1 00:00:05,322 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,466 - În justiția penală sistem 3 00:00:07,499 --> 00:00:08,942 infracțiuni sexuale 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,044 sunt considerate mai ales odios. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 În New York, detectivii dedicați 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,449 care investighează aceste infracțiuni vicioase 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 sunt membri ai unei echipe de elită 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 cunoscut sub numele de Unitatea Specială pentru Victime. 9 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 Acestea sunt poveștile lor. 10 00:00:22,347 --> 00:00:23,891 - Uneori ești o pastilă, stii asta? 11 00:00:23,957 --> 00:00:25,250 - Ți-am răspuns la întrebare. 12 00:00:25,350 --> 00:00:26,460 - "Nu stiu" nu este un raspuns. 13 00:00:26,593 --> 00:00:27,761 - Ai prefera te mint? 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,363 - Aş prefera doar tu spune-mi direct. 15 00:00:29,429 --> 00:00:31,098 - Și aș vrea să mă bucur această ceașcă de cafea 16 00:00:31,198 --> 00:00:33,258 înainte de a fi interogat. - Oh, băieți, 17 00:00:33,358 --> 00:00:35,102 nu e prea târziu pentru a schimba din nou partenerii. 18 00:00:35,202 --> 00:00:37,195 - Știi, l-am pus la cale o mamă de la școala lui Jessie. 19 00:00:37,262 --> 00:00:38,472 E super drăguță, nu nebună. 20 00:00:38,605 --> 00:00:39,806 Și nu va face mintea lui sus dacă el 21 00:00:39,840 --> 00:00:41,174 vrea să o revadă sau nu. 22 00:00:41,241 --> 00:00:43,143 - Uh, Rollins, stii mai bine de atat. 23 00:00:43,176 --> 00:00:44,978 Nu ai configurat partenerul tău la întâlniri. 24 00:00:45,112 --> 00:00:46,163 - Oh-- 25 00:00:46,196 --> 00:00:47,981 - Haide, nu greșește. 26 00:00:48,015 --> 00:00:49,816 - Am fost drăguţ. 27 00:00:49,850 --> 00:00:51,209 - Data a fost bine. 28 00:00:51,276 --> 00:00:52,653 Am fost la cină. Am văzut un film. 29 00:00:52,786 --> 00:00:54,254 Am dat o șansă. 30 00:00:54,321 --> 00:00:56,189 Pur și simplu simt că am destul în farfuria mea acum. 31 00:00:56,223 --> 00:00:57,357 - Deci nu îți place de ea. 32 00:00:57,424 --> 00:00:59,026 - Oh, Doamne. 33 00:00:59,092 --> 00:01:00,327 - Nu am timp pentru acte, omule! 34 00:01:00,360 --> 00:01:01,620 Doar spune-mi cine este la conducere! 35 00:01:01,687 --> 00:01:02,629 Cine e la conducere, omule? 36 00:01:02,696 --> 00:01:03,622 Cu cine trebuie să vorbesc? 37 00:01:03,689 --> 00:01:04,790 - Bună. 38 00:01:04,890 --> 00:01:06,600 Bună, sunt căpitanul Benson. 39 00:01:06,700 --> 00:01:08,026 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 40 00:01:13,040 --> 00:01:14,741 Oh, salut. 41 00:01:14,841 --> 00:01:17,636 Ce-ar fi să vii mi se alătură în biroul meu? 42 00:01:17,736 --> 00:01:19,913 Bună, urmează-mă. 43 00:01:23,542 --> 00:01:25,143 Bine, spune-ne ce sa întâmplat. 44 00:01:25,243 --> 00:01:27,621 - Îl ajut să facă curat în baie azi dimineață. 45 00:01:27,721 --> 00:01:29,723 Dintr-o dată se retrage. 46 00:01:29,790 --> 00:01:30,857 Spune că doare. 47 00:01:30,891 --> 00:01:32,626 - Ai văzut ce a fost în neregulă? 48 00:01:32,693 --> 00:01:35,729 - A avut, um, vânătăi pe spate. 49 00:01:35,796 --> 00:01:37,230 Și pe picioarele lui. 50 00:01:37,264 --> 00:01:38,865 - Bine, a spus ceva altfel pe moment? 51 00:01:38,932 --> 00:01:40,233 - Nu, ca... 52 00:01:40,300 --> 00:01:42,069 Am încercat să întreb ce s-a întâmplat. Nu mi-a spus. 53 00:01:42,135 --> 00:01:43,996 - Mama nu știe ce s-a intamplat si? 54 00:01:44,096 --> 00:01:45,305 - A trecut. 55 00:01:45,372 --> 00:01:46,373 Cancer. Anul trecut. 56 00:01:46,406 --> 00:01:47,833 - Oh, îmi pare atât de rău. 57 00:01:47,933 --> 00:01:49,067 - Ascultă, am înțeles ai intrebari, 58 00:01:49,101 --> 00:01:50,110 dar vreau doar aceasta s-a ocupat. 59 00:01:50,177 --> 00:01:51,712 - Bine. - Domnule DeMarco, 60 00:01:51,778 --> 00:01:53,914 punând întrebări așa ne descurcăm cu asta. 61 00:01:53,947 --> 00:01:56,883 Bine, la fel și Michael ai vazut inca un doctor? 62 00:01:56,917 --> 00:01:58,285 - Nu, este o pierdere de timp. 63 00:01:58,352 --> 00:01:59,987 Imediat ce l-am văzut, Am venit direct aici. 64 00:02:00,087 --> 00:02:01,446 - Deci ce vrei să spui, "Este o pierdere de timp?" 65 00:02:01,513 --> 00:02:03,657 - Pentru că știu cine a făcut-o! 66 00:02:03,724 --> 00:02:05,959 - Cine a făcut-o? - [expiră brusc] 67 00:02:07,953 --> 00:02:09,688 Brandon Klein. 68 00:02:09,788 --> 00:02:11,064 Este un copil de liceu. 69 00:02:11,098 --> 00:02:12,733 Dădăci când Trebuie să lucrez în weekend. 70 00:02:12,766 --> 00:02:14,134 Este cel mai în vârstă prieten al meu. 71 00:02:14,201 --> 00:02:15,836 Cunoscut Michael de când s-a născut. 72 00:02:15,936 --> 00:02:18,805 - Bine, bine, vom vorbi cu Brandon. 73 00:02:18,905 --> 00:02:22,300 Hm, dar ce te face atât de sigur că a fost el? 74 00:02:22,367 --> 00:02:24,936 - Pentru că Michael a fost bine ieri 75 00:02:24,970 --> 00:02:26,079 înainte ca Brandon să-l aibă. 76 00:02:26,113 --> 00:02:27,481 Și dacă încetați să mă întrebați 77 00:02:27,547 --> 00:02:29,608 și du-te și ia-l, ai sti. 78 00:02:31,218 --> 00:02:33,086 - Îmi pare rău, tati. 79 00:02:33,153 --> 00:02:35,255 - Bine, domnule DeMarco, ascultă-mă. 80 00:02:35,288 --> 00:02:37,791 Dacă s-a întâmplat ceva lui Michael, 81 00:02:37,824 --> 00:02:40,118 atunci trebuie să ne asigurăm că înțelegem corect. 82 00:02:40,152 --> 00:02:42,696 - Și asta începe cu ducându-l la spital. 83 00:02:42,763 --> 00:02:44,798 Știu că ai spus că a făcut o baie, dar orice dovadă 84 00:02:44,865 --> 00:02:46,116 deloc poate fi de ajutor. - Mm-hmm. 85 00:02:46,149 --> 00:02:47,225 - Ar dura ceva timp? 86 00:02:47,292 --> 00:02:48,869 - Durează cât e nevoie. 87 00:02:48,935 --> 00:02:51,371 Dar înainte de a face asta, 88 00:02:51,471 --> 00:02:53,340 aș vrea să vorbesc lui Michael singur. 89 00:02:53,440 --> 00:02:54,574 - Nu, nu. 90 00:02:54,674 --> 00:02:55,776 El este copilul meu. 91 00:02:55,909 --> 00:02:57,277 Vreau să aud ce spune. 92 00:02:57,310 --> 00:02:58,678 - Bine, e bine, 93 00:02:58,779 --> 00:03:01,348 atâta timp cât m-ai lăsat să vorbesc 94 00:03:01,415 --> 00:03:04,342 și, de dragul lui Michael, că tu... 95 00:03:04,409 --> 00:03:07,804 o ții împreună, bine? 96 00:03:07,838 --> 00:03:09,356 Bine. 97 00:03:13,185 --> 00:03:15,696 Deci, Michael, numele meu este Olivia. 98 00:03:15,762 --> 00:03:17,664 Hei, vrei ceva de băut? 99 00:03:17,731 --> 00:03:18,665 Nu? 100 00:03:18,732 --> 00:03:20,434 Ei bine, asta este o jucărie grozavă. 101 00:03:20,500 --> 00:03:23,870 Este... este un super-erou? 102 00:03:23,937 --> 00:03:26,573 Da? Are el super puteri? 103 00:03:26,673 --> 00:03:28,825 - Mănâncă băieți răi. 104 00:03:28,859 --> 00:03:31,103 - Le mănâncă? 105 00:03:31,203 --> 00:03:32,270 Wow. 106 00:03:32,337 --> 00:03:34,606 Și de unde știe cine e rău? 107 00:03:34,706 --> 00:03:36,383 - îi spun eu. 108 00:03:36,450 --> 00:03:37,843 - Spune-i tu. 109 00:03:38,685 --> 00:03:40,487 Ei bine, genul ăsta de... 110 00:03:40,620 --> 00:03:43,890 asta te face și un super-erou, nu-i așa? 111 00:03:48,495 --> 00:03:54,334 I-ai spus să mănânci băieți răi în ultima vreme? 112 00:03:54,367 --> 00:03:56,002 - Brandon. 113 00:03:56,103 --> 00:03:57,504 - Uh-huh. Și de ce? 114 00:03:57,571 --> 00:04:00,040 - Mă face să trag un pui de somn. 115 00:04:00,073 --> 00:04:01,691 Urăsc somnul de somn. 116 00:04:01,725 --> 00:04:02,868 - Da, si eu. 117 00:04:02,901 --> 00:04:04,870 Am urât somnul de somn. 118 00:04:04,903 --> 00:04:06,546 Este asta... este asta singurul motiv 119 00:04:06,613 --> 00:04:08,582 că Brandon e un tip rău? 120 00:04:10,450 --> 00:04:12,519 - Răspunde-i, Michael. - Hei... 121 00:04:12,652 --> 00:04:13,979 - Poate ar trebui să facem o plimbare. - E în regulă. 122 00:04:14,045 --> 00:04:15,288 Hei, uite. E în regulă. 