1 00:00:01,835 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,374 --> 00:00:08,376 [Tommy] Nou, ik zal je wat vertellen, Ik heb vreselijke ideeën gezien 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,310 - in mijn tijd. - [Ariana] Het is het minste 4 00:00:10,311 --> 00:00:12,413 Ik kan het doen, en het zal leuk zijn om wat gezelschap te hebben. 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,382 Net als Romeo en Julia. 6 00:00:14,482 --> 00:00:15,849 Weet je nog wat is er met hen gebeurd? 7 00:00:15,949 --> 00:00:17,551 [Blanton] Particuliere banken zullen elkaar niet aanraken 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,653 - fossiele brandstoffen niet meer. - [Monty] Hoeveel putten? 9 00:00:19,753 --> 00:00:21,321 - Driehonderd. - Waar heb je mij voor nodig? 10 00:00:21,322 --> 00:00:22,822 [Monty via telefoon] De sterren uitgelijnd. 11 00:00:22,823 --> 00:00:24,425 We duwen de chips richting het midden. 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,560 Je pusht 300 miljoen chips in het midden Monty. 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,262 Nou, het zijn mijn chips, nietwaar, Tommy? 14 00:00:29,330 --> 00:00:31,631 [Angela] Ik ga beginnen daar vrijwilligerswerk doen. 15 00:00:31,632 --> 00:00:33,667 - Ik weet wat jullie nodig hebben. - Wat is dat? 16 00:00:33,767 --> 00:00:35,169 [gelach] 17 00:00:35,269 --> 00:00:36,537 Wat je ook deed, blijf het doen. 18 00:00:36,670 --> 00:00:37,805 Wauw! 19 00:00:38,839 --> 00:00:40,941 - Wie is dat? - [Shelby]Ryder Sampson. 20 00:00:41,041 --> 00:00:43,311 Hij is de quarterback. Allemaal staat. 21 00:00:43,411 --> 00:00:45,079 ♪ Gespannen, sfeervolle muziek ♪ 22 00:00:45,179 --> 00:00:47,515 - Zeg dat je van mij bent. - Ik ben van jou. 23 00:00:47,615 --> 00:00:50,118 - Fout. Je bent verdomme de mijne! - [kreunend] 24 00:00:51,685 --> 00:00:52,753 We hebben meer nodig dan deze clown 25 00:00:52,853 --> 00:00:54,355 naar deze plek kijken. 26 00:00:55,689 --> 00:00:57,190 [Ariana] Zou je dit voor mij willen bekijken? 27 00:00:57,191 --> 00:00:59,260 - De andere families hebben getekend. - [Rebecca] Als je weigert, 28 00:00:59,360 --> 00:01:01,262 wij zullen gedwongen worden betaling in te houden 29 00:01:01,395 --> 00:01:02,996 aan de andere gezinnen. 30 00:01:03,897 --> 00:01:06,100 ♪♪♪ 31 00:01:15,576 --> 00:01:18,412 ♪ Ik ben gedoopt ♪ 32 00:01:18,546 --> 00:01:22,014 ♪ In de rivier ♪ 33 00:01:22,015 --> 00:01:24,952 ♪ Ik ben uitgeput ♪ 34 00:01:25,052 --> 00:01:27,388 ♪ In de regen ♪ 35 00:01:27,488 --> 00:01:31,925 ♪ Ik ben bevroren, dus ik niet... ♪ 36 00:01:32,025 --> 00:01:33,427 [Rebecca] Dus ze hebben je gestuurd 37 00:01:33,561 --> 00:01:35,895 voor een sleutel, en terwijl je terug bent 38 00:01:35,896 --> 00:01:39,533 werd handig gedraaid, de jaknikker blies. 39 00:01:39,633 --> 00:01:41,735 Nee, ik rende terug uit de vrachtwagen toen deze ontplofte. 40 00:01:41,835 --> 00:01:44,037 - Waarom rende je? - Want dat is wat je doet. 41 00:01:44,138 --> 00:01:45,439 Haast. 42 00:01:45,539 --> 00:01:47,808 Als iemand iets vraagt, jij haalt kont. 43 00:01:47,941 --> 00:01:50,611 En hij had dit hulpmiddel nodig om...? 44 00:01:50,744 --> 00:01:51,945 Ik weet niet waarom. 45 00:01:52,045 --> 00:01:53,947 Ik neem aan dat het gereedschap... een moersleutel, ja? 46 00:01:54,047 --> 00:01:55,449 - Een pijpsleutel. - Een pijpsleutel 47 00:01:55,583 --> 00:01:57,818 zou het juiste instrument zijn een klep beveiligen? 48 00:01:57,918 --> 00:02:00,288 [spott] Dame, het was mijn tweede dag. 49 00:02:00,388 --> 00:02:02,456 Ik wist de juiste manier niet om iets te doen. 50 00:02:03,491 --> 00:02:05,293 Rechts. 51 00:02:05,426 --> 00:02:08,162 ♪ Langzame, gespannen muziek ♪ 52 00:02:08,296 --> 00:02:10,364 Wat wij haar bieden, 53 00:02:10,464 --> 00:02:12,966 en de andere familieleden, 54 00:02:13,066 --> 00:02:15,703 is bijna een half miljoen dollar... 55 00:02:16,604 --> 00:02:18,239 elk. 56 00:02:18,339 --> 00:02:21,575 Dat is genoeg om uit te betalen haar hypotheek, 57 00:02:21,675 --> 00:02:23,776 om haar rekeningen twintig jaar lang te dekken 58 00:02:23,777 --> 00:02:26,214 en toch die baby erin stoppen via de universiteit. 59 00:02:27,781 --> 00:02:30,318 Maar als de keuze is het vorderen van schadevergoeding 60 00:02:30,418 --> 00:02:33,854 van het bedrijf waar je voor werkt... 61 00:02:35,923 --> 00:02:39,660 Nou, dan moeten we dat wel doen alles onder de loep nemen. 62 00:02:45,566 --> 00:02:47,368 Elke familie. 63 00:02:52,005 --> 00:02:54,041 En dit? 64 00:02:54,875 --> 00:02:58,212 Ik bedoel, heb je enig idee? hoe erg ziet dit eruit? 65 00:02:59,146 --> 00:03:00,980 Echtgenoot minder dan een maand overleden 66 00:03:00,981 --> 00:03:04,485 en jij slaapt in zijn verdomde bed? 67 00:03:06,119 --> 00:03:08,789 De ene persoon die de explosie overleefde 68 00:03:08,889 --> 00:03:10,524 geheel ongeschonden. 69 00:03:14,127 --> 00:03:17,965 Je weet precies welk ventiel en welk gereedschap, nietwaar? 70 00:03:18,065 --> 00:03:19,900 En de reden dat je rende 71 00:03:20,000 --> 00:03:22,835 was om zo ver weg te komen zoals je zou kunnen. 72 00:03:22,836 --> 00:03:24,972 - Fuck jou. - Fuck jou. 73 00:03:26,540 --> 00:03:29,109 Als ze niet tekent, en streeft naar een rechtszaak, 74 00:03:29,209 --> 00:03:33,013 Ik zal je kruisigen om haar te vernietigen. 75 00:03:33,113 --> 00:03:35,549 En ik bedoel inderdaad vernietigen. 76 00:03:35,683 --> 00:03:38,686 Dat zul je zijn strafrechtelijk onderzocht. 77 00:03:41,822 --> 00:03:44,425 Heb je haar geholpen? met haar financiën? 78 00:03:45,459 --> 00:03:47,795 Heb je verkocht iets van Elvio's bezittingen? 79 00:03:47,895 --> 00:03:49,897 Ik meen het me te herinneren een behoorlijk chique pick-up 80 00:03:49,997 --> 00:03:52,433 dat is niet meer vooraan. 