474 - Non le farei mai del male. - Sam, fermati. 701 00:29:40,691 --> 00:29:43,694 Sia che tu ammetta di esserlo Il guardiano non ha importanza. 702 00:29:43,869 --> 00:29:46,741 Stai guardando abbastanza per metterti via per tutta la vita. 703 00:29:46,915 --> 00:29:49,700 Abuso sessuale di tua nipote. 704 00:29:49,875 --> 00:29:53,313 Operare un bambino anello di sfruttamento. 705 00:29:53,530 --> 00:29:55,315 E quando arriviamo nel tuo computer, 706 00:29:55,532 --> 00:29:57,099 purtroppo ci sarà molto di più. 707 00:29:57,317 --> 00:29:58,797 Allora perché sono ancora qui? 708 00:29:59,014 --> 00:30:01,582 Perché il tuo portatile ci guida ad ogni predatore 709 00:30:01,800 --> 00:30:04,150 chi ha mai filmato qualcosa per il tuo sito 710 00:30:04,367 --> 00:30:05,804 E li troveremo. 711 00:30:06,892 --> 00:30:08,676 E perché dovrei aiutarti in questo? 712 00:30:08,850 --> 00:30:10,678 Perché non hai niente da perdere. 713 00:30:10,852 --> 00:30:13,289 La Porta muore senza il tuo prossimo canarino, 714 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 ed entriamo comunque. 715 00:30:15,683 --> 00:30:18,425 Quindi l'unica cosa che puoi farlo da solo... 716 00:30:18,642 --> 00:30:22,168 e per noi... è semplicemente non farci aspettare. 717 00:30:27,042 --> 00:30:28,522 Ho già detto che non lo so. 718 00:30:28,739 --> 00:30:30,219 Non voglio più parlare. 719 00:30:38,924 --> 00:30:41,404 Beh... 720 00:30:41,622 --> 00:30:43,842 e se 721 00:30:44,059 --> 00:30:45,756 avevamo qualcosa da offrirti? 722 00:30:47,933 --> 00:30:51,197 Oppure... 723 00:30:51,414 --> 00:30:54,287 qualcuno. 724 00:30:54,504 --> 00:30:57,986 Voglio dire, forse il tribunale permetterebbe... 725 00:31:01,076 --> 00:31:03,339 Telefonate mensili. 726 00:31:03,557 --> 00:31:04,863 Cap. 727 00:31:06,603 --> 00:31:07,604 Settimanale. 728 00:31:07,822 --> 00:31:08,692 Non spingerlo. 729 00:31:13,088 --> 00:31:15,177 In realtà, voglio visite. 730 00:31:15,395 --> 00:31:16,275 Il tribunale può farlo? 731 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 Capitano, ho bisogno di parlarti. 732 00:31:23,533 --> 00:31:26,058 Sì. 733 00:31:26,275 --> 00:31:27,015 Sì. 734 00:31:33,848 --> 00:31:35,241 Possono. 735 00:31:39,158 --> 00:31:40,768 Allora mi serve il mio portatile. 736 00:31:47,122 --> 00:31:49,385 Quindi stiamo solo offrendo i bambini fanno da esca adesso? 737 00:31:49,603 --> 00:31:52,301 Sam rivedrà Iris sul mio cadavere. 738 00:31:52,519 --> 00:31:55,391 Di solito non gratifichiamo predatori sessuali infantili 739 00:31:55,609 --> 00:31:57,263 con le foto delle proprie vittime. 740 00:31:57,480 --> 00:32:00,005 Bruno, lo sai offriamo quello che vogliamo. 741 00:32:00,222 --> 00:32:01,741 Non è quello sto parlando di. 742 00:32:01,745 --> 00:32:03,178 Sto parlando di qualunque cosa sto andando avanti con te, Capitano. 743 00:32:03,182 --> 00:32:04,919 Ok, era un innocente foto e ha funzionato. 744 00:32:04,923 --> 00:32:06,576 E ora Sears ha tutto 745 00:32:06,794 --> 00:32:08,709 ha bisogno di trovare più produttori. 746 00:32:08,927 --> 00:32:11,059 E li arrestiamo, identifichiamo le vittime, 747 00:32:11,277 --> 00:32:12,495 e guardiamo The Gate morire. 748 00:32:12,713 --> 00:32:13,757 Vivi! 749 00:32:13,932 --> 00:32:15,629 Task force in arrivo. 750 00:32:19,633 --> 00:32:21,200 Capitano Benson. 751 00:32:21,417 --> 00:32:23,097 Hai qualche idea? cosa hai appena fatto? 