123 00:04:15,388 --> 00:04:17,082 Nimeni nu e supărat pe tine. 124 00:04:17,149 --> 00:04:19,025 Cred că tatăl tău este doar... stii tu, 125 00:04:19,059 --> 00:04:23,330 este doar supărat pentru că el știe că ai fost rănit. 126 00:04:23,430 --> 00:04:25,565 Și toți suntem doar încercând să-și dea seama 127 00:04:25,632 --> 00:04:27,384 cum... cum sa întâmplat asta. 128 00:04:27,417 --> 00:04:28,435 Corect? 129 00:04:31,138 --> 00:04:33,373 - Nu Brandon. 130 00:04:33,507 --> 00:04:35,542 Prietenul lui Brandon. 131 00:04:35,675 --> 00:04:37,544 Omul. 132 00:04:37,577 --> 00:04:39,379 - Ce om, Michael? 133 00:04:39,446 --> 00:04:40,580 Uită-te la mine, fiule. - Domnule DeMarco. 134 00:04:40,614 --> 00:04:41,907 - Spune-mi ce a făcut la tine chiar acum. 135 00:04:41,940 --> 00:04:43,150 - Trebuie să dai înapoi! - Trebuie să faci ceva! 136 00:04:43,216 --> 00:04:45,218 - Stop! 137 00:04:45,285 --> 00:04:48,413 Am făcut poze, tati. 138 00:04:49,773 --> 00:04:52,784 Nu trebuia să spun. 139 00:04:52,851 --> 00:04:58,798 ♪ ♪ 140 00:05:00,033 --> 00:05:02,969 [muzică dramatică] 141 00:05:03,069 --> 00:05:10,101 ♪ ♪ 142 00:05:48,582 --> 00:05:48,682 . 143 00:05:48,865 --> 00:05:50,417 - Nu ştiu despre ce este vorba, 144 00:05:50,517 --> 00:05:51,384 dar părinții lui sunt pe drum. 145 00:05:51,484 --> 00:05:52,686 - Nu, Brandon are 17 ani. 146 00:05:52,752 --> 00:05:53,845 Putem vorbi cu el fara ele. 147 00:05:53,912 --> 00:05:54,788 Mulţumesc. 148 00:05:54,854 --> 00:05:56,314 Suntem victime speciale, Brandon. 149 00:05:56,348 --> 00:05:59,025 Detectivul Bruno, Sergent Rollins. 150 00:05:59,092 --> 00:06:00,794 - Am fost la mijloc a unui test de chimie. 151 00:06:00,827 --> 00:06:02,195 Nu vreau să eșuez. 152 00:06:02,262 --> 00:06:03,463 - Cred că ştii un test de chimie 153 00:06:03,496 --> 00:06:05,699 este ultima dintre problemele tale. 154 00:06:05,765 --> 00:06:08,468 - Suntem aici să vorbim despre Michael DeMarco. 155 00:06:08,535 --> 00:06:10,003 - M-Michael? 156 00:06:10,036 --> 00:06:11,371 - Aşezaţi-vă. 157 00:06:14,975 --> 00:06:16,668 Acum, din moment ce știi minciuna este doar 158 00:06:16,701 --> 00:06:18,662 va face lucruri mai rau pentru tine, 159 00:06:18,695 --> 00:06:19,963 tu vei spune-ne totul. 160 00:06:22,874 --> 00:06:24,484 - Eu... nu stiu cum să spun asta. 161 00:06:24,584 --> 00:06:26,219 - Înțelege-l. 162 00:06:29,047 --> 00:06:31,825 - Am, uh, gânduri. 163 00:06:31,892 --> 00:06:33,685 - Ce fel de gânduri? 164 00:06:36,054 --> 00:06:37,163 - Despre copii. 165 00:06:37,197 --> 00:06:39,132 Și știu că este greșit, si il urasc. 166 00:06:39,199 --> 00:06:40,433 Am încercat să le opresc. 167 00:06:40,500 --> 00:06:43,186 - Ai gânduri despre Michael? 168 00:06:43,219 --> 00:06:45,697 - Da, dar eu niciodată l-a atins pe Michael. 169 00:06:45,730 --> 00:06:47,507 - Ne aștepți sa cred asta? 170 00:06:47,540 --> 00:06:48,675 - Da, pentru că este adevărul. 171 00:06:48,742 --> 00:06:50,377 - Cine a fost, Brandon? 172 00:06:50,443 --> 00:06:52,078 Pe cine ai luat Michael să vadă? 173 00:06:52,178 --> 00:06:54,714 - L-am cunoscut pe acest forum online pentru oameni ca mine. 174 00:06:54,781 --> 00:06:56,249 A spus că știe ce Treceam prin, 175 00:06:56,349 --> 00:06:57,751 că m-ar putea ajuta controlează-l. 176 00:06:57,817 --> 00:07:00,120 - Dă-ne un nume. 177 00:07:00,220 --> 00:07:02,022 - Îl cunosc doar pe el pe prenumele lui... 178 00:07:02,155 --> 00:07:03,356 Lloyd. 179 00:07:03,390 --> 00:07:05,659 - I--am spus despre Michael. 180 00:07:05,759 --> 00:07:07,761 Voia să-l cunoască. - Unde? 181 00:07:07,861 --> 00:07:10,096 - Într-un apartament gol în West Village. 182 00:07:10,196 --> 00:07:12,557 Este, ca, un tip imobiliar sau ceva. 183 00:07:12,590 --> 00:07:14,534 - Și tu ai adus Michael acolo? 184 00:07:14,601 --> 00:07:17,504 - Am spus nu de atâtea ori, dar m-a ameninţat. 185 00:07:17,570 --> 00:07:19,331 A spus că va spune familia mea despre mine. 186 00:07:19,431 --> 00:07:20,540 - Și asta e mai mult important pentru tine 187 00:07:20,573 --> 00:07:22,242 decât a proteja un băiețel? 188 00:07:22,309 --> 00:07:23,843 - A spus că tocmai fotografii dorite. 189 00:07:23,910 --> 00:07:25,312 L-a numit „conținut”. 190 00:07:25,412 --> 00:07:27,914 A spus că este un producător pentru un alt site web 191 00:07:27,981 --> 00:07:28,882 pe plasa întunecată. 192 00:07:28,948 --> 00:07:31,418 Nici măcar nu știu ce este. 193 00:07:31,484 --> 00:07:34,955 Când am ajuns acolo, Michael nu a vrut să asculte. 194 00:07:35,021 --> 00:07:38,491 Așa că Lloyd l-a prins, l-a făcut să-și dezbrace hainele. 195 00:07:38,558 --> 00:07:41,578 Nu l-am vrut pe Michael a fi rănit. 196 00:07:41,611 --> 00:07:44,522 - Ai fost livrat de mână un copil de cinci ani 197 00:07:44,622 --> 00:07:46,399 unui străin, Brandon, 198 00:07:46,433 --> 00:07:47,968 și nu l-ai vrut a fi rănit? 199 00:07:48,068 --> 00:07:50,528 - Ți-am spus, Lloyd m-a făcut. 200 00:07:50,595 --> 00:07:52,572 Și erau doar poze. Asta e tot ce sa întâmplat. 201 00:07:52,706 --> 00:07:54,099 Jur. 202 00:07:54,132 --> 00:07:55,508 Nu e chiar așa de rău, nu? 203 00:07:55,575 --> 00:08:02,607 ♪ ♪ 204 00:08:03,850 --> 00:08:05,018 - E frumos, nu? 205 00:08:05,085 --> 00:08:07,712 Cum am spus, dacă îți place, nu o lăsa. 206 00:08:07,812 --> 00:08:09,456 - Îmi place cam asta. 207 00:08:09,522 --> 00:08:11,091 - Eşti sigur că nu e loc la pret? 208 00:08:11,157 --> 00:08:13,093 - Ei bine, voi vorbi cu proprietarul, 209 00:08:13,159 --> 00:08:15,286 dar avem deja două oferte solide. 210 00:08:15,320 --> 00:08:17,297 - Asta înseamnă? am întârziat? 211 00:08:17,364 --> 00:08:18,531 Acest loc este superb. 212 00:08:18,598 --> 00:08:19,824 Lumină naturală grozavă. curte privata. 213 00:08:19,891 --> 00:08:20,934 Ce crezi? 214 00:08:21,000 --> 00:08:23,103 - Cred că suntem gata să închidem. 215 00:08:23,169 --> 00:08:25,004 Ce mai faci, Lloyd? 216 00:08:25,105 --> 00:08:29,167 ♪ ♪ 217 00:08:29,234 --> 00:08:31,961 - Asta este evident o mare neînțelegere. 218 00:08:31,995 --> 00:08:33,913 - Adică nu ai vorbit un copil de liceu 219 00:08:33,980 --> 00:08:35,615 să te aducă un băiețel de cinci ani? 220 00:08:35,648 --> 00:08:38,051 - Adică oamenii spun povești. 221 00:08:38,151 --> 00:08:39,719 Ca polițiștii, voi inventați chestii toate... 222 00:08:39,786 --> 00:08:41,471 - Ți-am găsit camera în mașina ta. 223 00:08:41,504 --> 00:08:43,423 - Nimic despre asta. Nu-mi poți fixa asta. 224 00:08:43,490 --> 00:08:45,183 - Asta pentru că ai șters cardul SD. 225 00:08:45,250 --> 00:08:47,027 Dar ne vom recupera ce ai sters. 226 00:08:47,093 --> 00:08:48,895 - Ceva îmi spune că asta e nu tot ce vom găsi. 227 00:08:48,995 --> 00:08:51,898 - Și nu am fabricat vânătăi la vârful degetelor 228 00:08:51,965 --> 00:08:55,301 pe care le-am găsit pe coapsa lui Michael. 229 00:08:55,402 --> 00:08:57,537 Nu noi am fabricat asta. 230 00:08:59,697 --> 00:09:03,368 Deci cum ai ajuns în imobiliare? 231 00:09:03,435 --> 00:09:04,611 - Ce? 232 00:09:04,711 --> 00:09:06,329 - Slujba ta. 233 00:09:06,362 --> 00:09:08,665 Este bun la asta? 234 00:09:08,698 --> 00:09:10,683 - Da, sunt bine. 235 00:09:10,717 --> 00:09:13,353 Dar natural. - Un cadou? Wow. 236 00:09:13,420 --> 00:09:15,655 Deci un cadou pentru care parte? 237 00:09:15,688 --> 00:09:17,657 - Vanzarea, 238 00:09:17,690 --> 00:09:20,460 sau, cum zic eu, îndrumarea oamenilor în decizii. 239 00:09:20,527 --> 00:09:23,163 - Oh, cam așa ce facem, de fapt. 240 00:09:23,263 --> 00:09:25,356 Ai vreo indicație? 241 00:09:26,399 --> 00:09:27,392 - Indicatoare? 242 00:09:27,459 --> 00:09:29,269 - Indicații despre încheierea unei înțelegeri. 