1 00:00:05,701 --> 00:00:07,485 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,703 --> 00:00:08,965 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:09,139 --> 00:00:11,098 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:11,315 --> 00:00:13,796 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,494 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,104 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,975 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,846 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,024 Είσαι χάπι μερικές φορές, το ξερεις αυτο 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,329 Απάντησα στην ερώτησή σου. 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,827 Το «δεν ξέρω» δεν είναι απάντηση. 12 00:00:26,852 --> 00:00:28,067 Θα προτιμούσατε να σας πω ψέματα; 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,511 Θα προτιμούσα μόνο εσένα πες μου ευθέως. 14 00:00:29,638 --> 00:00:31,198 Και θα ήθελα να το απολαύσω αυτό το φλιτζάνι του καφέ 15 00:00:31,335 --> 00:00:33,294 - πριν με ανακρίνουν. - Ω, παιδιά, 16 00:00:33,511 --> 00:00:35,209 δεν είναι πολύ αργά να ανταλλάξουν ξανά συνεργάτες. 17 00:00:35,426 --> 00:00:37,424 Ξέρεις, τον έστησα μαζί του μια μαμά από το σχολείο της Jessie. 18 00:00:37,428 --> 00:00:38,690 Είναι πολύ χαριτωμένη, όχι τρελή. 19 00:00:38,908 --> 00:00:40,079 Και δεν θα τα καταφέρει το μυαλό του αν αυτός 20 00:00:40,083 --> 00:00:41,341 θέλει να την ξαναδεί ή όχι. 21 00:00:41,345 --> 00:00:43,173 Ρόλινς, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 22 00:00:43,391 --> 00:00:45,045 Δεν στήνεις ο σύντροφός σας στα ραντεβού. 23 00:00:45,262 --> 00:00:46,176 Ω... 24 00:00:46,394 --> 00:00:48,004 Έλα, δεν έχει άδικο. 25 00:00:48,178 --> 00:00:49,832 Ήμουν καλός. 26 00:00:50,050 --> 00:00:51,181 Η ημερομηνία ήταν μια χαρά. 27 00:00:51,399 --> 00:00:52,791 Πήγαμε για δείπνο. Είδαμε μια ταινία. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,489 Το έδωσα μια βολή. 29 00:00:54,706 --> 00:00:56,356 Απλώς νιώθω ότι έχω αρκετά στο πιάτο μου αυτή τη στιγμή. 30 00:00:56,360 --> 00:00:57,361 Άρα δεν σου αρέσει. 31 00:00:57,579 --> 00:00:59,059 Ω, Θεέ μου. 32 00:00:59,276 --> 00:01:00,665 Δεν έχω χρόνο για χαρτιά ρε φίλε! 33 00:01:00,669 --> 00:01:01,829 Πες μου μόνο ποιος είναι υπεύθυνος! 34 00:01:01,844 --> 00:01:02,684 Ποιος είναι υπεύθυνος ρε φίλε; 35 00:01:02,845 --> 00:01:03,645 Σε ποιον πρέπει να μιλήσω; 36 00:01:03,802 --> 00:01:04,847 Γεια, εκεί. 37 00:01:05,065 --> 00:01:06,675 Γεια, είμαι ο Captain Benson. 38 00:01:06,892 --> 00:01:08,024 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 39 00:01:12,985 --> 00:01:14,900 Γεια σου. 40 00:01:15,075 --> 00:01:17,642 Ε, τι λέτε να έρθεις να έρθεις μαζί μου στο γραφείο μου; 41 00:01:17,860 --> 00:01:20,471 Γεια, ακολουθήστε με. 42 00:01:23,561 --> 00:01:25,302 Λοιπόν, πες μας τι έγινε. 43 00:01:25,520 --> 00:01:27,739 Τον βοηθάω να καθαρίσει στο μπάνιο σήμερα το πρωί. 44 00:01:27,957 --> 00:01:29,741 Ξαφνικά απομακρύνεται. 45 00:01:29,959 --> 00:01:30,960 Λέει ότι πονάει. 46 00:01:31,134 --> 00:01:32,744 Είδατε τι έφταιξε; 47 00:01:32,962 --> 00:01:35,704 Είχε μώλωπες στην πλάτη του. 48 00:01:35,921 --> 00:01:37,271 Και στα πόδια του. 49 00:01:37,488 --> 00:01:39,095 Εντάξει, είπε τίποτα άλλο αυτή τη στιγμή; 50 00:01:39,099 --> 00:01:40,574 Όχι, σαν... 51 00:01:40,578 --> 00:01:42,315 Προσπάθησα να ρωτήσω τι έγινε. Δεν θα μου το έλεγε. 52 00:01:42,319 --> 00:01:44,016 Η μαμά δεν ξέρει και τι εγινε? 53 00:01:44,191 --> 00:01:45,366 Αυτή πέρασε. 54 00:01:45,583 --> 00:01:46,367 Καρκίνος. Πέρυσι. 55 00:01:46,584 --> 00:01:47,890 Ω, λυπάμαι πολύ. 56 00:01:48,108 --> 00:01:49,322 Άκου, το καταλαβαίνω έχεις ερωτήσεις, 57 00:01:49,326 --> 00:01:50,193 αλλά θέλω απλώς να αντιμετωπιστεί αυτό. 58 00:01:50,197 --> 00:01:51,807 - Εντάξει. - Κύριε ΝτεΜάρκο, 59 00:01:52,024 --> 00:01:53,939 κάνοντας ερωτήσεις έτσι το αντιμετωπίζουμε. 60 00:01:54,114 --> 00:01:57,029 Εντάξει, το ίδιο και ο Michael έχετε δει γιατρό ακόμα; 61 00:01:57,204 --> 00:01:58,505 Όχι, είναι χάσιμο χρόνου. 62 00:01:58,509 --> 00:02:00,163 Μόλις το είδα, Ήρθα κατευθείαν εδώ. 63 00:02:00,381 --> 00:02:01,682 Τι εννοείς λοιπόν, "Αυτό είναι χάσιμο χρόνου;" 64 00:02:01,686 --> 00:02:03,775 Γιατί ξέρω ποιος το έκανε! 65 00:02:03,993 --> 00:02:05,951 Ποιος το έκανε; 66 00:02:07,910 --> 00:02:09,738 Μπράντον Κλάιν. 67 00:02:09,955 --> 00:02:11,131 Είναι παιδί λυκείου. 68 00:02:11,305 --> 00:02:12,871 Βρεφονηπιοκόμοι όταν Πρέπει να δουλέψω τα Σαββατοκύριακα. 69 00:02:13,089 --> 00:02:14,249 Είναι ο μεγαλύτερος του καλύτερου φίλου μου. 70 00:02:14,351 --> 00:02:15,918 Γνωστός ο Μιχάλης από τότε που γεννήθηκε. 71 00:02:16,136 --> 00:02:19,051 Εντάξει, καλά, θα μιλήσουμε με τον Μπράντον. 72 00:02:19,226 --> 00:02:22,272 Χμ, αλλά τι σε κάνει τόσο σίγουρος ότι ήταν αυτός; 73 00:02:22,490 --> 00:02:24,970 Γιατί ο Μιχαήλ ήταν καλά χθες 74 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 πριν τον αποκτήσει ο Μπράντον. 75 00:02:26,320 --> 00:02:27,582 Και αν σταματήσεις να με αμφισβητείς 76 00:02:27,799 --> 00:02:29,584 και πήγαινε να τον πάρεις, θα ήξερες. 77 00:02:31,238 --> 00:02:33,153 Συγγνώμη, μπαμπά. 78 00:02:33,370 --> 00:02:35,285 Εντάξει, κύριε DeMarco, άκουσέ με. 79 00:02:35,503 --> 00:02:37,853 Αν συνέβαινε κάτι στον Μιχαήλ, 80 00:02:38,070 --> 00:02:40,160 τότε πρέπει να βεβαιωθούμε ότι το καταλαβαίνουμε σωστά. 81 00:02:40,377 --> 00:02:42,901 Και αυτό ξεκινά με να τον πάει στο νοσοκομείο. 82 00:02:43,119 --> 00:02:44,959 Ξέρω ότι είπες ότι έκανε μπάνιο, αλλά οποιαδήποτε απόδειξη 83 00:02:45,121 --> 00:02:46,336 - καθόλου μπορεί να είναι χρήσιμο. - Μμ-μμ. 84 00:02:46,340 --> 00:02:47,300 Θα πάρει λίγο χρόνο; 85 00:02:47,515 --> 00:02:48,994 Χρειάζεται όσο χρειάζεται. 86 00:02:49,169 --> 00:02:51,519 Αλλά πριν το κάνουμε αυτό, 87 00:02:51,736 --> 00:02:53,347 θα ήθελα να μιλήσουμε στον Μιχαήλ μόνο. 88 00:02:53,564 --> 00:02:54,565 Όχι, όχι. 89 00:02:54,783 --> 00:02:55,958 Είναι το παιδί μου. 90 00:02:56,176 --> 00:02:57,307 Θέλω να ακούσω τι λέει. 91 00:02:57,525 --> 00:02:58,874 Εντάξει, εντάξει, 92 00:02:59,091 --> 00:03:01,311 όσο με αφήνεις να μιλήσω 93 00:03:01,529 --> 00:03:04,358 και για χάρη του Μιχαήλ, ότι εσύ... 94 00:03:04,575 --> 00:03:07,752 το κρατάς μαζί, εντάξει; 95 00:03:07,970 --> 00:03:10,102 Καλά. 96 00:03:13,193 --> 00:03:15,717 Λοιπόν, Μάικλ, με λένε Ολίβια. 97 00:03:15,934 --> 00:03:17,632 Γεια, θέλεις κάτι να πιεις; 98 00:03:17,849 --> 00:03:18,720 Οχι; 99 00:03:18,937 --> 00:03:20,461 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο παιχνίδι. 100 00:03:20,678 --> 00:03:23,899 Αυτός... είναι υπερήρωας; 101 00:03:24,116 --> 00:03:26,641 Ναι; Έχει υπερδυνάμεις; 102 00:03:26,858 --> 00:03:28,817 Τρώει κακούς. 103 00:03:29,034 --> 00:03:31,080 Τις τρώει; 104 00:03:31,254 --> 00:03:32,299 Εκπληκτική επιτυχία. 105 00:03:32,516 --> 00:03:34,605 Και πώς ξέρει ποιος είναι κακός; 106 00:03:34,823 --> 00:03:36,346 του λέω. 107 00:03:36,564 --> 00:03:37,826 του λες. 108 00:03:38,783 --> 00:03:40,742 Λοιπόν, τέτοιου είδους... 109 00:03:40,959 --> 00:03:43,919 αυτό σε κάνει ένας υπερήρωας, επίσης, έτσι δεν είναι; 110 00:03:48,663 --> 00:03:54,321 Του το είπες να φας κανέναν κακό τον τελευταίο καιρό; 111 00:03:54,538 --> 00:03:56,148 Μπράντον. 112 00:03:56,323 --> 00:03:57,541 Α-χα. Και γιατί είναι αυτό; 113 00:03:57,759 --> 00:04:00,022 Με βάζει να κοιμάμαι. 114 00:04:00,240 --> 00:04:01,676 Μισώ τους υπνάκους. 115 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 Ναι και εγώ. 116 00:04:03,068 --> 00:04:04,853 Μισούσα τους υπνάκους. 117 00:04:05,070 --> 00:04:06,550 Είναι αυτό... είναι αυτό ο μόνος λόγος 118 00:04:06,768 --> 00:04:08,552 ότι ο Μπράντον είναι κακός; 119 00:04:10,424 --> 00:04:12,730 - Απάντησε της, Μιχάλη. - Γεια... 120 00:04:12,948 --> 00:04:14,206 - Ίσως πρέπει να κάνουμε μια βόλτα. - Είναι εντάξει. 121 00:04:14,210 --> 00:04:15,342 Γεια, κοίτα. Είναι εντάξει. 