752 00:32:23,289 --> 00:32:25,026 Sì, ho arrestato l'uomo responsabile di The Gate 753 00:32:25,030 --> 00:32:26,422 e per gli abusi sulle nostre vittime. 754 00:32:26,640 --> 00:32:28,990 Sam Caldwell è sotto la custodia della polizia di New York. 755 00:32:29,208 --> 00:32:30,727 Non più. 756 00:32:30,731 --> 00:32:32,731 Un detenuto federale di l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti. 757 00:32:32,776 --> 00:32:34,122 I marescialli stanno salendo. 758 00:32:34,126 --> 00:32:35,886 E onestamente, non ne sono sicuro quello che ti aspettavi. 759 00:32:35,910 --> 00:32:38,304 Beh, mi aspettavo una reazione, ma lo speravo 760 00:32:38,521 --> 00:32:39,783 che non si sarebbe arrivati a questo. 761 00:32:39,958 --> 00:32:41,390 Dopo che ci hai scavalcato le teste, 762 00:32:41,394 --> 00:32:43,874 arrestato il guardiano, chi sapevi fosse una risorsa... 763 00:32:44,049 --> 00:32:47,487 Il mostro in quella stanza, chiami una risorsa? 764 00:32:47,704 --> 00:32:50,007 Considerando che senza di lui, la task force va in pezzi... 765 00:32:50,011 --> 00:32:51,230 Era una specie di idea. 766 00:32:51,447 --> 00:32:53,188 Un'idea che ci ha lasciato senza scelta. 767 00:32:53,406 --> 00:32:56,148 Perché volevi diventare custode. 768 00:32:56,365 --> 00:32:58,063 Il sito viene gestito da noi o per niente. 769 00:32:58,280 --> 00:33:00,282 Si tratta di preservare la nostra operazione, 770 00:33:00,500 --> 00:33:01,660 salvataggio dei bambini vittime della tratta. 771 00:33:01,849 --> 00:33:03,285 L'unica cosa che stai preservando 772 00:33:03,503 --> 00:33:05,374 è un sito che dà i tuoi e i nostri delinquenti 773 00:33:05,592 --> 00:33:07,202 un posto dove continuare a farlo. 774 00:33:07,420 --> 00:33:08,504 Il sito è l'unico posto in cui 775 00:33:08,508 --> 00:33:10,071 ci permetterà di trovarli. 776 00:33:10,075 --> 00:33:12,512 E a te sta bene sostituire il suo creatore per farlo? 777 00:33:12,729 --> 00:33:14,644 Dobbiamo sostituire il creatore grazie a te. 778 00:33:14,862 --> 00:33:16,037 E abbiamo finito di parlare. 779 00:33:16,255 --> 00:33:18,126 Allora ascolta! 780 00:33:18,344 --> 00:33:19,693 Michele DeMarco. 781 00:33:20,999 --> 00:33:23,740 Gemma Brucia. 782 00:33:23,958 --> 00:33:25,568 La nipote di Sam, Iris, 783 00:33:25,786 --> 00:33:27,701 che immagino non lo sapevi nemmeno 784 00:33:27,918 --> 00:33:29,703 perché non è la tua priorità, lo è? 785 00:33:29,920 --> 00:33:31,353 Fai un passo indietro. 786 00:33:31,357 --> 00:33:33,317 Il governo no voglio arrestare gli autori di abusi sui bambini. 787 00:33:33,533 --> 00:33:35,665 Vogliono gestire un bambino sito porno a se stessi. 788 00:33:35,883 --> 00:33:37,667 - Sei fuori luogo. - Questi sono bambini! 789 00:33:37,885 --> 00:33:39,017 Amico, guardali! Bambini! 790 00:33:39,234 --> 00:33:40,801 Bruno, fai un passo indietro adesso. 791 00:33:41,019 --> 00:33:42,063 Ora. 792 00:33:45,501 --> 00:33:46,502 Andare. Ora. 793 00:33:51,986 --> 00:33:53,814 E girati tutto quello che hai recuperato 794 00:33:54,032 --> 00:33:55,120 di Sam Caldwell. 795 00:33:55,337 --> 00:33:57,513 E' finita. 796 00:33:57,731 --> 00:33:58,688 Andiamo. 797 00:34:27,239 --> 00:34:29,067 Senta, Sergente, ho fatto un casino. 798 00:34:29,241 --> 00:34:30,590 Ho capito. È stato stupido. 799 00:34:30,807 --> 00:34:33,114 Mi dispiace. Non accadrà più. 800 00:34:36,204 --> 00:34:39,033 Alcune settimane dopo il mio arrivo alle UVS della Narcotici, 801 00:34:39,207 --> 00:34:42,689 Cragen mi ha fatto parlare a questo bambino di quattro anni. 802 00:34:42,906 --> 00:34:44,826 Sua madre pensava di sì il suo allenatore della Little League 803 00:34:45,039 --> 00:34:48,086 che lo ha colpito, e aveva ragione. 