243 00:09:29,335 --> 00:09:31,938 Cum am spus, știm exact ce tu 244 00:09:32,005 --> 00:09:33,540 pune-l pe băiețelul ăla. 245 00:09:33,606 --> 00:09:37,177 - Și acum vei face spune-ne despre site. 246 00:09:37,243 --> 00:09:38,478 - Nu ştiu despre orice web-- 247 00:09:38,545 --> 00:09:40,138 - Ştii. Stop. 248 00:09:40,238 --> 00:09:43,283 Nici măcar nu încerca 249 00:09:43,383 --> 00:09:44,818 să te prefaci că nu știi 250 00:09:44,918 --> 00:09:47,020 despre ce vorbim pentru ca stim 251 00:09:47,053 --> 00:09:51,124 că produceți conținut pentru un site web dark net. 252 00:09:51,191 --> 00:09:55,462 Și acum ne vei spune cum ajungem acolo. 253 00:09:55,528 --> 00:10:00,400 ♪ ♪ 254 00:10:00,467 --> 00:10:02,902 Sears, spune-mi că Lloyd's acreditările verificate. 255 00:10:02,936 --> 00:10:04,704 - Da, au făcut-o. - O, slavă Domnului. 256 00:10:04,737 --> 00:10:06,973 Mulțumesc pentru ajutor pentru că plasa întunecată este... 257 00:10:07,040 --> 00:10:08,508 - Plasa întunecată nu este partea grea. 258 00:10:08,608 --> 00:10:10,076 Înseamnă doar internet descentralizat. 259 00:10:10,143 --> 00:10:13,071 Poarta este un copil sexual site-ul de materiale abuzive. 260 00:10:13,104 --> 00:10:14,564 Revendicări de pe pagina de pornire are doar caracteristici 261 00:10:14,597 --> 00:10:15,607 copii aici, în New York. 262 00:10:15,673 --> 00:10:16,916 - Asta e atipic. 263 00:10:16,983 --> 00:10:18,610 Majoritatea site-urilor CSAM nu sunt specifice locației. 264 00:10:18,676 --> 00:10:20,487 - Aparent, este unul a punctelor sale de vânzare. 265 00:10:20,553 --> 00:10:23,515 - Ai găsit fotografiile lui Michael DeMarco? 266 00:10:23,581 --> 00:10:24,724 - Încărcat aseară. 267 00:10:24,791 --> 00:10:26,910 Dar sunt sute mai multe fișiere despre chestia asta... 268 00:10:26,943 --> 00:10:29,787 imagini, videoclipuri. 269 00:10:29,854 --> 00:10:32,090 - Câte alte victime sunt acolo? 270 00:10:32,123 --> 00:10:34,459 - Prima vedere? Zeci. 271 00:10:34,526 --> 00:10:35,885 Am nevoie de timp să aflu mai multe. 272 00:10:37,403 --> 00:10:39,364 Un altul așa-zis punct de vânzare 273 00:10:39,430 --> 00:10:41,558 ar trebui să te pregătești pentru... 274 00:10:42,642 --> 00:10:44,611 - Bebeluși și copii mici? 275 00:10:44,677 --> 00:10:46,579 - Singurul material permis pe Poarta 276 00:10:46,613 --> 00:10:48,648 este al copiilor de până la cinci ani. 277 00:10:48,748 --> 00:10:54,612 ♪ ♪ 278 00:10:59,851 --> 00:10:59,993 . 279 00:11:00,176 --> 00:11:02,387 - Am petrecut ultimele ore ajutându-l pe Sears să-și dea seama 280 00:11:02,453 --> 00:11:03,763 cum funcționează chestia asta. 281 00:11:03,796 --> 00:11:05,231 - Știm când a început asta? 282 00:11:05,265 --> 00:11:06,933 - Cele mai vechi postări sunt de anul trecut. 283 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 Peste o mie conturi de utilizator active. 284 00:11:09,068 --> 00:11:13,373 - Intel ne-a oferit câteva informații despre cum merg site-urile CSAM ca acestea. 285 00:11:13,439 --> 00:11:15,375 Deci utilizatorii vizualizează materialele. 286 00:11:15,441 --> 00:11:16,943 Moderatorii le supraveghează. 287 00:11:16,976 --> 00:11:18,770 Ei... ei fac de zi cu zi. 288 00:11:18,836 --> 00:11:20,747 Ei conduc site-ul platforma de mesagerie. 289 00:11:20,847 --> 00:11:23,616 - Și producători precum Lloyd sunt chiar fac chestiile astea? 290 00:11:23,650 --> 00:11:25,285 - O singură persoană stie cine sunt. 291 00:11:25,318 --> 00:11:27,620 Creator și administrator--Gatekeeper. 292 00:11:27,654 --> 00:11:29,188 Producătorii depun conţinutul lor pentru el. 293 00:11:29,289 --> 00:11:31,157 Îl încarcă prin contul său. 294 00:11:31,190 --> 00:11:32,825 - De ce pasul suplimentar? 295 00:11:32,859 --> 00:11:34,285 - Aprobare și securitate. 296 00:11:34,352 --> 00:11:36,396 Gatekeeper freacă fișierele de metadate. 297 00:11:36,462 --> 00:11:37,664 Orice ne-ar putea spune 298 00:11:37,764 --> 00:11:39,332 o dată, oră sau locație este șters. 299 00:11:39,432 --> 00:11:41,167 Dar ștergându-l nu este singura cale 300 00:11:41,200 --> 00:11:42,769 Gatekeeper păstrează site-ul securizat. 301 00:11:42,835 --> 00:11:44,771 - Deci „Poarta rămâne impenetrabil. 302 00:11:44,837 --> 00:11:46,372 „Procedați ca de obicei. 303 00:11:46,439 --> 00:11:47,440 Vizionare fericită.” 304 00:11:47,540 --> 00:11:49,676 - Site-uri ca acesta presupun de aplicare a legii 305 00:11:49,776 --> 00:11:51,110 încercând să încalce. 306 00:11:51,177 --> 00:11:53,846 Gatekeeper aruncă un canar în fiecare zi pentru a permite utilizatorilor 307 00:11:53,947 --> 00:11:55,281 sa stii ca nu s-a intamplat. 308 00:11:55,348 --> 00:11:57,375 - Bine-- - Liniște sufletească pentru prădători. 309 00:11:57,442 --> 00:11:59,852 - Luăm canarii ăia, iar utilizatorii știu asta 310 00:11:59,953 --> 00:12:01,454 ale întregului site fost compromis-- 311 00:12:01,554 --> 00:12:03,314 - Și apoi toată treaba se destramă. 312 00:12:03,381 --> 00:12:04,515 Fără portar, fără poartă. 313 00:12:04,549 --> 00:12:05,825 - Deci trebuie să-l găsim. 314 00:12:05,925 --> 00:12:07,660 Trebuie să obținem în contul său. 315 00:12:07,694 --> 00:12:09,562 Vom recupera datele asupra producătorilor 316 00:12:09,629 --> 00:12:12,398 și apoi ține-l suficient de mult pentru ca site-ul să cadă. 317 00:12:12,498 --> 00:12:15,026 - Problema este că suntem aici prin contul lui Lloyd, 318 00:12:15,059 --> 00:12:17,170 iar accesul meu este limitat. 319 00:12:17,270 --> 00:12:18,838 Trebuie să mă întorc la HQ. 320 00:12:18,871 --> 00:12:23,409 - În timp ce faci asta, trebuie să identificăm 321 00:12:23,476 --> 00:12:25,178 cât mai multe victime. 322 00:12:25,211 --> 00:12:28,181 - Singura modalitate de a le identifica este un fișier la un moment dat. 323 00:12:28,281 --> 00:12:30,083 Trebuie să ne uităm la fiecare video, fotografie individual. 324 00:12:30,183 --> 00:12:32,018 - Da. 325 00:12:32,051 --> 00:12:34,120 - Sper că e ceva acolo că 326 00:12:34,187 --> 00:12:36,756 ne spune cine sunt acești copii. 327 00:12:36,823 --> 00:12:39,258 - Pot încărca unele hard disk-uri, 328 00:12:39,325 --> 00:12:40,843 lasa-le in urma pentru tine. 329 00:12:42,195 --> 00:12:44,922 - Bine, este o zi foarte lunga, 330 00:12:45,023 --> 00:12:48,092 deci să începem din nou mâine, bine? 331 00:12:48,192 --> 00:12:50,270 Și vom face asta 332 00:12:50,370 --> 00:12:51,671 împreună. 333 00:12:51,771 --> 00:12:54,774 [muzică plină de suspans] 334 00:12:54,874 --> 00:13:01,864 ♪ ♪ 335 00:13:09,747 --> 00:13:11,916 - Dimineața, Cap. - Bruno, ce este asta? 336 00:13:11,949 --> 00:13:13,292 - Consiliu de criminalitate. 337 00:13:14,852 --> 00:13:16,587 - Ce-ai făcut? 338 00:13:16,621 --> 00:13:18,898 - Ce trebuia făcut. 339 00:13:18,965 --> 00:13:21,601 - Cât din asta ai trecut prin? 340 00:13:21,634 --> 00:13:22,802 - Toate. 341 00:13:22,869 --> 00:13:24,270 M-am gândit că te voi salva ceva timp. 342 00:13:24,370 --> 00:13:25,797 - Bruno, 343 00:13:25,897 --> 00:13:27,874 nu-mi amintesc cerându-ți să faci asta. 344 00:13:27,940 --> 00:13:29,742 Hei, vreau să te uiți la mine. 345 00:13:29,842 --> 00:13:33,212 Bruno, știi că noi nu facem 346 00:13:33,279 --> 00:13:36,049 lucruri ca acestea de la noi înșine. 347 00:13:36,115 --> 00:13:37,617 - Bine, eu... 348 00:13:37,717 --> 00:13:39,152 Pur și simplu chiar a vrut să ne ducă înainte. 349 00:13:39,218 --> 00:13:40,620 Și doar m-am gândit, știi, toți ceilalți 350 00:13:40,720 --> 00:13:41,988 are o familie la care să meargă acasă, deci... 351 00:13:42,055 --> 00:13:44,324 - Oh, asta e scuza ta pentru că a luat glonțul pe asta 352 00:13:44,390 --> 00:13:47,060 și trecând prin ore si ore 353 00:13:47,126 --> 00:13:48,661 de material de abuz asupra copiilor de unul singur? 354 00:13:48,728 --> 00:13:50,163 - Bine, a fost puțin mai presus si dincolo... 355 00:13:50,229 --> 00:13:51,998 - Puțin? - Bine, dar s-a făcut deja. 356 00:13:52,065 --> 00:13:54,792 Și am găsit câteva lucruri care ne-ar putea ajuta cu adevărat. 357 00:13:57,428 --> 00:14:01,574 Pe tot materialul site-ului, crimele variază. 358 00:14:01,674 --> 00:14:05,002 Ne uităm la exploatare și crearea CSAM. 359 00:14:05,103 --> 00:14:07,347 Dar în unele cazuri, ne uitam si noi 360 00:14:07,413 --> 00:14:10,416 atingere forțată și diverse tipuri de abuz sexual. 