122 00:04:15,559 --> 00:04:17,169 Κανείς δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 123 00:04:17,344 --> 00:04:19,171 Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου είναι απλά... ξέρεις, 124 00:04:19,346 --> 00:04:23,350 είναι απλώς αναστατωμένος γιατί ξέρει ότι πληγώθηκες. 125 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 Και είμαστε όλοι δίκαιοι προσπαθώντας να καταλάβω 126 00:04:25,830 --> 00:04:27,310 πώς... πώς έγινε αυτό. 127 00:04:27,528 --> 00:04:28,442 Δικαίωμα; 128 00:04:31,140 --> 00:04:33,490 Όχι ο Μπράντον. 129 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 Ο φίλος του Μπράντον. 130 00:04:35,840 --> 00:04:37,581 Ο άντρας. 131 00:04:37,799 --> 00:04:39,409 Τι άνθρωπος, Μιχάλη; 132 00:04:39,627 --> 00:04:40,841 - Κοίτα με, γιε μου. - Κύριε ΝτεΜάρκο. 133 00:04:40,845 --> 00:04:42,278 Πες μου τι έκανε σε σένα τώρα. 134 00:04:42,282 --> 00:04:43,366 - Πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας! - Κάτι πρέπει να κάνεις! 135 00:04:43,370 --> 00:04:45,285 Στάση! 136 00:04:45,459 --> 00:04:48,375 Βγάλαμε φωτογραφίες, μπαμπά. 137 00:04:49,811 --> 00:04:52,683 Δεν έπρεπε να το πω. 138 00:05:48,913 --> 00:05:50,650 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, 139 00:05:50,654 --> 00:05:51,651 αλλά οι γονείς του είναι καθ' οδόν. 140 00:05:51,655 --> 00:05:52,743 Όχι, ο Μπράντον είναι 17. 141 00:05:52,961 --> 00:05:54,001 Μπορούμε να του μιλήσουμε χωρίς αυτούς. 142 00:05:54,005 --> 00:05:54,963 Ευχαριστώ. 143 00:05:55,180 --> 00:05:56,420 Είμαστε ειδικά θύματα, Μπράντον. 144 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Ντετέκτιβ Μπρούνο, Λοχίας Ρόλινς. 145 00:05:59,271 --> 00:06:00,838 Ήμουν στη μέση ενός τεστ χημείας. 146 00:06:01,056 --> 00:06:02,362 Δεν θέλω να αποτύχω. 147 00:06:02,536 --> 00:06:03,750 Νομίζω ότι ξέρεις ένα τεστ χημείας 148 00:06:03,754 --> 00:06:05,756 είναι το τελευταίο από τα προβλήματά σας. 149 00:06:05,974 --> 00:06:08,498 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για τον Michael DeMarco. 150 00:06:08,716 --> 00:06:09,978 Μ-Μιχαήλ; 151 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 Κάτσε κάτω. 152 00:06:14,983 --> 00:06:16,637 Τώρα, αφού ξέρεις ότι το ψέμα είναι μόνο 153 00:06:16,854 --> 00:06:18,639 θα κάνει τα πράγματα χειρότερα για σένα, 154 00:06:18,856 --> 00:06:20,136 θα μας τα πεις όλα. 155 00:06:22,991 --> 00:06:24,558 Εγώ... δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 156 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 Υπολογίστε το. 157 00:06:29,040 --> 00:06:31,913 Έχω σκέψεις. 158 00:06:32,130 --> 00:06:33,654 Τι είδους σκέψεις; 159 00:06:36,004 --> 00:06:37,222 Σχετικά με τα παιδιά. 160 00:06:37,397 --> 00:06:39,181 Και ξέρω ότι είναι λάθος, και το μισώ. 161 00:06:39,399 --> 00:06:40,599 Προσπάθησα να τα σβήσω. 162 00:06:40,748 --> 00:06:43,272 Έχετε σκέψεις για τον Michael; 163 00:06:43,446 --> 00:06:45,753 Ναι, αλλά δεν άγγιξα ποτέ τον Michael. 164 00:06:45,970 --> 00:06:47,537 Περιμένεις να το πιστέψουμε; 165 00:06:47,755 --> 00:06:48,875 Ναι, γιατί είναι η αλήθεια. 166 00:06:48,930 --> 00:06:50,410 Ποιος ήταν, Μπράντον; 167 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Ποιον πήρες τον Μιχάλη να δει; 168 00:06:52,455 --> 00:06:54,762 Τον γνώρισα σε αυτό το φόρουμ online για ανθρώπους σαν εμένα. 169 00:06:54,979 --> 00:06:56,542 Είπε ότι ήξερε τι περνούσα, 170 00:06:56,546 --> 00:06:57,866 ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει να το ελέγξω. 171 00:06:57,939 --> 00:07:00,202 Δώστε μας ένα όνομα. 172 00:07:00,420 --> 00:07:02,117 Μόνο αυτόν ξέρω με το μικρό του όνομα... 173 00:07:02,334 --> 00:07:03,423 Λόιντ. 174 00:07:03,640 --> 00:07:05,729 Του είπα για τον Μάικλ. 175 00:07:05,947 --> 00:07:07,905 - Ήθελε να τον συναντήσει. - Πού; 176 00:07:08,123 --> 00:07:10,255 Σε κάποιο άδειο διαμέρισμα στο West Village. 177 00:07:10,430 --> 00:07:12,519 Είναι, σαν, άνθρωπος των ακινήτων ή κάτι τέτοιο. 178 00:07:12,736 --> 00:07:14,651 Και έφερες τον Μιχαήλ εκεί; 179 00:07:14,869 --> 00:07:17,480 Είπα όχι τόσες φορές, αλλά με απείλησε. 180 00:07:17,698 --> 00:07:19,439 Είπε ότι θα το πει η οικογένειά μου για μένα. 181 00:07:19,613 --> 00:07:20,871 Και αυτό είναι πιο σημαντικό για εσάς 182 00:07:20,875 --> 00:07:22,267 παρά να προστατέψεις ένα μικρό αγόρι; 183 00:07:22,442 --> 00:07:23,834 Είπε ότι ήθελε μόνο φωτογραφίες. 184 00:07:24,052 --> 00:07:25,445 Το ονόμασε «περιεχόμενο». 185 00:07:25,619 --> 00:07:27,925 Είπε ότι ήταν κάποιος παραγωγός για κάποια άλλη ιστοσελίδα 186 00:07:28,143 --> 00:07:29,140 στο σκοτεινό δίχτυ. 187 00:07:29,144 --> 00:07:31,538 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 188 00:07:31,755 --> 00:07:35,019 Όταν φτάσαμε εκεί, Ο Μάικλ δεν άκουγε. 189 00:07:35,237 --> 00:07:38,588 Έτσι ο Λόιντ τον άρπαξε, τον έκανε να βγάλει τα ρούχα του. 190 00:07:38,806 --> 00:07:41,591 Δεν ήθελα τον Μάικλ να πληγωθείς. 191 00:07:41,809 --> 00:07:44,551 Παραδώσατε με το χέρι ένα πεντάχρονο παιδί 192 00:07:44,768 --> 00:07:46,466 σε έναν άγνωστο, τον Μπράντον, 193 00:07:46,640 --> 00:07:48,076 και δεν τον ήθελες να πληγωθώ; 194 00:07:48,293 --> 00:07:50,644 Σου είπα, με έφτιαξε ο Λόιντ. 195 00:07:50,861 --> 00:07:52,859 Και ήταν απλώς εικόνες. Αυτό είναι όλο που συνέβη. 196 00:07:52,863 --> 00:07:54,125 ορκίζομαι. 197 00:07:54,343 --> 00:07:55,475 Δεν είναι τόσο κακό, σωστά; 198 00:08:03,874 --> 00:08:05,219 Είναι όμορφο, σωστά; 199 00:08:05,223 --> 00:08:07,748 Όπως είπα, αν το αγαπάς, μην το αφήσεις. 200 00:08:07,965 --> 00:08:09,489 Κάπως το λατρεύω. 201 00:08:09,706 --> 00:08:11,229 Σίγουρα δεν υπάρχει χώρος στην τιμή; 202 00:08:11,447 --> 00:08:13,275 Λοιπόν, θα μιλήσω με τον ιδιοκτήτη, 203 00:08:13,493 --> 00:08:15,277 αλλά έχουμε ήδη δύο αξιόπιστες προσφορές. 204 00:08:15,495 --> 00:08:17,366 Αυτό σημαίνει ότι αργήσαμε πολύ; 205 00:08:17,540 --> 00:08:18,628 Αυτό το μέρος είναι πανέμορφο. 206 00:08:18,846 --> 00:08:20,017 Υπέροχο φυσικό φως. Ιδιωτική αυλή. 207 00:08:20,021 --> 00:08:21,065 Τι πιστεύεις; 208 00:08:21,283 --> 00:08:23,198 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να κλείσουμε. 209 00:08:23,415 --> 00:08:24,982 Τι κάνεις, Λόιντ; 210 00:08:29,465 --> 00:08:32,076 Αυτό είναι προφανώς μια μεγάλη παρεξήγηση. 211 00:08:32,294 --> 00:08:33,934 Εννοείς ότι δεν μίλησες ένα παιδί λυκείου 212 00:08:34,122 --> 00:08:35,689 να σε φέρω ένα πεντάχρονο αγόρι; 213 00:08:35,906 --> 00:08:38,169 Δηλαδή, οι άνθρωποι λένε ιστορίες. 214 00:08:38,387 --> 00:08:40,037 Σαν μπάτσοι, κατασκευάζετε γεμίζουμε όλα τα... 215 00:08:40,041 --> 00:08:41,564 Βρήκαμε την κάμερά σας στο αυτοκίνητό σας. 216 00:08:41,782 --> 00:08:43,435 Τίποτα σε αυτό. Δεν μπορείς να μου το κολλήσεις αυτό. 217 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 Αυτό γιατί σκουπίσατε την κάρτα SD. 218 00:08:45,525 --> 00:08:47,265 Αλλά θα ανακάμψουμε αυτό που έσβησες. 219 00:08:47,483 --> 00:08:49,220 Κάτι μου λέει ότι είναι δεν θα βρούμε όλα. 220 00:08:49,224 --> 00:08:52,009 Και δεν κατασκευάσαμε μώλωπες στην άκρη του δακτύλου 221 00:08:52,227 --> 00:08:55,447 που βρήκαμε στον μηρό του Μάικλ. 222 00:08:55,622 --> 00:08:57,537 Δεν το κατασκευάσαμε εμείς. 223 00:08:59,800 --> 00:09:03,325 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες σε ακίνητα; 224 00:09:03,543 --> 00:09:04,587 Τι; 225 00:09:04,805 --> 00:09:06,328 Η δουλειά σου. 226 00:09:06,546 --> 00:09:08,635 Κάποιο καλό σε αυτό; 227 00:09:08,852 --> 00:09:10,637 Ναι, είμαι καλά. 228 00:09:10,854 --> 00:09:13,422 - Φυσικό δώρο. - Ένα δώρο; Εκπληκτική επιτυχία. 229 00:09:13,596 --> 00:09:15,685 Λοιπόν δώρο για ποιο μέρος; 230 00:09:15,903 --> 00:09:17,774 Πώληση, 231 00:09:17,992 --> 00:09:20,516 ή, όπως λέω, καθοδηγώντας τους ανθρώπους στις αποφάσεις. 232 00:09:20,690 --> 00:09:23,301 Ω, κάπως έτσι τι κάνουμε στην πραγματικότητα. 233 00:09:23,519 --> 00:09:25,347 Έχετε κάποιες υποδείξεις; 234 00:09:26,391 --> 00:09:27,436 Δείκτες; 235 00:09:27,610 --> 00:09:29,394 Υποδείξεις για τη σύναψη συμφωνίας. 