81 00:03:53,734 --> 00:03:56,404 Je ziet waar ik heen ga hiermee, nietwaar? 82 00:03:56,504 --> 00:03:58,038 Het is niet waar, en dat weet je. 83 00:03:58,138 --> 00:04:01,141 Jij bent de enige wie kent de waarheid, Cooper. 84 00:04:02,376 --> 00:04:05,613 Omdat jij de enige bent die het overleefde. 85 00:04:07,748 --> 00:04:10,150 En ik verwerp jouw waarheid. 86 00:04:12,586 --> 00:04:15,255 Ik denk dat ik mijn eigen ga uitvinden. 87 00:04:16,757 --> 00:04:18,691 ♪ Zachte muziek ♪ 88 00:04:18,692 --> 00:04:20,994 ♪♪♪ 89 00:04:39,613 --> 00:04:42,115 ♪♪♪ 90 00:05:03,003 --> 00:05:05,305 ♪♪♪ 91 00:05:24,224 --> 00:05:26,026 ♪ zachte, contemplatieve muziek ♪ 92 00:05:26,360 --> 00:05:28,028 ♪♪♪ 93 00:05:30,931 --> 00:05:33,534 [hoorns toeteren] 94 00:05:52,352 --> 00:05:53,687 Ach, vergeef mij omdat je niet bleef staan, Monty. 95 00:05:53,787 --> 00:05:56,089 Ik zit hier behoorlijk ingeklemd. 96 00:05:56,189 --> 00:05:58,291 Je hebt de spoorlijn commissaris om 9.15 uur. 97 00:05:58,392 --> 00:06:00,327 [gouverneur] Mm-hmm. 98 00:06:00,428 --> 00:06:02,294 Er zijn twee soorten mannen in deze wereld. 99 00:06:02,295 --> 00:06:03,830 Degenen die van hollandaisesaus houden 100 00:06:03,831 --> 00:06:05,298 en degenen die absoluut verafschuw het. 101 00:06:05,399 --> 00:06:06,534 - Welke ben jij? - Dat kan ik niet zeggen 102 00:06:06,634 --> 00:06:07,835 Ik heb het ooit echt gehad. 103 00:06:07,935 --> 00:06:09,302 Ik ben niet veel van een ontbijtman zelf. 104 00:06:09,403 --> 00:06:11,138 Ik denk dat er drie soorten zijn. [grinnikt] 105 00:06:11,238 --> 00:06:14,875 Mijn vrouw heeft mij op dit dieet gezet, je kunt eten wat je wilt. 106 00:06:14,975 --> 00:06:16,944 ik bedoel, het is allemaal portiecontrole. 107 00:06:17,044 --> 00:06:19,046 Ontbijt als een koning, 108 00:06:19,179 --> 00:06:21,749 lunchen als een prins en dineren als een bedelaar. 109 00:06:21,882 --> 00:06:23,183 - Daar heb ik van gehoord. - Ja, het probleem is, 110 00:06:23,283 --> 00:06:25,218 je wordt om middernacht wakker verhongeren en eten 111 00:06:25,318 --> 00:06:26,654 een bakje ijs of een broodje 112 00:06:26,754 --> 00:06:28,355 - en de hele deal verknoeien. - [ober] Koffie? 113 00:06:28,456 --> 00:06:29,522 Eh, thee, alsjeblieft. 114 00:06:29,523 --> 00:06:30,858 - Cafeïnevrij, kruiden. - Zeker. 115 00:06:30,958 --> 00:06:32,259 [gouverneur] Ben je aan de statines? 116 00:06:32,359 --> 00:06:33,694 [Monty] Ik ben met alles bezig 117 00:06:33,794 --> 00:06:35,362 ze kunnen mij erop zetten, excuseer mijn Frans. 118 00:06:35,463 --> 00:06:36,930 Je hoort het ooit van die man in de jaren '70 119 00:06:37,030 --> 00:06:38,865 die een bestseller schreef over joggen, 120 00:06:38,866 --> 00:06:42,001 stierf vervolgens aan een hartaanval terwijl hij aan het joggen was? 121 00:06:42,002 --> 00:06:43,536 Al deze pillen en diëten, 122 00:06:43,537 --> 00:06:45,573 Ik denk niet dat ze dat maken het kleinste verschil. 123 00:06:45,673 --> 00:06:47,941 Ik denk dat God het precies weet als we deze plek verlaten 124 00:06:48,041 --> 00:06:49,743 voordat hij ons hier ooit plaatst. 125 00:06:49,877 --> 00:06:52,379 Acteurs in een toneelstuk, dat is alles wat we zijn. 126 00:06:52,480 --> 00:06:54,715 - Eh, misschien wel. - Waar kunnen wij voor u voor zorgen? 127 00:06:54,815 --> 00:06:58,285 Nou, ik heb een beetje kartelproblemen in de patch. 128 00:06:58,385 --> 00:07:00,253 Het begint effect te krijgen ons boorschema. 129 00:07:00,353 --> 00:07:02,456 - Hoe beïnvloeden we het? - Het intimideren van werknemers, 130 00:07:02,590 --> 00:07:05,024 wegen blokkeren, apparatuur stelen, gebruikelijke dingen. 131 00:07:05,025 --> 00:07:06,960 Grote vijf die alles doen erover? 132 00:07:07,094 --> 00:07:08,829 - Als dat zo is, werkt het niet. - [zucht] 133 00:07:08,929 --> 00:07:10,764 Deze verdomde grens. 134 00:07:10,898 --> 00:07:13,300 Washington heeft zijn hoofd zo diep in het zand 135 00:07:13,433 --> 00:07:15,803 het staart naar de riolen in Peking. 136 00:07:15,903 --> 00:07:17,137 Dit is het probleem, Monty. 137 00:07:17,237 --> 00:07:20,641 DPS heeft niet genoeg mankracht effectief zijn, 138 00:07:20,741 --> 00:07:22,643 voorbij de verkeersstop en zoekopdrachten. 139 00:07:22,743 --> 00:07:24,778 En Rangers, ze zijn een onderzoeksgroep, 140 00:07:24,912 --> 00:07:26,980 en dat zijn er niet genoeg impact hebben. 141 00:07:27,080 --> 00:07:28,548 Ja, ik heb een oplossing. 142 00:07:28,549 --> 00:07:31,351 - Wat is dat? - Nationale Garde van Texas. 143 00:07:31,451 --> 00:07:33,253 Ik zet de Nationale Garde in? 144 00:07:33,353 --> 00:07:34,822 Ik wil niet dat je ze inzet, 145 00:07:34,922 --> 00:07:36,690 maar ze moeten toch trainen? 146 00:07:36,790 --> 00:07:39,126 - Mm-hmm. - Dus... 147 00:07:39,226 --> 00:07:42,195 Misschien trainen ze daar. 148 00:07:42,295 --> 00:07:44,798 Monty, uh, wanneer de militaire trein, 149 00:07:44,898 --> 00:07:46,466 ze schieten met geweren en laten bommen vallen. 150 00:07:46,567 --> 00:07:49,269 Ik weet niet zeker hoe compatibel dat wil zeggen met aardolieproducten. 151 00:07:49,369 --> 00:07:51,338 Ja, nou, ik heb liever ze hebben de putten niet gebombardeerd, 152 00:07:51,471 --> 00:07:53,941 maar er is ongeveer 75.000 hectare daar. 153 00:07:54,041 --> 00:07:56,544 Misschien kunnen ze erachter komen ergens anders te bombarderen. 154 00:07:56,644 --> 00:07:59,112 Kijk, daar is het een basis van de Nationale Garde in Odessa 155 00:07:59,212 --> 00:08:02,315 dat moet 400 mijl afleggen naar Fort Hood om te trainen, 156 00:08:02,415 --> 00:08:03,684 als ze een plekje kunnen bemachtigen. 157 00:08:03,817 --> 00:08:05,352 Shit, ze kunnen rijden 15 minuten hier 158 00:08:05,452 --> 00:08:06,687 en doe wat dan ook de fuck die ze willen. 