361 00:14:10,516 --> 00:14:13,619 Acum număr 26 de copii diferiți. 362 00:14:13,720 --> 00:14:15,680 - Ai noroc să-i identifici? 363 00:14:15,747 --> 00:14:17,181 - Majoritatea fișierelor nu ajută, iar abuzatorii sunt buni 364 00:14:17,248 --> 00:14:19,192 la ascunderea cine și unde, nu? 365 00:14:19,292 --> 00:14:21,419 Dar unii dintre ei au alunecat. 366 00:14:21,486 --> 00:14:25,990 Deci are loc un videoclip în dormitorul unei fete tinere. 367 00:14:26,023 --> 00:14:29,268 Are vreo patru sau cinci ani, 368 00:14:29,368 --> 00:14:31,129 păr blond. 369 00:14:31,195 --> 00:14:34,240 Ea are multe animale umplute cu delfini. 370 00:14:34,307 --> 00:14:36,709 Abuzatorul o molestează. 371 00:14:36,776 --> 00:14:41,080 Și vedem acest covor cu acest model distinctiv. 372 00:14:41,147 --> 00:14:43,216 Acum, se pricepe la păstrare fața lui în afara camerei, 373 00:14:43,282 --> 00:14:46,786 dar știm că e alb, bărbat, nici un accent perceptibil. 374 00:14:46,853 --> 00:14:49,689 - Poate că apare Crima în timp real noroc cu producătorul, 375 00:14:49,722 --> 00:14:50,990 ne oferă o direcție. 376 00:14:51,023 --> 00:14:52,592 - Da, şi ce ne ajută, de asemenea, că 377 00:14:52,658 --> 00:14:54,227 videoclipul prinde o privire 378 00:14:54,327 --> 00:14:55,728 al Comerţului Mondial printr-o fereastră. 379 00:14:55,795 --> 00:14:57,497 - Destul ca identificați o locație? 380 00:14:57,597 --> 00:14:59,557 - TARU e încrezător. Ar trebui să auzim de ei în curând. 381 00:14:59,624 --> 00:15:01,834 Dar a doua mea pistă este cel care 382 00:15:01,934 --> 00:15:03,336 Cred că de fapt putem mergi mai departe. 383 00:15:03,436 --> 00:15:05,329 - Bine. - Deci este un alt videoclip. 384 00:15:05,396 --> 00:15:07,507 A fost încărcat, ca acum o saptamana, 385 00:15:07,607 --> 00:15:10,243 si are loc in ce arată ca o sală de clasă. 386 00:15:10,309 --> 00:15:12,069 - O sală de clasă? - Da. 387 00:15:12,170 --> 00:15:14,547 Uh, abuzatorul are fata să se dezbrace. 388 00:15:14,580 --> 00:15:16,249 Este o altă fată tânără, 389 00:15:16,315 --> 00:15:17,984 păr castaniu deschis. 390 00:15:18,084 --> 00:15:21,979 Și, uh, pe tricoul ei, Pot să văd asta. 391 00:15:22,046 --> 00:15:24,657 - Stai, recunosc că... Școala Codignotto. 392 00:15:24,757 --> 00:15:27,226 Upper West Side, pre-K și grădiniță, 393 00:15:27,326 --> 00:15:28,694 privat, fantezist. 394 00:15:28,761 --> 00:15:30,062 - Și un profesor suficient de bolnav pentru a face asta 395 00:15:30,096 --> 00:15:32,256 în propria sa clasă. 396 00:15:32,323 --> 00:15:34,033 - Avem vocea lui în video. 397 00:15:34,100 --> 00:15:36,093 Și spune numele victimei sale... Gemma. 398 00:15:36,160 --> 00:15:38,271 - Bine, atunci vom pleca acum. 399 00:15:38,337 --> 00:15:39,939 Rollins, tu și cu mine o vom găsi pe Gemma. 400 00:15:40,006 --> 00:15:42,108 Identificați sala de clasă 401 00:15:42,175 --> 00:15:44,444 și încearcă să se potrivească cu acest fiu de ticălos până la voce. 402 00:15:46,546 --> 00:15:47,780 - Hei... 403 00:15:47,847 --> 00:15:49,540 - Am primit deja multe de căldură de la Benson. 404 00:15:49,607 --> 00:15:52,677 - Am vrut să spun... multumesc. 405 00:15:52,743 --> 00:15:54,554 Nu trebuia face asta singur. 406 00:15:54,587 --> 00:15:57,256 - Și poate că nu mai face-o din nou. 407 00:15:57,356 --> 00:16:00,293 [muzică tensionată] 408 00:16:00,393 --> 00:16:07,200 ♪ ♪ 409 00:16:07,300 --> 00:16:09,727 - E o nebunie! Nu am făcut nimic! 410 00:16:09,794 --> 00:16:11,103 Ai tipul greșit! 411 00:16:11,204 --> 00:16:12,305 - Da, nu sună imi place, domnule Smith. 412 00:16:12,371 --> 00:16:13,698 Plimbare! 413 00:16:13,764 --> 00:16:15,208 - Eşti sigur că e Gemma? 414 00:16:15,274 --> 00:16:16,901 - Suntem destul de încrezători. 415 00:16:16,968 --> 00:16:19,579 Dar vom ști mai multe după trecem prin computerul lui 416 00:16:19,679 --> 00:16:20,913 și telefonul lui. 417 00:16:20,947 --> 00:16:23,875 - Și ești sigur nu a atins-o? 418 00:16:23,941 --> 00:16:26,210 - Doar noi știm ce am văzut în videoclip, 419 00:16:26,277 --> 00:16:28,287 dar vom face trebuie să vorbesc cu Gemma. 420 00:16:28,387 --> 00:16:31,549 Și o vom lua la doctor, bine? 421 00:16:31,616 --> 00:16:35,494 - Și dacă a făcut ceva mai mult decât să o dezbraci? 422 00:16:35,561 --> 00:16:38,331 - Atunci ne vom asigura că plătește pentru asta. 423 00:16:39,599 --> 00:16:43,302 - Și există un videoclip, care este tocmai acolo? 424 00:16:43,402 --> 00:16:44,937 Odată ce ceva este pe Internet, este acolo pentru totdeauna! 425 00:16:45,037 --> 00:16:46,664 [sunet la telefon] 426 00:16:46,731 --> 00:16:49,609 - Eu personal nu mă voi opri până la acel site 427 00:16:49,642 --> 00:16:52,011 este dat jos, bine? 428 00:16:52,078 --> 00:16:54,313 Rollins. 429 00:16:54,413 --> 00:16:57,316 Bine. 430 00:16:57,350 --> 00:17:01,521 Uh, Sears are ceva. 431 00:17:01,587 --> 00:17:03,414 - Amintește-ți când am spus că am să facă găuri în site 432 00:17:03,481 --> 00:17:04,624 pentru a găsi Gatekeeper? - Da? 433 00:17:04,657 --> 00:17:05,958 - S-ar putea să fi înțepat prea tare. 434 00:17:06,058 --> 00:17:07,260 - De unde știi asta? 435 00:17:07,326 --> 00:17:09,195 - Pentru că am primit un mesaj în contul lui Lloyd 436 00:17:09,295 --> 00:17:10,988 de la unul dintre moderatori. 437 00:17:16,536 --> 00:17:18,671 - „Trebuie să vorbim în seara asta. 438 00:17:18,704 --> 00:17:19,906 În persoană.” 439 00:17:19,972 --> 00:17:21,198 - Bine. 440 00:17:21,299 --> 00:17:24,502 Există și alte mesaje de la ei la Lloyd 441 00:17:24,535 --> 00:17:26,312 sau alte conexiuni? 442 00:17:26,412 --> 00:17:27,647 - Nimic pe care să-l găsesc. 443 00:17:27,680 --> 00:17:29,206 - Ceea ce înseamnă fie ei se cunoaște în afara locului, 444 00:17:29,273 --> 00:17:31,384 sau ei știu că suntem polițiști și asta e un fel de capcană. 445 00:17:31,484 --> 00:17:32,818 - Sau... 446 00:17:32,919 --> 00:17:35,121 aceasta este o oportunitate. 447 00:17:35,187 --> 00:17:38,324 Moderatorul ne face un pas mai aproape de Gatekeeper 448 00:17:38,357 --> 00:17:40,826 să închidă toată chestia asta. 449 00:17:40,927 --> 00:17:42,161 Stabiliți întâlnirea. 450 00:17:42,261 --> 00:17:44,363 - Bine, noi doar... nu ai cum sa stii 451 00:17:44,397 --> 00:17:46,365 cine este acest moderator, 452 00:17:46,465 --> 00:17:47,667 ce vor ei, 453 00:17:47,733 --> 00:17:48,801 ce plănuiesc. 454 00:17:48,901 --> 00:17:50,494 - Ştiu asta asta e putin riscant, 455 00:17:50,561 --> 00:17:53,906 dar stiu si eu că îl putem controla. 456 00:18:09,655 --> 00:18:11,657 - Stau o vreme. 457 00:18:11,757 --> 00:18:14,160 Cât este ceasul acum? 458 00:18:14,260 --> 00:18:16,729 - 7:45. Ești bine? 459 00:18:16,829 --> 00:18:19,365 - Sunt doar neliniştită. 460 00:18:19,465 --> 00:18:21,367 Al moderatorului 45 de minute întârziere. 461 00:18:21,434 --> 00:18:23,352 Cât mai mult Vom aștepta aici? 462 00:18:26,005 --> 00:18:27,707 - Poate nu mult timp. 463 00:18:27,740 --> 00:18:32,078 Am o intrare în dreapta ta... subiect masculin, alb, 40 ani. 464 00:18:32,111 --> 00:18:36,007 Există un al doilea subiect, o femelă asiatică. 465 00:18:36,073 --> 00:18:38,618 [muzică plină de suspans] 466 00:18:38,718 --> 00:18:40,419 ♪ ♪ 467 00:18:40,453 --> 00:18:42,455 Suntem chiar aici, Bruno. 468 00:18:42,555 --> 00:18:49,462 ♪ ♪ 469 00:18:52,465 --> 00:18:53,866 - Mă întâlnesc cu cineva. 470 00:18:53,966 --> 00:18:56,268 - La fel și noi. 471 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 - Poate fi unul pe altul. 472 00:18:58,237 --> 00:18:59,530 ♪ ♪ 473 00:18:59,597 --> 00:19:01,407 - Deci ce zici de noi sari doar la parte 474 00:19:01,440 --> 00:19:03,476 unde ne prezentam? 475 00:19:03,576 --> 00:19:07,405 ♪ ♪ 476 00:19:07,471 --> 00:19:08,614 NYPD! - Uau, ua... 477 00:19:08,714 --> 00:19:09,807 - Acum. 478 00:19:09,907 --> 00:19:10,750 - Nu te mișca! - Hei, hei. 479 00:19:10,850 --> 00:19:12,943 - Hei, hei, hei. Uau, uau, uau! 480 00:19:12,977 --> 00:19:14,887 - Nu vă mișcați mâinile! 