1 00:02:55,290 --> 00:02:58,290 -Vi, prepara el mate. -No veo nada. 2 00:02:59,415 --> 00:03:02,082 Vamos, Ka. Prepárate. 3 00:03:07,332 --> 00:03:10,040 Este verano lo extrañé más que nunca. 4 00:03:10,207 --> 00:03:12,040 �, realmente lo extrañamos. 5 00:03:15,165 --> 00:03:17,790 -¿Qué vas a poner? -Naranja. 6 00:03:20,290 --> 00:03:24,082 Chicas, los inviernos son más tiempo o soy solo yo? 7 00:03:24,290 --> 00:03:26,165 Muy. Son eternos. 8 00:03:26,832 --> 00:03:28,415 Ya no hay primavera. 9 00:03:29,332 --> 00:03:33,290 Si el próximo invierno es así, No lo sé... voy a tomar medicación. 10 00:03:34,207 --> 00:03:36,957 Por supuesto. El sol es un antidepresivo. 11 00:03:37,457 --> 00:03:40,082 -¿Qué quieres decir con antidepresivo? -�! 12 00:03:40,415 --> 00:03:43,415 el antidepresivo lo más importante que tenemos. 13 00:03:44,082 --> 00:03:48,457 Algunos pacientes con problemas. emocional o mental... 14 00:03:48,665 --> 00:03:52,707 incluyendo físicos, hacer tratamientos solares. 15 00:03:53,290 --> 00:03:55,415 ¡Todo lo que descubren ahora! 16 00:03:55,458 --> 00:03:57,208 No, esto viene desde milenios. 17 00:03:57,540 --> 00:03:59,332 Es la primera vez que oigo hablar de ello. 18 00:03:59,415 --> 00:04:03,540 Resulta que ahora lo son. redescubriendo estas preguntas... 19 00:04:03,583 --> 00:04:05,166 pero estas son cosas antiguas. 20 00:04:05,540 --> 00:04:06,957 ¿Como los chinos? 21 00:04:07,415 --> 00:04:11,540 De los chinos, de los egipcios, de los griegos, de los mexicanos... 22 00:04:11,583 --> 00:04:14,583 No, Kari. los mexicanos no son viejos. 23 00:04:14,708 --> 00:04:18,708 -¡Sí, sí! -¡No, chicas! ¡Por favor! ¡No! 24 00:04:18,915 --> 00:04:22,082 Son como nosotros, como los uruguayos... 25 00:04:22,458 --> 00:04:25,541 ¡No, tonto! Son muy viejos. 26 00:04:25,915 --> 00:04:28,915 Por supuesto. Los mayas y aztecas Son mexicanos, Vicky. 27 00:04:28,958 --> 00:04:31,541 ¿De dónde crees que vinieron? ¿Las ruinas de Cancún? 28 00:04:32,040 --> 00:04:34,082 Pero no parecen viejos. 29 00:04:34,415 --> 00:04:36,457 Pero lo son, cariño. 30 00:04:37,040 --> 00:04:40,207 Y para ellos el Sol era un dios. 31 00:04:41,290 --> 00:04:44,582 Lo adoraron, lo hicieron. ofrendas, sacrificios... 32 00:04:44,708 --> 00:04:46,041 ¿Sacrificios? 33 00:04:46,290 --> 00:04:48,165 Mataron a niñas vírgenes. 34 00:04:48,583 --> 00:04:50,208 Te habrías salvado. 35 00:04:50,540 --> 00:04:52,082 La Madre Teresa habló. 36 00:04:52,583 --> 00:04:55,791 En Teotihuacán, es la pirámide del sol. 37 00:04:55,958 --> 00:04:59,458 Bueno, teóricamente, estas pirámides... 38 00:04:59,833 --> 00:05:02,208 fueron hechos con ayuda de extraterrestres. 39 00:05:03,583 --> 00:05:05,458 Lala, ¿crees en estas cosas? 40 00:05:06,333 --> 00:05:09,041 Bueno... estas son teorías. 41 00:05:10,083 --> 00:05:13,041 Encontraron dibujos de ovnis en las pirámides. 42 00:05:13,083 --> 00:05:18,166 Puedes parar. estas confirmando ¿Qué extraterrestres existen? 43 00:05:18,958 --> 00:05:20,541 - Por supuesto. -¡Sí! 44 00:05:20,583 --> 00:05:25,166 Chicas, sólo sepan que el sol está Es la distancia exacta de la Tierra... 45 00:05:25,208 --> 00:05:28,458 y por eso hay vida en el planeta y por eso el Sol es importante. 46 00:05:28,583 --> 00:05:30,833 Exactamente. Existimos gracias al sol. 47 00:05:30,915 --> 00:05:33,582 ¿Tiene el Sol el mismo tamaño que la Tierra? 48 00:05:33,665 --> 00:05:35,582 ¡No, tonto! 49 00:05:36,040 --> 00:05:39,915 El es mucho mas grande, pero no tengo nada más grande aquí. 50 00:05:40,165 --> 00:05:42,832 -¿Más grande? -Y cada vez es más grande. 51 00:05:43,415 --> 00:05:46,957 Teóricamente, en cinco... 52 00:05:47,540 --> 00:05:49,915 o 50 mil millones de años... 53 00:05:49,958 --> 00:05:52,291 él va a hacerse tan grande que destruirá la Tierra. 54 00:05:52,415 --> 00:05:55,415 No importa, Lalita. Ya estaremos más que muertos. 55 00:05:55,458 --> 00:05:59,041 Es mejor que existan ETs y llévanos a otro planeta. 56 00:05:59,333 --> 00:06:01,333 Creo que sucederá. 57 00:06:01,540 --> 00:06:03,790 No es sólo en la Tierra ¿Para qué hay que vivir? 58 00:06:03,833 --> 00:06:06,083 ¡No! Hay otros planetas... 59 00:06:06,165 --> 00:06:08,582 con otras galaxias, con otros soles... 60 00:06:09,625 --> 00:06:14,458 Chicas, solo conocemos una parte. muy pequeño en este universo. 61 00:06:14,500 --> 00:06:18,375 ¡Ups! Nunca sale de Buenos Aires. Conozco Mar del Plata, como mucho. 62 00:06:18,458 --> 00:06:22,083 No sé. Me gusta este sol y este planeta. 63 00:06:22,250 --> 00:06:25,375 -Y este es nuestro templo. -Ah, me encanta el sol. 64 00:06:26,083 --> 00:06:29,750 Es imponente. El invierno me deprime. 65 00:06:29,833 --> 00:06:33,583 Por otro lado llega el verano y me cambia la vida. 66 00:06:35,958 --> 00:06:41,500 Ya te lo dije. Tenemos que vivir en un país. donde no hay invierno en absoluto. 67 00:06:46,415 --> 00:06:49,500 ¿Estás seguro de que el sol ¿Es más grande que la Tierra? 68 00:06:52,000 --> 00:06:53,665 ¿No fuiste a la escuela? 69 00:06:54,290 --> 00:06:56,165 Eso fue hace 500 años. 70 00:06:57,000 --> 00:06:59,458 Fui elegido mejor colega todos los años, ¿ves? 71 00:06:59,665 --> 00:07:00,915 ¡Excelente! 72 00:07:01,790 --> 00:07:03,290 ¿Dónde estudiaste? 73 00:07:03,540 --> 00:07:06,665 educación primaria, en Inmaculada Concepción. 74 00:07:07,125 --> 00:07:09,250 Secundaria Normal 8. 75 00:07:10,540 --> 00:07:13,500 Un fracaso. Ni normal ni impecable. 76 00:07:15,790 --> 00:07:17,540 -¡Qué idiota! -¡Cuidadoso! 77 00:07:22,541 --> 00:07:26,341 Subpaquete de DanDee 78 00:07:33,125 --> 00:07:34,415 ¡Está abierto! 79 00:07:40,375 --> 00:07:41,790 Hola. Hola. 80 00:07:43,833 --> 00:07:46,541 ¿Qué fue? Vamos, entra. 81 00:07:47,540 --> 00:07:50,832 ¿Estás avergonzado? Ven, mi amor. 82 00:07:56,790 --> 00:07:58,165 Cierra la puerta, por favor. 83 00:08:08,208 --> 00:08:10,083 ¿Pero qué recepción es ésta? 84 00:08:10,415 --> 00:08:12,540 Saluda al animalito, decir algo. 85 00:08:12,666 --> 00:08:15,541 No es bienvenido. Tampoco podemos quedarnos aquí. 86 00:08:18,332 --> 00:08:21,332 �, si lo sabes Tenemos un perro... 87 00:08:22,291 --> 00:08:24,958 ¿Puedes hablar más bajo? Él escucha todo. 88 00:08:25,207 --> 00:08:28,082 -Es un perro, ¿no? -�, y lo entiende todo. 89 00:08:30,457 --> 00:08:33,165 no pude irme el animal en casa. 90 00:08:33,666 --> 00:08:37,333 Marcelo se lo quiere llevar y todavía no he cambiado la cerradura. 91 00:08:37,541 --> 00:08:39,416 Está esperando una supervisión. 92 00:08:40,041 --> 00:08:42,958 Han pasado tres meses desde que separados. ¿Cuándo vas a cambiar? 93 00:08:43,916 --> 00:08:46,833 No iba a dejar a la pobre solo en este calor. 94 00:08:47,582 --> 00:08:50,290 El vecino ofreció para cuidarlo esta noche. 95 00:08:51,541 --> 00:08:54,583 ¿Por qué no propones la custodia? compartido con tu ex? 96 00:08:54,916 --> 00:08:58,041 ¡Divertido! puedes ver que no tienes perro. 97 00:08:59,041 --> 00:09:02,208 -Sin ex. -Tener un perro te vendría bien. 98 00:09:02,416 --> 00:09:03,708 Nada que hacer, Kari. 99 00:09:03,832 --> 00:09:07,082 Lo juro si me lleva o López, me mato. 100 00:09:07,832 --> 00:09:11,082 Es todo lo que me queda. Lo más caro que tengo. 101 00:09:11,207 --> 00:09:12,790 Más caro que el frigorífico. 102 00:09:13,082 --> 00:09:15,957 Sin perro, puedes vivir. Sin frigorífico, es difícil. 103 00:09:16,582 --> 00:09:19,832 ¿Cómo puedes ser? ¿Tan desalmado con los animales? 104 00:09:21,582 --> 00:09:22,665 ¿Cómo estás? 105 00:09:23,916 --> 00:09:25,541 ¿Se sube a tu cama? 106 00:09:26,416 --> 00:09:27,833 Por la noche sí. 107 00:09:28,332 --> 00:09:31,290 A la hora de dormir. Antes de que durmiera en mi pie. 108 00:09:31,416 --> 00:09:34,916 -Ahora, sin Marcelo... -Pero que gracioso, ¿no? 109 00:09:36,332 --> 00:09:39,040 ¡Lápez! ¡Ven, ven! 110 00:09:39,541 --> 00:09:41,458 ¡Ven, cariño! ¡Él viene! 111 00:09:41,791 --> 00:09:43,791 Dime que trajiste los churros. 112 00:09:59,541 --> 00:10:01,916 No dormí en toda la noche. 113 00:10:01,957 --> 00:10:03,540 No puedo creer lo caliente que hacía. 114 00:10:04,207 --> 00:10:05,707 El Sol se está acercando. 115 00:10:05,832 --> 00:10:08,125 me levanté dos veces para tomar una ducha. 116 00:10:08,332 --> 00:10:10,625 Podría haberse bañado en el perro, ¿verdad? 117 00:10:12,082 --> 00:10:13,415 ¿Me veo demacrado? 118 00:10:15,000 --> 00:10:19,166 Llevo dos meses durmiendo mal. Muy, muy malo. 119 00:10:20,125 --> 00:10:21,291 No me sorprende. 120 00:10:21,375 --> 00:10:23,457 Sólo pon tu cabeza en la almohada... 121 00:10:24,582 --> 00:10:26,125 que comen los ratones. 122 00:10:28,041 --> 00:10:29,708 A mí me pasa exactamente lo mismo. 123 00:10:29,832 --> 00:10:33,750 Porque ayer hubiera preferido ratas zumbando alrededor del ventilador. 124 00:10:34,082 --> 00:10:37,375 Parecía un helicóptero. en el techo del dormitorio. 125 00:10:37,957 --> 00:10:39,707 Lo puse en velocidad cinco. 126 00:10:39,832 --> 00:10:41,707 Tengo pánico a los fans. 127 00:10:41,832 --> 00:10:44,250 tengo el sentimiento que caerá sobre mí. 128 00:10:47,332 --> 00:10:50,957 Deberías tratar de tratar Insomnio con cromoterapia. 129 00:10:51,082 --> 00:10:52,957 Me encantó. ¿Qué es esto? 130 00:10:53,000 --> 00:10:56,082 No lo sé exactamente, comencé el curso de esta semana. 131 00:10:56,500 --> 00:10:58,082 ¿Esto se aprende en Psicología? 132 00:10:58,125 --> 00:11:02,582 No, estas son preocupaciones personales. Pero parece que todo es... 133 00:11:03,457 --> 00:11:06,165 -¿En círculo, Kari? -No, todas las cosas juntas... 134 00:11:06,207 --> 00:11:07,750 -¿Un churro? -¡No! ¡Qué idiota! 135 00:11:08,125 --> 00:11:10,457 -Relacionado. -¡Eso! Relacionado. 136 00:11:10,582 --> 00:11:13,000 Ustedes dos tienen mucha conexión. 137 00:11:13,125 --> 00:11:14,916 Pero habla. ¿Qué es la cromoterapia? 138 00:11:15,125 --> 00:11:17,457 Bueno, "cromo" significa color. 139 00:11:17,707 --> 00:11:19,750 Y la terapia significa terapia. ¿Así que lo que? 140 00:11:19,875 --> 00:11:21,582 No, detente. Estoy interesado en estas cosas. 141 00:11:21,625 --> 00:11:24,625 -Vamos. ¿Y luego? -Estos son tratamientos de color... 142 00:11:24,707 --> 00:11:28,875 para armonizar el cuerpo, alma, espíritu. 143 00:11:29,207 --> 00:11:33,207 Bueno, la luz vibra porque es energía. 144 00:11:33,625 --> 00:11:37,707 Todo es energía. Yo soy, tu eres... 145 00:11:37,750 --> 00:11:39,500 la luz, un pensamiento... 146 00:11:39,582 --> 00:11:43,750 esta toalla, el churro... Todo es energía. 147 00:11:44,832 --> 00:11:45,832 Porque vibra. 148 00:11:47,457 --> 00:11:50,582 Incluso en frecuencias diferente, ¿sabes? 149 00:11:51,957 --> 00:11:54,832 Estas vibraciones producen en nuestro cerebro... 150 00:11:54,957 --> 00:12:00,457 la idea de color. no lo sé, naranja, rosa, turquesa... 151 00:12:01,375 --> 00:12:04,707 No puedo entender una mierda. ¿Qué estás diciendo? 152 00:12:05,000 --> 00:12:07,457 Esperar. esta diciendo que soy energía? 153 00:12:07,500 --> 00:12:10,375 -No, está diciendo tonterías. -No es una tontería. 154 00:12:10,500 --> 00:12:14,000 En teoría los colores tienen vibraciones... 155 00:12:14,707 --> 00:12:15,832 y eso es energía. 156 00:12:16,125 --> 00:12:18,500 -¡Eso! -No soy energía. 157 00:12:18,625 --> 00:12:20,750 Mira, sé sobre terapeutas... 