159 00:08:06,787 --> 00:08:08,155 - Wil je dat ik het huur? - [stammelt] 160 00:08:08,255 --> 00:08:09,956 Ik-ik zal het je geven. Het kan me niets schelen 161 00:08:09,957 --> 00:08:12,492 als ze er op duivenjacht gaan, zolang ze maar buiten zijn. 162 00:08:12,626 --> 00:08:13,627 Veel. 163 00:08:13,727 --> 00:08:16,363 Wie heeft de leiding over die post? 164 00:08:16,496 --> 00:08:17,964 - Kolonel Ivey. - Oké. 165 00:08:17,965 --> 00:08:20,100 En je hebt een landman in Odessa? 166 00:08:20,200 --> 00:08:21,535 Tommy Norris. 167 00:08:21,669 --> 00:08:24,872 Tommy? Hij krabt nog steeds daarbuiten, hè? 168 00:08:24,972 --> 00:08:27,240 - Nog steeds aan het krabben. - Hm. 169 00:08:27,340 --> 00:08:29,176 Nou... 170 00:08:29,276 --> 00:08:31,144 bracht hem in contact met Ivey, kijk of ze dat kunnen 171 00:08:31,244 --> 00:08:32,444 iets bedenken. 172 00:08:32,445 --> 00:08:34,381 Eh, zet mij niet op het nieuws, Monty. 173 00:08:34,481 --> 00:08:36,516 Dank u, gouverneur. 174 00:08:36,617 --> 00:08:38,051 Weet je, toen we eraan kwamen, 175 00:08:38,151 --> 00:08:40,387 Ik zou Tommy hebben gekozen over wie dan ook om het te halen. 176 00:08:40,487 --> 00:08:42,789 Nou ja, hij heeft het gehaald. Toen verloor hij het. 177 00:08:42,790 --> 00:08:44,825 Ja. Weet je waarom? 178 00:08:44,925 --> 00:08:48,395 Want het is allemaal besloten voordat we überhaupt beginnen. 179 00:08:49,663 --> 00:08:51,264 Misschien wel. 180 00:08:51,364 --> 00:08:53,266 - Nogmaals bedankt. - Oké. 181 00:08:53,366 --> 00:08:55,368 ♪ Langzame, sombere muziek ♪ 182 00:08:55,636 --> 00:08:57,805 ♪♪♪ 183 00:09:00,641 --> 00:09:01,909 [Nathan] Ik liet het Ariana net zien 184 00:09:02,009 --> 00:09:03,410 sommige anders investeringsstrategieën 185 00:09:03,543 --> 00:09:05,212 zij kon implementeren met de fondsen. 186 00:09:05,312 --> 00:09:07,547 En met rente in de zessen, 187 00:09:07,681 --> 00:09:10,817 Nou ja, ze heeft er een paar echt aantrekkelijke opties 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,854 om de toekomst van haar zoon veilig te stellen. 189 00:09:14,922 --> 00:09:16,590 Wat denkt Kuiper? 190 00:09:21,261 --> 00:09:23,096 Laten we het hem vragen. 191 00:09:24,364 --> 00:09:26,399 Wat denk je? 192 00:09:28,501 --> 00:09:29,937 Een miljoen. 193 00:09:30,070 --> 00:09:31,671 Dat is wat ik denk. 194 00:09:31,672 --> 00:09:33,573 Een miljoen? 195 00:09:33,707 --> 00:09:35,041 Je stond niet op die deur 196 00:09:35,042 --> 00:09:36,276 vanmorgen om 7 uur 197 00:09:36,409 --> 00:09:38,278 Omdat je zit op een sterke zaak. 198 00:09:38,378 --> 00:09:40,080 Wil je voor de rechter verschijnen? Prima. 199 00:09:40,213 --> 00:09:43,416 Haar advocaat gaat een dossier indienen milieuclaims met TCEQ, 200 00:09:43,516 --> 00:09:45,385 veiligheid zoeken en apparatuurrecensies 201 00:09:45,485 --> 00:09:47,353 van OSHA en de Spoorwegcommissie. 202 00:09:47,354 --> 00:09:49,221 Ik ben overal op deze pompen geweest en vuilwatertanks, 203 00:09:49,222 --> 00:09:51,524 Ik heb er geen gezien dat gaat nog wel over. 204 00:09:51,625 --> 00:09:54,026 Dan is het de afzetting, en ja, zeker, 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,829 je zou mij misschien kunnen harken door de kolen, 206 00:09:55,929 --> 00:09:57,698 maar wat een parels van wijsheid zullen de andere 700. 207 00:09:57,798 --> 00:09:59,700 M-TEX-olieplatforms openbaar maken? 208 00:09:59,800 --> 00:10:01,033 Als het 1,2 miljoen waard is 209 00:10:01,034 --> 00:10:02,636 om een rechtszaak te vermijden, het is er drie waard. 210 00:10:02,736 --> 00:10:06,640 En waarom draag je de belasting voor dit alles? 211 00:10:06,774 --> 00:10:08,208 Waar is uw verzekeringsmaatschappij? 212 00:10:08,308 --> 00:10:11,745 Wat de fuck, nietwaar wil je dat ze het zien? 213 00:10:11,845 --> 00:10:14,447 Dus ja. Het is een miljoen. 214 00:10:14,547 --> 00:10:16,349 ♪ Langzame, sombere muziek ♪ 215 00:10:16,616 --> 00:10:18,819 ♪♪♪ 216 00:10:30,197 --> 00:10:32,499 [Nathan] Ja, dat heb ik een teller op de schikking. 217 00:10:32,599 --> 00:10:35,435 Een wat? Hebben ze een advocaat ingehuurd? 218 00:10:35,535 --> 00:10:37,938 Hebben het zelf bedacht. 219 00:10:39,472 --> 00:10:40,740 Zij wat? 220 00:10:40,741 --> 00:10:43,476 Eh, wacht even, laat mij, laat mij in de auto stappen. 221 00:10:53,520 --> 00:10:54,453 Zei je 222 00:10:54,454 --> 00:10:55,655 "geen advocaat"? 223 00:10:55,756 --> 00:10:57,090 Ik zit niet in een positie om daar antwoord op te geven. 224 00:10:57,190 --> 00:10:58,658 Je denkt dat je behoorlijk slim bent, nietwaar? 225 00:10:58,792 --> 00:10:59,860 Slim genoeg. 226 00:11:01,294 --> 00:11:03,496 - Hoe veel? - Een miljoen. 227 00:11:03,596 --> 00:11:05,833 Jezus, Nate. Hoe verdomme wisten ze dat ze moesten tegenwerken? 228 00:11:05,966 --> 00:11:09,837 Eén van de familieleden vroeg Cooper Norris om erbij te komen zitten. 229 00:11:09,937 --> 00:11:11,504 [Monty] Wie... het kind van Tommy Norris? 230 00:11:11,604 --> 00:11:13,040 Mijn verdomde werknemer, Cooper Norris? 231 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 [Nathan] Ja, meneer. 232 00:11:15,642 --> 00:11:17,510 [zucht] Oh, Jezus. 233 00:11:17,610 --> 00:11:19,512 Oké. [Zucht] 234 00:11:19,612 --> 00:11:21,381 Doe het miljoen met een geheimhoudingsverklaring 235 00:11:21,481 --> 00:11:23,516 en beperk het aanbod tot wie hij ook adviseert. 236 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 Met een geheimhoudingsverklaring. 237 00:11:25,152 --> 00:11:26,553 - Wat is een geheimhoudingsverklaring? - [Rebecca] Het betekent dat je dat niet kunt 238 00:11:26,686 --> 00:11:28,021 de schikking openbaar maken 239 00:11:28,121 --> 00:11:29,389 of het bedrag van de schikking met wie dan ook, 240 00:11:29,522 --> 00:11:30,891 inclusief andere familieleden. 241 00:11:31,024 --> 00:11:32,992 - Wat betekent dat ze het niet snappen. - Dat is niet eerlijk. 