481 00:19:14,987 --> 00:19:16,756 te voi împușca. Nu mișca acea mână! 482 00:19:16,856 --> 00:19:18,591 - Hai să vorbim. - Mâinile! 483 00:19:18,624 --> 00:19:20,459 - Nu asta crezi. - Încet. 484 00:19:20,559 --> 00:19:21,994 Încet. 485 00:19:24,330 --> 00:19:26,666 - A cerut o prezentare. 486 00:19:26,766 --> 00:19:30,061 ♪ ♪ 487 00:19:30,127 --> 00:19:31,904 Craig Lynch. 488 00:19:32,004 --> 00:19:34,840 - Lauren Fei, Grupul de lucru special al FBI. 489 00:19:36,167 --> 00:19:38,911 - [expiră brusc] Bine. 490 00:19:39,011 --> 00:19:40,513 Să vorbim. 491 00:19:40,613 --> 00:19:44,850 ♪ ♪ 492 00:19:50,047 --> 00:19:50,189 . 493 00:19:50,256 --> 00:19:52,158 - Tot falsul satisface lucrul necesar? 494 00:19:52,224 --> 00:19:53,559 - Ei bine, a trebuit să aflăm care era înăuntru 495 00:19:53,626 --> 00:19:55,144 contul pe care l-ai infiltrat. 496 00:19:55,177 --> 00:19:56,128 - Da, de unde ai ştiut a fost infiltrat? 497 00:19:56,228 --> 00:19:57,797 - Modelele de conectare s-au schimbat. 498 00:19:57,863 --> 00:19:59,148 A urcat steagul roșu. 499 00:19:59,181 --> 00:20:00,316 M-am simțit ca o forță de ordine, 500 00:20:00,349 --> 00:20:01,834 motiv pentru care am convocat întâlnirea. 501 00:20:01,967 --> 00:20:05,504 - Un grup de lucru federal este gestionarea unui site web de abuz asupra copiilor. 502 00:20:05,538 --> 00:20:06,989 Cum a ajuns asta? 503 00:20:07,022 --> 00:20:08,374 - Acum șase luni, biroul procurorului SUA 504 00:20:08,507 --> 00:20:10,643 ne-a contactat despre un caz de distribuție CSAM 505 00:20:10,710 --> 00:20:12,311 din judetul Putnam. 506 00:20:12,344 --> 00:20:14,780 Se pare că suspectul era un moderator pe The Gate. 507 00:20:14,847 --> 00:20:16,949 - Și l-ai răsturnat pentru a intra înăuntru. 508 00:20:17,016 --> 00:20:18,042 - La fel ai făcut-o. 509 00:20:18,142 --> 00:20:20,853 - Bine, deci cu bună știință a permis Poarta 510 00:20:20,920 --> 00:20:23,556 și Portitorul pentru a continua operarea 511 00:20:23,622 --> 00:20:25,991 timp de șase luni. 512 00:20:26,092 --> 00:20:27,318 De ce? 513 00:20:27,384 --> 00:20:29,386 - Pentru că ne-a condus la ceva mai mare. 514 00:20:29,487 --> 00:20:31,363 Moderatorii supraveghează fiecare utilizator 515 00:20:31,397 --> 00:20:33,299 și fiecare mesaj privat între ei. 516 00:20:33,365 --> 00:20:35,534 Am început să revizuim acele mesaje, 517 00:20:35,601 --> 00:20:37,328 și atunci am găsit ce credem noi 518 00:20:37,394 --> 00:20:38,471 este un grup de traficanți 519 00:20:38,504 --> 00:20:39,897 coordonarea vânzării a copiilor. 520 00:20:39,997 --> 00:20:41,040 - Coordonarea cum? 521 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 - Folosesc site-ul a comunica. 522 00:20:43,309 --> 00:20:45,035 - De ce nu a fost anunțat SVU? 523 00:20:45,069 --> 00:20:47,713 - Pentru că avem motive cred că depășește limitele statului. 524 00:20:47,813 --> 00:20:49,014 - Deci ce am ai terminat cu asta? 525 00:20:49,081 --> 00:20:51,083 - De acum, supraveghează. 526 00:20:51,217 --> 00:20:52,585 Cunoaștem copii sunt traficate, 527 00:20:52,718 --> 00:20:55,746 dar nu știm exact totuși unde, când sau cum. 528 00:20:55,880 --> 00:20:58,224 - Deci după șase luni și ai făcut-o nu am nimic de arătat pentru asta. 529 00:20:58,324 --> 00:21:00,526 - Doar pentru că informațiile noastre nu este încă aplicabilă 530 00:21:00,593 --> 00:21:01,886 nu înseamnă că nu este credibil. 531 00:21:01,919 --> 00:21:03,496 - Și așteptând a lua măsuri, 532 00:21:03,529 --> 00:21:06,298 oameni ca Lloyd și Eric sunt acolo, abuzând copii. 533 00:21:06,365 --> 00:21:07,591 - Bebeluşi. 534 00:21:07,725 --> 00:21:09,201 - Dacă facem prea multe arestări de producători, 535 00:21:09,268 --> 00:21:11,862 compromitem Poarta și operațiunea noastră cu el. 536 00:21:11,929 --> 00:21:15,224 - Deci, FBI-ul este în regulă sacrificând victime ca ale noastre, 537 00:21:15,257 --> 00:21:16,842 folosindu-le ca daune colaterale... 538 00:21:16,909 --> 00:21:20,538 - În timp ce-ţi dai seama ce operațiunea dvs. este de fapt. 539 00:21:20,604 --> 00:21:22,414 - O operaţiune care ar putea salvează copiii din ființă 540 00:21:22,448 --> 00:21:23,899 vândut pentru sex, căpitane. 541 00:21:23,933 --> 00:21:26,819 - Ceea ce ne aduce la ceea ce îmi imaginez 542 00:21:26,886 --> 00:21:28,587 este adevăratul motiv 543 00:21:28,621 --> 00:21:30,856 de ce tu de fapt a sunat la întâlnire, 544 00:21:30,923 --> 00:21:33,242 este să ne întrebi să nu mai facem arestări? 545 00:21:33,275 --> 00:21:35,895 - Suntem prea politicoși explicându-ne. 546 00:21:35,961 --> 00:21:37,413 Și nu întrebăm. 547 00:21:37,446 --> 00:21:40,558 Contul lui Lloyd Harris va fi șterse împreună cu accesul dvs. 548 00:21:40,624 --> 00:21:42,468 Câteva arestări de producători, putem contine. 549 00:21:42,601 --> 00:21:44,036 Dar mai mult decât atât ne aruncă în aer acoperirea. 550 00:21:44,103 --> 00:21:45,538 - Atunci te vreau afară din camera mea de echipă 551 00:21:45,571 --> 00:21:47,590 pentru că nu a mai rămas nimic să vorbesc despre. 552 00:21:47,623 --> 00:21:50,009 [muzică tensionată] 553 00:21:50,075 --> 00:21:52,011 ♪ ♪ 554 00:21:52,077 --> 00:21:54,013 - [oftă] 555 00:21:54,079 --> 00:21:57,141 ♪ ♪ 556 00:21:57,274 --> 00:21:58,584 - O să facem să-i lași să plece? 557 00:21:58,651 --> 00:22:00,411 - Spre deosebire de ce, ne pierdem respirația? 558 00:22:00,477 --> 00:22:02,087 - Nu putem doar lasa asta sa se intample. 559 00:22:02,154 --> 00:22:03,981 - Nu se va întâmpla, Bruno. 560 00:22:04,081 --> 00:22:05,658 - La ce te gândești, Liv? 561 00:22:05,724 --> 00:22:07,459 - Nu știu. 562 00:22:07,593 --> 00:22:11,322 ♪ ♪ 563 00:22:11,455 --> 00:22:13,832 - Doar că nu chiar cred în terapie. 564 00:22:13,966 --> 00:22:16,335 - Bine, bine, această parte nu este terapie. 565 00:22:16,468 --> 00:22:20,840 Deci Survivor Services vă ajută navigați în sistemul judiciar, 566 00:22:20,973 --> 00:22:23,275 și ei vor să vă despăgubească în orice moment 567 00:22:23,309 --> 00:22:24,668 că îți lipsește munca. 568 00:22:24,802 --> 00:22:27,279 - Bani reali? - Bani reali. 569 00:22:27,379 --> 00:22:30,316 Și te vor conecta 570 00:22:30,349 --> 00:22:32,109 cu un consilier pentru tine 571 00:22:32,176 --> 00:22:33,777 și pentru Michael. 572 00:22:33,844 --> 00:22:38,090 Și domnule DeMarco, Vă sfătuiesc cu tărie 573 00:22:38,157 --> 00:22:39,483 ia-le pe asta 574 00:22:39,516 --> 00:22:40,960 pentru că este important, 575 00:22:41,026 --> 00:22:43,863 fie ca crezi în terapie sau nu. 576 00:22:43,996 --> 00:22:46,624 - Nu voi vorbi cu unii străin despre problemele noastre. 577 00:22:46,690 --> 00:22:50,336 - Ei bine, o să-ți spun ce este nu ajut acum, 578 00:22:50,469 --> 00:22:52,471 esti tu. 579 00:22:52,538 --> 00:22:53,656 - Ce ar trebui să însemne asta? 580 00:22:53,689 --> 00:22:55,341 - Asta înseamnă că sentimentele tale sunt valabile, 581 00:22:55,474 --> 00:22:58,143 si e in regula ca tu să fii supărat. 582 00:22:58,177 --> 00:23:00,145 Dar ce nu e în regulă 583 00:23:00,179 --> 00:23:01,547 îl învață pe Michael 584 00:23:01,647 --> 00:23:06,510 că furia este singura cale pentru a face față celor întâmplate. 585 00:23:11,874 --> 00:23:13,826 - Ai sunat ca Mama lui Michael tocmai acum. 586 00:23:13,926 --> 00:23:15,995 [muzică soft] 587 00:23:16,095 --> 00:23:19,999 Ea a fost mereu pe mine pentru enervant pe prostii. 588 00:23:20,099 --> 00:23:22,017 Și m-am făcut mult mai bine, 589 00:23:22,051 --> 00:23:24,186 lasa mai multe lucruri mă rostogolesc de pe spate. 590 00:23:24,219 --> 00:23:25,771 Dar... 591 00:23:25,838 --> 00:23:27,940 ♪ ♪ 592 00:23:28,007 --> 00:23:30,743 Alunec de când a murit. 593 00:23:33,245 --> 00:23:34,446 Știu că sunt. 594 00:23:34,513 --> 00:23:36,215 - Deci ce crezi ar ajuta cu asta? 595 00:23:36,248 --> 00:23:38,008 - Da, da, știu. 596 00:23:38,075 --> 00:23:40,586 Un terapeut. - Da. 597 00:23:42,254 --> 00:23:44,506 - În regulă. 