158 00:12:21,375 --> 00:12:25,332 quien te mira, Analizan y dicen, por ejemplo... 159 00:12:26,082 --> 00:12:27,625 "Te ves mal en amarillo". 160 00:12:28,000 --> 00:12:30,625 Los chinos lucen bien de amarillo. 161 00:12:32,000 --> 00:12:34,957 Los Simpson también están ahí, ¿verdad? 162 00:12:35,125 --> 00:12:38,500 ¡Qué bestias sois! Sabía que no debía decírselo. 163 00:12:38,832 --> 00:12:42,457 Todo lo que tiene que ver con la cabeza. Me asusta. 164 00:12:43,957 --> 00:12:45,207 Pero no tiene nada que ver con la cabeza. 165 00:12:45,250 --> 00:12:48,125 Kari, ¿cómo es el tratamiento? ¿eficazmente? 166 00:12:48,250 --> 00:12:51,250 Estos son tratamientos con bombillas de colores, ¿sabes? 167 00:12:51,332 --> 00:12:54,000 Por ejemplo, diagnostican que te falta rojo. 168 00:12:54,082 --> 00:12:56,082 Te metieron en una cama... 169 00:12:56,375 --> 00:12:59,707 y proyectar en tu cuerpo la luz roja. 170 00:13:00,082 --> 00:13:02,207 Y también puedes ingerir los colores. 171 00:13:02,332 --> 00:13:05,332 Comes mucho... no lo sé, tomate, fresa. ¿Qué otra cosa? 172 00:13:05,375 --> 00:13:06,957 -Ma��. -Cereza. 173 00:13:07,125 --> 00:13:08,750 -Rábano. -Sandía. 174 00:13:08,832 --> 00:13:09,832 -Sandía. -Rábano. 175 00:13:09,957 --> 00:13:11,332 -O pimiento rojo. -¿Rábano? 176 00:13:11,375 --> 00:13:14,000 O la ropa que usas. Todo influye. 177 00:13:14,082 --> 00:13:17,500 Por ejemplo, si esta terraza estaba pintado de rojo... 178 00:13:17,750 --> 00:13:20,625 y estábamos vestidos en rojo... 179 00:13:20,707 --> 00:13:23,875 nosotros estaríamos recibiendo fuertemente la energía del rojo. 180 00:13:24,000 --> 00:13:27,750 ¿Y qué hace el rojo? Me encanta. Es mi color favorito. 181 00:13:27,832 --> 00:13:30,000 Dame la bolsa. Está en la agenda. 182 00:13:30,957 --> 00:13:32,207 -¡Ay qué bonito! -¿Vio? 183 00:13:40,457 --> 00:13:43,457 Está aquí. "Rayo rojo, dos puntos... 184 00:13:44,332 --> 00:13:47,875 poderoso estimulante. Excita los nervios y la sangre. 185 00:13:48,375 --> 00:13:49,457 Libera adrenalina." 186 00:13:49,582 --> 00:13:52,707 Por eso los motivos están pintados de rojo. 187 00:13:52,750 --> 00:13:53,750 ¡Por supuesto! 188 00:13:54,582 --> 00:13:57,332 ¡Qué hermoso! estoy empezando creer en ti. 189 00:13:57,457 --> 00:13:59,457 Estimulante del hígado y del bazo. 190 00:13:59,957 --> 00:14:03,375 Resuelve problemas digestivos y estreñimiento. 191 00:14:04,375 --> 00:14:07,707 Luchar contra la bronquitis, Impotencia y reumatismo. 192 00:14:08,500 --> 00:14:11,082 -¿Y el azul? -Antiséptico y astringente. 193 00:14:11,625 --> 00:14:16,082 Refrescante. Combatir el estrés... aquí está... y el insomnio. 194 00:14:16,750 --> 00:14:20,125 -Tenemos que comprar sábanas azules. -¿Amarillo, Kari? 195 00:14:20,250 --> 00:14:22,832 Estimula el cerebro, el sistema nervioso... 196 00:14:23,375 --> 00:14:26,375 facilita la concentración, mejora los reflejos... 197 00:14:26,832 --> 00:14:29,375 ayuda a alcanzar metas y superar los miedos. 198 00:14:29,750 --> 00:14:30,750 Curar la depresión. 199 00:14:31,582 --> 00:14:34,500 Facilita el proceso para darle sentido a la vida. 200 00:14:34,750 --> 00:14:37,332 Es un antidepresivo eficaz. lo que deberías mirar... 201 00:14:37,500 --> 00:14:40,457 beber, comer y vestir. 202 00:14:41,707 --> 00:14:43,957 Estamos jodidos. Nadie viste de amarillo. 203 00:14:51,082 --> 00:14:54,125 Chicas... para esta noche tampoco. 204 00:15:14,000 --> 00:15:15,750 ¡Qué hijo de puta! 205 00:15:16,375 --> 00:15:17,916 ¡Pero qué hermoso! 206 00:15:22,625 --> 00:15:24,750 Eres muy hermosa. 207 00:15:25,500 --> 00:15:27,000 Qué señora Claus, ¿eh? 208 00:15:27,332 --> 00:15:30,457 ¡Qué loco! ¡Hijo de puta! 209 00:15:31,832 --> 00:15:33,000 Muy bien. 210 00:15:36,082 --> 00:15:38,500 -Él viene. -Tuve un evento ayer. 211 00:15:39,125 --> 00:15:43,832 Promoción en una discoteca. Todos llevábamos sombreros... 212 00:15:44,082 --> 00:15:46,875 sonriendo, distribuyendo copas de champán. 213 00:15:46,957 --> 00:15:51,082 Un disturbio. el personal Se vuelve loco cuando hay cosas gratis. 214 00:15:51,250 --> 00:15:53,875 -¿Y esa barba? -Ah, ¿la barba? 215 00:15:55,125 --> 00:15:57,250 La barba me la regaló Papá Noel. 216 00:15:58,457 --> 00:16:01,375 -¿Y este Papá Noel? -Me quedé con él. 217 00:16:02,500 --> 00:16:04,707 Pero era un Papá Noel de los años 30, ¿vale? 218 00:16:05,125 --> 00:16:07,875 entonces estaba delicioso de Papá Noel. 219 00:16:09,625 --> 00:16:11,250 -¿Y luego? -Bien... 220 00:16:11,707 --> 00:16:15,250 Papá Noel quería continuar, pero lo dejé hasta la semana que viene... 221 00:16:15,375 --> 00:16:17,582 si nadie me sacó de la cama. 222 00:16:19,875 --> 00:16:23,582 No puedo creer que comieran churros. ¡Qué idiotas! 223 00:16:23,707 --> 00:16:25,832 Te lo dejamos a ti. Quedaba mucho. 224 00:16:25,957 --> 00:16:28,000 No es por eso. ¿Qué día es hoy? 225 00:16:28,207 --> 00:16:29,875 -Sábado. -¿Qué sábado? 226 00:16:30,000 --> 00:16:33,750 -Día 30. -Sé que es 30 de diciembre. 227 00:16:33,832 --> 00:16:36,500 No es eso No es un sábado cualquiera. 228 00:16:37,207 --> 00:16:38,957 Es el día más importante del año. 229 00:16:40,125 --> 00:16:42,707 no podemos quedarnos con un gramo extra. 230 00:16:43,000 --> 00:16:46,999 Necesitamos ser diosas Tenemos que flotar hoy. 231 00:16:47,374 --> 00:16:50,124 Llevamos aquí seis meses. preparándonos para esto. 232 00:16:50,249 --> 00:16:51,874 Sólo comí la mitad. 233 00:16:51,999 --> 00:16:54,208 ¡Pero qué arrogante! "Sólo comí la mitad". 234 00:16:54,333 --> 00:16:55,958 -Comió más. -Pero es verdad. 235 00:16:56,083 --> 00:16:59,958 Necesitamos tomar mucho el sol Tenemos que seguir siendo mulatos. 236 00:17:00,333 --> 00:17:04,458 Chicas, es como concentración. de un equipo de fútbol. 237 00:17:04,958 --> 00:17:08,000 Es relajarse, mentalizarse. 238 00:17:08,333 --> 00:17:10,625 tenemos que ganar ¡de todos modos! 239 00:17:10,708 --> 00:17:12,333 Nosotros también tenemos que disfrutarlo. 240 00:17:12,625 --> 00:17:15,708 Llevamos tres años disfrutándolo. y ni siquiera llega al quinto lugar. 241 00:17:15,875 --> 00:17:18,458 pero este año Pusimos mucho esfuerzo en la coreografía. 242 00:17:18,500 --> 00:17:20,833 Y con el disfraz, lo cual es muy hermoso. 243 00:17:20,958 --> 00:17:23,750 Y la música es increíble. Si no ganamos con esto... 244 00:17:23,875 --> 00:17:28,458 Detente. Felicitaciones por Lala. quien encontró esta joya. 245 00:17:33,208 --> 00:17:34,958 Y aplausos para mí... 246 00:17:35,250 --> 00:17:38,250 tuve la idea para incorporarla al grupo. 247 00:17:38,708 --> 00:17:40,333 ¡Eres un amor! 248 00:17:41,833 --> 00:17:43,333 Empezarás ganando. 249 00:17:43,750 --> 00:17:45,583 Chicas, ¡qué presión! ¡No! 250 00:17:45,875 --> 00:17:48,958 -�, vamos a ganar. -Vamos a ganar. ¡Vamos! 251 00:17:56,458 --> 00:17:58,875 Lala, pon la música. Quememos los churros. 252 00:17:59,000 --> 00:18:02,208 -¿Hacemos la coreografía? -No, chicas. ¡No! 253 00:18:02,333 --> 00:18:04,250 Ya dijimos que no. No lo arruinemos. 254 00:18:04,375 --> 00:18:06,625 Por la noche bailemos como si fuera la primera vez. 255 00:18:06,750 --> 00:18:08,708 Chicas, miren lo que traje. 256 00:18:12,000 --> 00:18:14,333 ¡Qué hermoso! 257 00:18:15,125 --> 00:18:16,458 ¿De dónde sacaste esto? 258 00:18:17,208 --> 00:18:18,208 Lo robé. 259 00:18:18,583 --> 00:18:20,250 Lo tomé de la escuela de baile. 260 00:18:21,500 --> 00:18:22,875 Para motivarnos. 261 00:18:23,458 --> 00:18:24,875 ¡Es hermoso! 262 00:19:05,290 --> 00:19:07,665 Sale el Sol, sale la Flor... 263 00:19:08,208 --> 00:19:09,791 ellos hacen la apertura... 264 00:19:14,165 --> 00:19:16,290 Son muy íntimos. 265 00:19:17,540 --> 00:19:19,250 vicky es la mejor amiga de todos. 266 00:19:22,000 --> 00:19:23,290 ¿Viste lo que dijo? 267 00:19:23,415 --> 00:19:27,500 ¿Quién fue elegido en la escuela? El mejor colega de todos los años. 268 00:19:29,290 --> 00:19:32,375 Ella es así, se rinde rápidamente. 269 00:19:32,665 --> 00:19:34,250 Pronto se queda con el recién llegado. 270 00:19:34,915 --> 00:19:36,665 Ella es novata desde hace seis meses. 271 00:19:37,165 --> 00:19:39,540 Hace cinco años que empezamos con el perejil. 272 00:19:39,708 --> 00:19:41,125 Ella es nueva, sí. 273 00:19:42,665 --> 00:19:45,415 Son uña y carne. Van mucho juntos. 274 00:19:48,125 --> 00:19:50,040 estoy muy feliz con su presencia. 275 00:19:51,875 --> 00:19:53,500 Le hizo bien al grupo. 276 00:19:55,250 --> 00:19:59,790 Ella baila bien, es hermosa, tiene buena energía. Es un "plus". 277 00:20:00,040 --> 00:20:03,165 ¿Viste lo que ella siempre dice? "teóricamente"? 278 00:20:03,415 --> 00:20:05,415 -Sí, -¿Quién? 279 00:20:06,415 --> 00:20:08,500 En teoría Lala, idiota. 280 00:20:10,708 --> 00:20:13,416 Ayer vendí tres discos. y cinco cintas. 281 00:20:14,540 --> 00:20:16,875 Y no creas que las ventas mejorado en Navidad. 282 00:20:17,665 --> 00:20:19,165 Me despedirán pronto. 283 00:20:20,415 --> 00:20:21,665 El dueño es testarudo. 284 00:20:22,375 --> 00:20:26,083 No quiere vender CD. Lleva 30 años vendiendo vinilos. 285 00:20:26,540 --> 00:20:30,165 Si te despiden, Ven a hacerte la manicura al salón. 286 00:20:30,790 --> 00:20:34,165 ¿Sabes lo que le dije? Para vender la tienda... 287 00:20:34,290 --> 00:20:37,082 mantener algunos registros, lo mas valioso.... 288 00:20:37,333 --> 00:20:39,666 y haz un videoclub con el resto. 289 00:20:40,083 --> 00:20:42,833 he estado buscando, Es un excelente negocio. 290 00:20:43,040 --> 00:20:45,040 Genio. Inagotable. 291 00:20:45,458 --> 00:20:49,041 compras un vhs y alquila por tiempo indefinido. 292 00:20:50,040 --> 00:20:52,957 En teoría, el negocio se amortiza solo, te llenas de dinero. 293 00:20:53,458 --> 00:20:57,291 Mira, si él no te escucha, ven al pasillo. 294 00:20:57,540 --> 00:20:59,540 Con tu habilidad... 295 00:20:59,790 --> 00:21:02,707 te llenarás de dinero. Nadie hace uñas como tú. 296 00:21:02,958 --> 00:21:04,958 -¿Crees eso? -Por supuesto. 297 00:21:18,915 --> 00:21:20,707 Le compré esto a un cliente. 298 00:21:21,333 --> 00:21:23,958 Hay jugo de zanahoria... 299 00:21:24,583 --> 00:21:25,583 cariño... 300 00:21:26,208 --> 00:21:29,291 unas gotas de zumo de limón... 301 00:21:29,958 --> 00:21:32,833 aceite de oliva y cerveza. 302 00:21:33,583 --> 00:21:34,916 ¿Me pasarás más tarde? 303 00:21:35,333 --> 00:21:37,666 Por supuesto. Lo compré para todos. 304 00:21:38,083 --> 00:21:40,666 Tiene un olor fuerte y es un poco pegajoso... 305 00:21:40,790 --> 00:21:43,457 pero ella juró que seríamos dorados... 306 00:21:43,708 --> 00:21:47,291 Como las chicas de las películas de 007. 307 00:21:47,708 --> 00:21:48,916 ¡"Chicas de oro"! 308 00:21:49,165 --> 00:21:51,790 �, podremos decir que somos las "chicas de oro". 309 00:21:52,040 --> 00:21:53,040 ¡Excelente! 310 00:22:05,540 --> 00:22:08,290 un nombre ingles ¿bailar salsa? 311 00:22:08,915 --> 00:22:10,457 Bueno, "las chicas de oro". 312 00:22:13,165 --> 00:22:14,665 O "las chicas de oro". 313 00:22:20,583 --> 00:22:24,666 Con eso quedémonos bronceado y drogado. 314 00:22:24,833 --> 00:22:26,958 -¡Qué olor! -¡Chicas! 315 00:22:28,083 --> 00:22:29,166 Esperar. 316 00:22:29,415 --> 00:22:31,915 Olvidé algunos regalos que Papá Noel se fue. 317 00:22:34,290 --> 00:22:35,707 Algunas tonterías. 