242 00:11:32,993 --> 00:11:34,293 - O... - [Cooper] Nee. 243 00:11:34,294 --> 00:11:35,796 Nee, ze moeten het allemaal krijgen. 244 00:11:40,700 --> 00:11:44,371 Ze zullen niet tekenen Tenzij het voor alle drie is. 245 00:11:45,405 --> 00:11:46,740 Geef Rebecca aan de telefoon. 246 00:11:52,846 --> 00:11:54,748 [zucht] 247 00:11:57,517 --> 00:11:59,052 - Ja, meneer? - Hé, daar! 248 00:11:59,152 --> 00:12:00,687 Ik dacht dat je mooi was hete shit na die verklaring, 249 00:12:00,788 --> 00:12:01,755 maar het lijkt erop dat je het krijgt 250 00:12:01,889 --> 00:12:03,223 hierheen gejaagd door een verdomde worm 251 00:12:03,323 --> 00:12:04,557 van een werkploeg. 252 00:12:04,691 --> 00:12:06,593 Nu, u denkt dit, deze weduwe zal kunnen 253 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 om een procesadvocaat te vinden aan onvoorziene omstandigheden werken? 254 00:12:08,361 --> 00:12:11,231 Niet zonder zijn hulp, maar Ik denk dat ze daarop kan rekenen. 255 00:12:11,331 --> 00:12:12,900 [zucht] Fuck it. Betaal het en papier het 256 00:12:13,000 --> 00:12:15,568 en vuur dan die leugen af, achterbakse klootzak. 257 00:12:15,702 --> 00:12:17,037 Eh... 258 00:12:17,137 --> 00:12:20,006 Dat kunt u niet doen, meneer. Het is een onrechtmatige opzegging. 259 00:12:20,007 --> 00:12:21,474 Zeg hem dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Ik stopte. 260 00:12:21,574 --> 00:12:23,376 Hij biedt zijn ontslag aan. 261 00:12:23,476 --> 00:12:24,677 Oh! Nou, verdomd geweldig. 262 00:12:24,778 --> 00:12:26,079 Het lijkt erop dat er iets is eindelijk heen 263 00:12:26,179 --> 00:12:27,680 op mijn verdomde manier. 264 00:12:30,884 --> 00:12:32,585 [gromt] 265 00:12:45,698 --> 00:12:46,967 [Rebecca] Er zijn vier dozen, 266 00:12:47,067 --> 00:12:49,336 initialen daarin. 267 00:12:49,436 --> 00:12:50,904 Teken daar. 268 00:12:51,004 --> 00:12:52,238 Laat me dat eens bekijken. 269 00:12:52,239 --> 00:12:53,807 [Rebecca] Ik geef u de hoogtepunten. 270 00:12:53,941 --> 00:12:57,743 Er staat dat je M-TEX niet kunt aanklagen voor wat dan ook, ooit. 271 00:12:57,744 --> 00:13:00,613 Niets in het verleden, niets in de toekomst. Als een. 272 00:13:00,747 --> 00:13:03,316 M-TEX-helikopter laat een aambeeld op je huis vallen, 273 00:13:03,416 --> 00:13:04,651 je hebt geen verhaal. 274 00:13:06,286 --> 00:13:07,887 Dat is wat een miljoen dollar koopt, 275 00:13:07,888 --> 00:13:09,823 en als je dat niet leuk vindt... en ik hoop echt dat je dat niet doet... 276 00:13:09,957 --> 00:13:12,960 dan zie ik je in de rechtszaal. 277 00:13:14,461 --> 00:13:15,929 Wat denk je? 278 00:13:21,434 --> 00:13:22,870 Onderteken het. 279 00:13:45,092 --> 00:13:46,493 [Rebecca] Alsjeblieft. 280 00:13:46,593 --> 00:13:48,961 Jullie gekke kinderen, geef het niet allemaal op één plek uit. 281 00:13:48,962 --> 00:13:50,262 Rebekka. 282 00:13:50,263 --> 00:13:52,131 Ik wens je het beste bij uw toekomstige inspanningen. 283 00:13:52,132 --> 00:13:54,834 - Ik weet niet wat dat betekent. - Het betekent dat je jezelf moet neuken. 284 00:13:54,968 --> 00:13:56,336 [Nathan] Rebecca! 285 00:13:58,471 --> 00:14:00,440 [deur gaat open] 286 00:14:00,540 --> 00:14:01,541 [deur gaat dicht] 287 00:14:01,641 --> 00:14:05,812 Het spijt ons zeer voor uw verlies. 288 00:14:08,481 --> 00:14:10,317 Je hebt iets goeds gedaan. 289 00:14:33,506 --> 00:14:35,875 [zucht] 290 00:14:38,645 --> 00:14:39,913 [snuiven] 291 00:14:41,214 --> 00:14:43,616 Je hebt je baan opgezegd vanwege mij. 292 00:14:45,585 --> 00:14:47,853 Ik ga rennen op een dag een oliemaatschappij, 293 00:14:47,854 --> 00:14:49,889 en dat ga ik niet doen voer het zo uit. 294 00:14:50,823 --> 00:14:52,892 Ik heb geleerd alles wat ze mij konden leren. 295 00:14:56,997 --> 00:14:59,532 Ik voel me gelukkig en dat zou niet moeten. 296 00:15:01,568 --> 00:15:03,937 Elvio stierf hiervoor. 297 00:15:05,072 --> 00:15:07,240 Ik zou niet naar je moeten kijken en voel... 298 00:15:08,441 --> 00:15:09,742 [snuiven] 299 00:15:09,876 --> 00:15:13,146 Het is te vroeg om te voelen wat ik voor je voel. 300 00:15:15,615 --> 00:15:17,150 Dan wachten wij. 301 00:15:28,728 --> 00:15:30,663 Ik wil niet wachten. 302 00:15:34,601 --> 00:15:37,004 Ik ga dit oplossen andere kamer voor jou. 303 00:15:42,275 --> 00:15:44,144 ♪ Zachte muziek ♪ 304 00:15:44,477 --> 00:15:46,613 ♪♪♪ 305 00:15:51,251 --> 00:15:53,086 Ah, verdomme. 306 00:15:58,625 --> 00:16:00,960 [zucht] 307 00:16:10,470 --> 00:16:12,839 Ik zal dit allemaal verplaatsen naar de garage. 308 00:16:12,972 --> 00:16:16,276 Eh, en ik ga een matras kopen. 309 00:16:17,477 --> 00:16:19,246 Misschien moet ik blijven ergens anders. 310 00:16:19,346 --> 00:16:22,614 Waar? [Zucht] 311 00:16:22,615 --> 00:16:24,651 Je hebt net je baan opgezegd. 312 00:16:25,785 --> 00:16:27,354 Je kunt nauwelijks lopen. 313 00:16:28,188 --> 00:16:30,723 Je bent echt de kreek in zonder augurk. 314 00:16:31,691 --> 00:16:33,259 Zonder peddel. 315 00:16:33,260 --> 00:16:35,695 Of ik zou 'in de problemen zitten'. 316 00:16:38,165 --> 00:16:39,598 Zonder een kreek zijn een augurk is geen probleem. 317 00:16:39,599 --> 00:16:42,402 Het is... het is geen peddel, dat is het probleem. 318 00:16:43,870 --> 00:16:46,406 Nou, jij bent een van die mensen, welke het ergste is. 319 00:16:47,974 --> 00:16:50,277 [baby huilt] 320 00:16:53,346 --> 00:16:54,647 [snuiven] 321 00:17:07,794 --> 00:17:10,097 ♪ Vrolijke rockmuziek ♪ 322 00:17:10,363 --> 00:17:12,932 ♪♪♪ 323 00:17:14,967 --> 00:17:18,205 ♪ Als je iemand hebt gehoord over ♪ gesproken 324 00:17:18,305 --> 00:17:19,839 ♪ Ik blijf vanavond ♪ 325 00:17:19,939 --> 00:17:21,507 ♪ Een pauze nodig aan de bar en het bier... ♪ 326 00:17:21,508 --> 00:17:24,043 [Angela en Tommy grommen en kreunen] 327 00:17:24,144 --> 00:17:26,313 ♪ En het wilde en vrije ♪ 328 00:17:26,413 --> 00:17:30,450 ♪ Dat heb je niet van mij gehoord ♪ 329 00:17:32,352 --> 00:17:36,021 ♪ Als iemand dat zegt, zeg dat dan salaris direct binnen... ♪ 330 00:17:36,022 --> 00:17:37,590 - Goedemorgen, Dale. - Mm-hmm. 331 00:17:37,690 --> 00:17:39,158 [Angela en Tommy blijf grommen en kreunen] 332 00:17:39,159 --> 00:17:41,594 [countrymuziek spelen via oordopjes] 333 00:17:43,029 --> 00:17:44,897 Is mijn moeder al op? 334 00:17:45,031 --> 00:17:47,066 - [lacht] - Mijn moeder? 