598 00:23:46,425 --> 00:23:49,595 Poate că e destul de mic pentru asta va uita de toate astea. 599 00:23:49,662 --> 00:23:53,215 - eu-- 600 00:23:53,248 --> 00:23:55,392 nu cred. 601 00:23:55,426 --> 00:23:57,803 Dar el poate învăța 602 00:23:57,870 --> 00:24:00,272 cum să o prelucreze. 603 00:24:00,339 --> 00:24:01,740 Și la fel poți. 604 00:24:01,874 --> 00:24:04,843 ♪ ♪ 605 00:24:04,877 --> 00:24:08,397 - Deci asta va fi stai cu el? 606 00:24:08,430 --> 00:24:09,448 Pentru totdeauna? 607 00:24:10,933 --> 00:24:12,618 - Domnule DeMarco și Michael, 608 00:24:12,718 --> 00:24:14,578 gata pentru voi doi. 609 00:24:16,322 --> 00:24:19,024 - Hai, tată. 610 00:24:19,091 --> 00:24:21,994 [imite șuieratul] 611 00:24:22,061 --> 00:24:26,932 ♪ ♪ 612 00:24:27,032 --> 00:24:29,752 - Federalii părăsesc acel site deschis este inadmisibil, 613 00:24:29,785 --> 00:24:31,470 și tu o justifici. - Oh, nu. 614 00:24:31,603 --> 00:24:34,965 Eu spun că ai să cântărească toți factorii. 615 00:24:35,099 --> 00:24:36,925 Dacă păstrați site-ul deschis îi conduce 616 00:24:36,959 --> 00:24:39,745 traficanților de copii, Înțeleg acel argument. 617 00:24:39,812 --> 00:24:41,714 - Ne putem face doar griji crimele despre care știm, 618 00:24:41,780 --> 00:24:43,215 nu cele care s-ar putea întâmpla 619 00:24:43,282 --> 00:24:44,950 sau cele pe care le-am putea afla despre. 620 00:24:44,984 --> 00:24:47,052 - eu-- - Adevărat sau fals, Fin... 621 00:24:47,119 --> 00:24:48,937 accesul la materiale de abuz asupra copiilor 622 00:24:48,971 --> 00:24:50,939 doar încurajează mai multe abuzuri asupra copiilor? 623 00:24:50,973 --> 00:24:52,608 - Amândoi au puncte valabile. 624 00:24:52,641 --> 00:24:54,952 Doar că nu voi face intră între voi doi. 625 00:24:54,985 --> 00:24:56,595 - Bine, ascultă, închiderea site-ului, 626 00:24:56,695 --> 00:24:58,430 nu opreste nimic. 627 00:24:58,497 --> 00:25:00,424 Adică, vor face mergi altundeva. 628 00:25:00,491 --> 00:25:03,502 - Da, dar dacă reușește 1% mai greu pentru abuzator, 629 00:25:03,569 --> 00:25:06,205 atunci e mai bine să faci asta decât să stăm pe mâinile noastre 630 00:25:06,271 --> 00:25:07,406 si fara a face nimic. 631 00:25:07,439 --> 00:25:08,774 - Nu crezi că este mai bine să știți și să urmăriți 632 00:25:08,874 --> 00:25:10,434 toți cei care sunt implicați? 633 00:25:10,501 --> 00:25:12,378 - Deci ai fi bine copiii tăi pe acel site? 634 00:25:12,444 --> 00:25:14,146 - Bruno... - Asta e o întrebare adevărată? 635 00:25:14,179 --> 00:25:16,482 - Uite, doar spun recrutează mai mulți abuzatori. 636 00:25:16,615 --> 00:25:18,300 Deci evident esti de acord cu asta. 637 00:25:18,333 --> 00:25:21,678 - Cred că ştii nu este adevărat. 638 00:25:21,812 --> 00:25:23,622 - Sunt zeci de copii pe acel site 639 00:25:23,689 --> 00:25:25,591 nu am putut identifica, și trebuie doar să facem 640 00:25:25,657 --> 00:25:26,975 să-i lase în urmă pentru FBI? 641 00:25:27,009 --> 00:25:29,595 - Nimeni nu primeşte lăsat în urmă. 642 00:25:29,661 --> 00:25:31,463 Continuăm cu ancheta 643 00:25:31,530 --> 00:25:32,965 de a găsi Gatekeeper. 644 00:25:33,032 --> 00:25:34,299 - Chiar dacă explodează grupul de lucru? 645 00:25:34,400 --> 00:25:36,301 - Mai ales dacă aruncă în aer grupul de lucru. 646 00:25:36,368 --> 00:25:37,870 - Ei bine, dacă Fei și Lynch ai dreptate, Liv, 647 00:25:38,003 --> 00:25:39,805 tu arzi cazul lor de trafic. 648 00:25:39,872 --> 00:25:42,174 - Este un caz care abia asteptam... 649 00:25:42,307 --> 00:25:44,476 în timp ce alți copii sunt abuzați? 650 00:25:44,543 --> 00:25:46,645 - Asta le dă federalilor mai mult motiv pentru a te arde. 651 00:25:46,712 --> 00:25:48,480 - Și nu-mi pasă dacă nimănui nu-i place. 652 00:25:48,547 --> 00:25:51,683 Trebuie să ajutăm cine putem acum. 653 00:25:51,717 --> 00:25:53,644 Și chiar încă un copil 654 00:25:53,710 --> 00:25:56,388 este ranit de acel site... 655 00:25:58,148 --> 00:25:59,683 - Grupul de lucru a bombardat contul lui Lloyd, 656 00:25:59,716 --> 00:26:01,018 deci cum intrăm? 657 00:26:01,051 --> 00:26:05,297 - Sears tocmai l-a urmărit pe Gatekeeper la un IP în Tribeca, 658 00:26:05,364 --> 00:26:07,299 și ea a spus asta suntem la câteva minute distanță 659 00:26:07,366 --> 00:26:09,201 de la obținerea unei adrese stradale. 660 00:26:09,234 --> 00:26:13,305 [muzică plină de suspans] 661 00:26:13,372 --> 00:26:14,773 - Mișcă, mișcă, mișcă! 662 00:26:14,840 --> 00:26:16,041 - NYPD! 663 00:26:16,175 --> 00:26:17,576 ♪ ♪ 664 00:26:17,643 --> 00:26:20,028 - Eliberează holul! - Clar! 665 00:26:20,062 --> 00:26:21,580 - Clar! - Clar! 666 00:26:21,647 --> 00:26:23,015 Clar! 667 00:26:23,082 --> 00:26:24,716 - Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 668 00:26:24,850 --> 00:26:26,585 - În mișcare! 669 00:26:26,685 --> 00:26:28,754 - In, in! - Clar! 670 00:26:30,414 --> 00:26:34,126 - NYPD! Nu vă mișcați! - [țipă, respirând greu] 671 00:26:34,193 --> 00:26:35,360 - Cine mai e în casă? 672 00:26:35,461 --> 00:26:36,920 - Nu... nimeni acum. 673 00:26:37,054 --> 00:26:38,297 - Ce înseamnă asta? 674 00:26:38,363 --> 00:26:40,032 - Um, fiica mea. 675 00:26:40,065 --> 00:26:41,900 Ea... nu e acasă. 676 00:26:41,934 --> 00:26:43,902 - Mai am un dormitor. 677 00:26:44,036 --> 00:26:51,026 ♪ ♪ 678 00:27:17,035 --> 00:27:17,261 . 679 00:27:17,369 --> 00:27:18,570 - Numele ei este iris. 680 00:27:18,704 --> 00:27:19,838 - Unde este ea? 681 00:27:19,905 --> 00:27:22,341 - Cu fratele meu în parc. De ce? 682 00:27:22,407 --> 00:27:24,743 - Punem întrebările. De cât timp locuiești aici? 683 00:27:24,877 --> 00:27:26,745 - Cinci ani. 684 00:27:26,778 --> 00:27:28,096 De când s-a născut. 685 00:27:28,130 --> 00:27:30,182 - Am un laptop. 686 00:27:30,249 --> 00:27:31,775 - Câte computere ai intrat aici? 687 00:27:31,808 --> 00:27:34,086 - Uh, doar unul. Îmi pare rău. Ce faci cu el? 688 00:27:34,119 --> 00:27:35,320 - Ți-e frică am putea găsi ceva? 689 00:27:35,387 --> 00:27:36,989 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 690 00:27:37,055 --> 00:27:39,258 - Oh, nu? - Să pun un altul. 691 00:27:39,358 --> 00:27:40,893 - Credeam că ai spus era doar unul. 692 00:27:40,993 --> 00:27:43,762 - Nu, asta... asta e al fratelui meu, al lui Sam. 693 00:27:43,829 --> 00:27:45,489 - Locuieste si el aici? 694 00:27:45,556 --> 00:27:48,450 - Păi, a rămas cu noi de când a fost concediat. 695 00:27:48,483 --> 00:27:49,668 Are probleme? 696 00:27:49,735 --> 00:27:51,303 - Există vreun motiv? el ar fi? 697 00:27:51,336 --> 00:27:52,788 - Ei bine, nu stiu. - Nu ştii? 698 00:27:52,821 --> 00:27:55,232 - E tăcut. 699 00:27:55,332 --> 00:27:57,634 Petrece o tonă de timp pe acel computer. 700 00:27:59,169 --> 00:28:01,013 Și cu Iris. 701 00:28:01,113 --> 00:28:04,383 - „'Adevăratul nu este așa cum ești făcut, spuse calul de piele. 702 00:28:04,449 --> 00:28:06,451 — Este un lucru care ti se intampla. 703 00:28:06,485 --> 00:28:10,347 „Când un copil te iubește de mult, mult timp, 704 00:28:10,414 --> 00:28:13,417 nu doar pentru a te juca, dar te iubește cu adevărat"-- 705 00:28:13,517 --> 00:28:15,986 - "Atunci devii real." 706 00:28:16,019 --> 00:28:18,196 Îmi place atât de mult acea carte. 707 00:28:18,263 --> 00:28:20,766 - Și mie îmi place. - Da? 708 00:28:20,866 --> 00:28:23,360 Asta e partea mea preferată. Care este partea ta preferată? 709 00:28:23,427 --> 00:28:25,737 - Îmi place când iepurele intră în ciorapi 710 00:28:25,837 --> 00:28:27,706 și face totul laptele și prăjiturile. 711 00:28:27,773 --> 00:28:28,974 - Oh. 712 00:28:29,007 --> 00:28:31,109 - Apoi iese și apucă una dintre jucării. 713 00:28:31,176 --> 00:28:33,045 - Hai, Iris. E timpul să pleci, bine? 714 00:28:33,111 --> 00:28:34,813 - NYPD! - Sam! Sam! Sam! 715 00:28:34,913 --> 00:28:36,081 - Nu! - Iris! Iris! 716 00:28:36,181 --> 00:28:38,750 [strigând, mormăit] 717 00:28:38,817 --> 00:28:40,352 Iris, nu-ți face griji, iubirea mea! 718 00:28:40,385 --> 00:28:41,386 - Sam! - E în regulă! 