318 00:22:36,915 --> 00:22:40,707 Pequeñas cosas tontas que me dejan soso. No compré nada. 319 00:22:41,083 --> 00:22:42,833 Yo tampoco. ¡Qué vergüenza! 320 00:22:43,040 --> 00:22:45,915 -Feliz navidad. -¡Pero qué bonito! 321 00:22:46,208 --> 00:22:49,333 -Espera hasta que se abra. -No, el gesto. 322 00:22:49,583 --> 00:22:54,333 Lo vi, pensé en nosotros y dije: "Se lo compraré". 323 00:22:55,040 --> 00:22:58,707 No lo creerás. Sólo eran seis. 324 00:23:00,165 --> 00:23:03,207 -Bien. -Feliz navidad. 325 00:23:04,665 --> 00:23:06,207 Ten cuidado, es frágil. 326 00:23:13,958 --> 00:23:15,791 ¡Qué hermoso! 327 00:23:21,665 --> 00:23:25,832 ¡Pero qué gracioso! ¡Me encantó! 328 00:23:27,458 --> 00:23:30,666 -Me encantó. - Es hermoso. 329 00:23:31,165 --> 00:23:32,665 ¡Es maravilloso! 330 00:23:34,290 --> 00:23:35,790 Flor, te amo. 331 00:23:36,333 --> 00:23:38,916 ¡Es maravilloso, Flor! 332 00:23:39,583 --> 00:23:41,916 ¡Qué hermoso! Tengo miedo de romperlo. 333 00:23:42,083 --> 00:23:45,833 Me encantó, Flor. ¡Qué cariñoso! Gracias. 334 00:23:48,708 --> 00:23:52,083 -� Taiwán? -No, bestia. "hecho en Taiwán". 335 00:23:52,583 --> 00:23:54,708 -¿Taiwán está en China? -No me parece. 336 00:23:54,958 --> 00:23:58,791 -Es una isla. -Entonces tengo razón, es Taiwán. 337 00:23:58,915 --> 00:24:00,165 No importa. 338 00:24:00,333 --> 00:24:03,041 ¿Has visto que todo ahora? ¿Está hecho en Taiwán? 339 00:24:03,665 --> 00:24:07,040 ¿Cómo hacen todo allí? ¿Si ni siquiera sabemos dónde está? 340 00:24:07,290 --> 00:24:10,207 -Y hay que explorarlos. -Y aún así lo compramos. 341 00:24:10,915 --> 00:24:13,207 Es maravilloso, Flor. Me encantó. 342 00:24:13,290 --> 00:24:15,540 Las islas siempre son sospechosas. 343 00:25:07,915 --> 00:25:10,290 ¡Maldición! ¡Qué susto! 344 00:25:10,458 --> 00:25:12,583 ¡Santa mierda! ¿Qué pasó? 345 00:25:15,040 --> 00:25:18,207 ¡Hijo de puta! ¡Compraste un teléfono celular! 346 00:25:18,333 --> 00:25:19,791 Tranquilo. 347 00:25:23,040 --> 00:25:26,040 Hola mi amor. ¿Cómo estás? 348 00:25:26,165 --> 00:25:29,332 -¡Me estaba escondiendo! -¿Qué? 349 00:25:30,208 --> 00:25:32,541 Estoy aquí. Con las chicas. 350 00:25:33,665 --> 00:25:37,957 -Vicky, ve a husmear. -No, después ella cuenta todo. 351 00:25:38,415 --> 00:25:40,082 No dijo que tuviera un teléfono celular. 352 00:25:40,708 --> 00:25:42,541 Ni siquiera que tuviera novio. 353 00:25:42,915 --> 00:25:45,415 Si deja el concurso, la mataré. 354 00:25:45,665 --> 00:25:47,082 ¡Imagínense si ella se irá! 355 00:25:49,208 --> 00:25:52,916 -¿Pero ella ya está saliendo? -No puedes estar solo. 356 00:25:53,583 --> 00:25:56,666 Teóricamente se separó hace dos meses. ¿No estaba casada? 357 00:25:57,083 --> 00:26:01,708 Fue. Fuimos a la iglesia y Vicky se invitó a sí mismo a la boda. 358 00:26:04,165 --> 00:26:07,290 No sabes lo que fue esa fiesta. Me encantan las bodas. 359 00:26:07,333 --> 00:26:09,291 Para mi, lo haría cada fin de semana. 360 00:26:10,790 --> 00:26:12,665 ¿Cuánto tiempo estuvo casada? 361 00:26:13,290 --> 00:26:15,165 ¿Como? ¿Unos dos años? 362 00:26:15,290 --> 00:26:17,915 -No, ni siquiera dos años. No llegó. -Colgó. 363 00:26:19,083 --> 00:26:23,083 ¡Bastardo! Compraste un teléfono celular. 364 00:26:23,208 --> 00:26:26,791 ¡Pero qué lío! ¡Dame eso! 365 00:26:27,290 --> 00:26:30,707 ¿Estás loco? imagina si lo compraria! Yo gané. 366 00:26:31,040 --> 00:26:32,457 ¿De quién? 367 00:26:34,458 --> 00:26:38,458 Bueno, yo lo llamo 74, cual es el numero de vehiculo... 368 00:26:38,583 --> 00:26:40,833 pero su nombre es Eduardo. 369 00:26:42,665 --> 00:26:45,082 -¿Qué vehículo? -El taxi, niña. 370 00:26:45,458 --> 00:26:49,833 -74 es mejor que Eduardo. -�, Eduardo es el nombre de un anciano. 371 00:26:50,333 --> 00:26:53,541 Bueno, no es muy joven. 372 00:26:53,833 --> 00:26:56,083 ¿Pero 74 es el coche o la edad? 373 00:26:56,333 --> 00:26:58,791 No, tiene unos 40 años. 374 00:26:59,040 --> 00:27:00,290 Ah, entonces está casado. 375 00:27:00,915 --> 00:27:03,165 si pero es muy malo con la mujer. 376 00:27:03,290 --> 00:27:05,957 Todo el mundo es malo con las mujeres. pero no lo sueltan. 377 00:27:06,333 --> 00:27:09,791 No importa. somos conociéndose unos a otros. No sé. 378 00:27:09,875 --> 00:27:11,915 No puedes estar solo. 379 00:27:13,458 --> 00:27:16,541 ¿Por qué hablas así? No tiene nada que ver con eso. 380 00:27:17,333 --> 00:27:20,916 El chico es increíble. No lo sé, me convenció. 381 00:27:21,583 --> 00:27:23,791 Él es muy amigable. 382 00:27:24,665 --> 00:27:27,915 yo estaba pasando una carrera... no lo sé... 383 00:27:28,415 --> 00:27:31,125 "Estomba con Triunvirato en 10 minutos." 384 00:27:31,208 --> 00:27:34,541 Él respondió y dijo... 385 00:27:35,665 --> 00:27:38,040 "Cuando me vas a pasar... 386 00:27:38,458 --> 00:27:41,166 ¿Las coordenadas de tu corazón? 387 00:27:41,833 --> 00:27:45,666 -¡Es romántico! -Es de mal gusto. 388 00:27:45,958 --> 00:27:49,291 -¡Qué insensible, Flor! -Un día iba a salir a las cinco... 389 00:27:50,750 --> 00:27:55,040 y me dijo por la radio... 390 00:27:56,665 --> 00:27:59,875 "Medrano con Rivadavia en 20. Medrano con Rivadavia en 20". 391 00:28:00,290 --> 00:28:02,915 -Las Violetas. -Eso. 392 00:28:03,375 --> 00:28:06,875 me invito a tomar el te con pasteles y dulces. 393 00:28:07,415 --> 00:28:08,790 Espectacular. 394 00:28:09,540 --> 00:28:13,207 -¿Y cómo siguió esto? -En otra ocasión, dijo... 395 00:28:14,040 --> 00:28:17,540 "Vuelta de Obligado" con Mendoza”. Un cine. 396 00:28:18,290 --> 00:28:19,790 ¿Y la tercera vez fue dónde? 397 00:28:21,415 --> 00:28:24,665 No, en el tercero... exageró. 398 00:28:25,290 --> 00:28:26,790 ¿Qué fue? 399 00:28:27,540 --> 00:28:29,415 Él dijo... 400 00:28:30,415 --> 00:28:34,665 "En 45 minutos, Avenida Comodoro Rivadavia... 401 00:28:34,915 --> 00:28:37,790 -Con Avenida Libertador”. -¿Comodoro Rivadavia? 402 00:28:37,915 --> 00:28:39,790 Sí. Eso es lo que dije. 403 00:28:40,000 --> 00:28:44,750 Recibí la guía del trabajo. y vi que era un edificio. 404 00:28:45,125 --> 00:28:48,625 Un club. Y pensé: "¿Querrá practicar deportes?" 405 00:28:51,165 --> 00:28:54,290 -Bueno, fui allí. -¿Y luego? 406 00:28:56,290 --> 00:28:57,415 ¡Chicas! 407 00:28:57,875 --> 00:28:59,125 ¿Qué fue? 408 00:28:59,500 --> 00:29:01,415 -Un motel. -¡No! 409 00:29:02,540 --> 00:29:04,665 ¡Bien hecho, 74! 410 00:29:09,290 --> 00:29:12,375 Un motel increíble. El J.J. 411 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Tenía muchas ganas de sudar. 412 00:29:16,625 --> 00:29:20,375 -¡Chica, perdió la cabeza! -¡Se volvió loco! 413 00:29:21,125 --> 00:29:24,500 No sabía que pensar, Estaba desconcertado. 414 00:29:24,540 --> 00:29:27,875 -¿Y qué hiciste? -¡Entré! 415 00:29:29,165 --> 00:29:30,165 ¿Y luego? 416 00:29:30,915 --> 00:29:34,625 Espectacular. ¡Qué habitación! ¡Qué lujo! 417 00:29:34,750 --> 00:29:36,665 El chico, ¿cómo era? 418 00:29:37,040 --> 00:29:39,915 También... también... 419 00:29:40,415 --> 00:29:43,500 Me sorprendió. Estaba muy emocionado. 420 00:29:44,500 --> 00:29:47,790 Y... ¿Y cómo es el 74? 421 00:29:48,375 --> 00:29:50,500 No lo sé...normal... 422 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Tiene algunas patillas lo mismo que... 423 00:29:57,750 --> 00:29:58,750 Elvis. 424 00:29:59,250 --> 00:30:01,125 No, es más bien Menem. 425 00:30:01,790 --> 00:30:04,125 ¡No, tonto! ¡No digas ese nombre! 426 00:30:04,625 --> 00:30:08,915 ¿Qué es esto? ¿Qué fue? No está mal, es nuestro presidente. 427 00:30:09,040 --> 00:30:11,500 Si empieza a llover, Serán tres días. 428 00:30:11,540 --> 00:30:13,915 Kari, estás loca. 429 00:30:14,125 --> 00:30:16,915 vas a la universidad y creer en estas cosas? 430 00:30:17,290 --> 00:30:20,790 No es mala suerte, no. He dicho mil veces el nombre Menem. 431 00:30:22,415 --> 00:30:25,000 ¡Kari ya habló! ¡Las energías! 432 00:30:25,125 --> 00:30:29,165 ¡Pero qué estúpido! Hoy vamos a bailar. 433 00:30:30,500 --> 00:30:32,040 Ah, bueno... 434 00:30:47,750 --> 00:30:50,415 -¿Quién te apodó Lala? -Mi padre. 435 00:30:50,750 --> 00:30:53,290 dijo que me quedaría cantando todo el tiempo. 436 00:30:56,500 --> 00:30:58,540 Canté antes de hablar. 437 00:30:59,540 --> 00:31:00,790 ¡Qué gracioso! 438 00:31:02,500 --> 00:31:06,415 jugué cantando, Bailé y canté... 439 00:31:06,500 --> 00:31:08,750 Comí cantando... de todo. 440 00:31:09,750 --> 00:31:13,625 y mis juguetes Eran instrumentos musicales. 441 00:31:14,125 --> 00:31:17,500 Piano, guitarra, batería... 442 00:31:18,415 --> 00:31:20,540 -¿Quién es músico? ¿Tu padre? -�. 443 00:31:20,875 --> 00:31:23,375 -Me puso su apodo y se fue. -¿Adonde? 444 00:31:23,500 --> 00:31:25,415 Se separaron se fue a España. 445 00:31:26,540 --> 00:31:30,000 Incluso lo llamé pero luego me detuve. 446 00:31:30,750 --> 00:31:32,665 yo era pequeño, No entendí nada. 447 00:31:32,875 --> 00:31:37,000 -¿No se han visto desde entonces? -A veces miro los créditos... 448 00:31:37,290 --> 00:31:39,000 de discos españoles... 449 00:31:39,415 --> 00:31:42,625 para ver si el esta ahi como músico, productor... 450 00:31:43,375 --> 00:31:47,040 -¿Era rockero? -Sí, mucho. Mirar. 451 00:31:47,583 --> 00:31:51,833 Me hice este tatuaje gracias a él. Un pentagrama... 452 00:31:52,415 --> 00:31:54,665 una nota ahí... 453 00:31:55,290 --> 00:31:57,207 y uno más. Lala. 454 00:31:58,415 --> 00:31:59,707 Muy guay. 455 00:32:00,083 --> 00:32:01,583 Yo fui quien lo inventó. 456 00:32:06,833 --> 00:32:10,083 -¿Te gustó? -Espectacular. Se ve hermoso. 457 00:32:10,415 --> 00:32:13,332 ¡Chicas, venid! ¡Ven, ven! 458 00:32:13,458 --> 00:32:14,916 Ver. 459 00:32:15,958 --> 00:32:18,833 -¡Maldición! -¡Qué hermoso! 460 00:32:19,165 --> 00:32:20,790 ¡Hijo de puta! 461 00:32:28,833 --> 00:32:30,416 Mira lo que logré. 462 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 Fotos de Cuba. 463 00:32:33,083 --> 00:32:35,583 -¡No lo creo! -¿Quién lo prestó? 464 00:32:35,790 --> 00:32:36,790 Nadie. 465 00:32:37,040 --> 00:32:40,790 Una chica tomó para revelar, Me gustó e hice copias. 466 00:32:41,165 --> 00:32:42,957 -¿Estás bromeando? -No. 467 00:32:43,540 --> 00:32:47,832 ¡Qué nada! cuando me gusta de una foto, hago una copia. 468 00:32:48,290 --> 00:32:50,415 ¡Qué bastardo! ¿Y si se enteran? 469 00:32:50,833 --> 00:32:52,291 ¡No, nada! 470 00:32:53,665 --> 00:32:57,457 Entrego con cara de póquer, nadie se da cuenta. 471 00:32:57,958 --> 00:33:00,083 La gente ni siquiera se imagina eso. 472 00:33:00,290 --> 00:33:04,040 Quieren saber cuantas fotos Se fueron, como se quedaron. 473 00:33:04,458 --> 00:33:07,958 Dices que eran 38, 39, y se ven felices... 474 00:33:08,208 --> 00:33:10,500 aunque las fotos son una basura. 475 00:33:11,125 --> 00:33:14,625 Pero algunos son geniales luego hago copias para mí. 476 00:33:15,165 --> 00:33:17,750 -¿Cuantos tienes? -Más de mil, creo. 477 00:33:18,290 --> 00:33:20,375 pero son fotos de la privacidad de las personas. 478 00:33:20,415 --> 00:33:22,125 Esa es la idea. ¿O no? 479 00:33:22,375 --> 00:33:25,915 Escuche, para revelar las fotos, tengo que ver. 480 00:33:26,040 --> 00:33:29,125 La diferencia es que yo copio porque me gusta coleccionar. 