335 00:17:47,167 --> 00:17:49,902 Ik ben er vrij zeker van dat ze wakker is, maar ik denk niet dat ze wakker is. 336 00:17:50,002 --> 00:17:53,640 Als je haar ziet, Wil je haar vertellen dat ik er klaar voor ben? 337 00:17:53,740 --> 00:17:56,376 Ik ga buiten eten. 338 00:17:57,844 --> 00:17:59,479 Het is zo mooi vandaag. 339 00:17:59,579 --> 00:18:02,415 [Angela en Tommy blijf grommen en kreunen] 340 00:18:03,616 --> 00:18:06,453 ♪ Oh, dat heb je niet gehoord van mij ♪ 341 00:18:06,586 --> 00:18:08,655 [grommen] 342 00:18:10,657 --> 00:18:13,192 [Angela hijgend] 343 00:18:13,193 --> 00:18:15,162 [zucht] 344 00:18:16,629 --> 00:18:18,029 Ik weet verdorie niet wie je bent boos op, 345 00:18:18,030 --> 00:18:19,599 maar ze verbergen zich niet binnenkant van mij. 346 00:18:19,699 --> 00:18:21,634 Het spijt me, lieverd. Ik heb het net gekregen een beetje meegesleept. 347 00:18:21,734 --> 00:18:24,103 Tot zover mijn verdomde spin-klasse. 348 00:18:25,872 --> 00:18:27,307 [kreunt] 349 00:18:29,776 --> 00:18:30,810 Als ik wakker word, 350 00:18:30,943 --> 00:18:34,013 Ik wil zacht, zacht, langzaam. 351 00:18:34,113 --> 00:18:36,082 Zondagochtend seks. 352 00:18:36,183 --> 00:18:37,549 Dat was zaterdagseks. 353 00:18:37,550 --> 00:18:41,321 Wij doen geen zaterdagseks om acht uur in de ochtend. 354 00:18:41,421 --> 00:18:43,156 Dus lees de verdomde kamer, schat. 355 00:18:43,290 --> 00:18:45,525 Lees de verdomde kamer. 356 00:19:04,010 --> 00:19:05,612 [Angela] Rook niet in dit huis! 357 00:19:05,712 --> 00:19:08,915 Hoe wist je dat ik rookte? Ik heb net de klootzak aangestoken. 358 00:19:09,916 --> 00:19:11,184 Omdat ik het verdomd kan ruiken. 359 00:19:11,318 --> 00:19:12,252 Je rookte in huis 360 00:19:12,352 --> 00:19:13,320 - gisteravond. - Ja. 361 00:19:13,420 --> 00:19:14,687 's Nachts. 362 00:19:14,787 --> 00:19:17,956 Verschillende regels tijdens de verdomde dag. [Schoft] 363 00:19:17,957 --> 00:19:19,692 Zou jij ontbijtgranen eten? voor een verdomd avondmaal? 364 00:19:19,826 --> 00:19:22,362 Tot je er kwam wonen, dat is alles wat ik heb gegeten. 365 00:19:22,495 --> 00:19:23,696 Voor het avondeten? 366 00:19:23,830 --> 00:19:25,698 Ja. Nou, soms, 367 00:19:25,832 --> 00:19:28,335 Ik zou ze weinig eten Ravioli's van chef-kok Boyardee 368 00:19:28,435 --> 00:19:29,702 - uit het blik. - Eh. 369 00:19:29,802 --> 00:19:31,136 En heb het niet eens opgewarmd. 370 00:19:31,137 --> 00:19:32,471 Heb net het blikje geopend en at ze meteen op. 371 00:19:32,472 --> 00:19:34,273 Waag het niet noem ze ravioli. 372 00:19:34,274 --> 00:19:36,409 Ik noem ze geen ravioli, het bedrijf noemt ze zo. 373 00:19:36,509 --> 00:19:37,976 Het staat op het verdomde etiket. 374 00:19:37,977 --> 00:19:41,013 Zij zijn het verst verdomd ding van ravioli. 375 00:19:41,113 --> 00:19:43,416 Het is verdomd walgelijk, is wat het is. 376 00:19:43,516 --> 00:19:46,553 Een manier om de verdomde dag te beginnen, schatje. Weet je, bedankt. 377 00:19:46,653 --> 00:19:48,119 Ontzettend bedankt. 378 00:19:48,120 --> 00:19:51,358 Ik kijk er echt naar uit tot nog 12 uur van deze shit. 379 00:19:51,491 --> 00:19:53,125 Neuken. 380 00:19:53,226 --> 00:19:54,927 Klootzak. 381 00:19:59,366 --> 00:20:00,733 [stromend water] 382 00:20:00,867 --> 00:20:02,369 Hoe gaat het, Dale? 383 00:20:02,469 --> 00:20:05,238 [grinnikt] Ik heb alleen maar geluisterd voor mijn hele eerste huwelijk 384 00:20:05,338 --> 00:20:08,275 samengevat in vijf minuten, en ik ben verdomd uitgeput. 385 00:20:08,375 --> 00:20:10,977 Hé, luister, als we blikjes hebben van ravioli in de voorraadkast, 386 00:20:11,077 --> 00:20:12,879 misschien willen ze hun weg vinden naar de prullenbak. 387 00:20:13,012 --> 00:20:15,282 Ik heb een gevoelige snaar geraakt. [Zucht] 388 00:20:15,382 --> 00:20:18,017 [vogelgezang] 389 00:20:22,989 --> 00:20:25,091 - Goedemorgen, lieverd. - [muziek speelt op oordopjes] 390 00:20:25,191 --> 00:20:26,926 [monden] 391 00:20:27,760 --> 00:20:29,861 - Hé, lieverd. Ochtend. - [hijgt] 392 00:20:29,862 --> 00:20:31,196 - O, mijn God. - Wat verdomme? 393 00:20:31,197 --> 00:20:32,765 Waarom sluip je naar boven zo op mij? 394 00:20:32,899 --> 00:20:34,533 Ik was niet aan het sluipen. Ik zeg alleen maar goedemorgen. 395 00:20:34,534 --> 00:20:35,435 Shit, het spijt me. 396 00:20:35,568 --> 00:20:38,203 Ik liet mijn yoghurt vallen. 397 00:20:38,204 --> 00:20:39,639 Sorry. Mijn schuld. 398 00:20:39,739 --> 00:20:41,274 [kreunt] 399 00:20:41,408 --> 00:20:45,111 Ryder nodigde mij uit voor... 400 00:20:45,244 --> 00:20:48,748 Bijbelstudie vanavond, waar wij... 401 00:20:48,881 --> 00:20:51,250 bespreek de deugden van onthouding. 402 00:20:51,351 --> 00:20:53,018 Waarvoor heeft hij je uitgenodigd? 403 00:20:53,019 --> 00:20:54,621 Papa, je zei dat ik moest liegen. 404 00:20:54,754 --> 00:20:57,256 Dus hoe laat Is deze Bijbelstudie voorbij? 405 00:20:57,390 --> 00:20:58,591 Middernacht? 406 00:20:58,691 --> 00:20:59,959 - Misschien één? - Ga je de hele Bijbel lezen? 407 00:21:00,059 --> 00:21:01,193 [deur gaat open, sluit] 408 00:21:01,294 --> 00:21:02,395 - Klaar, schat? - Hé, kunnen we gaan 409 00:21:02,495 --> 00:21:03,930 naar Starbucks voordat je gaat draaien? 410 00:21:04,030 --> 00:21:06,399 O, dat zijn we aan het doen de elliptische trainer vandaag, schat. 