719 00:28:41,453 --> 00:28:43,213 Iris-- - Hei! 720 00:28:43,280 --> 00:28:45,123 Nu ajungi mai vorbește cu ea. 721 00:28:45,190 --> 00:28:47,059 Ești arestat. 722 00:28:47,159 --> 00:28:49,061 - Vă rog. 723 00:28:49,161 --> 00:28:53,231 ♪ ♪ 724 00:28:57,127 --> 00:29:00,505 - Recunoști oricare dintre acestea, Sam? 725 00:29:00,539 --> 00:29:04,209 Ar trebui pentru că sunt toate ale tale. 726 00:29:04,276 --> 00:29:09,406 Acum, analistul nostru are... unele probleme de acces la ele. 727 00:29:09,473 --> 00:29:11,875 Uh, știi de ce? 728 00:29:11,908 --> 00:29:14,019 Hmm? Îți voi spune de ce. 729 00:29:14,152 --> 00:29:15,712 Este pentru că tu i-a incuiat... 730 00:29:15,746 --> 00:29:19,174 criptare pe care spune ea va dura zile să pirateze. 731 00:29:20,359 --> 00:29:21,585 - Nu ştiu orice despre asta. 732 00:29:21,652 --> 00:29:22,694 - Nu ştii. - Da. 733 00:29:22,728 --> 00:29:24,963 Atunci cum te-am găsit, Sam? 734 00:29:25,063 --> 00:29:28,433 A fost... a fost o coincidență adica o adresa IP 735 00:29:28,533 --> 00:29:30,727 ne-a condus la dumneavoastră apartamentul surorii? 736 00:29:30,761 --> 00:29:35,173 Sau că un videoclip cu nepoata ta fiind agresată în dormitorul ei 737 00:29:35,274 --> 00:29:36,375 a ajuns pe Poarta. 738 00:29:36,441 --> 00:29:38,477 - Iris este totul pentru mine. 739 00:29:38,577 --> 00:29:40,312 Nu i-aș răni niciodată. - Sam, oprește-te. 740 00:29:40,412 --> 00:29:43,482 Fie că recunoști că ești Gatekeeperul nu contează. 741 00:29:43,582 --> 00:29:46,652 Te uiți destul sa te lase deoparte pe viata. 742 00:29:46,718 --> 00:29:49,655 Abuzul sexual asupra nepoatei tale. 743 00:29:49,721 --> 00:29:53,225 Operarea unui copil inel de exploatare. 744 00:29:53,258 --> 00:29:55,252 Și când ajungem în computerul tău, 745 00:29:55,285 --> 00:29:56,995 din pacate, vor fi atât de multe. 746 00:29:57,062 --> 00:29:58,697 - Atunci de ce sunt încă aici? 747 00:29:58,764 --> 00:30:01,533 - Pentru că laptopul tău ne conduce la fiecare prădător 748 00:30:01,633 --> 00:30:04,136 cine a filmat vreodată ceva pentru site-ul dvs. 749 00:30:04,202 --> 00:30:05,804 Și le vom găsi. 750 00:30:06,872 --> 00:30:08,590 - Și de ce aș face-o ajuta cu asta? 751 00:30:08,623 --> 00:30:10,542 - Pentru că ai nimic de pierdut. 752 00:30:10,642 --> 00:30:13,278 Poarta moare fără următorul tău canar, 753 00:30:13,312 --> 00:30:15,247 și intrăm oricum. 754 00:30:15,280 --> 00:30:18,250 Deci singurul lucru care poţi face pentru tine... 755 00:30:18,316 --> 00:30:22,154 iar pentru noi - este pur și simplu nu ne face să așteptăm. 756 00:30:26,958 --> 00:30:28,485 - Am spus deja că nu știu. 757 00:30:28,552 --> 00:30:30,245 Nu mai vreau să vorbesc. 758 00:30:36,902 --> 00:30:37,961 - [clicuri pe limba] 759 00:30:38,937 --> 00:30:41,373 Ei bine... 760 00:30:41,440 --> 00:30:43,775 ce dacă 761 00:30:43,809 --> 00:30:45,777 am avut ceva de oferit? 762 00:30:45,811 --> 00:30:47,796 [muzică încordată] 763 00:30:47,829 --> 00:30:51,116 Sau... 764 00:30:51,249 --> 00:30:54,252 cineva. 765 00:30:54,352 --> 00:30:57,981 Adică, poate curtea ar permite... 766 00:31:00,992 --> 00:31:03,362 Apeluri telefonice lunare. 767 00:31:03,428 --> 00:31:04,863 - [încet] Cap. 768 00:31:04,963 --> 00:31:06,364 ♪ ♪ 769 00:31:06,465 --> 00:31:07,591 - Săptămânal. 770 00:31:07,691 --> 00:31:08,700 - Nu-l împinge. 771 00:31:13,105 --> 00:31:15,173 - De fapt, vreau vizite. 772 00:31:15,207 --> 00:31:16,199 Poate instanța să facă asta? 773 00:31:16,266 --> 00:31:18,443 ♪ ♪ 774 00:31:18,510 --> 00:31:19,911 - Cap, trebuie să vorbesc cu tine. 775 00:31:19,978 --> 00:31:23,373 ♪ ♪ 776 00:31:23,440 --> 00:31:25,984 - Da. 777 00:31:26,118 --> 00:31:27,052 Da. 778 00:31:27,152 --> 00:31:33,592 ♪ ♪ 779 00:31:33,658 --> 00:31:35,260 Ei pot. 780 00:31:35,327 --> 00:31:38,955 ♪ ♪ 781 00:31:39,022 --> 00:31:40,766 - Atunci am nevoie de laptopul meu. 782 00:31:40,832 --> 00:31:46,905 ♪ ♪ 783 00:31:46,972 --> 00:31:49,357 - Deci doar oferim copiii ca momeală acum? 784 00:31:49,391 --> 00:31:52,177 - Sam o va vedea pe Iris din nou peste cadavrul meu. 785 00:31:52,244 --> 00:31:55,414 - De obicei nu ne mulțumim prădători sexuali copii 786 00:31:55,480 --> 00:31:57,215 cu fotografii ale propriile victime. 787 00:31:57,249 --> 00:31:59,951 - Bruno, știi asta oferim tot ce ne dorim. 788 00:32:00,018 --> 00:32:01,369 - Nu asta este eu vorbesc despre. 789 00:32:01,403 --> 00:32:02,646 Eu vorbesc despre orice ar fi merg mai departe cu tine, Cap. 790 00:32:02,746 --> 00:32:04,623 - Bine, a fost un nevinovat poza si a functionat. 791 00:32:04,689 --> 00:32:06,591 Și acum Sears are totul 792 00:32:06,658 --> 00:32:08,593 ea are nevoie pentru a găsi mai mulți producători. 793 00:32:08,660 --> 00:32:11,046 Și îi arestăm, identificăm victimele, 794 00:32:11,079 --> 00:32:12,547 și ne uităm la Poarta murind. 795 00:32:12,581 --> 00:32:13,698 - Liv! 796 00:32:13,732 --> 00:32:15,600 Grup de lucru care vine. 797 00:32:19,504 --> 00:32:21,106 - Căpitanul Benson. 798 00:32:21,173 --> 00:32:22,874 Ai vreo idee ce tocmai ai facut? 799 00:32:22,908 --> 00:32:24,776 - Da, l-am arestat pe bărbat responsabil pentru Poarta 800 00:32:24,843 --> 00:32:26,336 si pentru abuz a victimelor noastre. 801 00:32:26,436 --> 00:32:29,005 - Sam Caldwell este în custodia poliției de New York. 802 00:32:29,105 --> 00:32:30,449 - Nu mai. 803 00:32:30,515 --> 00:32:32,517 Un detinator federal din biroul procurorului SUA. 804 00:32:32,584 --> 00:32:33,819 Mareșalii sunt pe drum. 805 00:32:33,885 --> 00:32:35,620 Și sincer, nu sunt sigur ceea ce te asteptai. 806 00:32:35,687 --> 00:32:38,223 - Ei bine, mă așteptam la o reacție, dar am sperat 807 00:32:38,256 --> 00:32:39,758 că nu s-ar ajunge la asta. 808 00:32:39,825 --> 00:32:41,092 - După ce ai plecat peste capetele noastre, 809 00:32:41,126 --> 00:32:43,728 Garzitorul de poartă arestat, cine știai că este un atu... 810 00:32:43,762 --> 00:32:47,232 - Monstrul din camera aceea, numesti un atu? 811 00:32:47,332 --> 00:32:49,793 - Având în vedere că fără el, grupul operativ se destramă... 812 00:32:49,860 --> 00:32:51,203 - Cam asta a fost ideea. 813 00:32:51,303 --> 00:32:53,138 - O idee care ne-a lăsat fara alegere. 814 00:32:53,205 --> 00:32:56,074 - Pentru că ai vrut pentru a deveni Gatekeeper. 815 00:32:56,141 --> 00:32:58,009 - Site-ul este condus de noi sau deloc. 816 00:32:58,109 --> 00:33:00,178 Este vorba despre conservare operațiunea noastră, 817 00:33:00,278 --> 00:33:01,538 salvarea copiilor traficați. 818 00:33:01,638 --> 00:33:03,281 - Singurul lucru tu conservi 819 00:33:03,315 --> 00:33:05,250 este un site care dă criminalii tăi și ai noștri 820 00:33:05,317 --> 00:33:07,210 un loc pentru a continua să faci asta. 821 00:33:07,310 --> 00:33:08,186 - Site-ul este pune doar asta 822 00:33:08,253 --> 00:33:09,488 ne va permite să le găsim. 823 00:33:09,588 --> 00:33:12,457 - Și ești în regulă să-și înlocuiască creatorul să o facă? 824 00:33:12,491 --> 00:33:14,618 - Trebuie să înlocuim creatorul din cauza ta. 825 00:33:14,651 --> 00:33:16,052 Și am terminat de vorbit. 826 00:33:16,152 --> 00:33:18,129 - Atunci ascultă! 827 00:33:18,196 --> 00:33:19,664 Michael DeMarco. 828 00:33:20,999 --> 00:33:23,702 Gemma Burns. 829 00:33:23,768 --> 00:33:25,495 nepoata lui Sam, Iris, 830 00:33:25,562 --> 00:33:27,606 pe care bănuiesc nici nu știai despre 831 00:33:27,672 --> 00:33:29,733 pentru că nu este prioritatea ta, este? 832 00:33:29,799 --> 00:33:30,976 - Fă-te înapoi. 833 00:33:31,042 --> 00:33:33,169 - Guvernul nu Vreau să arestăm abuzatorii de copii. 834 00:33:33,236 --> 00:33:35,447 Vor să conducă un copil site-ul porno pentru ei înșiși. 835 00:33:35,580 --> 00:33:37,632 - Ești în afara liniilor. - Aceștia sunt bebeluși! 836 00:33:37,666 --> 00:33:38,984 Omule, uită-te la ei! Bebeluși! 