804 00:34:48,260 --> 00:34:50,349 Quel ragazzino mi ha detto tutto 805 00:34:50,566 --> 00:34:52,612 gli è successo questo. 806 00:34:52,829 --> 00:34:55,745 Era più coraggioso di la maggior parte dei poliziotti che abbia mai incontrato. 807 00:34:57,007 --> 00:34:58,661 Non ho mai voluto uccidere nessuno di più 808 00:34:58,879 --> 00:35:01,664 di quanto volessi uccidere quel tizio. 809 00:35:01,882 --> 00:35:04,276 30 anni dopo, Ci penso ancora. 810 00:35:05,538 --> 00:35:07,931 Dov'è adesso? 811 00:35:08,106 --> 00:35:10,412 Ha accarezzato in attesa di appello. 812 00:35:12,284 --> 00:35:16,114 Per un po', questo lavoro è tutto ciò a cui ho pensato. 813 00:35:16,288 --> 00:35:18,159 Voglio dire, tutto il resto passò in secondo piano... 814 00:35:18,377 --> 00:35:20,509 famiglia, amici, progetti. 815 00:35:20,727 --> 00:35:23,077 E gli appuntamenti? 816 00:35:23,251 --> 00:35:25,558 Voglio dire, chi vuole uscire con qualcuno come me? 817 00:35:25,775 --> 00:35:26,994 Dimenticalo. 818 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Con tutto questo male bloccato nella mia testa. 819 00:35:29,779 --> 00:35:32,130 Ci è voluto un po' per ottenerlo dritto con quello. 820 00:35:36,786 --> 00:35:39,702 C'è una differenza tra fare questo lavoro 821 00:35:39,920 --> 00:35:42,270 e lasciare che diventi te. 822 00:35:42,488 --> 00:35:44,272 Mi senti? 823 00:35:44,490 --> 00:35:45,752 Sì, Fin. 824 00:35:48,494 --> 00:35:50,322 Ma non so come risolveremo questo problema. 825 00:35:51,410 --> 00:35:53,238 Alzati, Terry. 826 00:35:53,455 --> 00:35:55,370 Lascia che ti aggiorni su questo piano. 827 00:36:01,289 --> 00:36:03,900 Capitano Benson, ho presentato una richiesta 828 00:36:04,118 --> 00:36:05,558 per una revisione operativa dal Dipartimento di Giustizia. 829 00:36:05,772 --> 00:36:07,861 Sì? Una recensione di cosa? 830 00:36:08,078 --> 00:36:10,211 Leadership alla SVU di Manhattan e il processo decisionale 831 00:36:10,429 --> 00:36:11,991 che ci ha portato lì ieri. 832 00:36:11,995 --> 00:36:14,433 Ok, penso che lo sappiamo entrambi cosa ci ha portato a questo punto. 833 00:36:14,650 --> 00:36:17,479 E se venissi qui solo per intimidirmi, 834 00:36:17,697 --> 00:36:18,911 stai davvero perdendo tempo. 835 00:36:18,915 --> 00:36:20,304 Sono venuto qui per farti sapere che 836 00:36:20,308 --> 00:36:22,005 ci sono delle conseguenze Capitano Benson. 837 00:36:22,180 --> 00:36:24,047 E farò tutto il possibile per farlo assicurati di affrontarli. 838 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 Ah, beh, buona fortuna. 839 00:36:26,009 --> 00:36:29,274 Oh, e... potresti volerlo tenere a bada il Dipartimento di Giustizia. 840 00:36:29,491 --> 00:36:30,836 Che cosa significa? 841 00:36:30,840 --> 00:36:32,581 Vuol dire che c'è sarà molto di più 842 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 da rivedere dopo oggi. 843 00:36:34,757 --> 00:36:36,977 Perché se la task force vuole continuare a correre 844 00:36:37,195 --> 00:36:40,241 un sito web CSAM, 845 00:36:40,459 --> 00:36:42,112 allora mi assicurerò che 846 00:36:42,287 --> 00:36:44,071 non ne è rimasto nulla correre. 847 00:36:50,208 --> 00:36:51,928 E così facendo, stai sprecando la nostra occasione 848 00:36:51,992 --> 00:36:53,672 per conquistare la gente pensiamo che stiano spostando i bambini. 