236 00:09:29,569 --> 00:09:32,006 Όπως είπα, ξέρουμε ακριβώς τι εσύ 237 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 βάλε αυτό το αγοράκι. 238 00:09:33,834 --> 00:09:37,315 Και τώρα θα το κάνεις πείτε μας για τον ιστότοπο. 239 00:09:37,533 --> 00:09:38,661 Δεν ξέρω για κανένα web... 240 00:09:38,665 --> 00:09:40,144 Ξέρεις. Στάση. 241 00:09:40,362 --> 00:09:43,408 Μην προσπαθήσετε καν 242 00:09:43,583 --> 00:09:44,845 να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις 243 00:09:45,062 --> 00:09:47,151 για αυτό που μιλάμε γιατί ξέρουμε 244 00:09:47,369 --> 00:09:51,286 ότι παράγετε περιεχόμενο για έναν ιστότοπο dark net. 245 00:09:51,503 --> 00:09:55,464 Και τώρα θα μας πεις πώς φτάνουμε εκεί. 246 00:10:00,774 --> 00:10:02,950 Sears, πες μου ότι Lloyd's ελέγχθηκαν τα διαπιστευτήρια. 247 00:10:03,167 --> 00:10:04,865 - Ναι, το έκαναν. - Ω, δόξα τω Θεώ. 248 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 Ευχαριστώ για τη βοήθεια γιατί το σκοτεινό δίχτυ είναι... 249 00:10:07,302 --> 00:10:08,622 Το σκοτεινό δίχτυ δεν είναι το δύσκολο κομμάτι. 250 00:10:08,738 --> 00:10:10,178 Απλώς σημαίνει αποκεντρωμένο Διαδίκτυο. 251 00:10:10,392 --> 00:10:13,134 Η Πύλη είναι ένα παιδικό σεξουαλικό ιστοσελίδα κατάχρησης υλικού. 252 00:10:13,351 --> 00:10:14,631 Η αρχική σελίδα ισχυρίζεται ότι διαθέτει μόνο 253 00:10:14,788 --> 00:10:15,785 παιδιά εδώ στη Νέα Υόρκη. 254 00:10:15,789 --> 00:10:17,007 Αυτό είναι άτυπο. 255 00:10:17,225 --> 00:10:18,825 Οι περισσότεροι ιστότοποι CSAM δεν είναι συγκεκριμένη τοποθεσία. 256 00:10:18,879 --> 00:10:20,576 Προφανώς, είναι ένα των σημείων πώλησής του. 257 00:10:20,750 --> 00:10:23,535 Βρήκες τις φωτογραφίες του Michael DeMarco; 258 00:10:23,710 --> 00:10:25,142 Ανέβηκε χθες το βράδυ. 259 00:10:25,146 --> 00:10:27,100 Αλλά είναι εκατοντάδες περισσότερα αρχεία για αυτό το θέμα... 260 00:10:27,104 --> 00:10:29,759 εικόνες, βίντεο. 261 00:10:29,977 --> 00:10:32,109 Πόσα θύματα είναι ακόμα; 262 00:10:32,327 --> 00:10:34,503 Πρώτη ματιά; Δεκάδες. 263 00:10:34,677 --> 00:10:35,852 Θα χρειαστώ χρόνο για να μάθω περισσότερα. 264 00:10:37,419 --> 00:10:39,421 Ένα άλλο λεγόμενο σημείο πώλησης 265 00:10:39,639 --> 00:10:41,553 πρέπει να προετοιμαστείς για... 266 00:10:42,642 --> 00:10:44,644 Μωρά και νήπια; 267 00:10:44,861 --> 00:10:46,689 Το μόνο υλικό επιτρέπεται στην Πύλη 268 00:10:46,907 --> 00:10:48,648 είναι παιδιών πέντε ετών και κάτω. 269 00:11:00,181 --> 00:11:02,400 Περάσαμε τις τελευταίες ώρες βοηθώντας τον Sears να καταλάβει 270 00:11:02,618 --> 00:11:03,837 πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα. 271 00:11:04,054 --> 00:11:05,273 Ξέρουμε πότε ξεκίνησε αυτό; 272 00:11:05,490 --> 00:11:06,927 Οι πρώτες αναρτήσεις είναι από πέρυσι. 273 00:11:07,144 --> 00:11:09,103 Πάνω από χίλια ενεργούς λογαριασμούς χρηστών. 274 00:11:09,320 --> 00:11:13,455 Η Intel μας έδωσε κάποιες πληροφορίες πώς πηγαίνουν οι ιστότοποι CSAM όπως αυτοί. 275 00:11:13,673 --> 00:11:15,457 Έτσι οι χρήστες βλέπουν τα υλικά. 276 00:11:15,675 --> 00:11:16,980 Οι συντονιστές τους επιβλέπουν. 277 00:11:17,198 --> 00:11:18,765 Το κάνουν καθημερινά. 278 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 Διαχειρίζονται τον ιστότοπο πλατφόρμα ανταλλαγής μηνυμάτων. 279 00:11:21,158 --> 00:11:23,683 Και παραγωγοί όπως ο Lloyd είναι φτιάχνεις πραγματικά αυτά τα πράγματα; 280 00:11:23,857 --> 00:11:25,380 Μόνο ένα άτομο ξέρει ποιοι είναι. 281 00:11:25,597 --> 00:11:27,643 Δημιουργός και διαχειριστής... Gatekeeper. 282 00:11:27,817 --> 00:11:29,297 Οι παραγωγοί υποβάλλουν το περιεχόμενό τους σε αυτόν. 283 00:11:29,471 --> 00:11:31,168 Το ανεβάζει μέσω του λογαριασμού του. 284 00:11:31,386 --> 00:11:32,779 Γιατί το επιπλέον βήμα; 285 00:11:32,996 --> 00:11:34,302 Έγκριση και ασφάλεια. 286 00:11:34,519 --> 00:11:36,478 Ο Gatekeeper τρίβει τα αρχεία των μεταδεδομένων. 287 00:11:36,696 --> 00:11:37,776 Οτιδήποτε μπορούσε να μας πει 288 00:11:37,958 --> 00:11:39,394 ημερομηνία, ώρα ή τοποθεσία σκουπίζεται. 289 00:11:39,611 --> 00:11:41,178 Αλλά το σκούπισμα δεν είναι ο μόνος τρόπος 290 00:11:41,396 --> 00:11:42,789 Το Gatekeeper διατηρεί τον ιστότοπο ασφαλή. 291 00:11:43,006 --> 00:11:44,747 Λοιπόν «Η Πύλη παραμένει αδιαπέραστο». 292 00:11:44,965 --> 00:11:46,444 «Συνεχίστε κανονικά. 293 00:11:46,662 --> 00:11:47,833 Καλή προβολή." 294 00:11:47,837 --> 00:11:49,709 Τοποθεσίες όπως αυτή υποθέτουν της επιβολής του νόμου 295 00:11:49,883 --> 00:11:51,489 προσπαθώντας να παραβιάσει. 296 00:11:51,493 --> 00:11:53,930 Ο θυρωρός πετάει ένα καναρίνι κάθε μέρα για να αφήσετε τους χρήστες 297 00:11:54,148 --> 00:11:55,279 να ξέρεις ότι δεν έχει συμβεί. 298 00:11:55,497 --> 00:11:57,455 - Εντάξει... - Ηρεμία για τα αρπακτικά. 299 00:11:57,673 --> 00:11:59,893 Αφαιρούμε αυτά τα καναρίνια, και οι χρήστες το γνωρίζουν 300 00:12:00,110 --> 00:12:01,590 ολόκληρο το site έχει παραβιαστεί... 301 00:12:01,764 --> 00:12:03,331 Και μετά το όλο θέμα καταρρέει. 302 00:12:03,548 --> 00:12:04,549 Ούτε θυρωρός, ούτε πύλη. 303 00:12:04,724 --> 00:12:05,942 Πρέπει λοιπόν να τον βρούμε. 304 00:12:06,160 --> 00:12:07,727 Πρέπει να μπούμε στον λογαριασμό του. 305 00:12:07,944 --> 00:12:09,772 Θα ανακτήσουμε τα δεδομένα στους παραγωγούς 306 00:12:09,990 --> 00:12:12,557 και μετά κρατήστε τον αρκετά για να πέσει ο ιστότοπος. 307 00:12:12,732 --> 00:12:14,995 Το πρόβλημα είναι ότι είμαστε μέσα μέσω του λογαριασμού Lloyd's, 308 00:12:15,212 --> 00:12:17,301 και η πρόσβασή μου είναι περιορισμένη. 309 00:12:17,519 --> 00:12:18,868 Πρέπει να επιστρέψω στα κεντρικά. 310 00:12:19,086 --> 00:12:23,525 Ενώ το κάνεις αυτό, πρέπει να ταυτιστούμε 311 00:12:23,743 --> 00:12:25,266 όσα περισσότερα θύματα μπορούμε. 312 00:12:25,483 --> 00:12:28,356 Ο μόνος τρόπος για να τα αναγνωρίσετε είναι ένα αρχείο τη φορά. 313 00:12:28,573 --> 00:12:30,223 Πρέπει να τα δούμε όλα βίντεο, φωτογραφία ξεχωριστά. 314 00:12:30,227 --> 00:12:32,012 Ναι. 315 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Ελπίζω να υπάρχει κάτι εκεί μέσα αυτό 316 00:12:34,405 --> 00:12:36,799 μας λέει ποια είναι αυτά τα παιδιά. 317 00:12:37,017 --> 00:12:39,367 Μπορώ να φορτώσω μερικούς σκληρούς δίσκους, 318 00:12:39,584 --> 00:12:40,803 αφήστε τα πίσω για εσάς. 319 00:12:42,239 --> 00:12:44,938 Εντάξει, είναι μια πολύ μεγάλη μέρα, 320 00:12:45,155 --> 00:12:48,115 ας ξεκινήσουμε λοιπόν από νέα αύριο, εντάξει; 321 00:12:48,332 --> 00:12:50,247 Και θα το κάνουμε αυτό 322 00:12:50,465 --> 00:12:51,727 μαζί. 323 00:13:09,745 --> 00:13:11,834 - Πρωί, καπ. - Μπρούνο, τι είναι αυτό; 324 00:13:12,052 --> 00:13:13,270 επιτροπή εγκληματικότητας. 325 00:13:14,794 --> 00:13:16,578 Τι έκανες; 326 00:13:16,796 --> 00:13:18,885 Τι έπρεπε να γίνει. 327 00:13:19,102 --> 00:13:21,583 Πόσο από αυτό τα κατάφερες; 328 00:13:21,801 --> 00:13:22,802 Όλα αυτά. 329 00:13:23,019 --> 00:13:24,339 Σκέφτηκα ότι θα σου έσωζα λίγο χρόνο. 330 00:13:24,455 --> 00:13:25,805 Μπρούνο, 331 00:13:26,022 --> 00:13:27,894 δεν θυμάμαι σας ζητά να το κάνετε αυτό. 332 00:13:28,111 --> 00:13:29,896 Γεια, θέλω να με κοιτάξεις. 333 00:13:30,113 --> 00:13:33,203 Μπρούνο, ξέρεις ότι δεν το κάνουμε 334 00:13:33,421 --> 00:13:36,032 τέτοια πράγματα μόνοι μας. 335 00:13:36,250 --> 00:13:37,729 Εντάξει, εγώ... 336 00:13:37,904 --> 00:13:39,466 Απλά πραγματικά απλά ήθελε να μας πάρει μπροστά. 337 00:13:39,470 --> 00:13:40,859 Και απλά σκέφτηκα, ξέρετε, όλοι οι άλλοι 338 00:13:40,863 --> 00:13:42,382 έχει οικογένεια να πάει σπίτι, οπότε... 339 00:13:42,386 --> 00:13:44,426 Α, αυτή είναι η δικαιολογία σου για να πάρεις τη σφαίρα σε αυτό 340 00:13:44,606 --> 00:13:47,043 και περνώντας ώρες και ώρες 341 00:13:47,261 --> 00:13:48,784 υλικού κακοποίησης παιδιών μόνος σου; 342 00:13:48,958 --> 00:13:50,477 Εντάξει, ήταν λίγο πάνω και πέρα... 343 00:13:50,481 --> 00:13:52,222 - Λίγο; - Εντάξει, αλλά έχει ήδη γίνει. 