411 00:21:06,499 --> 00:21:09,302 Je vader was een bruut. Mm-hmm. 412 00:21:10,303 --> 00:21:13,405 Ik ga mijn oude vermaken mensen, en dan ben ik thuis. 413 00:21:13,406 --> 00:21:14,674 En jij? 414 00:21:14,774 --> 00:21:16,309 Nou, dat zal zo zijn zoals elke dag. 415 00:21:16,409 --> 00:21:18,910 Het wordt laat, het zal in het donker zijn, 416 00:21:18,911 --> 00:21:21,648 en als er een probleem is, het wordt donkerder en later. 417 00:21:21,781 --> 00:21:24,150 Nu 24 uur per dag olie pompen? 418 00:21:24,283 --> 00:21:27,320 - Ja, al 130 jaar. - [grinnikt] Juist. 419 00:21:27,420 --> 00:21:29,789 - Dag, papa. - Dag, schat. 420 00:21:29,922 --> 00:21:32,191 -Starbucks! - [lacht] 421 00:21:35,662 --> 00:21:37,563 ♪ peinzende muziek ♪ 422 00:21:37,564 --> 00:21:39,866 ♪♪♪ 423 00:21:40,833 --> 00:21:42,502 - [zucht] - [deur gaat open] 424 00:21:42,602 --> 00:21:44,337 - [deur gaat dicht] - [Dale] Dit is, uh... 425 00:21:44,471 --> 00:21:46,839 Ik... [zucht] Ik bedoel... Het... [zucht] 426 00:21:46,973 --> 00:21:49,976 Ik weet het. Ja. Ja. 427 00:21:50,109 --> 00:21:52,178 Misschien is het tijd om na te denken over het krijgen van een eigen huis. 428 00:21:52,845 --> 00:21:54,146 Weet je, zou dat niet leuk zijn? 429 00:21:54,280 --> 00:21:56,315 - [telefoon trilt] - Wacht even. 430 00:21:57,116 --> 00:21:58,485 - Hé, Monty. - [Monty] Hé. 431 00:21:58,618 --> 00:21:59,986 Controleer je e-mail. Je gaat verbinding maken 432 00:22:00,119 --> 00:22:01,920 met deze kolonel van de Texaanse legerwacht. 433 00:22:01,921 --> 00:22:03,590 Hij heeft kaarten nodig van ons allemaal 434 00:22:03,690 --> 00:22:06,058 platforms en pads en tanks en overslagstations, 435 00:22:06,158 --> 00:22:07,627 - alles. - Oké. Ik heb ze. 436 00:22:07,727 --> 00:22:08,861 Goed. Laat me weten hoe het gaat. 437 00:22:08,995 --> 00:22:10,262 Oké. Dank u, meneer. 438 00:22:11,498 --> 00:22:13,032 We zijn bezig. 439 00:22:13,833 --> 00:22:15,602 Haal die boorplatforms eruit 440 00:22:15,702 --> 00:22:16,836 aan de Sage Creek-huurovereenkomst, oké? 441 00:22:16,969 --> 00:22:18,004 Krijg jij beveiliging? 442 00:22:18,137 --> 00:22:19,472 Ik heb iets beter dan dat. 443 00:22:19,572 --> 00:22:21,440 [kreunend] 444 00:22:21,441 --> 00:22:24,010 [kijk piepen] 445 00:22:24,110 --> 00:22:26,245 [ademt uit] 446 00:22:36,288 --> 00:22:38,491 [soorten] Breng mij naar het ziekenhuis. 447 00:22:53,506 --> 00:22:55,474 ♪ Langzame, gespannen muziek ♪ 448 00:22:55,475 --> 00:22:57,777 ♪♪♪ 449 00:23:24,637 --> 00:23:27,807 [Tommy] Ja, het is allemaal voorbij... 450 00:23:28,941 --> 00:23:32,211 Shit, je ziet het niet eens het einde ervan vanaf hier. 451 00:23:32,311 --> 00:23:34,481 Het grootste deel van de olie en gas de productie is hier voorbij 452 00:23:34,614 --> 00:23:36,282 aan de zuidkant van de weg. 453 00:23:37,083 --> 00:23:38,884 Dus hier, bommen weg. 454 00:23:38,885 --> 00:23:41,488 Wat we doorgaans doen is oude auto's tevoorschijn halen, 455 00:23:41,621 --> 00:23:43,255 stel ze in en gebruik ze. 456 00:23:43,355 --> 00:23:44,824 Dit gebied is goed voor het trainen van handvuurwapens, 457 00:23:44,957 --> 00:23:47,627 maar ik zou het niet willen om de verordening hier te laten vallen. 458 00:23:47,727 --> 00:23:50,562 Hoe vaak zijn tankers die vuilwatertanks leegmaken? 459 00:23:50,563 --> 00:23:51,864 - Elke dag. - Ja, ik weet het niet 460 00:23:51,964 --> 00:23:53,332 hoeveel we konden gebruiken kom hieruit. 461 00:23:53,466 --> 00:23:56,469 Nou, marcheer niet allemaal rond 462 00:23:56,603 --> 00:23:58,571 en lange wandelingen maken en dat soort dingen? 463 00:23:58,671 --> 00:23:59,672 Dat kan hier niet? 464 00:23:59,772 --> 00:24:01,173 We zouden hier zeker kunnen PT-en. 465 00:24:01,273 --> 00:24:03,175 Deze plek is geweldig voor infil-exfil-boren. 466 00:24:04,310 --> 00:24:06,444 Je bent gewoon op zoek naar een aanwezigheid als afschrikmiddel 467 00:24:06,445 --> 00:24:08,447 om alle drugsactiviteit uit te bannen hier, is dat de afspraak? 468 00:24:08,548 --> 00:24:09,415 Dat is de afspraak. 469 00:24:09,516 --> 00:24:11,317 - Dat kunnen we doen. - Oké. 470 00:24:11,417 --> 00:24:13,952 We kunnen dit gebied gebruiken voor nachtelijke hinderlagen. 471 00:24:13,953 --> 00:24:15,688 Sommige CQB-werken. 472 00:24:15,788 --> 00:24:16,989 Vind je het erg als we bouwen? 473 00:24:17,123 --> 00:24:18,558 sommige semi-permanent structuren hier? 474 00:24:18,658 --> 00:24:19,892 Shit, je kunt bouwen wat je maar wilt. 475 00:24:19,992 --> 00:24:21,126 Je kunt invoeren een verdomde Starbucks 476 00:24:21,127 --> 00:24:22,328 wat mij betreft. 477 00:24:22,428 --> 00:24:24,429 Weet je, 35th is hier beneden. 478 00:24:24,430 --> 00:24:26,032 Ze zouden er wat aan kunnen hebben hieruit. 479 00:24:26,165 --> 00:24:27,366 Wat is de 35e? 480 00:24:27,466 --> 00:24:29,201 Eenheid van een aanvalshelikopter uit Kansas. 481 00:24:29,301 --> 00:24:30,703 Nou, dat is het waar ik het over heb. 482 00:24:30,803 --> 00:24:32,171 - Daar. - [Porterfield] We mogen ze hebben 483 00:24:32,304 --> 00:24:33,304 het uitvoeren van surveillancevluchten vanmiddag. 484 00:24:33,305 --> 00:24:34,974 Verdomd uitstekend, meneer. 485 00:24:35,074 --> 00:24:38,377 Nu, oh, wacht even. Er kwam een telefoontje binnen. 486 00:24:38,477 --> 00:24:40,179 Hé, bedankt jongens. Heel veel. 487 00:24:41,848 --> 00:24:43,182 Ja meneer? 488 00:24:43,315 --> 00:24:44,816 [Monty] Hé, luister. Je zult wel moeten 489 00:24:44,817 --> 00:24:46,352 - praat even met uw zoon. - Waarover? 490 00:24:46,452 --> 00:24:48,688 Over het verdrievoudigen van mijn kosten bij het regelen van deze uitbarsting. 491 00:24:48,788 --> 00:24:52,291 - Laten we je arm opsteken. - Ja, prima. Shit. 492 00:24:52,391 --> 00:24:53,726 Waar ben je, Monty? 