849 00:36:53,689 --> 00:36:56,039 Devo dare un'occhiata alle vittime che sono davanti a me, 850 00:36:56,214 --> 00:36:58,390 Agente Fei, non quelli che non riesco a vedere. 851 00:36:58,607 --> 00:37:00,126 Grande. 852 00:37:00,130 --> 00:37:01,737 Quindi, quando il prossimo bambino di due anni viene portato a Bangkok 853 00:37:01,741 --> 00:37:03,743 essere violentata, faremo in modo di dirglielo 854 00:37:03,960 --> 00:37:06,000 che dovevi guardare le vittime che hai di fronte. 855 00:37:27,157 --> 00:37:29,247 Ehi, vieni con noi. 856 00:37:29,464 --> 00:37:30,552 Andiamo. 857 00:37:49,789 --> 00:37:52,705 Carisi ha controllato con il Dipartimento di Giustizia. 858 00:37:52,922 --> 00:37:54,402 Hanno accusato Sam. 859 00:37:54,620 --> 00:37:57,362 E con quello che abbiamo su di lui, non uscirà mai. 860 00:37:57,579 --> 00:37:58,972 Abbiamo notizie da Sears? 861 00:37:59,189 --> 00:38:00,665 Sì, e Sears lo ha detto sta tirando tutto 862 00:38:00,669 --> 00:38:01,797 può farlo da The Gate. 863 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 E lei lo ha detto ha quasi tutto 864 00:38:04,325 --> 00:38:07,110 di crimini informatici che aiutano per trovare più produttori. 865 00:38:07,285 --> 00:38:10,331 E lei lo ha detto il canarino di oggi non è mai uscito, 866 00:38:10,549 --> 00:38:12,986 significa questo gli utenti stanno abbandonando il sito. 867 00:38:13,203 --> 00:38:14,988 Il sito sta morendo. 868 00:38:15,205 --> 00:38:16,468 - Bene. - Sì. 869 00:38:18,470 --> 00:38:20,689 E le conseguenze di tutto questo? 870 00:38:20,907 --> 00:38:22,909 Beh, eh, 871 00:38:23,126 --> 00:38:26,304 Sono qui quando il Dipartimento di Giustizia vuole parlarmi. 872 00:38:29,350 --> 00:38:33,354 Ma in questo momento, Bruno, quello di cui voglio parlare è... 873 00:38:33,572 --> 00:38:34,790 sei tu. 874 00:38:37,271 --> 00:38:40,318 Quindi lo farai prenditi un po' di tempo libero. 875 00:38:40,535 --> 00:38:41,580 Aspettare. Che cosa? 876 00:38:41,797 --> 00:38:42,925 Sì, non è niente di formale. 877 00:38:42,929 --> 00:38:44,974 È solo che, sai, ferie maturate. 878 00:38:45,192 --> 00:38:46,759 Ho fatto il mio lavoro, Capitano. 879 00:38:46,976 --> 00:38:48,136 L'hai fatto e lo hai fatto bene. 880 00:38:48,282 --> 00:38:49,584 Nessuno lo nega. 881 00:38:49,588 --> 00:38:51,428 Ho guardato quei video perché qualcuno doveva farlo. 882 00:38:51,459 --> 00:38:53,374 - Non è questo il problema. - Allora cos'è? 883 00:38:56,072 --> 00:38:59,162 Fingendo questo non ti ha scombussolato. 884 00:39:02,644 --> 00:39:04,820 Allo stesso modo in cui fingi non ti turba niente? 885 00:39:05,038 --> 00:39:06,387 Non si tratta di me, Bruno. 886 00:39:06,605 --> 00:39:08,955 Voglio dire, ci hai preso contro i federali. 887 00:39:09,172 --> 00:39:11,305 Rischi la carriera... rischi tutti i nostri. 888 00:39:11,479 --> 00:39:13,655 Non ti vedo prendersi del tempo libero. 889 00:39:14,830 --> 00:39:16,870 So che lo pensi si tratta di punizione, 890 00:39:17,050 --> 00:39:17,964 ma non lo è. 891 00:39:20,967 --> 00:39:23,709 Si tratta di protezione. 892 00:39:23,926 --> 00:39:29,323 Perché mi aspetto il mio gli investigatori vanno ben oltre, 893 00:39:29,497 --> 00:39:31,760 ma non a proprie spese. 894 00:39:39,899 --> 00:39:42,249 Va bene. 895 00:39:42,423 --> 00:39:43,555 Ti sento. 896 00:39:46,645 --> 00:39:50,344 Ma forse stavo solo... 897 00:39:50,518 --> 00:39:51,693 seguendo il tuo esempio. 898 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 Buonanotte, Bruno.