344 00:13:52,440 --> 00:13:54,790 Και βρήκα κάποια πράγματα που θα μπορούσε πραγματικά να μας βοηθήσει. 345 00:13:57,532 --> 00:14:01,753 Σε όλο το υλικό του ιστότοπου, τα εγκλήματα ποικίλλουν. 346 00:14:01,928 --> 00:14:05,061 Εξετάζουμε την εκμετάλλευση και δημιουργία CSAM. 347 00:14:05,279 --> 00:14:07,498 Αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, εξετάζουμε επίσης 348 00:14:07,716 --> 00:14:10,588 βίαιο άγγιγμα και διάφορα είδη σεξουαλικής κακοποίησης. 349 00:14:10,806 --> 00:14:13,722 Τώρα, μετράω 26 διαφορετικά παιδιά. 350 00:14:13,896 --> 00:14:15,855 Κάποια τυχερή ταυτοποίηση τους; 351 00:14:16,029 --> 00:14:17,374 Τα περισσότερα αρχεία δεν βοηθούν, και οι καταχραστές είναι καλοί 352 00:14:17,378 --> 00:14:19,249 στο να κρύβεις ποιος και πού, σωστά; 353 00:14:19,467 --> 00:14:21,469 Κάποιοι από αυτούς όμως γλίστρησαν. 354 00:14:21,686 --> 00:14:25,952 Ένα βίντεο λοιπόν λαμβάνει χώρα στην κρεβατοκάμαρα μιας νεαρής κοπέλας. 355 00:14:26,169 --> 00:14:29,346 Είναι περίπου τεσσάρων ή πέντε, 356 00:14:29,564 --> 00:14:31,218 ξανθά μαλλιά. 357 00:14:31,435 --> 00:14:34,308 Έχει πολλά λούτρινα δελφίνια. 358 00:14:34,525 --> 00:14:36,919 Ο... ο υβριστής την κακοποιεί. 359 00:14:37,137 --> 00:14:41,141 Και βλέπουμε αυτό το χαλί με αυτό το χαρακτηριστικό μοτίβο. 360 00:14:41,358 --> 00:14:43,360 Τώρα, είναι καλός στο να κρατάει το πρόσωπό του εκτός κάμερας, 361 00:14:43,578 --> 00:14:46,886 αλλά ξέρουμε ότι είναι λευκός, αρσενικό, χωρίς διακριτή προφορά. 362 00:14:47,103 --> 00:14:49,714 Ίσως το έγκλημα σε πραγματικό χρόνο να γίνει τυχερός με τον κατασκευαστή, 363 00:14:49,889 --> 00:14:51,020 μας δίνει μια κατεύθυνση. 364 00:14:51,238 --> 00:14:52,674 Ναι, και τι επίσης μας βοηθά είναι αυτό 365 00:14:52,892 --> 00:14:54,328 το βίντεο παίρνει μια ματιά 366 00:14:54,545 --> 00:14:55,891 του Παγκόσμιου Εμπορίου μέσα από ένα παράθυρο. 367 00:14:55,895 --> 00:14:57,679 Αρκεί για τον εντοπισμό μιας τοποθεσίας; 368 00:14:57,897 --> 00:14:59,764 Ο TARU έχει αυτοπεποίθηση. Θα πρέπει να τους ακούσουμε σύντομα. 369 00:14:59,768 --> 00:15:01,988 Αλλά το δεύτερο προβάδισμά μου είναι αυτό που 370 00:15:02,205 --> 00:15:03,485 Νομίζω ότι μπορούμε πραγματικά να προχωρήσουμε. 371 00:15:03,685 --> 00:15:05,382 - Εντάξει. - Λοιπόν, είναι άλλο ένα βίντεο. 372 00:15:05,600 --> 00:15:07,689 Ανέβηκε, όπως πριν από μια εβδομάδα, 373 00:15:07,907 --> 00:15:10,170 και λαμβάνει χώρα σε τι μοιάζει με τάξη. 374 00:15:10,387 --> 00:15:12,085 - Μια τάξη; - Ναι. 375 00:15:12,302 --> 00:15:14,565 Ο υβριστής έχει το κορίτσι να γδύνεται. 376 00:15:14,783 --> 00:15:16,306 Είναι ένα άλλο νεαρό κορίτσι, 377 00:15:16,524 --> 00:15:18,091 ανοιχτό καστανά μαλλιά. 378 00:15:18,308 --> 00:15:22,008 Και στο μπλουζάκι της, Μπορώ να το δω αυτό. 379 00:15:22,225 --> 00:15:24,793 Περίμενε, το αναγνωρίζω... το Σχολείο Codignotto. 380 00:15:24,967 --> 00:15:27,274 Άνω Δυτική Πλευρά, προ-Κ και νηπιαγωγείο, 381 00:15:27,491 --> 00:15:28,710 ιδιωτικός, φανταχτερός. 382 00:15:28,928 --> 00:15:30,273 Και δάσκαλος αρκετά άρρωστος για να το κάνει αυτό 383 00:15:30,277 --> 00:15:32,279 στη δική του τάξη. 384 00:15:32,496 --> 00:15:34,020 Πήραμε τη φωνή του σε βίντεο. 385 00:15:34,237 --> 00:15:36,065 Και λέει το όνομα του θύματός του... Gemma. 386 00:15:36,283 --> 00:15:38,328 Εντάξει, τότε θα φύγουμε τώρα. 387 00:15:38,546 --> 00:15:40,026 Ρόλινς, εσύ κι εγώ θα βρούμε την Τζέμα. 388 00:15:40,243 --> 00:15:42,158 Αναγνωρίζετε την τάξη 389 00:15:42,376 --> 00:15:44,465 και προσπαθήστε να ταιριάξετε αυτόν τον γιο μια σκύλα μέχρι τη φωνή του. 390 00:15:46,510 --> 00:15:47,816 Γεια σου... 391 00:15:47,990 --> 00:15:49,550 Έχω ήδη πολλά θερμότητας από τον Μπένσον. 392 00:15:49,731 --> 00:15:52,690 Ήθελα να πω... ευχαριστώ. 393 00:15:52,908 --> 00:15:54,562 Δεν χρειάστηκε κάντε αυτό μόνοι σας. 394 00:15:54,779 --> 00:15:57,217 Και ίσως όχι κάντε το ξανά είτε. 395 00:16:07,531 --> 00:16:09,751 Αυτό είναι τρελό! Δεν έκανα τίποτα! 396 00:16:09,969 --> 00:16:11,187 Έχεις τον λάθος τύπο! 397 00:16:11,405 --> 00:16:12,532 Ναι, δεν ακούγεται αρέσει, κύριε Σμιθ. 398 00:16:12,536 --> 00:16:13,711 Βόλτα! 399 00:16:13,929 --> 00:16:15,235 Σίγουρα είναι η Τζέμα; 400 00:16:15,452 --> 00:16:16,976 Εμ, είμαστε αρκετά σίγουροι. 401 00:16:17,150 --> 00:16:19,630 Αλλά θα μάθουμε περισσότερα μετά περνάμε από τον υπολογιστή του 402 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 και το τηλέφωνό του. 403 00:16:21,154 --> 00:16:23,983 Και είσαι σίγουρος δεν την άγγιξε; 404 00:16:24,157 --> 00:16:26,202 Εμείς μόνο ξέρουμε αυτό που είδαμε στο βίντεο, 405 00:16:26,420 --> 00:16:28,335 αλλά θα το κάνουμε πρέπει να μιλήσω στην Τζέμα. 406 00:16:28,552 --> 00:16:31,642 Και θα την πάρουμε στον γιατρό, εντάξει; 407 00:16:31,860 --> 00:16:35,603 Και τι θα γινόταν αν έκανε κάτι περισσότερο από το να την κάνω να γδυθεί; 408 00:16:35,820 --> 00:16:38,345 Τότε θα βεβαιωθούμε ότι το πληρώνει. 409 00:16:39,737 --> 00:16:43,437 Και υπάρχει ένα βίντεο, που είναι ακριβώς εκεί έξω; 410 00:16:43,654 --> 00:16:45,774 Μόλις κάτι είναι στο Διαδίκτυο, είναι εκεί για πάντα! 411 00:16:46,918 --> 00:16:49,617 Εγώ προσωπικά δεν θα σταματήσω μέχρι εκείνη την τοποθεσία 412 00:16:49,834 --> 00:16:52,011 καταρρίφθηκε, εντάξει; 413 00:16:52,228 --> 00:16:54,317 Ρόλινς. 414 00:16:54,535 --> 00:16:57,320 Καλά. 415 00:16:57,538 --> 00:17:01,672 Ο Sears έχει κάτι. 416 00:17:01,890 --> 00:17:03,583 Θυμηθείτε όταν είπα ότι είχα για να ανοίξετε τρύπες στην τοποθεσία 417 00:17:03,587 --> 00:17:04,719 - να βρω τον Gatekeeper; - Ναι; 418 00:17:04,936 --> 00:17:06,056 Μπορεί να τρύπησα πολύ δυνατά. 419 00:17:06,242 --> 00:17:07,631 Πώς το ξέρεις αυτό; 420 00:17:07,635 --> 00:17:09,395 Γιατί πήραμε ένα μήνυμα στον λογαριασμό Lloyd's 421 00:17:09,463 --> 00:17:10,986 από έναν από τους συντονιστές. 422 00:17:16,557 --> 00:17:18,646 «Πρέπει να μιλήσουμε απόψε. 423 00:17:18,863 --> 00:17:19,908 Προσωπικά». 424 00:17:20,082 --> 00:17:21,471 Καλά. 425 00:17:21,475 --> 00:17:24,521 Υπάρχουν άλλα μηνύματα από αυτούς στο Lloyd 426 00:17:24,739 --> 00:17:26,393 ή άλλες συνδέσεις; 427 00:17:26,610 --> 00:17:27,999 Κανένα που να μπορούσα να βρω. 428 00:17:28,003 --> 00:17:29,479 Που σημαίνει είτε αυτοί γνωριζόμαστε εκτός ιστότοπου, 429 00:17:29,483 --> 00:17:31,568 ή ξέρουν ότι είμαστε μπάτσοι και αυτό είναι ένα είδος παγίδας. 430 00:17:31,572 --> 00:17:32,921 Ή... 431 00:17:33,095 --> 00:17:35,141 αυτό είναι μια ευκαιρία. 432 00:17:35,358 --> 00:17:38,361 Ο συντονιστής μας κάνει ένα βήμα πιο κοντά στον Gatekeeper 433 00:17:38,579 --> 00:17:40,885 να κλείσει όλο αυτό το πράγμα. 434 00:17:41,060 --> 00:17:42,322 Ορίστε τη συνάντηση. 435 00:17:42,539 --> 00:17:44,324 Εντάξει, απλά... δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις 436 00:17:44,541 --> 00:17:46,413 ποιος είναι αυτός ο συντονιστής, 437 00:17:46,630 --> 00:17:47,631 αυτό που θέλουν, 438 00:17:47,849 --> 00:17:49,064 αυτό που σχεδιάζουν. 439 00:17:49,068 --> 00:17:50,504 Το ξέρω αυτό αυτό είναι λίγο επικίνδυνο, 440 00:17:50,721 --> 00:17:53,942 αλλά ξέρω κι εγώ ότι μπορούμε να το ελέγξουμε. 441 00:18:09,653 --> 00:18:11,699 Παραμονή για λίγο. 442 00:18:11,916 --> 00:18:14,267 Τι ώρα είναι τώρα; 443 00:18:14,484 --> 00:18:16,747 7:45. Είστε εντάξει; 444 00:18:16,965 --> 00:18:19,533 Είμαι απλά μυρμηγκιά. 445 00:18:19,750 --> 00:18:21,361 Ο συντονιστής έχει καθυστερήσει 45 λεπτά. 446 00:18:21,578 --> 00:18:23,319 Πόσο ακόμα θα περιμένουμε εδώ; 447 00:18:26,105 --> 00:18:27,932 Ίσως όχι πολύ. 448 00:18:28,107 --> 00:18:32,154 Έχεις εισερχόμενο στα δεξιά σου... αρσενικό θέμα, λευκό, 40s. 449 00:18:32,372 --> 00:18:35,940 Υπάρχει ένα δεύτερο θέμα, μια ασιατική γυναίκα. 450 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 Εδώ είμαστε, Μπρούνο. 451 00:18:52,522 --> 00:18:53,958 Συναντώ κάποιον. 452 00:18:54,133 --> 00:18:56,222 Το ίδιο και εμείς. 453 00:18:56,439 --> 00:18:58,049 Μπορεί να είναι ο ένας τον άλλον. 