481 00:33:29,540 --> 00:33:32,375 Me gusta tener, ver, analizar. 482 00:33:33,125 --> 00:33:37,165 Chicas, sé más sobre la gente. que un psicólogo. 483 00:33:37,415 --> 00:33:40,290 -Con todo respeto. -Ni siquiera me he graduado todavía. 484 00:33:40,665 --> 00:33:43,790 Puedes aprender mucho sobre las personas. viendo una foto. 485 00:33:43,915 --> 00:33:45,875 Detrás de cada foto, tiene una historia. 486 00:33:46,540 --> 00:33:48,540 -Veamos estos. -Vamos. 487 00:33:49,416 --> 00:33:50,749 Aquí abajo. 488 00:33:51,248 --> 00:33:52,665 Vamos a ver. 489 00:33:56,583 --> 00:33:59,416 ¡Mira esta playa! 490 00:33:59,623 --> 00:34:01,915 ¡El mar azul! 491 00:34:03,748 --> 00:34:05,998 ¡Puedes ver tus pies, niña! 492 00:34:06,873 --> 00:34:08,498 Y el agua está tibia. 493 00:34:09,041 --> 00:34:12,499 - Es casi una piscina. -Piscina con tiburones. 494 00:34:13,498 --> 00:34:15,373 Mira la arena. Parece talco. 495 00:34:15,873 --> 00:34:17,790 No debería picar, como el de aquí. 496 00:34:17,873 --> 00:34:19,582 Éste es horrible. 497 00:34:19,833 --> 00:34:22,291 Con el viento se pega al tobillo. 498 00:34:22,373 --> 00:34:26,332 -¡Horror! -¡Nuestro! Quiero irme ahora, por favor. 499 00:34:26,458 --> 00:34:30,083 Y mira esas palmeras. Parecen cuadros. 500 00:34:30,416 --> 00:34:32,749 -¿Ahí es donde? -Varadero. 501 00:34:33,083 --> 00:34:36,708 -¿Cómo sabes que es Cuba? -Vi entrar a la chica y dije... 502 00:34:37,166 --> 00:34:40,625 "Lo siento, pero ese bronceado No es de aquí." 503 00:34:41,000 --> 00:34:43,333 Y ella dijo: "No, es de Cuba". 504 00:34:43,875 --> 00:34:45,458 ¡Eres brillante! 505 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 ¡Por supuesto! Y ella me adoraba. 506 00:34:48,875 --> 00:34:52,333 ella estaba tan ansiosa quien abrió el álbum allí mismo. 507 00:34:52,708 --> 00:34:57,125 Yo, como si no lo hubiera visto, dijo: "¡Qué cosa tan hermosa! ¿Dónde está?" 508 00:34:57,333 --> 00:35:01,291 Y ella contó todo el viaje. Catorce días en Cuba. 509 00:35:01,708 --> 00:35:03,958 Siete en Varadero, cuatro en La Habana... 510 00:35:04,208 --> 00:35:06,833 tres en Cayo Coco. Ella fue con este amigo. 511 00:35:07,583 --> 00:35:10,750 Este es el primo del amigo. Es de Rosario. 512 00:35:14,583 --> 00:35:17,208 Y este es el italiano. quien se quedó con ella. 513 00:35:18,625 --> 00:35:21,916 Todo estaba bien, hasta que quiso tener sexo con ella y rosario. 514 00:35:22,000 --> 00:35:23,416 Entonces todo salió mal. 515 00:35:24,166 --> 00:35:27,125 -¡Qué cosa más bonita! -Mira esto. 516 00:35:28,000 --> 00:35:30,291 Hotel Meliá Cayo Coco. 517 00:35:31,250 --> 00:35:33,625 -"Todo incluido". -¿Qué es eso? 518 00:35:33,750 --> 00:35:35,750 ¿Bebes lo que quieres y no pagas? 519 00:35:36,000 --> 00:35:39,125 Y cada noche Hay un espectáculo temático. 520 00:35:40,125 --> 00:35:43,375 La noche del lejano oeste... Noche de cualquier cosa. 521 00:35:44,625 --> 00:35:47,041 Árabes, estrellas de Hollywood... 522 00:35:47,250 --> 00:35:48,916 ¡Qué hermoso! ¿Cómo es? 523 00:35:49,250 --> 00:35:51,500 Te vistes como Marilyn, por Chaplin... 524 00:35:52,125 --> 00:35:55,041 -Ellos dan los disfraces. -¡Qué divertido! 525 00:35:55,125 --> 00:36:00,250 Actividades, hidrobaile, aeróbic acuático, hidro... teatro. 526 00:36:00,666 --> 00:36:02,375 -¿Hay voleibol? -¡Por supuesto! 527 00:36:02,500 --> 00:36:05,125 Juego muy bien. Y es para seis personas. 528 00:36:06,000 --> 00:36:09,416 lo que me vuelve loco Es ese plátano gigante. 529 00:36:12,000 --> 00:36:15,916 ¡No, gente! ¡El plátano que se va al mar! 530 00:36:16,291 --> 00:36:18,750 Plátano para agua. 531 00:36:19,166 --> 00:36:23,041 Hay mucha gente saliendo a caminar. 532 00:36:23,416 --> 00:36:24,791 ¡Me encanta! 533 00:36:26,125 --> 00:36:28,500 Y pensar que es invierno... 534 00:36:28,916 --> 00:36:31,541 Es muy diferente. Nada que ver. 535 00:36:31,666 --> 00:36:35,000 El mar hace la vida más fácil. Por eso son felices en Cuba. 536 00:36:35,125 --> 00:36:37,625 Por supuesto. Por eso pueden ser comunistas. 537 00:36:37,666 --> 00:36:40,041 En los países fríos, el comunismo fracasó. 538 00:36:40,750 --> 00:36:44,250 El calor es comunista. Y el frío es capitalista. 539 00:36:46,541 --> 00:36:49,541 -¡Hiciste una copia del mío! -Por supuesto. 540 00:36:49,916 --> 00:36:52,625 -Eres increíble. -¿Cuándo fuiste? 541 00:36:53,291 --> 00:36:55,625 Mes pasado, cuando empezó el calor... 542 00:36:55,791 --> 00:36:59,916 Combiné un domingo y un lunes, cuando el salón cierra. 543 00:37:00,750 --> 00:37:04,125 Lo llené tanto que me llevó. 544 00:37:04,375 --> 00:37:07,000 En moto, por supuesto. No, chicas... 545 00:37:07,375 --> 00:37:10,791 No te lo puedes imaginar. Nos tomó siete horas. 546 00:37:11,375 --> 00:37:14,125 no lo sabes que nervioso estaba. 547 00:37:14,541 --> 00:37:17,125 Pasaron autobuses y coches... 548 00:37:17,250 --> 00:37:21,166 y nos balanceamos como el papel. 549 00:37:21,500 --> 00:37:24,750 Y no sé... pensamos hablando para divertirse... 550 00:37:24,875 --> 00:37:29,666 pero con el casco y el ruido de la moto... Imposible. 551 00:37:31,375 --> 00:37:34,000 pasé siete horas pensando en la muerte. 552 00:37:34,916 --> 00:37:39,125 ¿Y qué me esperaba allí? Un viento que te haga volar... 553 00:37:39,250 --> 00:37:40,625 un agua que... no sé... 554 00:37:40,750 --> 00:37:44,416 parecía que habían le arrojó hielo. Y esto. 555 00:37:45,166 --> 00:37:46,250 Déjeme ver. 556 00:37:46,541 --> 00:37:50,666 Al día siguiente compré billete de autobus... 557 00:37:51,250 --> 00:37:52,541 y regresé. 558 00:37:55,750 --> 00:37:56,916 ¡Qué gracioso! 559 00:38:01,125 --> 00:38:04,041 ¡Ayuda! ¡Por favor! 560 00:38:04,375 --> 00:38:09,000 ¡Ayuda! ¡Sácanos de aquí! ¡Queremos ir a Cuba! 561 00:38:09,666 --> 00:38:15,000 -¡Cuba! ¡Cuba! -¡Ayuda! 562 00:38:16,500 --> 00:38:19,625 Sabes, me dejaste un poco preocupado. 563 00:38:20,041 --> 00:38:22,291 -¿Por qué? -Porque el año pasado... 564 00:38:22,541 --> 00:38:26,000 Tomé algunas fotos eróticas. 565 00:38:27,458 --> 00:38:30,500 Como broma, sólo por diversión. 566 00:38:31,083 --> 00:38:33,875 Faltaban pocas fotos para terminar el rollo, no lo sé... 567 00:38:34,000 --> 00:38:35,666 ¿Pero erótico cómo? 568 00:38:35,833 --> 00:38:40,375 Muy tranquilo... con tanga sexy... 569 00:38:41,625 --> 00:38:44,958 chico posando con el dedo en la boca... 570 00:38:48,750 --> 00:38:50,500 Y algunos los tomé desnudos. 571 00:38:50,583 --> 00:38:51,708 ¡Maldición! 572 00:38:51,875 --> 00:38:54,083 Quería verme a mí mismo. 573 00:38:54,250 --> 00:38:57,583 -El espejo es para eso. -Es una broma, Lala. 574 00:38:57,750 --> 00:39:00,333 ¡Qué estúpido! Tuviste que tomaste por mí. 575 00:39:00,500 --> 00:39:03,708 No lo sabía. pensé que era revelado en una máquina. 576 00:39:03,958 --> 00:39:06,500 ¡Qué vergonzoso! ¿El tipo hizo una copia? 577 00:39:06,583 --> 00:39:07,625 ¿Copiar? 578 00:39:08,583 --> 00:39:10,083 Le pegó a uno. 579 00:39:14,291 --> 00:39:17,416 no queria decir nada porque es un poco pesado... 580 00:39:17,541 --> 00:39:21,041 y no sé si puedo encontrar una manera más fácil decirlo... 581 00:39:21,541 --> 00:39:25,916 pero guarda fotos de extraños Hay muchas lecturas. 582 00:39:26,416 --> 00:39:29,583 Me hace pensar que ella No hay fotos tuyas. 583 00:39:30,083 --> 00:39:33,416 -¿Te gusta tu propia vida? -Exactamente. 584 00:39:34,291 --> 00:39:38,708 Vive la vida de los demás. Es un claro conflicto de identidad. 585 00:39:40,166 --> 00:39:43,166 ¿Por qué no se muestra? una foto del padre? ¿De la madre? 586 00:39:43,791 --> 00:39:46,041 De un novio, de algún viaje. 587 00:39:47,916 --> 00:39:50,708 ¿Quiero ser quien soy? ¿O quiero ser otra persona? 588 00:39:53,166 --> 00:39:55,333 No creo que sea malo querer ser otra persona. 589 00:40:11,500 --> 00:40:14,375 Sabes lo que no puedo soportar en psicólogos? 590 00:40:15,583 --> 00:40:17,750 Todo el mundo está un poco loco, ¿sabes? 591 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 al menos un tornillo flojo que tienen. 592 00:40:23,208 --> 00:40:26,250 Es cierto que todo psicoanalista ¿Haces análisis? 593 00:40:30,833 --> 00:40:33,000 como ir a un nutricionista gordo. 594 00:40:34,125 --> 00:40:37,583 Como la persona que ayudaría para resolver "sus" problemas... 595 00:40:37,833 --> 00:40:39,333 ¿No puedes manejar el de ella? 596 00:40:43,375 --> 00:40:46,000 ir a un psicologo No te vendría mal. 597 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 ¿Por qué? 598 00:40:52,375 --> 00:40:54,458 Sería bueno repensar algunas cosas. 599 00:40:56,583 --> 00:40:57,583 ¿Qué cosas? 600 00:41:00,625 --> 00:41:05,333 Esto de guardar fotos de otras personas debe tener algún significado. 601 00:41:08,583 --> 00:41:11,833 Hago copias porque son buenas, ¿vale? 602 00:41:12,708 --> 00:41:16,208 ¿Vio? Estas inventando un problema donde no existe. 603 00:41:26,000 --> 00:41:27,958 La negación es otro problema. 604 00:41:47,583 --> 00:41:51,125 -¿Qué te hubiera gustado haber sido? -Asistente aéreo. 605 00:41:52,250 --> 00:41:54,333 estaba seguro cuando yo era pequeño. 606 00:41:55,375 --> 00:41:58,125 Entonces no lo sé... lo olvidé. 607 00:41:59,250 --> 00:42:01,875 Cuando terminé la escuela, Fui terrible. 608 00:42:02,708 --> 00:42:04,708 Entonces cuando lo recordé, Ya era tarde. 609 00:42:07,833 --> 00:42:09,875 Cuando tenía siete... 610 00:42:10,833 --> 00:42:12,833 mi padre arregló empleo en Chile. 611 00:42:13,875 --> 00:42:17,333 Pensé que habían roto y, que no me diga... 612 00:42:17,458 --> 00:42:21,458 inventó esta historia trabajo y tal. 613 00:42:22,125 --> 00:42:25,458 Pero lo despidieron y volvió. viviendo con mi madre. 614 00:42:26,583 --> 00:42:28,250 Y todavía están juntos. 615 00:42:29,375 --> 00:42:31,208 No se llevan muy bien, no. 616 00:42:32,708 --> 00:42:37,708 Bueno, mi madre solía ponerme en un avión cada dos meses... 617 00:42:37,833 --> 00:42:41,000 y me envió a Chile. Un mes yo, un mes mi hermana. 618 00:42:43,958 --> 00:42:46,791 Salimos el viernes por la tarde... 619 00:42:47,625 --> 00:42:49,625 Volvimos el lunes por la noche. 620 00:42:49,750 --> 00:42:53,166 Y estoy feliz porque faltaba en la escuela. Imaginar. 621 00:42:53,750 --> 00:42:55,416 -¿Viajaste solo? -Por supuesto. 622 00:42:56,625 --> 00:42:59,291 -¿Y no tuviste miedo? -Un poco. 623 00:42:59,875 --> 00:43:02,166 pero me gustó porque me cuidaron. 624 00:43:02,500 --> 00:43:07,291 -¡Qué coraje! -Las azafatas me dieron cosas. 625 00:43:07,500 --> 00:43:09,291 Caramelos, chocolates... 626 00:43:10,041 --> 00:43:13,541 Lo más genial fue una caja de perfumes.... 627 00:43:13,666 --> 00:43:17,083 pero en miniatura, los que tienes en la tienda libre de impuestos. 628 00:43:18,166 --> 00:43:21,250 Yo estaba feliz, feliz, feliz en el aire. 629 00:43:22,541 --> 00:43:26,541 Ya sabes cómo son las azafatas de vuelo. Divino, ordenado... 630 00:43:27,916 --> 00:43:30,875 Ser promotor es muy similar como ser asistente de vuelo. 631 00:43:33,541 --> 00:43:34,750 ¿Sabes cómo nos llaman? 632 00:43:37,416 --> 00:43:38,791 "Promoputas". 633 00:43:40,375 --> 00:43:43,250 No tiene nada que ver con eso. Es un viaje, nada que ver. 634 00:44:03,291 --> 00:44:08,000 Chicas, ¿qué significa? ¿"no hay agua en el tanque"? 635 00:44:09,125 --> 00:44:11,375 es una forma de llamar alguien mareado. 