493 00:24:53,826 --> 00:24:55,027 Ja, ik-ik... Ik ben gewoon proberen er doorheen te komen 494 00:24:55,127 --> 00:24:56,563 nog een dag hier, Tommy, oké? 495 00:24:56,663 --> 00:24:58,129 Nu, je jongen is gestopt en ik krijg hem niet terug. 496 00:24:58,130 --> 00:25:00,032 Ja, meneer. Dat begrijp ik. 497 00:25:00,132 --> 00:25:02,001 Ik waardeer het dat je hem geeft de kans. 498 00:25:02,101 --> 00:25:04,904 Geweldig. Nou ja, het heeft mij alleen maar gekost $3 miljoen dollar. 499 00:25:05,037 --> 00:25:06,405 Wie is dit? 500 00:25:07,239 --> 00:25:08,575 - Nou, hé, Cami. -Tommy? 501 00:25:08,708 --> 00:25:10,076 We zijn in het ziekenhuis. 502 00:25:10,176 --> 00:25:12,143 Dus hij zal het hebben om u terug te bellen. 503 00:25:12,144 --> 00:25:14,681 Weet je eigenlijk wat, Ik bel je terug. 504 00:25:14,781 --> 00:25:18,684 En als je iets nodig hebt, dan bel je mijn mobiel, niet de zijne. 505 00:25:18,685 --> 00:25:19,652 O, oké. 506 00:25:19,752 --> 00:25:20,852 Ja, mevrouw. Ik begrijp. 507 00:25:20,853 --> 00:25:23,422 Sorry. Ik spreek jullie later wel. 508 00:25:44,877 --> 00:25:46,377 Uhm. 509 00:25:46,378 --> 00:25:50,716 Je weet dat dit stuk stront gebruikt is om ooit een Motel 6 te worden. 510 00:25:50,717 --> 00:25:53,586 We zullen moeten verbouwen het hele ding. 511 00:25:57,857 --> 00:25:59,125 Leuk embleem. 512 00:25:59,225 --> 00:26:01,193 [grinnikt] 513 00:26:01,293 --> 00:26:02,494 Hallo! 514 00:26:02,595 --> 00:26:05,431 Ze zijn allemaal ongeduldig wachtend op jullie twee. 515 00:26:05,531 --> 00:26:07,967 - Hoe zit het met het sprinterbusje? - Het is voor excursies. 516 00:26:08,768 --> 00:26:09,902 Excursies waar? 517 00:26:10,002 --> 00:26:11,270 Nou ja, waar dan ook, denk ik. 518 00:26:11,370 --> 00:26:13,272 Dat hebben we eigenlijk niet gedaan heb er nog eentje genomen. 519 00:26:14,206 --> 00:26:15,307 Maar jij hebt het busje. 520 00:26:15,441 --> 00:26:18,110 Wij hebben het busje. 521 00:26:18,911 --> 00:26:20,545 - We hebben het busje. - Mm-hmm. 522 00:26:20,546 --> 00:26:23,616 ♪ "La Grange" van ZZ Top ♪ 523 00:26:27,453 --> 00:26:30,255 ♪ Het gerucht verspreidt zich rond ♪ 524 00:26:30,256 --> 00:26:33,092 ♪ In dat stadje in Texas ♪ 525 00:26:33,960 --> 00:26:38,396 ♪ Over die hut buiten La Grange ♪ 526 00:26:38,397 --> 00:26:40,132 ♪ En weet je waar ik het over heb ♪ 527 00:26:40,232 --> 00:26:44,003 ♪ Laat het me gewoon weten als je wilt gaan ♪ 528 00:26:45,204 --> 00:26:48,908 ♪ Naar dat huis buiten het bereik ♪ 529 00:26:49,008 --> 00:26:51,243 ♪ Ze hebben veel leuke meiden ♪ 530 00:26:56,482 --> 00:26:57,784 ♪ Heb medelijden ♪ 531 00:27:01,420 --> 00:27:02,989 ♪ A-ha, ha, ha, ha, ♪ 532 00:27:03,089 --> 00:27:05,291 ♪ Hé, a-ha, ha-ha ♪ 533 00:27:05,391 --> 00:27:07,794 ♪ Nou, ik hoor dat het goed is ♪ 534 00:27:08,560 --> 00:27:10,529 ♪ Als je tijd hebt 535 00:27:11,497 --> 00:27:15,968 ♪ En de tien om jezelf in ♪ te krijgen 536 00:27:16,068 --> 00:27:18,136 ♪ A-hmm, hmm... ♪ 537 00:27:18,137 --> 00:27:19,605 [oeps] 538 00:27:19,706 --> 00:27:20,638 Wauw! Een staking! 539 00:27:20,639 --> 00:27:22,675 ♪ Bijna elke nacht ♪ 540 00:27:24,276 --> 00:27:28,014 ♪ Maar misschien vergis ik me ♪ 541 00:27:28,147 --> 00:27:30,683 ♪ Hmm, hmm, hmm... ♪ 542 00:27:35,287 --> 00:27:38,891 Schat. [Ademt uit] 543 00:27:39,025 --> 00:27:42,695 Dat is zo schattig. 544 00:27:42,795 --> 00:27:45,431 Hoe lang zijn ze al geweest samen? 545 00:27:45,531 --> 00:27:47,099 Ongeveer drie weken. 546 00:27:48,000 --> 00:27:49,301 Drie weken? 547 00:27:49,401 --> 00:27:50,569 Ja. 548 00:27:50,703 --> 00:27:52,705 Ik wed dat er meer is zakdoekje aan de hand 549 00:27:52,839 --> 00:27:55,041 bij het verpleeghuis dan in uw huis. 550 00:27:55,141 --> 00:27:59,578 [grinnikt] Dat wil je niet enig deel van die weddenschap, Ethel. 551 00:28:00,346 --> 00:28:02,681 Je denkt dat je het zult vinden weer verliefd? 552 00:28:03,850 --> 00:28:05,818 Je hebt nog nooit een geliefde verloren, toch? 553 00:28:05,918 --> 00:28:07,053 Nee. 554 00:28:07,153 --> 00:28:08,988 Zou niet willen gaan daar twee keer doorheen. 555 00:28:09,088 --> 00:28:10,456 Mm. 556 00:28:10,556 --> 00:28:14,626 Maar ik zou graag een lul willen hebben nog een laatste keer in mijn gezicht. 557 00:28:17,096 --> 00:28:18,163 Laat me kijken wat ik kan doen 558 00:28:18,164 --> 00:28:19,398 - daarover. - Mm. 559 00:28:19,498 --> 00:28:21,567 ♪ Zachte, hoopvolle muziek ♪ 560 00:28:21,834 --> 00:28:24,003 ♪♪♪ 561 00:28:34,213 --> 00:28:37,048 Ze waren aan het dansen en pizza eten. 562 00:28:37,049 --> 00:28:39,786 Er is zo weinig voor nodig om ze gelukkig te maken. 563 00:28:39,886 --> 00:28:40,853 Ja, uh-huh. Ja. 564 00:28:40,953 --> 00:28:42,220 Maar de manier waarop ze leven? Oh. 565 00:28:42,221 --> 00:28:44,423 Zit vast in wat neuken gerenoveerd motel 566 00:28:44,556 --> 00:28:46,759 en er komt niemand om ze te bezoeken. Ooit. 567 00:28:46,893 --> 00:28:48,094 - Ik bedoel, niemand. - Mm-hmm. 568 00:28:48,194 --> 00:28:49,428 Het is alsof ze dat zijn godverdomme vergeten. 569 00:28:49,561 --> 00:28:51,430 O ja. Vreselijk. 570 00:28:53,933 --> 00:28:55,968 Weet wat je moet doen met deze? 571 00:28:56,102 --> 00:28:58,369 Doe ze in een blender, vermaal ze, 572 00:28:58,370 --> 00:29:00,139 wat water erdoor mengen en injecteer het dan 573 00:29:00,239 --> 00:29:01,941 rechtstreeks in je kont, want daar gaat het heen. 574 00:29:02,041 --> 00:29:03,810 Weet je, Angela? 575 00:29:03,910 --> 00:29:05,144 [korte grinnik] Ik maak me niet al te veel zorgen 576 00:29:05,277 --> 00:29:06,612 - over hoe mijn kont eruit ziet. - Nou, hoe zit het dan? 577 00:29:06,745 --> 00:29:08,713 je slagaders? Kan het je schelen hoe ze eruit zien? 578 00:29:08,714 --> 00:29:10,917 - Ik maak elke avond eten. - Mm-hmm. 579 00:29:11,017 --> 00:29:12,584 Schoon eten. Goed voor je lichaam, 580 00:29:12,684 --> 00:29:15,321 goed voor je ziel, en je eet dat verdomde meervalvoer. 