454 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 Τι λέτε λοιπόν εμείς απλά μεταβείτε στο μέρος 455 00:19:01,662 --> 00:19:03,403 που συστηνόμαστε; 456 00:19:07,537 --> 00:19:08,625 - NYPD! - Ωχ, ουα... 457 00:19:08,843 --> 00:19:09,800 Τώρα. 458 00:19:10,018 --> 00:19:11,015 - Μην κουνηθείς! - Γεια σου. 459 00:19:11,019 --> 00:19:12,934 Γεια, ρε, γεια. Ουάου, ουάου! 460 00:19:13,152 --> 00:19:15,023 Μην κουνάτε τα χέρια σας! 461 00:19:15,197 --> 00:19:16,851 θα σε πυροβολήσω. Μην κουνάς αυτό το χέρι! 462 00:19:17,068 --> 00:19:18,679 - Ας μιλήσουμε. - Χέρια! 463 00:19:18,896 --> 00:19:20,420 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Σιγά σιγά. 464 00:19:20,637 --> 00:19:21,986 Αργά. 465 00:19:24,424 --> 00:19:26,556 Ζήτησε μια εισαγωγή. 466 00:19:30,212 --> 00:19:32,040 Κρεγκ Λιντς. 467 00:19:32,214 --> 00:19:34,869 Λόρεν Φέι, FBI Special Task Force. 468 00:19:36,218 --> 00:19:39,003 Καλά. 469 00:19:39,178 --> 00:19:40,396 Ας μιλήσουμε. 470 00:19:50,363 --> 00:19:52,404 Ολόκληρο ψεύτικο πληρούν τα απαραίτητα; 471 00:19:52,408 --> 00:19:53,884 Λοιπόν, έπρεπε να μάθουμε που ήταν μέσα 472 00:19:53,888 --> 00:19:55,194 τον λογαριασμό στον οποίο διεισδύσατε. 473 00:19:55,368 --> 00:19:56,452 Ναι, πώς το ήξερες είχε διεισδύσει; 474 00:19:56,456 --> 00:19:57,892 Τα μοτίβα σύνδεσης άλλαξαν. 475 00:19:58,109 --> 00:19:59,198 Ανέβηκε η κόκκινη σημαία. 476 00:19:59,372 --> 00:20:00,456 Ένιωσα σαν την επιβολή του νόμου, 477 00:20:00,460 --> 00:20:02,026 γι' αυτό καλέσαμε τη συνάντηση. 478 00:20:02,201 --> 00:20:05,465 Μια ομοσπονδιακή ομάδα εργασίας είναι τη λειτουργία ενός ιστότοπου κακοποίησης παιδιών. 479 00:20:05,682 --> 00:20:07,031 Πώς προέκυψε αυτό; 480 00:20:07,206 --> 00:20:08,768 Πριν από έξι μήνες, το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ 481 00:20:08,772 --> 00:20:10,731 επικοινώνησε μαζί μας για μια θήκη διανομής CSAM 482 00:20:10,948 --> 00:20:12,472 έξω από την κομητεία Putnam. 483 00:20:12,689 --> 00:20:14,822 Αποδείχθηκε ότι ο ύποπτος ήταν συντονιστής στο The Gate. 484 00:20:15,039 --> 00:20:16,998 Και τον γύρισες να μπω μέσα. 485 00:20:17,216 --> 00:20:18,343 Με τον ίδιο τρόπο που έκανες. 486 00:20:18,347 --> 00:20:20,958 Εντάξει, λοιπόν εσύ εν γνώσει σου επέτρεψε την Πύλη 487 00:20:21,176 --> 00:20:23,613 και ο Θύρακας να συνεχίσει να λειτουργεί 488 00:20:23,831 --> 00:20:26,050 για έξι μήνες. 489 00:20:26,225 --> 00:20:27,483 Γιατί; 490 00:20:27,487 --> 00:20:29,445 Γιατί μας οδήγησε σε κάτι μεγαλύτερο. 491 00:20:29,663 --> 00:20:31,360 Οι συντονιστές επιβλέπουν κάθε χρήστη 492 00:20:31,578 --> 00:20:33,362 και κάθε προσωπικό μήνυμα ανάμεσά τους. 493 00:20:33,580 --> 00:20:35,625 Ξεκινήσαμε την αναθεώρηση αυτά τα μηνύματα, 494 00:20:35,843 --> 00:20:37,403 και τότε ήταν που βρήκαμε τι πιστεύουμε 495 00:20:37,540 --> 00:20:38,668 είναι ομάδα διακινητών 496 00:20:38,672 --> 00:20:39,992 συντονισμός της πώλησης των παιδιών. 497 00:20:40,151 --> 00:20:41,323 Συντονίζεις πώς; 498 00:20:41,327 --> 00:20:43,329 Χρησιμοποιούν τον ιστότοπο να επικοινωνούν. 499 00:20:43,546 --> 00:20:45,200 Γιατί δεν ειδοποιήθηκε η SVU; 500 00:20:45,374 --> 00:20:47,768 Γιατί έχουμε λόγους πιστέψτε ότι ξεπερνά τα όρια του κράτους. 501 00:20:47,985 --> 00:20:49,225 Τι έχετε κάνει λοιπόν για αυτό; 502 00:20:49,291 --> 00:20:51,162 Από τώρα, επιτήρηση. 503 00:20:51,337 --> 00:20:52,817 Γνωρίζουμε παιδιά αποτελούν αντικείμενο εμπορίας, 504 00:20:52,990 --> 00:20:55,906 αλλά δεν ξέρουμε ακριβώς όμως πού, πότε ή πώς. 505 00:20:56,124 --> 00:20:58,324 Έξι μήνες λοιπόν, και το έχετε δεν έχω τίποτα να δείξω γι' αυτό. 506 00:20:58,518 --> 00:21:00,563 Ακριβώς επειδή η νοημοσύνη μας δεν είναι ακόμη ενεργό 507 00:21:00,781 --> 00:21:02,021 δεν σημαίνει ότι δεν είναι αξιόπιστο. 508 00:21:02,086 --> 00:21:03,653 Και περιμένοντας να αναλάβουμε δράση, 509 00:21:03,871 --> 00:21:06,308 άνθρωποι όπως ο Λόιντ και ο Έρικ εκεί έξω κακοποιούν τα παιδιά. 510 00:21:06,526 --> 00:21:07,744 Μωρά. 511 00:21:07,962 --> 00:21:09,394 Αν κάνουμε πάρα πολλά συλλήψεις παραγωγών, 512 00:21:09,398 --> 00:21:11,922 συμβιβαζόμαστε την Πύλη και η λειτουργία μας με αυτό. 513 00:21:12,140 --> 00:21:15,230 Άρα το FBI είναι εντάξει θυσιάζοντας θύματα σαν τα δικά μας, 514 00:21:15,404 --> 00:21:16,971 χρησιμοποιώντας τα ως παράπλευρη ζημία... 515 00:21:17,188 --> 00:21:20,583 Ενώ καταλαβαίνετε τι η λειτουργία σας είναι στην πραγματικότητα. 516 00:21:20,801 --> 00:21:22,625 Μια επέμβαση που θα μπορούσε σώσει τα παιδιά από την ύπαρξη 517 00:21:22,629 --> 00:21:23,978 Πουλήθηκε για σεξ, καπετάνιε. 518 00:21:24,195 --> 00:21:26,850 Που μας φέρνει σε αυτό που φαντάζομαι 519 00:21:27,068 --> 00:21:28,635 είναι ο πραγματικός λόγος 520 00:21:28,852 --> 00:21:30,941 γιατί πραγματικά καλέσατε τη συνάντηση, 521 00:21:31,159 --> 00:21:33,379 είναι να μας ρωτήσει να σταματήσουν οι συλλήψεις; 522 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 Είμαστε υπερβολικά ευγενικοί εξηγώντας τον εαυτό μας. 523 00:21:36,120 --> 00:21:37,857 Και δεν ρωτάμε. 524 00:21:37,861 --> 00:21:40,560 Ο λογαριασμός του Lloyd Harris θα είναι διαγράφηκε μαζί με την πρόσβασή σας. 525 00:21:40,777 --> 00:21:42,605 Μερικές συλλήψεις παραγωγών, μπορούμε να περιλάβουμε. 526 00:21:42,823 --> 00:21:44,342 Αλλά κάτι περισσότερο από αυτό φυσάει το εξώφυλλό μας. 527 00:21:44,346 --> 00:21:45,746 Τότε σε θέλω έξω του δωματίου της διμοιρίας μου 528 00:21:45,869 --> 00:21:47,589 γιατί δεν έχει μείνει τίποτα να μιλήσουμε για. 529 00:21:57,403 --> 00:21:58,803 Απλώς θα το κάνουμε να τους αφήσω να φύγουν; 530 00:21:58,882 --> 00:22:00,449 Σε αντίθεση με το τι, χάνουμε την αναπνοή μας; 531 00:22:00,667 --> 00:22:02,233 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε να συμβεί. 532 00:22:02,408 --> 00:22:04,061 Δεν θα συμβεί, Μπρούνο. 533 00:22:04,279 --> 00:22:05,715 Τι σκέφτεσαι, Λιβ; 534 00:22:05,933 --> 00:22:07,413 Δεν ξέρω. 535 00:22:11,634 --> 00:22:13,984 Απλώς δεν το κάνω πιστεύουν, όπως, στη θεραπεία. 536 00:22:14,202 --> 00:22:16,465 Εντάξει, καλά, αυτό το κομμάτι δεν είναι θεραπεία. 537 00:22:16,683 --> 00:22:20,948 Έτσι, η Survivor Services σας βοηθά πλοήγηση στο δικαστικό σύστημα, 538 00:22:21,165 --> 00:22:23,342 και θα το κάνουν σας αποζημιώσει για οποιαδήποτε στιγμή 539 00:22:23,516 --> 00:22:24,691 ότι σου λείπει η δουλειά. 540 00:22:24,908 --> 00:22:27,389 - Πραγματικά χρήματα; - Πραγματικά χρήματα. 541 00:22:27,607 --> 00:22:30,305 Και θα σας συνδέσουν 542 00:22:30,479 --> 00:22:32,089 με έναν σύμβουλο για εσάς 543 00:22:32,307 --> 00:22:33,787 και για τον Μιχαήλ. 544 00:22:34,004 --> 00:22:38,139 Και ο κύριος DeMarco, Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα 545 00:22:38,357 --> 00:22:39,488 πάρτε τους σε αυτό 546 00:22:39,706 --> 00:22:40,968 γιατί είναι σημαντικό, 547 00:22:41,185 --> 00:22:44,014 είτε πιστεύεις σε θεραπεία ή όχι. 548 00:22:44,232 --> 00:22:46,669 Δεν θα μιλήσω σε κάποιους άγνωστος για τα προβλήματά μας. 549 00:22:46,887 --> 00:22:50,369 Λοιπόν, θα σας πω τι είναι δεν βοηθάει αυτή τη στιγμή, 550 00:22:50,543 --> 00:22:52,501 είσαι εσύ. 551 00:22:52,719 --> 00:22:54,020 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 552 00:22:54,024 --> 00:22:55,584 Αυτό σημαίνει ότι τα συναισθήματά σας ισχύουν, 553 00:22:55,635 --> 00:22:58,202 και είναι εντάξει για να είσαι θυμωμένος. 554 00:22:58,377 --> 00:23:00,204 Αλλά τι δεν είναι εντάξει 555 00:23:00,379 --> 00:23:01,941 διδάσκει τον Μιχαήλ 556 00:23:01,945 --> 00:23:06,472 ότι ο θυμός είναι ο μόνος τρόπος να ανταπεξέλθει σε αυτό που συνέβη. 557 00:23:11,955 --> 00:23:13,827 Ακούγεσαι σαν Η μαμά του Μάικλ μόλις τώρα. 558 00:23:16,395 --> 00:23:20,137 Ήταν πάντα δίπλα μου για να θυμώνεις με ανόητα πράγματα. 559 00:23:20,355 --> 00:23:22,096 Και έγινα πολύ καλύτερα, 560 00:23:22,313 --> 00:23:24,141 αφήστε περισσότερα πράγματα να κυλήσουν από την πλάτη μου. 561 00:23:24,359 --> 00:23:25,708 Όμως... 562 00:23:28,232 --> 00:23:30,713 Γλιστράω από τότε που πέθανε. 563 00:23:33,237 --> 00:23:34,543 Ξέρω ότι είμαι. 