636 00:44:12,000 --> 00:44:13,291 Prefiero marearme. 637 00:44:14,125 --> 00:44:16,666 Lo sé, pero no es eso. 638 00:44:17,291 --> 00:44:20,375 ¿Cuál es la explicación? No entiendo la relación. 639 00:44:21,291 --> 00:44:22,291 Es fácil. 640 00:44:23,291 --> 00:44:26,250 Tu eres el edificio, tu cabeza es el tanque de agua. 641 00:44:27,500 --> 00:44:29,666 Si el agua no llega al tanque... 642 00:44:31,000 --> 00:44:33,750 la sangre no llega al cerebro. 643 00:44:33,791 --> 00:44:37,375 Si la sangre no llega, Te ves un poco tonto. 644 00:44:38,416 --> 00:44:39,416 ¡Qué confuso! 645 00:44:42,291 --> 00:44:45,000 Chicas, estaba pensando... 646 00:44:46,166 --> 00:44:49,125 -Ahora está jodido. -No, no. Es serio. 647 00:44:49,916 --> 00:44:51,750 Estaba pensando en nosotros. 648 00:44:52,875 --> 00:44:56,416 Es hora de reflexionar, y seguí pensando... 649 00:44:56,875 --> 00:45:00,666 en las cosas que queríamos sucede este año... 650 00:45:00,750 --> 00:45:02,791 y casi ninguno sucedió. 651 00:45:04,541 --> 00:45:09,125 No lo sé... creo que lo celebramos. porque el año termina... 652 00:45:09,250 --> 00:45:12,666 y al año siguiente es lo mismo, en el otro también... 653 00:45:13,916 --> 00:45:16,166 Podemos tomarnos de la mano... 654 00:45:16,291 --> 00:45:18,666 disfrutar que estamos aquí y saltamos. 655 00:45:20,416 --> 00:45:22,875 No. Tampoco es tan dramático. 656 00:45:24,416 --> 00:45:27,500 Creo que nos frustramos... 657 00:45:28,166 --> 00:45:30,416 porque se fija grandes objetivos. 658 00:45:30,500 --> 00:45:32,250 Cosas inalcanzables. 659 00:45:33,666 --> 00:45:36,125 No lo sé... por ejemplo, un hombre. 660 00:45:36,875 --> 00:45:40,791 Que sea un caballero compañero, inteligente... 661 00:45:41,375 --> 00:45:43,500 fiel, quien tiene un poco de dinero... 662 00:45:43,625 --> 00:45:46,875 un auto, eso nos hace sentirse deseado... 663 00:45:47,041 --> 00:45:48,416 Imposible. 664 00:45:48,916 --> 00:45:51,666 Un trabajo: Que seas valorado... 665 00:45:51,750 --> 00:45:54,041 puede desarrollarse, que sea bien pagado... 666 00:45:54,500 --> 00:45:55,875 Imposible. 667 00:45:56,166 --> 00:45:58,125 Compra un apartamento. 668 00:45:58,500 --> 00:46:00,666 Incluso si es pequeño, que tiene balcon... 669 00:46:00,875 --> 00:46:06,291 Ya lo entendemos. ¿Cuál sería un posible objetivo? 670 00:46:17,500 --> 00:46:20,666 Quince días en un lugar como éste. 671 00:46:24,166 --> 00:46:26,541 El año que viene, en lugar de estar aquí... 672 00:46:26,916 --> 00:46:28,166 tenemos que estar ahí. 673 00:46:29,166 --> 00:46:32,500 Eres un genio Kari. ¡Estoy despierto! 674 00:46:32,791 --> 00:46:33,916 Por supuesto, yo también. 675 00:46:34,041 --> 00:46:36,416 He estado diciendo durante mucho tiempo que tenemos que irnos. 676 00:46:36,541 --> 00:46:38,750 Sí, y nos lo merecemos. 677 00:46:39,041 --> 00:46:41,291 Todos van. ¿Por qué no nosotros? 678 00:46:41,541 --> 00:46:43,916 Sí, no otro verano como este. Por favor. 679 00:47:26,166 --> 00:47:29,916 Chicas, ¿por qué Cuba? ¿Por qué no Jamaica? 680 00:47:30,375 --> 00:47:31,541 ¿Qué? 681 00:47:31,916 --> 00:47:34,750 �. Cuba es increible, pero también lo hace Jamaica. 682 00:47:35,291 --> 00:47:36,916 ¿Está Jamaica en el Caribe? 683 00:47:38,000 --> 00:47:40,166 ¡Él es! Por supuesto que está en el Caribe. 684 00:47:40,666 --> 00:47:43,250 Ah, bueno... pensé que era en otro lugar. 685 00:47:44,125 --> 00:47:46,291 Porque nadie va a Jamaica. 686 00:47:46,625 --> 00:47:49,541 Porque aquí todo el mundo lo hace. lo que hacen los demás. 687 00:47:49,666 --> 00:47:52,291 Donde hay cola todos entran. 688 00:47:52,416 --> 00:47:56,250 República Dominicana, Punta Cana, Cancún. 689 00:47:56,875 --> 00:47:58,000 Floriánpolis. 690 00:47:58,625 --> 00:48:01,791 Jamaica es una isla... 691 00:48:02,166 --> 00:48:05,666 las playas son paradisíacas, el reggae es sensacional... 692 00:48:05,875 --> 00:48:08,750 Hay algunos negros con rastas. como Lenny Kravitz... 693 00:48:08,916 --> 00:48:11,416 y toda la marihuana del mundo. 694 00:48:11,916 --> 00:48:14,625 Un país lleno de fumadores no es suficiente. 695 00:48:14,750 --> 00:48:16,416 Pero también fumamos. 696 00:48:16,541 --> 00:48:19,625 Pero es un humo ocasional. 697 00:48:19,875 --> 00:48:22,541 �, fumamos de vez en cuando cada semana. 698 00:48:22,666 --> 00:48:26,291 No me gusta el pelo rasta. 699 00:48:26,666 --> 00:48:28,625 Es lo más sucio que hay. 700 00:48:28,750 --> 00:48:33,250 Queman el pelo, que luego se enreda... 701 00:48:33,500 --> 00:48:36,500 y da un efecto impermeable. 702 00:48:36,833 --> 00:48:40,458 ¿Alguna vez has visto que los que tienen rastas ¿Sales de la piscina con el pelo seco? 703 00:48:40,833 --> 00:48:44,000 -¡Un asco! -Vamos, ahí está el folleto de Cuba. 704 00:48:44,375 --> 00:48:47,458 Entonces vemos si puedes incluir a Jamaica. 705 00:48:51,250 --> 00:48:52,250 Vamos a ver. 706 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Cuba. 707 00:48:56,833 --> 00:48:59,625 La Habana, Varadero, Cayo Coco. 708 00:48:59,875 --> 00:49:01,958 Catorce noches. Incluye... 709 00:49:02,625 --> 00:49:06,625 Paso aéreo de Ezeiza, Cayo Coco, La Habana, Ezeiza. 710 00:49:07,000 --> 00:49:09,875 Traslados al aeropuerto, hotel, aeropuerto. 711 00:49:10,250 --> 00:49:11,833 Alojamiento: siete noches. 712 00:49:12,000 --> 00:49:14,875 Viaje al Hotel Cayo Coco, "todo incluido". 713 00:49:15,458 --> 00:49:19,208 Cuatro noches en Varadero, Hotel Sol Palmeras, desayuno. 714 00:49:19,625 --> 00:49:23,125 Dos noches en La Habana, Hotel Habana Libre, desayuno. 715 00:49:24,083 --> 00:49:25,083 Total... 716 00:49:26,625 --> 00:49:29,125 1.799. 717 00:49:32,208 --> 00:49:35,250 - Es mucho dinero. -Y tenemos que tomar algunos. 718 00:49:35,375 --> 00:49:36,458 ¿Aún así? 719 00:49:36,583 --> 00:49:39,208 En Varadero, sólo tenemos café. 720 00:49:39,500 --> 00:49:41,166 -� continentales? -Certeza. 721 00:49:41,333 --> 00:49:45,166 Bueno, puedes tomar un buen café. y dura todo el día. 722 00:49:45,291 --> 00:49:47,916 Podemos tomar mate lo cual es bastante abundante. 723 00:49:48,083 --> 00:49:51,333 ¡Qué pobreza! ¿Llevar mate al Caribe? 724 00:49:51,708 --> 00:49:52,916 ¿Qué tienes? 725 00:49:53,083 --> 00:49:56,541 Y tenemos que llevar dinero. para pagar por toda la diversión. 726 00:49:56,916 --> 00:49:59,458 Daiquirí, Cuba Libre, Mojito... 727 00:49:59,708 --> 00:50:01,708 Todo durante 14 días. 728 00:50:02,291 --> 00:50:03,416 Y 13 noches. 729 00:50:03,708 --> 00:50:06,458 Pero qué 14 días... 730 00:50:06,791 --> 00:50:08,708 ¡Y qué 13 noches! 731 00:50:09,083 --> 00:50:12,083 No tengo intención de dormir Te lo haré saber. 732 00:50:12,208 --> 00:50:14,958 haré todo, aeróbic acuático... 733 00:50:15,291 --> 00:50:17,916 Voy a tomar clases de mambo... 734 00:50:19,666 --> 00:50:21,333 montar en barco... 735 00:50:21,458 --> 00:50:26,041 moto acuática, banana boat, ir en topless... 736 00:50:26,583 --> 00:50:28,958 -Eso es en Europa. -Es lo mismo. 737 00:50:29,458 --> 00:50:33,708 bailaré todas las noches y voy a tener sexo... 738 00:50:34,291 --> 00:50:37,416 con un negro y un italiano, al menos. 739 00:50:38,458 --> 00:50:39,541 ¿Juntos? 740 00:50:39,708 --> 00:50:41,666 Lo ideal sería que estuvieran separados. 741 00:50:42,541 --> 00:50:44,541 Esperar. Pensemos en los números. 742 00:50:44,708 --> 00:50:48,291 Serían 1.799 por cabeza... 743 00:50:48,583 --> 00:50:50,083 es decir, 1.800... 744 00:50:50,166 --> 00:50:55,916 y algo más... ¿50 dólares al día? 745 00:50:56,333 --> 00:50:58,083 No, 50 es mucho. 746 00:50:58,666 --> 00:51:02,583 Pero tenemos que comer No vamos a vivir de frutas. 747 00:51:02,708 --> 00:51:05,958 Y no lo sé... la entrada. en discotecas... 748 00:51:06,083 --> 00:51:08,958 una cosa que queremos beber... 749 00:51:09,166 --> 00:51:11,708 y algo para nosotros Siempre quiero comprar. 750 00:51:11,833 --> 00:51:14,208 No hay ninguna tienda en Cuba. Son comunistas. 751 00:51:14,708 --> 00:51:16,666 No lo sé... ¿Qué opinas? 752 00:51:17,083 --> 00:51:18,916 -Piensa en 40. -Treinta. 753 00:51:19,333 --> 00:51:21,833 Bueno... 30 por 14. 754 00:51:21,958 --> 00:51:24,708 Que sean 13, porque vamos a perder. un día viajando. 755 00:51:24,791 --> 00:51:27,333 Si te apetece, nos quedamos aquí. 756 00:51:28,208 --> 00:51:32,666 -Está bien, que sean 14. -Treinta por 14, vamos. 757 00:51:33,166 --> 00:51:37,333 Veamos... 30 por 10 es 300... 758 00:51:38,208 --> 00:51:41,083 30 veces más 4... 759 00:51:42,458 --> 00:51:43,541 hay 120... 760 00:51:45,291 --> 00:51:48,208 Serían... 420. 761 00:51:49,291 --> 00:51:51,916 Otros 1.800... 762 00:51:53,208 --> 00:51:59,166 Serían 2.220. 763 00:51:59,291 --> 00:52:00,583 Aproximadamente. 764 00:52:08,833 --> 00:52:11,416 Bueno, tenemos un año para armarlo. 765 00:52:12,541 --> 00:52:15,833 -Tengo la mitad. -Tengo 750. 766 00:52:15,958 --> 00:52:18,958 no llego Ni siquiera en Río de Janeiro con eso. 767 00:52:19,291 --> 00:52:22,041 Tengo 1.400. Te lo dije hace dos días. 768 00:52:22,666 --> 00:52:26,583 Tengo 900 bien escondidos. Ni siquiera Marcelo lo sabe. 769 00:52:27,416 --> 00:52:30,708 Y hay dinero del banco pero está en disputa... 770 00:52:30,791 --> 00:52:32,166 No sé cuando va a salir. 771 00:52:33,416 --> 00:52:34,958 Tengo 1.100. 772 00:52:35,958 --> 00:52:38,833 En un año, No juntemos esto. 773 00:52:40,916 --> 00:52:43,291 Podemos ir cuando podamos. Lo que sea. 774 00:52:44,333 --> 00:52:47,791 -Nunca hace frío, ¿verdad? -No, no. 775 00:52:47,958 --> 00:52:51,291 Dijiste que estaríamos allí el año que viene. 776 00:52:52,291 --> 00:52:56,958 Chicas, tenemos estar obsesionado. 777 00:52:57,458 --> 00:52:59,166 No pienses en nada más. 778 00:52:59,541 --> 00:53:02,458 Consigue dinero, dinero dinero. En cualquier lugar. 779 00:53:02,583 --> 00:53:05,041 Debajo de las piedras, dinero. Pero el año que viene... 780 00:53:05,458 --> 00:53:09,083 ahí estaremos. De esta manera, todos juntos... 781 00:53:09,291 --> 00:53:12,333 pero en lugar de este piso, arena blanca. 782 00:53:13,708 --> 00:53:16,583 En lugar del nueve de julio al fondo, el mar. 783 00:53:17,916 --> 00:53:21,208 Y en lugar de esta antena de mierda eso da cancer... 784 00:53:21,541 --> 00:53:22,916 una palmera. 785 00:53:34,833 --> 00:53:37,541 ¡Chicas! ¡Llegó el ron! 786 00:53:37,916 --> 00:53:39,583 ¡Muy bien! 787 00:53:44,541 --> 00:53:47,083 como dicen ¿Cuba Libre en Cuba? 788 00:53:47,333 --> 00:53:49,666 -¿Ron y Coca-Cola? -No, creo que es Cubata. 789 00:53:49,791 --> 00:53:52,041 -Eso es en España. -Dicen Cuba Libre. 790 00:53:52,666 --> 00:53:54,291 En Cuba no hay mucha libertad. 791 00:53:54,416 --> 00:53:56,708 ¿Cómo no? Es un país libre. 792 00:53:57,041 --> 00:53:59,458 Libre del capitalismo, gratis de los Estados Unidos. 793 00:54:00,041 --> 00:54:02,291 ¿Catorce días por 2.200 dólares? 794 00:54:02,541 --> 00:54:05,708 A mi no me parece muy comunista, no. 795 00:54:05,958 --> 00:54:08,833 Pero eso es para el turismo. Para ellos es diferente. 796 00:54:08,958 --> 00:54:10,458 No tratan con dólares. 797 00:54:10,583 --> 00:54:12,666 Entonces es algo irónico Cuba Libre, ¿no? 798 00:54:12,791 --> 00:54:14,208 Basta. 799 00:54:15,458 --> 00:54:17,541 Teóricamente, Está elaborado con Coca-Cola. 800 00:54:17,583 --> 00:54:19,833 Deben utilizar su marca. 