837 00:33:39,050 --> 00:33:40,819 - Bruno, dă-te înapoi acum. 838 00:33:40,886 --> 00:33:42,187 Acum. 839 00:33:42,254 --> 00:33:45,290 [muzică tensionată] 840 00:33:45,323 --> 00:33:46,524 - Du-te. Acum. 841 00:33:51,922 --> 00:33:53,732 - Și întoarce-te tot ce ai recuperat 842 00:33:53,798 --> 00:33:55,158 de la Sam Caldwell. 843 00:33:55,191 --> 00:33:57,469 S-a terminat. 844 00:33:57,536 --> 00:33:58,703 - Să mergem. 845 00:33:58,803 --> 00:34:05,835 ♪ ♪ 846 00:34:14,411 --> 00:34:14,552 . 847 00:34:14,653 --> 00:34:16,012 [usa scârțâie deschisă] 848 00:34:27,165 --> 00:34:29,034 - Uite, sergent, am greșit. 849 00:34:29,067 --> 00:34:30,535 Înțeleg. A fost prost. 850 00:34:30,635 --> 00:34:32,362 Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla. 851 00:34:36,199 --> 00:34:38,877 - La câteva săptămâni după ce am venit către SVU de la Narcotice, 852 00:34:39,010 --> 00:34:42,572 Cragen m-a pus să vorbesc acestui băiețel de patru ani. 853 00:34:42,706 --> 00:34:44,749 Mama lui a crezut că este antrenorul lui din Liga Mică 854 00:34:44,816 --> 00:34:47,986 asta a ajuns la el, iar ea avea dreptate. 855 00:34:48,019 --> 00:34:50,355 Băiețelul ăla mi-a spus totul 856 00:34:50,422 --> 00:34:52,515 asta i s-a întâmplat. 857 00:34:52,582 --> 00:34:55,760 Era mai curajos decât cei mai mulți polițiști pe care i-am întâlnit vreodată. 858 00:34:57,028 --> 00:34:58,563 Nu am vrut niciodată să ucid oricine mai mult 859 00:34:58,663 --> 00:35:01,566 decât voiam să ucid tipul acela. 860 00:35:01,633 --> 00:35:04,269 30 de ani mai târziu, Încă mă gândesc la asta. 861 00:35:05,537 --> 00:35:07,872 - Unde este acum? 862 00:35:07,906 --> 00:35:10,442 - S-a mângâiat în așteptarea unui recurs. 863 00:35:12,243 --> 00:35:16,064 Pentru o vreme, treaba asta este tot ce m-am gândit. 864 00:35:16,097 --> 00:35:18,049 Adică, orice altceva a luat locul din spate... 865 00:35:18,149 --> 00:35:20,552 familie, prieteni, planuri. 866 00:35:20,618 --> 00:35:22,887 Și întâlniri? 867 00:35:22,988 --> 00:35:25,582 Adică cine vrea să iasă cu cineva ca mine? 868 00:35:25,615 --> 00:35:26,825 Uită de asta. 869 00:35:26,891 --> 00:35:29,427 Cu tot acest rău înfipt în capul meu. 870 00:35:29,527 --> 00:35:32,097 A durat ceva timp să ajungă direct cu asta. 871 00:35:32,163 --> 00:35:33,965 [expiră profund] 872 00:35:36,701 --> 00:35:39,604 Există o diferență între a face această treabă 873 00:35:39,704 --> 00:35:42,240 și lăsându-l să devină tine. 874 00:35:42,307 --> 00:35:44,242 Mă simți? 875 00:35:44,309 --> 00:35:45,769 - Da, Fin. 876 00:35:48,463 --> 00:35:50,315 Dar nu știu cum vom remedia asta. 877 00:35:51,416 --> 00:35:53,268 - Ridică-te, Terry. 878 00:35:53,301 --> 00:35:55,403 Lasă-mă să te completez pe acest plan. 879 00:36:01,142 --> 00:36:03,828 - Căpitanul Benson, Am depus o cerere 880 00:36:03,962 --> 00:36:05,430 pentru o revizuire operațională de către DOJ. 881 00:36:05,530 --> 00:36:07,699 - Da? O recenzie despre ce? 882 00:36:07,766 --> 00:36:10,135 - Conducere la Manhattan SVU și luarea deciziilor 883 00:36:10,268 --> 00:36:11,670 asta ne-a dus acolo ieri. 884 00:36:11,770 --> 00:36:14,339 - Bine, cred că știm amândoi ce ne-a dus în acest punct. 885 00:36:14,472 --> 00:36:17,459 Și dacă ai venit aici doar pentru a mă intimida, 886 00:36:17,492 --> 00:36:18,668 chiar esti pierde timpul. 887 00:36:18,802 --> 00:36:20,103 - Am venit aici pentru a vă anunța că 888 00:36:20,170 --> 00:36:21,796 sunt consecinte, Căpitanul Benson. 889 00:36:21,830 --> 00:36:23,798 Și voi face tot ce pot asigurați-vă că le faceți față. 890 00:36:23,832 --> 00:36:25,675 - Ah, bine, mult noroc cu asta. 891 00:36:25,809 --> 00:36:29,287 Oh, și, um, s-ar putea să vrei așteaptă la DOJ. 892 00:36:29,354 --> 00:36:30,422 - Ce înseamnă asta? 893 00:36:30,455 --> 00:36:32,515 - Înseamnă că există va fi mult mai mult 894 00:36:32,649 --> 00:36:34,459 de revizuit după azi. 895 00:36:34,492 --> 00:36:36,861 Pentru că dacă grupul de lucru vrea să alerge în continuare 896 00:36:36,928 --> 00:36:40,190 un site web CSAM înșiși, 897 00:36:40,290 --> 00:36:42,000 atunci mă voi asigura că 898 00:36:42,133 --> 00:36:44,152 nu a mai rămas nimic din asta a alerga. 899 00:36:44,185 --> 00:36:47,072 [muzică tensionată] 900 00:36:47,138 --> 00:36:49,774 ♪ ♪ 901 00:36:49,808 --> 00:36:51,668 - Și făcând asta, ne risipiți șansa 902 00:36:51,701 --> 00:36:53,178 pentru a lua oamenii credem că mută copii. 903 00:36:53,311 --> 00:36:55,814 - Trebuie să mă uit la victime care sunt în fața mea, 904 00:36:55,914 --> 00:36:58,383 Agent Fei, nu cei că nu pot să văd. 905 00:36:58,450 --> 00:36:59,834 - Grozav. 906 00:36:59,868 --> 00:37:01,511 Deci când următorul copil de doi ani este dus la Bangkok 907 00:37:01,544 --> 00:37:03,671 a fi violat, vom avea grijă să-i spunem 908 00:37:03,705 --> 00:37:05,690 la care trebuia să te uiți victimele din fața ta. 909 00:37:05,824 --> 00:37:12,856 ♪ ♪ 910 00:37:27,045 --> 00:37:29,280 - Hei, vii cu noi. 911 00:37:29,347 --> 00:37:30,615 Să mergem. 912 00:37:30,682 --> 00:37:37,755 ♪ ♪ 913 00:37:49,734 --> 00:37:52,720 - Carisi a verificat la DOJ. 914 00:37:52,754 --> 00:37:54,272 L-au acuzat pe Sam. 915 00:37:54,372 --> 00:37:57,275 Și cu ceea ce avem asupra lui, el nu iese niciodată. 916 00:37:57,342 --> 00:37:58,768 - Avem un răspuns de la Sears? 917 00:37:58,902 --> 00:38:00,378 - Da, iar Sears a spus asta ea trage totul 918 00:38:00,445 --> 00:38:01,446 ea poate de la Poarta. 919 00:38:01,546 --> 00:38:04,073 Și ea a spus asta ea are aproape toate 920 00:38:04,107 --> 00:38:07,018 de infracțiuni informatice ajutând pentru a găsi mai mulți producători. 921 00:38:07,085 --> 00:38:10,221 Și ea a spus asta canarul de azi nu s-a stins niciodată, 922 00:38:10,321 --> 00:38:12,949 însemnând că utilizatorii părăsesc site-ul. 923 00:38:13,049 --> 00:38:14,993 - Site-ul e pe moarte. 924 00:38:15,059 --> 00:38:16,461 Bun. - Da. 925 00:38:18,446 --> 00:38:20,732 - Și consecințele din asta? 926 00:38:20,798 --> 00:38:22,867 - Păi, uh, 927 00:38:22,934 --> 00:38:25,970 Sunt aici când DOJ vrea să vorbească cu mine. 928 00:38:29,299 --> 00:38:33,344 Dar chiar acum, Bruno, despre ce vreau să vorbesc este... 929 00:38:33,411 --> 00:38:34,812 esti tu. 930 00:38:37,282 --> 00:38:40,251 Deci vei face ia ceva timp liber. 931 00:38:40,351 --> 00:38:41,519 - Stai. Ce? 932 00:38:41,586 --> 00:38:42,687 - Da, nu e nimic formal. 933 00:38:42,754 --> 00:38:44,856 Doar că, știi, concediu acumulat. 934 00:38:44,923 --> 00:38:46,649 - Mi-am făcut treaba cu asta, Cap. 935 00:38:46,783 --> 00:38:47,926 - Ai făcut-o și ai făcut-o bine. 936 00:38:48,026 --> 00:38:49,194 Nimeni nu neagă asta. 937 00:38:49,260 --> 00:38:51,254 - Am vizionat acele videoclipuri pentru că cineva trebuia. 938 00:38:51,321 --> 00:38:53,414 - Nu asta e problema. - Atunci ce este? 939 00:38:56,000 --> 00:38:59,170 - Prefăcând asta nu te-a încurcat. 940 00:39:00,638 --> 00:39:02,307 - [ batjocori] 941 00:39:02,407 --> 00:39:04,742 La fel cum te prefaci nimic nu te încurcă? 942 00:39:04,809 --> 00:39:06,311 - Nu este vorba despre mine, Bruno. 943 00:39:06,377 --> 00:39:08,813 - Adică ne-ai prins împotriva federalilor. 944 00:39:08,947 --> 00:39:11,249 Îți riști cariera... riști pe toate ale noastre. 945 00:39:11,316 --> 00:39:13,651 Nu te văd luând orice timp liber. 946 00:39:14,586 --> 00:39:16,788 - Știu că tu crezi asta este vorba despre pedeapsa, 947 00:39:16,888 --> 00:39:17,981 dar nu este. 948 00:39:20,984 --> 00:39:23,561 Este vorba de protecție. 949 00:39:23,628 --> 00:39:29,267 Pentru că mă aștept la mine detectivii merg mai presus și dincolo, 950 00:39:29,334 --> 00:39:31,786 dar nu pe cheltuiala lor. 951 00:39:39,978 --> 00:39:42,205 - Bine. 952 00:39:42,338 --> 00:39:43,548 te aud. 953 00:39:46,584 --> 00:39:50,288 Dar poate că eram doar... 954 00:39:50,355 --> 00:39:51,723 urmându-ți exemplul. 955 00:39:58,696 --> 00:40:00,148 - Noapte bună, Bruno. 956 00:40:28,159 --> 00:40:31,062 [muzică dramatică] 957 00:40:31,195 --> 00:40:38,186 ♪ ♪ 958 00:40:58,289 --> 00:41:01,292 [lupul urlă]