564 00:23:34,761 --> 00:23:36,401 Τι πιστεύετε λοιπόν θα βοηθούσε σε αυτό; 565 00:23:36,415 --> 00:23:37,938 Ναι, ναι, το ξέρω. 566 00:23:38,155 --> 00:23:40,549 - Θεραπευτής. - Ναι. 567 00:23:42,203 --> 00:23:44,466 Εντάξει. 568 00:23:46,468 --> 00:23:49,602 Ίσως είναι αρκετά μικρός θα τα ξεχάσει όλα αυτά. 569 00:23:49,819 --> 00:23:53,214 εγω... 570 00:23:53,432 --> 00:23:55,390 Δεν νομίζω. 571 00:23:55,564 --> 00:23:57,827 Μπορεί όμως να μάθει 572 00:23:58,045 --> 00:24:00,351 πώς να το επεξεργαστείτε. 573 00:24:00,526 --> 00:24:01,701 Και έτσι μπορείτε. 574 00:24:05,139 --> 00:24:08,359 Δηλαδή αυτό θα του κολλήσει; 575 00:24:08,534 --> 00:24:09,448 Πάντα; 576 00:24:10,971 --> 00:24:12,625 Κύριε DeMarco και Michael, 577 00:24:12,842 --> 00:24:14,540 έτοιμο για εσάς τους δύο. 578 00:24:16,411 --> 00:24:19,066 Έλα μπαμπά. 579 00:24:27,291 --> 00:24:29,816 Οι ομοσπονδιακοί φεύγουν από αυτόν τον ιστότοπο Το ανοιχτό είναι ασυνείδητο, 580 00:24:30,033 --> 00:24:31,644 - και το δικαιολογείς. - Ω, όχι. 581 00:24:31,861 --> 00:24:35,038 Λέω ότι έχεις να σταθμίσει όλους τους παράγοντες. 582 00:24:35,256 --> 00:24:36,997 Εάν διατηρείται ο ιστότοπος ανοιχτός τους οδηγεί 583 00:24:37,214 --> 00:24:39,869 σε διακινητές παιδιών, Καταλαβαίνω αυτό το επιχείρημα. 584 00:24:40,087 --> 00:24:41,998 Μπορούμε μόνο να ανησυχούμε τα εγκλήματα που γνωρίζουμε, 585 00:24:42,002 --> 00:24:43,264 όχι αυτά που μπορεί να συμβούν 586 00:24:43,482 --> 00:24:44,918 ή αυτά που θα μπορούσαμε μάθετε για. 587 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 -Εγώ... - Σωστό ή λάθος, Φιν... 588 00:24:47,355 --> 00:24:49,009 πρόσβαση σε υλικό κακοποίησης παιδιών 589 00:24:49,226 --> 00:24:50,924 ενθαρρύνει μόνο περισσότερη παιδική κακοποίηση; 590 00:24:51,141 --> 00:24:52,621 Και οι δύο έχετε έγκυρα σημεία. 591 00:24:52,839 --> 00:24:54,971 Απλώς δεν θα το κάνω μπείτε ανάμεσα σε εσάς τους δύο. 592 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 Εντάξει, άκου, κλείσιμο του ιστότοπου, 593 00:24:56,930 --> 00:24:58,453 δεν σταματάει τίποτα. 594 00:24:58,627 --> 00:25:00,542 Θέλω να πω, θα το κάνουν πήγαινε κάπου αλλού. 595 00:25:00,760 --> 00:25:03,719 Ναι, αλλά αν τα καταφέρει 1% πιο δύσκολο για τον θύτη, 596 00:25:03,937 --> 00:25:06,243 τότε είναι καλύτερα να το κάνεις παρά να καθόμαστε στα χέρια μας 597 00:25:06,461 --> 00:25:07,763 και να μην κάνει τίποτα. 598 00:25:07,767 --> 00:25:09,112 Δεν νομίζεις ότι είναι καλύτερα να γνωρίζετε και να παρακολουθείτε 599 00:25:09,116 --> 00:25:10,509 όλοι όσοι εμπλέκονται; 600 00:25:10,726 --> 00:25:12,594 Οπότε θα είσαι εντάξει τα παιδιά σας σε αυτόν τον ιστότοπο; 601 00:25:12,598 --> 00:25:14,295 - Μπρούνο... - Είναι αληθινή ερώτηση; 602 00:25:14,513 --> 00:25:16,558 Κοίτα, απλά λέω στρατολογεί περισσότερους καταχραστές. 603 00:25:16,776 --> 00:25:18,386 Προφανώς λοιπόν είσαι εντάξει με αυτό. 604 00:25:18,560 --> 00:25:21,737 Νομίζω ότι ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 605 00:25:21,955 --> 00:25:23,652 Υπάρχουν δεκάδες παιδιά σε αυτόν τον ιστότοπο 606 00:25:23,870 --> 00:25:25,750 δεν μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε, και απλά υποτίθεται ότι 607 00:25:25,828 --> 00:25:27,028 να τους αφήσουμε πίσω για το FBI; 608 00:25:27,221 --> 00:25:29,615 Κανείς δεν μένει πίσω. 609 00:25:29,832 --> 00:25:31,530 Εμείς συνεχίζουμε με την έρευνα 610 00:25:31,747 --> 00:25:32,966 της εύρεσης του Gatekeeper. 611 00:25:33,183 --> 00:25:34,543 Ακόμα κι αν ανατινάξει η ειδική ομάδα; 612 00:25:34,707 --> 00:25:36,317 Ειδικά αν είναι ανατινάζει την ομάδα εργασίας. 613 00:25:36,535 --> 00:25:38,015 Λοιπόν, αν η Φέι και ο Λιντς έχεις δίκιο, Λιβ, 614 00:25:38,188 --> 00:25:40,012 είσαι... καίγεσαι υπόθεση διακίνησης τους. 615 00:25:40,016 --> 00:25:42,279 Είναι μια περίπτωση που ανυπομονούμε να... 616 00:25:42,497 --> 00:25:44,586 ενώ άλλα παιδιά κακοποιούνται; 617 00:25:44,804 --> 00:25:46,724 Αυτό ακριβώς δίνει οι ομοσπονδιακοί περισσότερος λόγος να σε κάψω. 618 00:25:46,849 --> 00:25:48,503 Και δεν με νοιάζει αν δεν αρέσει σε κανέναν. 619 00:25:48,677 --> 00:25:51,637 Πρέπει να βοηθήσουμε που μπορούμε αυτή τη στιγμή. 620 00:25:51,854 --> 00:25:53,639 Και ακόμη ένα μωρό 621 00:25:53,856 --> 00:25:56,380 πληγώθηκε από αυτό το site... 622 00:25:58,208 --> 00:25:59,688 Η ομάδα εργασίας πυροβολήθηκε ο λογαριασμός του Lloyd, 623 00:25:59,906 --> 00:26:01,381 πώς μπαίνουμε λοιπόν; 624 00:26:01,385 --> 00:26:05,346 Ο Sears μόλις εντόπισε τον Gatekeeper σε μια IP στην Tribeca, 625 00:26:05,564 --> 00:26:07,348 και το είπε είμαστε λίγα λεπτά μακριά 626 00:26:07,566 --> 00:26:09,132 από τη λήψη διεύθυνσης δρόμου. 627 00:26:13,572 --> 00:26:14,790 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 628 00:26:15,008 --> 00:26:16,009 NYPD! 629 00:26:17,880 --> 00:26:20,013 - Καθαρίστε την αίθουσα! - Καθαρά! 630 00:26:20,230 --> 00:26:21,580 - Καθαρά! - Καθαρά! 631 00:26:21,797 --> 00:26:23,146 Σαφής! 632 00:26:23,364 --> 00:26:24,713 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 633 00:26:24,931 --> 00:26:26,585 Κίνηση! 634 00:26:26,802 --> 00:26:28,717 - Μέσα, μέσα! - Καθαρά! 635 00:26:30,501 --> 00:26:34,244 NYPD! Μην κουνηθείς! 636 00:26:34,462 --> 00:26:35,506 Ποιος άλλος είναι στο σπίτι; 637 00:26:35,681 --> 00:26:36,986 Όχι... κανένας αυτή τη στιγμή. 638 00:26:37,204 --> 00:26:38,335 Τι σημαίνει αυτό; 639 00:26:38,553 --> 00:26:40,076 Χμ, κόρη μου. 640 00:26:40,294 --> 00:26:41,904 Αυτή... δεν είναι σπίτι. 641 00:26:42,122 --> 00:26:43,863 Έχει άλλο υπνοδωμάτιο. 642 00:27:17,461 --> 00:27:18,680 Την... λένε ίριδα. 643 00:27:18,898 --> 00:27:20,025 Πού είναι αυτή; 644 00:27:20,029 --> 00:27:22,466 Με τον αδερφό μου στο πάρκο. Γιατί; 645 00:27:22,641 --> 00:27:24,860 Κάνουμε τις ερωτήσεις. Πόσο καιρό μένεις εδώ; 646 00:27:25,078 --> 00:27:26,775 Πέντε χρόνια. 647 00:27:26,993 --> 00:27:28,081 Από τότε που γεννήθηκε. 648 00:27:28,298 --> 00:27:30,300 Πήρα ένα φορητό υπολογιστή. 649 00:27:30,518 --> 00:27:31,950 Πόσοι υπολογιστές μπήκες εδώ; 650 00:27:31,954 --> 00:27:34,174 Α, μόνο ένα. Συγνώμη. Τι κάνεις με αυτό; 651 00:27:34,391 --> 00:27:35,693 Φοβάσαι μήπως βρούμε κάτι; 652 00:27:35,697 --> 00:27:37,173 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 653 00:27:37,177 --> 00:27:39,440 - Α, δεν το κάνεις; - Βάζω άλλον. 654 00:27:39,658 --> 00:27:41,133 Νόμιζα ότι είπες υπήρχε μόνο ένα. 655 00:27:41,137 --> 00:27:43,792 Όχι, αυτό... αυτό είναι του αδερφού μου, του Σαμ. 656 00:27:44,010 --> 00:27:45,620 Μένει κι αυτός εδώ; 657 00:27:45,794 --> 00:27:48,449 Λοιπόν, έμεινε μαζί μας από τότε που απολύθηκε. 658 00:27:48,667 --> 00:27:49,711 Είναι σε μπελάδες; 659 00:27:49,929 --> 00:27:51,408 Υπάρχει λόγος που θα ήταν; 660 00:27:51,626 --> 00:27:52,971 - Λοιπόν, δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 661 00:27:52,975 --> 00:27:55,369 Ε, είναι ήσυχος. 662 00:27:55,586 --> 00:27:57,632 Ξοδεύει έναν τόνο χρόνο σε αυτόν τον υπολογιστή. 663 00:27:59,155 --> 00:28:01,201 Και με την Ίριδα. 664 00:28:01,418 --> 00:28:04,421 «Η Ρεάλ δεν είναι όπως είσαι φτιαγμένο», είπε το δερμάτινο άλογο. 665 00:28:04,639 --> 00:28:06,597 «Είναι ένα πράγμα που σου συμβαίνει. 666 00:28:06,772 --> 00:28:10,514 «Όταν ένα παιδί σε αγαπάει για πολύ, πολύ καιρό, 667 00:28:10,689 --> 00:28:13,474 όχι μόνο για να παίξεις μαζί του, αλλά σε αγαπάει πραγματικά"... 668 00:28:13,692 --> 00:28:15,998 «Τότε γίνεσαι αληθινός». 669 00:28:16,216 --> 00:28:18,131 Μου αρέσει πολύ αυτό το βιβλίο. 670 00:28:18,348 --> 00:28:20,829 - Κι εμένα μου αρέσει. - Ναι; 671 00:28:21,047 --> 00:28:23,440 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. Ποιο είναι το αγαπημένο σου κομμάτι; 672 00:28:23,658 --> 00:28:25,791 Μου αρέσει όταν το κουνέλι μπαίνει στην κάλτσα 673 00:28:26,008 --> 00:28:27,662 και τα κάνει όλα το γάλα και τα μπισκότα. 674 00:28:27,836 --> 00:28:29,225 Ω. 675 00:28:29,229 --> 00:28:31,100 Μετά βγαίνει και αρπάζει ένα από τα παιχνίδια. 