801 00:54:20,458 --> 00:54:23,666 ¿Estás diciendo que no tienes? ¿Coca-Cola en Cuba? 802 00:54:24,041 --> 00:54:26,041 No sé. Nunca fui allí. 803 00:54:26,541 --> 00:54:29,041 Ya lo dije. Vámonos a Jamaica. 804 00:54:29,333 --> 00:54:31,333 ¡Pero qué aburrido! ¡Para! 805 00:54:32,208 --> 00:54:34,833 Vamos a emborracharnos, no comimos nada. 806 00:54:35,333 --> 00:54:38,916 es solo un brindis para celebrar el viaje a Cuba. 807 00:54:40,083 --> 00:54:41,208 ¿Ya lo tienes? 808 00:54:41,833 --> 00:54:43,791 Detente, espera. 809 00:54:47,291 --> 00:54:49,791 ¡Espera un momento! ¡Esperar! 810 00:54:50,666 --> 00:54:53,708 ¡Rumbo a Cuba sin parar! 811 00:54:56,291 --> 00:54:58,166 ¡Hacia la victoria siempre! 812 00:55:00,541 --> 00:55:02,583 Ya tenemos a nuestro Che Guevara. 813 00:55:02,958 --> 00:55:05,083 Argentina Es una fábrica de líderes. 814 00:55:08,416 --> 00:55:11,958 Esperar. No me digas ese "che"... 815 00:55:12,458 --> 00:55:14,333 Es porque era argentino. 816 00:55:15,416 --> 00:55:17,208 ¡No puede ser! 817 00:55:18,041 --> 00:55:21,083 ¡No es posible ser tan estúpido! 818 00:55:23,666 --> 00:55:26,166 Juro que nunca me imaginé... 819 00:55:26,708 --> 00:55:29,458 lo que sea que fuera por nuestro "che". 820 00:55:29,958 --> 00:55:31,083 ¿Qué pensaste que era? 821 00:55:31,166 --> 00:55:34,458 Las iniciales del segundo nombre. Ernesto "Ch" Guevara. 822 00:55:36,833 --> 00:55:38,958 ¿Qué nombre conoces? ¿Qué empieza así? 823 00:55:51,458 --> 00:55:52,708 -Fuerte, ¿verdad? -�. 824 00:55:53,250 --> 00:55:54,375 Es bueno. 825 00:56:00,416 --> 00:56:01,666 Chayanne! 826 00:56:03,166 --> 00:56:05,125 Chayanne, la cantante. 827 00:56:05,916 --> 00:56:07,375 Chayanne! 828 00:56:08,916 --> 00:56:11,250 ¿De qué te ríes? Chayanne, la cantante. 829 00:56:11,500 --> 00:56:12,916 El nombre es Chayanne. 830 00:56:13,250 --> 00:56:15,750 ¡Muy bien! ¡Un brindis! 831 00:56:16,291 --> 00:56:19,791 -¿De qué te ríes? -¡Ernesto “Chayanne” Guevara! 832 00:56:21,458 --> 00:56:22,583 Muy bien. 833 01:01:02,041 --> 01:01:05,708 ¿No te sientes? ¿Qué estás cocinando? 834 01:01:07,958 --> 01:01:10,291 Estoy gratinado. 835 01:01:12,166 --> 01:01:14,708 Me acostaría aquí... 836 01:01:16,291 --> 01:01:18,166 hasta que termine el verano. 837 01:01:19,416 --> 01:01:20,958 Estaba pensando... 838 01:01:21,958 --> 01:01:24,583 quien queria reencarnar como un lagarto... 839 01:01:27,333 --> 01:01:29,791 pasar la vida tendida al sol. 840 01:01:31,083 --> 01:01:33,291 O seguir arrastrándose. 841 01:01:34,083 --> 01:01:37,083 -¡Qué maldad! -Decídete, Flor. 842 01:01:38,041 --> 01:01:42,166 O eres budista o comunista. No funciona en ambos sentidos. 843 01:01:42,958 --> 01:01:45,291 Creo en vidas pasadas. 844 01:01:46,333 --> 01:01:47,458 ¿Qué? 845 01:01:47,958 --> 01:01:49,333 Yo creo que sí. 846 01:01:49,833 --> 01:01:52,041 creo... 847 01:01:53,458 --> 01:01:55,666 En mi otra vida yo era cubana. 848 01:01:57,166 --> 01:01:58,791 Creo en los ovnis. 849 01:01:59,416 --> 01:02:01,708 Y me gustaría que me llevaran. 850 01:02:03,208 --> 01:02:06,416 ¡Eso no existe, Lala! 851 01:02:07,333 --> 01:02:10,666 Me dirán que el único ¿Es este un planeta con vida? 852 01:02:11,458 --> 01:02:12,791 que nosotros... 853 01:02:13,541 --> 01:02:17,583 somos los únicos seres ¿Personas inteligentes en el universo? 854 01:02:18,458 --> 01:02:22,666 -Vicky es mitad extraterrestre. -Creo en todo. 855 01:02:23,916 --> 01:02:27,666 Reencarnación, vidas pasadas... 856 01:02:28,416 --> 01:02:29,791 extraterrestres... 857 01:02:30,958 --> 01:02:32,041 feng shui. 858 01:02:42,208 --> 01:02:45,208 Mataría por un chocolate. 859 01:02:46,416 --> 01:02:49,208 ¡Chica! Lo había olvidado. Ya vuelvo. 860 01:02:49,791 --> 01:02:53,208 -Regalito de Mardel. -¡Abierto ahora! 861 01:02:53,916 --> 01:02:55,750 ¿Estás bromeando? 862 01:02:56,958 --> 01:02:59,875 ¡La Habana! como la ciudad queremos visitar! 863 01:03:03,625 --> 01:03:04,958 Tienes razón. 864 01:03:05,500 --> 01:03:07,250 ¡Qué coincidencia! 865 01:03:07,458 --> 01:03:09,583 Una coincidencia significativa. 866 01:03:10,083 --> 01:03:13,583 Y con un error de ortografía, porque La Habana está con una sola "n". 867 01:03:14,000 --> 01:03:15,208 Muy bien. 868 01:03:15,375 --> 01:03:18,500 -Pero la pronunciación es la misma. -Ella te llevó allí. 869 01:03:19,333 --> 01:03:21,625 Son eventos sincrónicos... 870 01:03:21,750 --> 01:03:25,250 pero es más fácil llamar por casualidad o casualidad... 871 01:03:25,375 --> 01:03:27,125 lo que no controlamos. 872 01:03:27,750 --> 01:03:32,125 No sé lo que quisiste decir, pero es un mensaje. Una señal. 873 01:03:32,291 --> 01:03:34,666 También podría ser una alucinación. 874 01:03:35,166 --> 01:03:38,625 Con suerte, porque la alucinación no gana peso. 875 01:03:40,250 --> 01:03:43,541 Chicas, el alfajor Tiene forma de isla. 876 01:03:43,791 --> 01:03:45,500 Los negros son de color chocolate. 877 01:03:45,541 --> 01:03:47,291 El chocolate trae felicidad. 878 01:03:48,166 --> 01:03:49,875 Y los negros... ¡Ni siquiera te lo cuento! 879 01:03:52,125 --> 01:03:54,541 ¿Ves lo fácil que es la psicología? 880 01:03:57,625 --> 01:03:59,625 ¡Qué cosa tan deliciosa! 881 01:04:00,791 --> 01:04:02,666 Cuando lo metes en el frigorífico... 882 01:04:03,000 --> 01:04:05,875 y está crujiente, está sensacional. 883 01:04:06,000 --> 01:04:08,625 a marc y a mi nos encantó muerde los bordes. 884 01:04:10,291 --> 01:04:14,291 ¿Quién inventó esto aquí? Merece al menos el Premio Nobel. 885 01:04:21,041 --> 01:04:22,750 ¿Terminamos este? 886 01:04:23,166 --> 01:04:24,791 -Voy a pasar. -No, no. 887 01:05:01,416 --> 01:05:02,625 ¡Chicas! 888 01:05:03,875 --> 01:05:05,291 ¡Ven a ver! 889 01:05:06,625 --> 01:05:07,791 ¿Qué? 890 01:05:15,750 --> 01:05:16,875 quiero ver 891 01:05:26,875 --> 01:05:30,291 -¡No lo creo! -¡Es increíble! 892 01:05:40,375 --> 01:05:42,666 ¿Estás pensando lo mismo que yo? 893 01:06:03,875 --> 01:06:05,416 Esto ya se ha convertido en una sopa. 894 01:06:06,250 --> 01:06:07,875 Chicas, necesitamos ser un equipo. 895 01:06:09,125 --> 01:06:10,125 No tengo ninguna duda. 896 01:06:11,125 --> 01:06:13,750 estoy seguro que logramos... 897 01:06:14,416 --> 01:06:16,416 pero sólo si es en equipo. 898 01:06:16,875 --> 01:06:19,375 -No entiendo. -Los argentinos son individualistas. 899 01:06:20,750 --> 01:06:22,291 ¿Estamos de acuerdo con esto? 900 01:06:22,458 --> 01:06:24,916 O te salvas o se hunde solo. 901 01:06:26,208 --> 01:06:30,208 Pero cuando el argentino Se trabaja en equipo, nadie se detiene. 902 01:06:30,541 --> 01:06:31,541 Ver la selección. 903 01:06:31,958 --> 01:06:35,208 Cuando jugamos hacia adelante, Mano a mano, somos invencibles. 904 01:06:35,291 --> 01:06:38,083 -Como en la Copa de México. -¿Qué quieres decir con equipo? 905 01:06:38,416 --> 01:06:39,833 Sólo ganamos con Maradona. 906 01:06:40,083 --> 01:06:42,083 En Italia fue Goycochea. 907 01:06:42,458 --> 01:06:45,791 En el último Mundial enviaron a Diego lejos y tuvimos que regresar. 908 01:06:45,833 --> 01:06:47,083 ¿Qué clase de equipo es este? 909 01:06:49,208 --> 01:06:51,583 Villas, Fangio... 910 01:06:52,166 --> 01:06:54,333 -Monzón. -Gardel. 911 01:06:54,916 --> 01:06:58,791 Apesta, pero siempre Tiene que haber un héroe. 912 01:06:58,958 --> 01:07:01,791 ¡Un héroe! Pero con un equipo detrás. 913 01:07:02,458 --> 01:07:04,041 ¿Qué intentas decir? 914 01:07:04,916 --> 01:07:07,291 ¿Qué pasaría si cada uno para ahorrar el dinero... 915 01:07:07,416 --> 01:07:11,083 dentro de un año, algunos lo habrán conseguido... 916 01:07:11,166 --> 01:07:12,541 y otros no. 917 01:07:13,958 --> 01:07:16,416 Para aquellos que no pueden, será triste. 918 01:07:16,791 --> 01:07:20,833 Así que propongo unirme el dinero de todos... 919 01:07:21,333 --> 01:07:22,916 en un cuadro de grupo. 920 01:07:24,083 --> 01:07:28,041 Por ejemplo, tengo 1.100, Yo pongo 1.100. 921 01:07:30,083 --> 01:07:32,708 ¿Cuanto tienes? 750? 922 01:07:33,041 --> 01:07:36,333 Pon el 750. No importa cuánto tengas. 923 01:07:36,916 --> 01:07:42,208 Lo juntamos todo y vemos ¿Qué podemos hacer juntos...? 924 01:07:42,708 --> 01:07:45,208 para agregar lo que falta. 925 01:07:45,541 --> 01:07:47,833 En dos horas, Te volviste comunista. 926 01:07:47,958 --> 01:07:49,666 Es la única manera de conseguirlo. 927 01:07:50,416 --> 01:07:53,541 tenemos una meta y lo lograremos. 928 01:07:55,083 --> 01:07:57,333 ¿Queremos ir o no? 929 01:08:03,791 --> 01:08:06,416 Estoy de acuerdo. y mira que aporto más. 930 01:08:15,916 --> 01:08:17,166 Son puras matemáticas. 931 01:08:18,166 --> 01:08:20,291 Eso es 2200 veces seis... 932 01:08:21,332 --> 01:08:23,582 que es 13.200. 933 01:08:24,582 --> 01:08:27,457 Digamos 13.000. 934 01:08:27,791 --> 01:08:29,458 Eso es lo que necesitamos juntar. 935 01:08:30,291 --> 01:08:33,708 Teóricamente, tenemos 5.000, es decir... 936 01:08:35,666 --> 01:08:39,416 tenemos que salvar unos 8.000 dólares. 937 01:08:39,916 --> 01:08:42,708 Roscado. ¡Es mucho dinero, maldita sea! 938 01:08:43,791 --> 01:08:44,833 ¡Chicas! 939 01:08:45,666 --> 01:08:48,791 el premio del concurso ¡Son $5,000! 940 01:08:49,291 --> 01:08:51,958 -Si ganamos. -Vamos a ganar. 941 01:08:52,166 --> 01:08:54,333 -¡Por supuesto! - ¡Es mucho dinero! 942 01:08:54,541 --> 01:08:56,333 -¡Qué emoción! -Esperar. 943 01:08:56,457 --> 01:08:58,415 No cuentes con el dinero que no tienes. 944 01:08:58,541 --> 01:09:02,166 -Primero tenemos que ganar. -Está bien, ganemos. 945 01:09:02,457 --> 01:09:05,290 Esperar. tenemos que dar la mitad para los chicos. 946 01:09:05,332 --> 01:09:08,707 ¿Sabes qué podemos hacer? Bailando, ganando... 947 01:09:09,416 --> 01:09:12,208 matar a los chicos y guárdalo todo. 948 01:09:15,707 --> 01:09:19,207 Aun así, 2.500 es mucho dinero. 949 01:09:20,707 --> 01:09:24,415 Entonces estarían desaparecidos cinco mil... 950 01:09:25,957 --> 01:09:28,790 y 500? En un año, tenemos que unirnos. 951 01:09:29,166 --> 01:09:30,958 -¿Será así? -¿En seis? 952 01:09:31,291 --> 01:09:34,333 �! tenemos que hacer Un esfuerzo, chicas. 953 01:09:34,416 --> 01:09:36,791 ¡Nos vamos a Cuba! 954 01:09:46,707 --> 01:09:47,790 Tuve una idea. 955 01:09:48,041 --> 01:09:50,541 vicky no puedes quedarse quieto? 956 01:09:51,082 --> 01:09:52,540 Tuve una idea... 957 01:09:53,457 --> 01:09:56,082 conseguir el dinero que falta. 958 01:09:57,041 --> 01:09:58,791 No digo que sea fácil... 959 01:09:59,666 --> 01:10:01,666 Necesitas tener... 960 01:10:02,457 --> 01:10:04,915 Bueno, no es un crimen... 961 01:10:05,791 --> 01:10:08,541 pero es mucho dinero en poco tiempo. 962 01:10:09,082 --> 01:10:11,707 -¡Qué misterioso! -� que... 963 01:10:13,207 --> 01:10:15,290 Incluso me da vergüenza decírtelo. 964 01:10:16,207 --> 01:10:17,957 ¡Cuentas todo! 965 01:10:18,457 --> 01:10:20,082 Pero algo así, nunca. 966 01:10:21,707 --> 01:10:25,540 Olvídalo. hacer creer que no dije nada. 967 01:10:25,666 --> 01:10:27,458 ¿Estás loco? ¡Ahora habla! 968 01:10:27,916 --> 01:10:32,208 No, no. No me hagas eso. Pensarán mal de mí. 969 01:10:32,457 --> 01:10:37,040 -¿Somos un equipo? -Sí, pero no. En serio. 