676 00:28:31,318 --> 00:28:33,059 Έλα, Ίρις. Ήρθε η ώρα να φύγουμε, εντάξει; 677 00:28:33,276 --> 00:28:34,887 - NYPD! - Σαμ! Σαμ! Σαμ! 678 00:28:35,104 --> 00:28:36,149 - Όχι! - Ίρις! Ίρις! 679 00:28:39,065 --> 00:28:40,283 Ίρις, μην ανησυχείς, αγάπη μου! 680 00:28:40,501 --> 00:28:41,328 - Σαμ! - Δεν πειράζει! 681 00:28:41,545 --> 00:28:43,199 - Ίρις... - Γεια! 682 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Δεν προλαβαίνεις μίλα της πια. 683 00:28:45,332 --> 00:28:47,073 Είσαι υπό σύλληψη. 684 00:28:47,290 --> 00:28:49,031 Παρακαλώ. 685 00:28:57,126 --> 00:29:00,564 Αναγνωρίζεις κάτι από αυτά, Σαμ; 686 00:29:00,739 --> 00:29:04,351 Θα έπρεπε γιατί είναι όλα δικά σου. 687 00:29:04,568 --> 00:29:09,443 Τώρα, ο αναλυτής μας έχει κάποιο πρόβλημα πρόσβασης σε αυτά. 688 00:29:09,660 --> 00:29:11,880 Ξέρεις γιατί είναι αυτό; 689 00:29:12,098 --> 00:29:14,143 Χμμ; Θα σου πω γιατί. 690 00:29:14,361 --> 00:29:15,761 Είναι επειδή εσύ τα κλείδωσε... 691 00:29:15,971 --> 00:29:19,148 κρυπτογράφηση που λέει θα χρειαστούν μέρες για να χακάρετε. 692 00:29:20,367 --> 00:29:21,687 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 693 00:29:21,760 --> 00:29:22,804 - Δεν ξέρεις. - Ναι. 694 00:29:23,022 --> 00:29:25,067 Τότε πώς σε βρήκαμε, Σαμ; 695 00:29:25,285 --> 00:29:28,549 Ήταν... μήπως ήταν σύμπτωση ότι μια διεύθυνση IP 696 00:29:28,767 --> 00:29:30,812 μας οδήγησε στο δικό σου διαμέρισμα της αδερφής; 697 00:29:31,030 --> 00:29:35,208 Ή ένα βίντεο της ανιψιάς σου δέχτηκε επίθεση στην κρεβατοκάμαρά της 698 00:29:35,425 --> 00:29:36,470 κατέληξε στο The Gate. 699 00:29:36,687 --> 00:29:38,559 Η Ίρις είναι τα πάντα μου. 700 00:29:38,777 --> 00:29:40,474 - Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. - Σαμ, σταμάτα. 701 00:29:40,691 --> 00:29:43,694 Είτε παραδέχεσαι ότι είσαι Ο θυρωρός δεν έχει σημασία. 702 00:29:43,869 --> 00:29:46,741 Αρκετά κοιτάς για να σε αφήσει μακριά για μια ζωή. 703 00:29:46,915 --> 00:29:49,700 Σεξουαλική κακοποίηση της ανιψιάς σου. 704 00:29:49,875 --> 00:29:53,313 Λειτουργία παιδιού δαχτυλίδι εκμετάλλευσης. 705 00:29:53,530 --> 00:29:55,315 Και όταν φτάσουμε στον υπολογιστή σας, 706 00:29:55,532 --> 00:29:57,099 δυστυχώς, θα υπάρξουν πολλά περισσότερα. 707 00:29:57,317 --> 00:29:58,797 Τότε γιατί είμαι ακόμα εδώ; 708 00:29:59,014 --> 00:30:01,582 Γιατί ο φορητός σας υπολογιστής μας οδηγεί σε κάθε αρπακτικό 709 00:30:01,800 --> 00:30:04,150 που γύρισε ποτέ κάτι για τον ιστότοπό σας. 710 00:30:04,367 --> 00:30:05,804 Και θα τους βρούμε. 711 00:30:06,892 --> 00:30:08,676 Και γιατί να βοηθήσω σε αυτό; 712 00:30:08,850 --> 00:30:10,678 Γιατί δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 713 00:30:10,852 --> 00:30:13,289 Η Πύλη πεθαίνει χωρίς το επόμενο καναρίνι σου, 714 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 και μπαίνουμε ούτως ή άλλως. 715 00:30:15,683 --> 00:30:18,425 Το ένα πράγμα λοιπόν μπορείς να κάνεις για τον εαυτό σου... 716 00:30:18,642 --> 00:30:22,168 και για εμάς... είναι απλά μη μας κάνει να περιμένουμε. 717 00:30:27,042 --> 00:30:28,522 Είπα ήδη ότι δεν ξέρω. 718 00:30:28,739 --> 00:30:30,219 Δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 719 00:30:38,924 --> 00:30:41,404 Λοιπόν... 720 00:30:41,622 --> 00:30:43,842 τι θα γινόταν αν 721 00:30:44,059 --> 00:30:45,756 είχαμε κάτι να σου προσφέρουμε; 722 00:30:47,933 --> 00:30:51,197 Ή... 723 00:30:51,414 --> 00:30:54,287 κάποιος. 724 00:30:54,504 --> 00:30:57,986 Εννοώ, ίσως το δικαστήριο θα επέτρεπε... 725 00:31:01,076 --> 00:31:03,339 Μηνιαίες τηλεφωνικές κλήσεις. 726 00:31:03,557 --> 00:31:04,863 Καπάκι. 727 00:31:06,603 --> 00:31:07,604 Εβδομαδιαίος. 728 00:31:07,822 --> 00:31:08,692 Μην το πιέζεις. 729 00:31:13,088 --> 00:31:15,177 Βασικά, θέλω επισκέψεις. 730 00:31:15,395 --> 00:31:16,275 Μπορεί το δικαστήριο να το κάνει αυτό; 731 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 Καπάκι, πρέπει να σου μιλήσω. 732 00:31:23,533 --> 00:31:26,058 Ναι. 733 00:31:26,275 --> 00:31:27,015 Ναι. 734 00:31:33,848 --> 00:31:35,241 Μπορούν. 735 00:31:39,158 --> 00:31:40,768 Τότε χρειάζομαι το laptop μου. 736 00:31:47,122 --> 00:31:49,385 Έτσι απλά προσφέρουμε τα παιδιά ως δόλωμα τώρα; 737 00:31:49,603 --> 00:31:52,301 Ο Σαμ θα ξαναδεί την Ίρις πάνω από το νεκρό μου σώμα. 738 00:31:52,519 --> 00:31:55,391 Συνήθως δεν ευχαριστιόμαστε σεξουαλικά αρπακτικά παιδιά 739 00:31:55,609 --> 00:31:57,263 με φωτογραφίες των δικών τους θυμάτων. 740 00:31:57,480 --> 00:32:00,005 Μπρούνο, το ξέρεις προσφέρουμε ότι θέλουμε. 741 00:32:00,222 --> 00:32:01,741 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 742 00:32:01,745 --> 00:32:03,178 Μιλάω για οτιδήποτε είναι συνεχίζω μαζί σου, καπ. 743 00:32:03,182 --> 00:32:04,919 Εντάξει, ήταν αθώο εικόνα και λειτούργησε. 744 00:32:04,923 --> 00:32:06,576 Και τώρα ο Sears έχει τα πάντα 745 00:32:06,794 --> 00:32:08,709 πρέπει να βρει περισσότερους παραγωγούς. 746 00:32:08,927 --> 00:32:11,059 Και τους συλλαμβάνουμε, αναγνωρίζουμε τα θύματα, 747 00:32:11,277 --> 00:32:12,495 και βλέπουμε το The Gate να πεθαίνει. 748 00:32:12,713 --> 00:32:13,757 Liv! 749 00:32:13,932 --> 00:32:15,629 Εισερχόμενη ομάδα εργασίας. 750 00:32:19,633 --> 00:32:21,200 Λοχαγός Μπένσον. 751 00:32:21,417 --> 00:32:23,097 Έχετε καμιά ιδέα τι έκανες μόλις; 752 00:32:23,289 --> 00:32:25,026 Ναι, συνέλαβα τον άντρα υπεύθυνος για την Πύλη 753 00:32:25,030 --> 00:32:26,422 και για την κακοποίηση των θυμάτων μας. 754 00:32:26,640 --> 00:32:28,990 Ο Sam Caldwell βρίσκεται υπό κράτηση στο NYPD. 755 00:32:29,208 --> 00:32:30,727 Όχι πια. 756 00:32:30,731 --> 00:32:32,731 Ένας ομοσπονδιακός κρατούμενος από το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 757 00:32:32,776 --> 00:32:34,122 Οι στρατάρχες είναι στο δρόμο τους προς τα πάνω. 758 00:32:34,126 --> 00:32:35,886 Και ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος αυτό που περίμενες. 759 00:32:35,910 --> 00:32:38,304 Λοιπόν, περίμενα αντίδραση, αλλά ήλπιζα 760 00:32:38,521 --> 00:32:39,783 ότι δεν θα έφτανε σε αυτό. 761 00:32:39,958 --> 00:32:41,390 Αφού πέρασες πάνω από τα κεφάλια μας, 762 00:32:41,394 --> 00:32:43,874 συνελήφθη ο θυρωρός, που ήξερες ότι ήταν πλεονέκτημα... 763 00:32:44,049 --> 00:32:47,487 Το τέρας σε εκείνο το δωμάτιο, καλείς περιουσιακό στοιχείο; 764 00:32:47,704 --> 00:32:50,007 Λαμβάνοντας υπόψη ότι χωρίς αυτόν, η ομάδα εργασίας καταρρέει... 765 00:32:50,011 --> 00:32:51,230 Αυτή ήταν κάπως η ιδέα. 766 00:32:51,447 --> 00:32:53,188 Μια ιδέα που μας άφησε χωρίς επιλογή. 767 00:32:53,406 --> 00:32:56,148 Επειδή ήθελες να γίνει Θύρα. 768 00:32:56,365 --> 00:32:58,063 Ο ιστότοπος διευθύνεται από εμάς ή καθόλου. 769 00:32:58,280 --> 00:33:00,282 Πρόκειται για τη διατήρηση τη λειτουργία μας, 770 00:33:00,500 --> 00:33:01,660 διάσωση παιδιών θύματα εμπορίας. 771 00:33:01,849 --> 00:33:03,285 Το μόνο που διατηρείς 772 00:33:03,503 --> 00:33:05,374 είναι ένα site που δίνει οι δικοί σας και οι δικοί μας 773 00:33:05,592 --> 00:33:07,202 ένα μέρος για να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό. 774 00:33:07,420 --> 00:33:08,504 Το site είναι το μόνο μέρος που 775 00:33:08,508 --> 00:33:10,071 θα μας επιτρέψει να τα βρούμε. 776 00:33:10,075 --> 00:33:12,512 Και είσαι εντάξει αντικαθιστά τον δημιουργό του για να το κάνει; 777 00:33:12,729 --> 00:33:14,644 Πρέπει να αντικαταστήσουμε ο δημιουργός εξαιτίας σου. 778 00:33:14,862 --> 00:33:16,037 Και τελειώσαμε την κουβέντα. 779 00:33:16,255 --> 00:33:18,126 Τότε ακούστε! 780 00:33:18,344 --> 00:33:19,693 Μάικλ ΝτεΜάρκο. 781 00:33:20,999 --> 00:33:23,740 Τζέμα Μπερνς. 782 00:33:23,958 --> 00:33:25,568 Η ανιψιά του Σαμ, Ίρις, 783 00:33:25,786 --> 00:33:27,701 που υποθέτω δεν το ήξερες καν 784 00:33:27,918 --> 00:33:29,703 γιατί δεν είναι η προτεραιότητά σου, είναι; 785 00:33:29,920 --> 00:33:31,353 Βήμα πίσω. 786 00:33:31,357 --> 00:33:33,317 Η κυβέρνηση όχι θέλει να συλλάβει τους κακοποιούς παιδιών. 787 00:33:33,533 --> 00:33:35,665 Θέλουν να τρέξουν ένα παιδί πορνογραφικός ιστότοπος στον εαυτό τους. 788 00:33:35,883 --> 00:33:37,667 -Είσαι εκτός γραμμής. - Αυτά είναι μωρά! 789 00:33:37,885 --> 00:33:39,017 Φίλε, δες τους! Μωρά! 790 00:33:39,234 --> 00:33:40,801 Μπρούνο, κάνε πίσω τώρα. 791 00:33:41,019 --> 00:33:42,063 Τώρα. 792 00:33:45,501 --> 00:33:46,502 Πάω. Τώρα. 793 00:33:51,986 --> 00:33:53,814 Και αναποδογυρίστε όλα όσα έχετε ανακτήσει 794 00:33:54,032 --> 00:33:55,120 από τον Sam Caldwell. 795 00:33:55,337 --> 00:33:57,513 Αυτό τελείωσε. 796 00:33:57,731 --> 00:33:58,688 Πάμε. 797 00:34:27,239 --> 00:34:29,067 Κοίτα, Σαρτζ, τα τσάκωσα. 798 00:34:29,241 --> 00:34:30,590 το καταλαβαίνω. Ήταν χαζό. 799 00:34:30,807 --> 00:34:33,114 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 800 00:34:36,204 --> 00:34:39,033 Λίγες εβδομάδες αφότου ήρθα σε SVU από Ναρκωτικά, 801 00:34:39,207 --> 00:34:42,689 Ο Κρέγκεν με έβαλε να μιλήσω σε αυτό το τετράχρονο αγόρι. 802 00:34:42,906 --> 00:34:44,826 Η μητέρα του νόμιζε ότι ήταν ο προπονητής του στο Little League 803 00:34:45,039 --> 00:34:48,086 που τον έφτασε, και είχε δίκιο. 804 00:34:48,260 --> 00:34:50,349 Αυτό το αγοράκι μου είπε τα πάντα 805 00:34:50,566 --> 00:34:52,612 που του συνέβη. 806 00:34:52,829 --> 00:34:55,745 Ήταν πιο γενναίος από οι περισσότεροι αστυνομικοί που έχω γνωρίσει ποτέ. 807 00:34:57,007 --> 00:34:58,661 Ποτέ δεν ήθελα να σκοτώσω κανένας περισσότερο 808 00:34:58,879 --> 00:35:01,664 παρά ήθελα να σκοτώσω αυτόν τον μάγκα. 809 00:35:01,882 --> 00:35:04,276 30 χρόνια μετά, Ακόμα το σκέφτομαι. 810 00:35:05,538 --> 00:35:07,931 Πού είναι τώρα; 811 00:35:08,106 --> 00:35:10,412 Χάιδευε έξω αναμονή για προσφυγή. 812 00:35:12,284 --> 00:35:16,114 Για λίγο, αυτή η δουλειά είναι το μόνο που σκέφτηκα. 813 00:35:16,288 --> 00:35:18,159 Δηλαδή όλα τα άλλα πήρε πίσω θέση... 814 00:35:18,377 --> 00:35:20,509 οικογένεια, φίλοι, σχέδια. 815 00:35:20,727 --> 00:35:23,077 Και ραντεβού; 816 00:35:23,251 --> 00:35:25,558 Δηλαδή, ποιος θέλει να βγει με κάποιον σαν εμένα; 817 00:35:25,775 --> 00:35:26,994 Ξεχάστε το. 818 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Με όλο αυτό το κακό κόλλησε στο κεφάλι μου. 819 00:35:29,779 --> 00:35:32,130 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να το πάρει κατευθείαν με αυτό. 820 00:35:36,786 --> 00:35:39,702 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να κάνεις αυτή τη δουλειά 821 00:35:39,920 --> 00:35:42,270 και αφήστε το να γίνει εσείς. 822 00:35:42,488 --> 00:35:44,272 Με νιώθεις; 823 00:35:44,490 --> 00:35:45,752 Ναι, Φιν. 824 00:35:48,494 --> 00:35:50,322 Αλλά δεν ξέρω πώς θα το διορθώσουμε αυτό. 825 00:35:51,410 --> 00:35:53,238 Σήκω, Τέρυ. 826 00:35:53,455 --> 00:35:55,370 Επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω σε αυτό το σχέδιο. 827 00:36:01,289 --> 00:36:03,900 Καπετάν Μπένσον, υπέβαλα αίτημα 828 00:36:04,118 --> 00:36:05,558 για επιχειρησιακή αναθεώρηση από το DOJ. 829 00:36:05,772 --> 00:36:07,861 Ναι; Μια κριτική για τι; 830 00:36:08,078 --> 00:36:10,211 Ηγεσία στο Manhattan SVU και τη λήψη αποφάσεων 831 00:36:10,429 --> 00:36:11,991 που μας έφερε εκεί χθες. 832 00:36:11,995 --> 00:36:14,433 Εντάξει, νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο τι μας οδήγησε σε αυτό το σημείο. 833 00:36:14,650 --> 00:36:17,479 Κι αν κατέβαινες εδώ απλά για να με εκφοβίσει, 834 00:36:17,697 --> 00:36:18,911 πραγματικά χάνεις τον χρόνο σου. 835 00:36:18,915 --> 00:36:20,304 κατέβηκα εδώ για να σε ενημερώσω 836 00:36:20,308 --> 00:36:22,005 υπάρχουν συνέπειες, Λοχαγός Μπένσον. 837 00:36:22,180 --> 00:36:24,047 Και θα κάνω ό,τι μπορώ φροντίστε να τους αντιμετωπίσετε. 838 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 Α, καλά, καλή τύχη με αυτό. 839 00:36:26,009 --> 00:36:29,274 Α, και, μπορεί να θέλετε κρατήστε το DOJ. 840 00:36:29,491 --> 00:36:30,836 Τι σημαίνει αυτό; 841 00:36:30,840 --> 00:36:32,581 Σημαίνει ότι υπάρχει θα είναι πολλά περισσότερα 842 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 για επανεξέταση μετά σήμερα. 843 00:36:34,757 --> 00:36:36,977 Διότι αν η ειδική ομάδα θέλει να συνεχίσει να τρέχει 844 00:36:37,195 --> 00:36:40,241 έναν ιστότοπο CSAM οι ίδιοι, 845 00:36:40,459 --> 00:36:42,112 τότε θα το βεβαιωθώ 846 00:36:42,287 --> 00:36:44,071 δεν έχει μείνει τίποτα από αυτό να τρέξει. 847 00:36:50,208 --> 00:36:51,928 Και κάνοντας αυτό, διώχνεις την ευκαιρία μας 848 00:36:51,992 --> 00:36:53,672 για να πάρει τους ανθρώπους πιστεύουμε ότι κινούνται τα παιδιά. 849 00:36:53,689 --> 00:36:56,039 Πρέπει να κοιτάξω τα θύματα που είναι μπροστά μου, 850 00:36:56,214 --> 00:36:58,390 Πράκτορας Φέι, όχι αυτοί που δεν μπορώ να δω. 851 00:36:58,607 --> 00:37:00,126 Μεγάλος. 852 00:37:00,130 --> 00:37:01,737 Όταν λοιπόν το επόμενο δίχρονο μεταφέρεται στην Μπανγκόκ 853 00:37:01,741 --> 00:37:03,743 να βιαστείς, θα φροντίσουμε να της το πούμε 854 00:37:03,960 --> 00:37:06,000 που έπρεπε να κοιτάξεις τα θύματα μπροστά σου. 855 00:37:27,157 --> 00:37:29,247 Έρχεσαι μαζί μας. 856 00:37:29,464 --> 00:37:30,552 Πάμε. 857 00:37:49,789 --> 00:37:52,705 Ο Carisi έλεγξε με το DOJ. 858 00:37:52,922 --> 00:37:54,402 Κατηγόρησαν τον Σαμ. 859 00:37:54,620 --> 00:37:57,362 Και με αυτά που έχουμε πάνω του, δεν βγαίνει ποτέ. 860 00:37:57,579 --> 00:37:58,972 Ακούμε πίσω από Sears; 861 00:37:59,189 --> 00:38:00,665 Ναι, και ο Sears το είπε αυτό τα τραβάει όλα 862 00:38:00,669 --> 00:38:01,797 μπορεί από την Πύλη. 863 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Και το είπε τα έχει σχεδόν όλα 864 00:38:04,325 --> 00:38:07,110 βοήθειας για εγκλήματα υπολογιστών να βρει περισσότερους παραγωγούς. 865 00:38:07,285 --> 00:38:10,331 Και το είπε το σημερινό καναρίνι δεν έσβησε ποτέ, 866 00:38:10,549 --> 00:38:12,986 εννοώντας ότι χρήστες εγκαταλείπουν τον ιστότοπο. 867 00:38:13,203 --> 00:38:14,988 Ο ιστότοπος πεθαίνει. 868 00:38:15,205 --> 00:38:16,468 - Καλά. - Ναι. 869 00:38:18,470 --> 00:38:20,689 Και η επίπτωση σε αυτό; 870 00:38:20,907 --> 00:38:22,909 Λοιπόν, ε, 871 00:38:23,126 --> 00:38:26,304 Είμαι εδώ όταν το DOJ θέλει να μου μιλήσει. 872 00:38:29,350 --> 00:38:33,354 Αλλά αυτή τη στιγμή, Μπρούνο, αυτό που θέλω να μιλήσω είναι... 873 00:38:33,572 --> 00:38:34,790 είσαι εσύ. 874 00:38:37,271 --> 00:38:40,318 Θα το κάνεις λοιπόν πάρτε λίγο χρόνο. 875 00:38:40,535 --> 00:38:41,580 Περιμένετε. Τι; 876 00:38:41,797 --> 00:38:42,925 Ναι, δεν είναι κάτι επίσημο. 877 00:38:42,929 --> 00:38:44,974 Απλώς, ξέρετε, δεδουλευμένη άδεια. 878 00:38:45,192 --> 00:38:46,759 Έκανα τη δουλειά μου σε αυτό, Cap. 879 00:38:46,976 --> 00:38:48,136 Το έκανες και το έκανες καλά. 880 00:38:48,282 --> 00:38:49,584 Κανείς δεν το αρνείται. 881 00:38:49,588 --> 00:38:51,428 Παρακολούθησα αυτά τα βίντεο γιατί κάποιος έπρεπε. 882 00:38:51,459 --> 00:38:53,374 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. - Τότε τι είναι; 883 00:38:56,072 --> 00:38:59,162 Προσποιούμενος ότι δεν σε μπέρδεψε. 884 00:39:02,644 --> 00:39:04,820 Με τον ίδιο τρόπο που προσποιείσαι τίποτα δεν σε χαλάει; 885 00:39:05,038 --> 00:39:06,387 Δεν με αφορά, Μπρούνο. 886 00:39:06,605 --> 00:39:08,955 Δηλαδή, μας πήρες εναντίον των Fed. 887 00:39:09,172 --> 00:39:11,305 Ρισκάρεις την καριέρα σου... ρισκάρεις όλα τα δικά μας. 888 00:39:11,479 --> 00:39:13,655 Δεν σε βλέπω παίρνοντας οποιαδήποτε άδεια. 889 00:39:14,830 --> 00:39:16,870 Ξέρω ότι το σκέφτεσαι πρόκειται για τιμωρία, 890 00:39:17,050 --> 00:39:17,964 αλλά δεν είναι. 891 00:39:20,967 --> 00:39:23,709 Πρόκειται για προστασία. 892 00:39:23,926 --> 00:39:29,323 Γιατί περιμένω το δικό μου οι ντετέκτιβ ξεπερνούν και πέρα, 893 00:39:29,497 --> 00:39:31,760 αλλά όχι με δικά τους έξοδα. 894 00:39:39,899 --> 00:39:42,249 Καλά. 895 00:39:42,423 --> 00:39:43,555 σε ακούω. 896 00:39:46,645 --> 00:39:50,344 Αλλά ίσως ήμουν απλά... 897 00:39:50,518 --> 00:39:51,693 ακολουθώντας το παράδειγμά σας. 898 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 Καληνύχτα Μπρούνο.