970 01:10:37,416 --> 01:10:39,291 Siempre haces esto. 971 01:10:40,332 --> 01:10:43,790 Atrae la atención de la gente y siempre termina contando. Dímelo pronto. 972 01:10:43,916 --> 01:10:46,875 Sí, sino pensaremos peor. 973 01:10:52,666 --> 01:10:53,750 Bueno... 974 01:10:56,000 --> 01:10:57,750 ¿Alguna vez has visto a la actriz...? 975 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 quien va ahí en el pasillo, ¿Sobre quién reflexiono? 976 01:11:02,875 --> 01:11:06,916 -Lala lo sabe. -Yo también. La puta. 977 01:11:07,250 --> 01:11:11,166 Oh, ¿cómo te gusta? ¡para juzgar! Ella es una actriz. 978 01:11:11,250 --> 01:11:12,291 ¡Pornografía! 979 01:11:12,750 --> 01:11:15,125 Todo está bien. ¿Quieres saberlo? No voy a decir nada. 980 01:11:15,750 --> 01:11:17,375 ¿Te pidieron que hicieras porno? 981 01:11:17,916 --> 01:11:19,083 ¿Eres una bruja? 982 01:11:19,500 --> 01:11:22,000 ¡No! ¿Hablas en serio? 983 01:11:22,500 --> 01:11:24,875 -¿Estás loco? -Muy loco. 984 01:11:26,250 --> 01:11:29,500 Son 2.000 dólares por dos días. 985 01:11:30,291 --> 01:11:32,291 Dos escenas. No. 986 01:11:34,750 --> 01:11:39,000 Es así... fui a peinarme la chica del set... 987 01:11:39,041 --> 01:11:41,000 que es donde filman. 988 01:11:42,500 --> 01:11:46,041 Era una película de época, Una especie de años 60, ¿sabes? 989 01:11:46,166 --> 01:11:48,750 Vestidito, cinta en el pelo... Me encanta ese momento. 990 01:11:49,166 --> 01:11:53,125 Bueno, estaba ordenando. su cabello, y ella me dijo... 991 01:11:54,375 --> 01:11:57,541 "Es tu oportunidad. Una de las niñas estaba desaparecida". 992 01:11:58,250 --> 01:12:00,875 Y me quedé helado. 993 01:12:04,000 --> 01:12:06,541 Victoria... ¿Lo hiciste? 994 01:12:06,791 --> 01:12:09,541 -¡No lo creo! -Estaba en duda. 995 01:12:10,166 --> 01:12:13,625 Le dije: "No, no. Gracias". 996 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 Y ella dijo: "Piensa un poco, hablar con el director. 997 01:12:18,416 --> 01:12:20,250 Creo que tienes talento". 998 01:12:21,375 --> 01:12:25,000 Y ella no gana 2.000, ¿ves? Ella esta muy bien. 999 01:12:25,166 --> 01:12:26,875 Tiene seguidores, clubes de fans... 1000 01:12:27,250 --> 01:12:30,375 -Pajaros. -�, pero gilipollas de Francia... 1001 01:12:30,541 --> 01:12:32,791 de Alemania, de Italia... ¿Qué tal eso? 1002 01:12:32,875 --> 01:12:36,875 Hace tres películas al mes. ellos quieren cerrar contrato con ella en Europa. 1003 01:12:37,250 --> 01:12:40,750 -Lala lo sabe. -�, le hice las uñas una vez. 1004 01:12:41,041 --> 01:12:43,541 Y fueron espectaculares. 1005 01:12:43,666 --> 01:12:45,625 -¿Qué pensaste de ella? -Me gustó. 1006 01:12:45,916 --> 01:12:49,000 En teoría es normal... Quiero decir... 1007 01:12:49,375 --> 01:12:51,375 Lo parece, pero no lo parece. 1008 01:12:51,541 --> 01:12:54,541 No entiendo. Cuéntame más. ¿Se quedó allí? 1009 01:12:55,416 --> 01:12:57,666 No. Fui a hablar con el director. 1010 01:12:57,875 --> 01:13:00,291 ¡No! ¡Qué hijo de puta! 1011 01:13:00,625 --> 01:13:03,875 El chico tiene una habitación preciosa... 1012 01:13:04,625 --> 01:13:07,291 con carteles Las películas de Scorsese... 1013 01:13:07,375 --> 01:13:09,041 que es su ídolo como director. 1014 01:13:09,125 --> 01:13:14,250 Una estantería gigante, lleno de películas XXX... 1015 01:13:14,291 --> 01:13:17,416 y una televisión enorme, 29 pulgadas. 1016 01:13:17,750 --> 01:13:20,291 Me prestó dos películas. para que le eche un vistazo. 1017 01:13:20,416 --> 01:13:23,916 Bueno, me dijo cual fue el argumento de la pelicula... 1018 01:13:24,125 --> 01:13:26,916 dijo que era para el mercado europeo... 1019 01:13:27,041 --> 01:13:29,416 que aqui practicamente nadie lo vería... 1020 01:13:30,000 --> 01:13:33,166 y me preguntó lo que estaba dispuesto a hacer. 1021 01:13:36,000 --> 01:13:40,000 Sexo oral. Dije: "Está bien". 1022 01:13:41,375 --> 01:13:42,791 Sexo en... 1023 01:13:45,000 --> 01:13:48,375 Le dije: "En la película, Prefiero no hacerlo." 1024 01:13:49,375 --> 01:13:52,625 Sexo con mujer. Dije: "De ninguna manera". 1025 01:13:53,041 --> 01:13:55,750 Dijo que todos Al principio reaccionan así... 1026 01:13:55,875 --> 01:14:00,291 pero, para tener éxito, tienes que terminar haciéndolo. Listo. 1027 01:14:01,125 --> 01:14:03,875 Sexo con dos chicos. dije... 1028 01:14:04,166 --> 01:14:06,666 "Si está organizado, está bien". 1029 01:14:07,541 --> 01:14:10,125 Y luego llegó el momento de la verdad. 1030 01:14:10,791 --> 01:14:14,541 La prueba de la cámara. Es importante saber cómo te ves. 1031 01:14:14,791 --> 01:14:17,416 Entonces pensé: "Al diablo". Él va a querer una mamada". 1032 01:14:17,500 --> 01:14:20,875 ¡Nada de eso! El chico es un caballero. 1033 01:14:21,500 --> 01:14:24,375 Encendió la videocámara del televisor gigante... 1034 01:14:24,750 --> 01:14:27,041 y me guió. Ella estaba diciendo... 1035 01:14:27,375 --> 01:14:31,750 Quítalo, bájalo un poco... 1036 01:14:32,125 --> 01:14:33,750 Date un paseo... 1037 01:14:34,125 --> 01:14:37,000 pon tu mano aquí, haz una caricia ahí... 1038 01:14:37,875 --> 01:14:41,375 miré la televisión por el rabillo del ojo... 1039 01:14:42,666 --> 01:14:46,791 y confieso que fui un poco emocionado. 1040 01:14:47,750 --> 01:14:51,500 Bueno me felicitó y tuve que dar la respuesta. 1041 01:14:52,500 --> 01:14:56,875 Si quieres ser actriz, Tiene que salir en televisión. 1042 01:14:57,041 --> 01:14:59,041 Con alguien tendré qué tener sexo. 1043 01:14:59,166 --> 01:15:01,541 Pero al menos nadie lo filma. 1044 01:15:01,875 --> 01:15:04,041 Bueno, no respondí. 1045 01:15:04,250 --> 01:15:06,500 estoy contando para descubrirlo ¿Qué piensas? 1046 01:15:06,750 --> 01:15:09,375 Es mucho dinero en poco tiempo. 1047 01:15:09,666 --> 01:15:13,000 vicky no lo creo que harás esto. 1048 01:15:13,375 --> 01:15:16,041 ¡Sí! El papel de la mujer ¡Es degradante! 1049 01:15:16,375 --> 01:15:17,666 El hombre también. 1050 01:15:17,916 --> 01:15:20,416 ¡Para! ¡El de la mujer es mucho peor! 1051 01:15:20,625 --> 01:15:23,875 El hombre... no lo sé. ganar una mamada y todavía se paga. 1052 01:15:24,000 --> 01:15:28,000 La mujer también lo disfruta, Kari. El sexo es para ambos. 1053 01:15:28,125 --> 01:15:30,750 sol, no estamos hablando de ti ni de mí. 1054 01:15:30,791 --> 01:15:32,291 Estamos hablando de Vicky. 1055 01:15:32,375 --> 01:15:35,750 Déjalo en paz, no importa. Son 2.000 dólares... 1056 01:15:36,041 --> 01:15:38,041 y no voy a hacer nada que aún no lo has hecho. 1057 01:15:38,166 --> 01:15:41,166 Ni siquiera puedes imaginar ¿Qué podría pasar? 1058 01:15:41,500 --> 01:15:42,791 Puede haber consecuencias. 1059 01:15:42,875 --> 01:15:46,250 Secuelas que tengo en el salón, con tintes. 1060 01:15:46,375 --> 01:15:50,166 No voy a hacer carrera. Es una película y eso es todo. Para nosotros. 1061 01:15:50,375 --> 01:15:53,750 ¿Para nosotros? Esto es proyección, ¿ves? 1062 01:15:54,500 --> 01:15:56,875 ¡Ay, chicas! No soy una puta. 1063 01:15:57,041 --> 01:15:59,416 Puta es otra cosa. ¿Necesito dar explicaciones? 1064 01:15:59,875 --> 01:16:02,666 No lo sé... me gusta sentir deseado, eso es todo. 1065 01:16:02,875 --> 01:16:05,125 Me vas a hacer llorar. 1066 01:16:05,250 --> 01:16:08,041 No, tienes razón. Lo siento. 1067 01:16:10,041 --> 01:16:13,125 Bueno, necesitamos un héroe. 1068 01:16:15,041 --> 01:16:16,541 Ahí está. 1069 01:16:21,125 --> 01:16:22,625 Tenemos un héroe... 1070 01:16:23,750 --> 01:16:25,250 y tenemos un equipo. 1071 01:16:27,791 --> 01:16:30,375 ¿Somos un equipo o no? 1072 01:16:44,916 --> 01:16:46,250 Una pregunta... 1073 01:16:49,500 --> 01:16:52,875 hagámoslo todo ¿Solo por 14 días? 1074 01:16:55,000 --> 01:16:58,375 ¿Has pensado en el día 15, cómo será? 1075 01:16:59,166 --> 01:17:01,041 ¿Cuándo volvemos? 1076 01:17:02,666 --> 01:17:03,791 ¿Qué vamos a hacer? 1077 01:17:04,416 --> 01:17:07,666 ¿Qué vas a hacer? ¿Volver al salón a teñirte el pelo? 1078 01:17:14,166 --> 01:17:18,791 ¿Y tú? Mantente conectado, ¿Reportar viajes en taxi? 1079 01:17:21,291 --> 01:17:22,791 ¿Qué vas a hacer? 1080 01:17:23,041 --> 01:17:25,291 sigue revelando fotos de otros? 1081 01:17:27,916 --> 01:17:30,875 ¿Has pensado en el día siguiente? 1082 01:17:33,416 --> 01:17:35,875 ¿Viviremos sólo 14 días? 1083 01:17:37,041 --> 01:17:39,416 ¿Nos estás diciendo que nos mudemos de aquí? 1084 01:17:42,041 --> 01:17:44,291 Es el síndrome postvacacional. 1085 01:17:45,166 --> 01:17:48,166 tienes un sindrome para cada situación. 1086 01:17:48,625 --> 01:17:52,041 ¡No! Es una enfermedad moderna. 1087 01:17:52,541 --> 01:17:55,041 Antes ni siquiera existía, pero ahora es muy común. 1088 01:17:55,666 --> 01:17:58,000 Los síntomas son: insomnio nocturno... 1089 01:17:58,125 --> 01:17:59,791 y durante el día tu no puedo dormir. 1090 01:18:00,000 --> 01:18:02,875 irritabilidad, cansancio físico... 1091 01:18:03,375 --> 01:18:04,875 falta de concentración... 1092 01:18:05,375 --> 01:18:08,875 ya tenemos esto y ni siquiera llegamos a la esquina. 1093 01:18:09,125 --> 01:18:12,125 Las vacaciones cambian tu biorritmo. 1094 01:18:12,166 --> 01:18:14,000 No es tan fácil ir y venir. 1095 01:18:14,041 --> 01:18:17,250 Eso es lo que quiero decir. Y si vamos... 1096 01:18:17,666 --> 01:18:19,541 y nunca volvemos? 1097 01:18:21,916 --> 01:18:24,041 No digo vivir allí... 1098 01:18:24,916 --> 01:18:27,416 Pero tampoco lo es quedarse 14 días. 1099 01:18:28,791 --> 01:18:30,000 Ver... 1100 01:18:30,791 --> 01:18:33,750 Quédate un año... dos. Todo lo posible. 1101 01:18:35,375 --> 01:18:36,375 Flor... 1102 01:18:37,500 --> 01:18:39,207 estas loco... 1103 01:18:40,500 --> 01:18:42,207 pero me encantó. 1104 01:18:42,707 --> 01:18:44,500 Nada nos retiene aquí. 1105 01:18:45,707 --> 01:18:48,500 ¡Lo sabrás! podemos terminar conquistando Cuba. 1106 01:18:48,957 --> 01:18:51,332 La "revolución" cubana. 1107 01:18:52,125 --> 01:18:55,957 Hacer todo bien y trabajar duro. no logramos nada. 1108 01:18:56,082 --> 01:18:57,625 ¡Tenemos que correr riesgos! 1109 01:18:59,125 --> 01:19:00,375 ¿Y si funciona? 1110 01:19:00,707 --> 01:19:02,957 necesitaríamos autorización para permanecer. 1111 01:19:03,207 --> 01:19:06,832 -¿Y si no lo hacen? -No te dejan salir, eso seguro. 1112 01:19:08,875 --> 01:19:11,125 Pero como las Van Vans ¿salieron? 1113 01:19:11,375 --> 01:19:14,625 Hay como 15. Lo vi en Gran Rex. 1114 01:19:14,750 --> 01:19:17,957 -Debieron haber pedido autorización. -¿Y Gloria Estefan? 1115 01:19:18,082 --> 01:19:22,250 ¡No! quien se va Es mejor quedarse afuera. 1116 01:19:22,457 --> 01:19:24,207 ¿Pero en qué vamos a trabajar? 1117 01:19:24,750 --> 01:19:28,125 Lo mismo que aquí. Puedes conocer gente loca. 1118 01:19:29,250 --> 01:19:31,875 ¿Alguna vez te imaginaste a un cubano en un sofá? 1119 01:19:32,207 --> 01:19:36,000 Me imagino al chico guapo en la tumbona... ¿pero no en el sofá? 1120 01:19:37,957 --> 01:19:42,082 No tienen problemas Miran el mar todo el día... 1121 01:19:42,500 --> 01:19:45,082 no necesito ascender socialmente... 1122 01:19:45,457 --> 01:19:48,707 no necesitas tener activos materiales, casa, coche... 1123 01:19:48,957 --> 01:19:53,125 colegio bilingüe. ¿Por qué un cubano? ¿Quieres saber dos idiomas? 1124 01:19:53,750 --> 01:19:57,332 Están sexualmente liberados, No estan celosos.... 1125 01:19:58,000 --> 01:19:59,332 ¿Qué problema podrían tener? 1126 01:19:59,457 --> 01:20:01,500 Si tienen madre, tienen problemas. 1127 01:20:01,750 --> 01:20:04,125 Loco existe en cualquier ideología. 1128 01:20:05,250 --> 01:20:06,957 Puedes cortar el pelo. 1129 01:20:08,375 --> 01:20:10,750 O seguir mi carrera como actor. 1130 01:20:11,250 --> 01:20:14,750 -Parezco cubano, ¿no? -Chicas, en la hostelería... 1131 01:20:14,875 --> 01:20:16,625 Definitivamente conseguimos trabajo. 1132 01:20:17,000 --> 01:20:19,625 Me encantaría ser monitora. 1133 01:20:20,000 --> 01:20:21,332 Y yo, "barman". 1134 01:20:21,875 --> 01:20:23,332 "Chica del bar", Kari. 1135 01:20:23,375 --> 01:20:26,832 una chica me dijo que estaba en uno de esos hoteles... 1136 01:20:26,957 --> 01:20:29,625 que tenía un sistema de piscina... 1137 01:20:29,750 --> 01:20:33,082 que estaban interconectados por fuentes y cascadas... 1138 01:20:33,457 --> 01:20:36,332 y una de las piscinas tenía bar. 1139 01:20:36,832 --> 01:20:39,540 Tú te quedas ahí, en el bar... 1140 01:20:39,916 --> 01:20:43,458 bebiendo algo, pero en agua hasta la cintura. 1141 01:20:44,707 --> 01:20:46,082 Quiero trabajar allí. 1142 01:21:06,582 --> 01:21:08,750 Tendremos que comprar loción bronceadora... 1143 01:21:09,082 --> 01:21:11,082 porque parece que no está disponible en Cuba. 1144 01:21:11,582 --> 01:21:13,750 Sí lo tiene. Lo que no tiene... 1145 01:21:14,207 --> 01:21:16,500 Es jabón y un bolígrafo. 1146 01:21:17,207 --> 01:21:19,500 -¿Qué quieres decir con que no hay jabón? -No lo hay. 1147 01:21:19,582 --> 01:21:22,082 La chica de las fotos me dijo... 1148 01:21:22,125 --> 01:21:24,500 que se vuelven locos por jabones. 1149 01:21:24,832 --> 01:21:26,832 Los de los hoteles, ¿sabes? 1150 01:21:30,625 --> 01:21:34,500 ¿Sabes cuánto ganas? un medico ahi? 1151 01:21:37,207 --> 01:21:41,250 Veinte dólares al mes. Son 240 dólares al año. 1152 01:21:41,332 --> 01:21:43,875 -Y estamos hablando de un médico. -Aquí nadie es médico. 1153 01:21:44,582 --> 01:21:47,000 No lo sé, pero piénsalo. 1154 01:21:47,207 --> 01:21:49,125 Son 240 dólares al año. 1155 01:21:49,332 --> 01:21:51,875 Con esto, allí viviríamos como reinas. 1156 01:21:51,957 --> 01:21:53,957 No como reinas, sino como médicos. 1157 01:21:55,457 --> 01:21:57,625 los medicos viven bien en cualquier lugar. 1158 01:21:57,875 --> 01:22:00,500 quiero decir, con 240 dólares al año... 1159 01:22:00,707 --> 01:22:03,332 viviremos muy bien a la manera cubana, por supuesto. 1160 01:22:03,832 --> 01:22:07,207 Entonces... 2.400 dólares. 1161 01:22:07,332 --> 01:22:11,082 Si tomamos esto, viviremos. 10 años sin trabajar. 1162 01:22:11,250 --> 01:22:12,875 Sin hacer una mierda. 1163 01:22:13,250 --> 01:22:16,625 Está bien, pero este dinero y todo el dinero del viaje... 1164 01:22:16,707 --> 01:22:19,125 podremos ir cuando tenemos el pecho caído... 1165 01:22:19,332 --> 01:22:21,207 y un culo lleno de celulitis. 1166 01:22:21,832 --> 01:22:23,707 Ya tenemos el pecho caído. 1167 01:22:33,625 --> 01:22:35,082 ¿Cómo es que no pensé en eso? 1168 01:22:41,250 --> 01:22:42,582 ¿Adónde va éste? 1169 01:23:03,125 --> 01:23:06,750 -Dame el folleto de Cuba. -Está en la cestita rosa. 1170 01:23:07,875 --> 01:23:09,041 Dámelo. 1171 01:23:13,457 --> 01:23:15,457 Hay 1.799... 1172 01:23:16,125 --> 01:23:20,957 o 12 cuotas de 170. ¿No? 1173 01:23:23,375 --> 01:23:24,375 ¡Cuotas! 1174 01:23:25,500 --> 01:23:26,625 Ese es el secreto. 1175 01:23:27,582 --> 01:23:30,125 Estaba justo frente a nuestras caras. 1176 01:23:30,332 --> 01:23:33,582 -¿Qué? No entendí. -¡Cuotas! 1177 01:23:35,000 --> 01:23:37,375 Compramos el viaje a plazos. 1178 01:23:38,625 --> 01:23:41,750 Pagamos la primera tasa, viajamos... 1179 01:23:43,082 --> 01:23:44,707 no volveremos... 1180 01:23:45,832 --> 01:23:47,875 y no pagamos las otras cuotas. 1181 01:23:49,375 --> 01:23:52,832 -¡Eres un genio! -Nos van a arrestar. 1182 01:23:53,250 --> 01:23:55,875 ¿Quién va detrás de nosotros? en cuba? ¿Visa? 1183 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 ¿Tarjeta MasterCard? 1184 01:23:59,125 --> 01:24:00,582 ¿La Cábala? 1185 01:24:43,832 --> 01:24:44,957 ¿Qué fue? 1186 01:24:46,957 --> 01:24:48,082 ¿Estás bien? 1187 01:24:50,125 --> 01:24:53,207 Me está asustando. ¿Qué fue? 1188 01:25:07,875 --> 01:25:09,500 Bebe un poco de agua, vamos. 1189 01:25:10,125 --> 01:25:11,832 Bebe agua, Vale. 1190 01:25:22,250 --> 01:25:23,875 ¿Qué fue? 1191 01:25:26,125 --> 01:25:27,250 ¿Estás mejor? 1192 01:25:33,375 --> 01:25:34,375 ¿Es mejor? 1193 01:25:42,875 --> 01:25:44,250 No podré hacerlo. 1194 01:25:44,750 --> 01:25:46,750 ¿No podrás qué? 1195 01:25:51,375 --> 01:25:55,207 Viaja contigo. No podré hacerlo. 1196 01:25:57,582 --> 01:25:58,707 Lo sabía. 1197 01:26:13,832 --> 01:26:14,875 Bebe agua. 1198 01:26:18,457 --> 01:26:21,125 Déjalo en manos de Kari. ella sabe qué hacer. 1199 01:26:24,332 --> 01:26:26,375 Él viene. Él viene. 1200 01:26:27,332 --> 01:26:29,707 Dame tu mano. Eso. 1201 01:26:43,082 --> 01:26:46,457 Valeria es un obstáculo en la vida. Siempre es así. 1202 01:26:47,207 --> 01:26:49,750 Ella no lo hace a propósito. 1203 01:26:50,207 --> 01:26:52,250 Al final, ella es la que más sufre. 1204 01:26:52,957 --> 01:26:56,250 Ella juega a la víctima para que podamos cuidar de ella. 1205 01:26:56,875 --> 01:26:58,707 Tiene muchos problemas. 1206 01:26:58,957 --> 01:27:02,457 Yo también tengo muchos problemas. También tienes... 1207 01:27:03,207 --> 01:27:04,500 y no sigas llorando por ahí. 1208 01:27:07,082 --> 01:27:09,332 Espero que ella no piense No voy esta noche. 1209 01:27:10,125 --> 01:27:13,707 ¿Qué problema tengo? ¡No tengo ningún problema! 1210 01:27:28,707 --> 01:27:30,832 ¿Crees que tengo algún problema? 1211 01:27:32,457 --> 01:27:36,875 No creo que ella quiera viajar. por culpa del maldito perro. 1212 01:27:38,375 --> 01:27:39,832 Es una excusa. 1213 01:27:58,457 --> 01:28:01,582 No, no puedo soportarlo cuando ella se ve así. 1214 01:28:02,125 --> 01:28:06,000 No soy falso. no puedo fingir y ve allí y pregunta qué tiene. 1215 01:28:07,957 --> 01:28:09,832 Tenemos que entender. 1216 01:28:11,000 --> 01:28:12,125 ¿Lo entiendes? 1217 01:28:13,250 --> 01:28:14,250 No. 1218 01:28:16,207 --> 01:28:18,082 Olvídate del perro. 1219 01:28:18,250 --> 01:28:21,207 El problema es que ella No puedes dejar a tu ex. 1220 01:28:22,000 --> 01:28:25,750 Sol dijo que somos falsos. Incluso te imitó. 1221 01:28:25,875 --> 01:28:27,582 ¡No lo creo! 1222 01:28:27,875 --> 01:28:31,250 Uno tiene un ataque, el otro se enoja... 1223 01:28:33,250 --> 01:28:34,625 ¿Qué quieres decir con que me imitaste? 1224 01:28:35,375 --> 01:28:36,832 Te imité. 1225 01:28:37,082 --> 01:28:40,457 ¡No! No te imité. Imité a Karina. 1226 01:28:41,207 --> 01:28:44,082 ¡Qué idiota es Vicky! 1227 01:28:44,250 --> 01:28:46,207 ¿Crees que soy estúpido? 1228 01:29:06,125 --> 01:29:08,957 -¿Qué fue? -Ella no quiere viajar en avión. 1229 01:29:09,750 --> 01:29:12,207 ¿Viste esa mentira? ¿Que el motivo no era otro? 1230 01:29:12,332 --> 01:29:15,750 Es obvio que es angustia. más profundo... 1231 01:29:15,957 --> 01:29:18,125 eso esta surgiendo en forma de miedo... 1232 01:29:18,207 --> 01:29:20,750 ¡Para, Kari! No más llenar la bolsa. 1233 01:29:20,875 --> 01:29:22,957 Tiene miedo y ya está. 1234 01:29:23,500 --> 01:29:26,250 Yo también lo tengo. ¿Así que lo que? Yo voy por el mismo camino. 1235 01:29:26,707 --> 01:29:27,750 Ay chicas. 1236 01:29:27,875 --> 01:29:30,957 Ni siquiera había pensado en eso. Nunca he estado en un avión. 1237 01:29:31,457 --> 01:29:35,082 No es nada, ya he viajado mil veces. Bebes y listo. 1238 01:29:35,582 --> 01:29:36,750 ¿Qué le dijiste? 1239 01:29:38,125 --> 01:29:42,207 Que valiente es el que no tiene El miedo, es quien vence el miedo. 1240 01:29:44,500 --> 01:29:45,582 No entendí. 1241 01:29:46,582 --> 01:29:48,957 Está bien. Ella entendió y estuvo bien. 1242 01:29:49,125 --> 01:29:50,750 ¿Puedo hablar con ella ahora? 1243 01:29:51,082 --> 01:29:53,457 Por supuesto. Es a ti a quien más admira. 1244 01:29:57,957 --> 01:29:59,457 -¿I? -�! 1245 01:30:06,625 --> 01:30:08,375 ¡Chicas! ¡Chicas! 1246 01:30:09,625 --> 01:30:11,000 ¿DE ACUERDO? ¡DE ACUERDO! 1247 01:30:12,582 --> 01:30:14,500 Ella está hirviendo. ¡Trae agua! 1248 01:30:16,082 --> 01:30:18,832 -¡DE ACUERDO! -¡Vamos! ¡Vamos! 1249 01:30:21,166 --> 01:30:23,208 Esto, esto. Despacio. 1250 01:30:24,457 --> 01:30:28,207 -Listo. Un poquito más. -Ya está, vamos, vamos. 1251 01:30:28,500 --> 01:30:30,457 -Él va a volver. -Eso. 1252 01:30:34,250 --> 01:30:35,791 ¿Todo está bien? 1253 01:30:37,082 --> 01:30:39,415 ¡Qué susto, Vale! ¡Por favor! 1254 01:30:41,000 --> 01:30:42,582 Me asustó. 1255 01:31:23,916 --> 01:31:26,000 Esto curará el golpe de calor. 1256 01:31:26,332 --> 01:31:29,290 Es el truco de mi abuela. No falla. 1257 01:31:30,041 --> 01:31:32,416 Haz lo que hago. No te decepcionaré. 1258 01:31:33,416 --> 01:31:36,541 Todo estará bien. Haz lo que hago. 1259 01:31:37,666 --> 01:31:40,833 Colocamos la toalla sobre el vaso. 1260 01:31:42,082 --> 01:31:43,707 Lo apretamos bien. 1261 01:31:45,082 --> 01:31:46,790 Ponemos el vaso así... 1262 01:31:48,291 --> 01:31:49,958 y rápidamente levantamos la cabeza. 1263 01:32:12,332 --> 01:32:15,957 ¡Chica! es verdad La historia de las burbujas. 1264 01:32:16,082 --> 01:32:17,707 ¿Hay mucho aquí? 1265 01:32:20,207 --> 01:32:22,207 Estamos en un horno. 1266 01:32:23,082 --> 01:32:24,540 Es cierto. 1267 01:32:36,582 --> 01:32:38,665 Quedan siete horas para que bailemos. 1268 01:32:40,207 --> 01:32:42,790 No puedo creer que haya llegado el momento. 1269 01:32:44,457 --> 01:32:46,915 no lo olvides lo que dice el maestro. 1270 01:32:46,957 --> 01:32:49,207 Bailes de salsa sonriendo. 1271 01:32:55,957 --> 01:32:57,665 Tomemos una foto... 1272 01:32:58,166 --> 01:32:59,541 y preparémonos. 1273 01:33:00,166 --> 01:33:01,333 Todo está bien. 1274 01:33:01,916 --> 01:33:04,416 Con el cartel. Así parece que estamos en la playa. 1275 01:33:04,666 --> 01:33:06,291 ¡Brillante, sol! 1276 01:33:07,041 --> 01:33:09,083 Deja al perro en paz. 1277 01:33:12,791 --> 01:33:14,041 ¡Qué desastre! 1278 01:33:16,416 --> 01:33:18,333 ¡Qué delicia con este perro! 1279 01:33:19,332 --> 01:33:20,457 ¡Sí! 1280 01:33:20,957 --> 01:33:22,832 Te conviertes en el esclavo del perro. 1281 01:33:38,666 --> 01:33:40,958 -¿Estás loco? -¡Cuidado, Sol! 1282 01:33:41,291 --> 01:33:44,458 -¡Sol, ten cuidado! -¡Cuidadoso! 1283 01:33:46,041 --> 01:33:48,541 -Agárrate a la pared. -¡Sol! 1284 01:33:51,791 --> 01:33:53,458 Y sigue bromeando. 1285 01:33:58,416 --> 01:34:00,333 ¿Todos encajamos? 1286 01:34:23,375 --> 01:34:24,916 No lo creo. 1287 01:35:12,332 --> 01:35:13,915 Damas y caballeros... 1288 01:35:14,541 --> 01:35:19,708 Hemos llegado a la última presentación. Esta noche hace mucho calor. 1289 01:35:20,582 --> 01:35:23,665 Es la cuarta presentación. de este grupo... 1290 01:35:24,166 --> 01:35:28,083 en el modo “rueda de casino”. Ellos son... 1291 01:35:28,666 --> 01:35:32,208 Flor, Valle, Kari, Sol... 1292 01:35:32,666 --> 01:35:34,791 ¡Lala y Vicky! 1293 01:35:36,041 --> 01:35:37,166 Contigo... 1294 01:35:38,750 --> 01:35:40,666 ¡Las Insoladas! 1295 01:39:44,067 --> 01:39:48,067 Subempaquetar y sincronizar por DanDee