581 00:29:15,421 --> 00:29:17,588 - [gromt, grinnikt] - Kom op, Dale. 582 00:29:17,589 --> 00:29:19,125 Oeh. 583 00:29:19,225 --> 00:29:21,193 - Hallo, schat. - Hé, lieverd. 584 00:29:21,293 --> 00:29:23,094 God zij dank. Tik je in? 585 00:29:23,095 --> 00:29:24,595 - Ik doe mee, vriend. - Ach. 586 00:29:24,596 --> 00:29:25,898 Verdomde hel. 587 00:29:25,998 --> 00:29:27,834 Hoe was je dag, schatje? 588 00:29:27,967 --> 00:29:29,734 [telefoon trilt] 589 00:29:29,735 --> 00:29:32,738 Shit. Laat mij dit pakken voordat ik daarop antwoord. 590 00:29:32,839 --> 00:29:34,140 Mm. 591 00:29:34,240 --> 00:29:37,309 [zucht] Fuck. 592 00:29:37,409 --> 00:29:38,477 Ja? 593 00:29:38,577 --> 00:29:39,778 [Rebecca] Kun je kennismaken? 594 00:29:39,879 --> 00:29:42,148 - Liever niet. - Laat me dat anders formuleren. 595 00:29:42,248 --> 00:29:43,649 We moeten elkaar ontmoeten. 596 00:29:44,616 --> 00:29:46,318 Oké, prima. Hoe zit het? 597 00:29:46,418 --> 00:29:48,287 het Patch Café over een half uur? 598 00:29:48,387 --> 00:29:51,958 Schat, mijn dag is nog niet voorbij. Ik ben over een paar uur terug. 599 00:29:52,959 --> 00:29:54,092 Je bent niet leuk. 600 00:29:54,093 --> 00:29:56,728 Lieverd, het is niet leuk voor mij ook niet. 601 00:29:58,931 --> 00:30:01,167 - Bedankt. - [lachen] 602 00:30:04,670 --> 00:30:07,373 Ik wil geen viergangenmenu en een lezing over de keuken. 603 00:30:07,506 --> 00:30:09,408 Ik wil gewoon een verdomd broodje. 604 00:30:09,508 --> 00:30:11,177 Dan kun je het beter snel doen. 605 00:30:11,277 --> 00:30:13,112 Heb je met Monty gesproken? 606 00:30:13,212 --> 00:30:14,513 Hartaanval. 607 00:30:14,613 --> 00:30:17,183 - Is dat zijn vijfde? - Ja, dat denk ik wel. 608 00:30:17,316 --> 00:30:19,450 Wat heeft Cooper gedaan? 609 00:30:19,451 --> 00:30:20,987 Hij speelde het spel. 610 00:30:21,087 --> 00:30:22,454 En hij speelde het goed. 611 00:30:22,554 --> 00:30:24,356 Nou, hij speelt een gevaarlijk spel met dit meisje. 612 00:30:24,456 --> 00:30:26,292 Hij werd bijna vermoord en dat kan nog steeds. 613 00:30:26,392 --> 00:30:29,628 Ik denk niet dat hij speelt met haar, Tommy. 614 00:30:30,396 --> 00:30:32,731 De manier waarop die twee kijk elkaar aan... 615 00:30:43,242 --> 00:30:45,177 [lijn rinkelt] 616 00:30:46,045 --> 00:30:47,213 [zucht] 617 00:30:47,346 --> 00:30:48,347 Ja? 618 00:30:48,447 --> 00:30:50,216 Ik heb een uur nodig. 619 00:30:51,717 --> 00:30:52,850 Zeg dan acht. 620 00:30:52,851 --> 00:30:55,121 Oké, ik zie je dan. 621 00:30:59,525 --> 00:31:01,060 Oké, Nate. 622 00:31:01,160 --> 00:31:03,062 Ik ga proberen dit ongedaan te maken. Of kom er tenminste achter. 623 00:31:03,162 --> 00:31:05,163 Veel succes. 624 00:31:05,164 --> 00:31:07,900 - [zucht] - [deurbel gaat] 625 00:31:08,000 --> 00:31:09,601 Ik snap het, papa. 626 00:31:10,970 --> 00:31:12,538 Ga je daar in godsnaam in? 627 00:31:12,638 --> 00:31:14,941 Bijbelstudie, weet je nog? 628 00:31:16,075 --> 00:31:17,743 [kloppen] 629 00:31:21,413 --> 00:31:22,581 Avond, meneer. 630 00:31:22,681 --> 00:31:24,216 Avond. 631 00:31:26,685 --> 00:31:28,988 Hoi. 632 00:31:29,088 --> 00:31:30,388 Waar gaan jullie vanavond heen? 633 00:31:30,389 --> 00:31:33,092 Eh... Bijbelstudie, meneer. 634 00:31:33,225 --> 00:31:34,460 Klopt dat? 635 00:31:34,560 --> 00:31:35,360 Ja, meneer. 636 00:31:35,361 --> 00:31:36,795 - Dat zal ik zijn. - Ja. 637 00:31:36,929 --> 00:31:40,799 Hé. Wat is het onderwerp van de Bijbelstudie van vanavond? 638 00:31:41,667 --> 00:31:43,335 Ehm... de... 639 00:31:43,435 --> 00:31:44,971 - [monden] - deugden van 640 00:31:45,104 --> 00:31:46,272 "asbtituh"? 641 00:31:46,405 --> 00:31:48,975 - "Ab-abstu"? - Onthouding. 642 00:31:49,808 --> 00:31:50,977 "Onthouding", meneer. 643 00:31:51,110 --> 00:31:53,845 Oké. Weet je wat betekent dat woord? 644 00:31:54,746 --> 00:31:56,782 Ik, eh... 645 00:31:56,882 --> 00:31:58,249 Dat doe ik niet, meneer. 646 00:31:58,250 --> 00:32:01,353 Ten eerste: het is geen woord de manier waarop je het zei. 647 00:32:01,453 --> 00:32:03,289 Het is ‘onthouding’. 648 00:32:03,389 --> 00:32:06,858 En wat het betekent is: neuk mijn dochter niet. 649 00:32:08,594 --> 00:32:09,695 Maar dat vertel ik je niet. 650 00:32:09,795 --> 00:32:11,497 Dat is een directe opdracht van God. 651 00:32:11,597 --> 00:32:14,233 God vertelt het je 652 00:32:14,333 --> 00:32:16,335 neuk mijn dochter niet. 653 00:32:17,836 --> 00:32:19,638 - Begrepen? - Ja, meneer. 654 00:32:19,738 --> 00:32:21,173 Ik moet langskomen. 655 00:32:25,744 --> 00:32:27,879 Het spijt me. [Grinnikt] 656 00:32:27,980 --> 00:32:31,317 ["Verander het spel" door Cody Jinks] 657 00:32:34,586 --> 00:32:36,322 ♪ Ik ben op en neer geweest deze snelwegen ♪ 658 00:32:36,422 --> 00:32:38,657 ♪ Nat neergezet en reed te hard... ♪ 659 00:32:38,757 --> 00:32:40,792 Waar wil je heen? 660 00:32:42,428 --> 00:32:43,594 Ik weet niet waar ik heen moet. 661 00:32:43,595 --> 00:32:45,697 Ik kom niet van hier. 662 00:32:47,033 --> 00:32:50,169 - We kunnen gaan eten. - Hm. 663 00:32:50,302 --> 00:32:52,638 Ik kan niet eten in deze jurk. 664 00:32:53,439 --> 00:32:56,242 ♪ Ik weet dat het allemaal voorbij is de moeite waard... ♪ 665 00:32:56,342 --> 00:32:57,942 [zucht] 666 00:32:57,943 --> 00:33:00,145 Ik wou dat ik het had gedacht te zeggen zwempak mee te nemen. 667 00:33:00,146 --> 00:33:01,813 - Ik heb een zwempak. - Met jou? 668 00:33:01,913 --> 00:33:03,082 Natuurlijk. 669 00:33:04,283 --> 00:33:05,950 Ik kom uit Aledo. 670 00:33:05,951 --> 00:33:07,819 Hoe een nacht ook begint, 671 00:33:07,919 --> 00:33:09,388 het eindigt altijd in een poel. 672 00:33:09,521 --> 00:33:12,024 ♪ Toen heb ik het gehaald gewoon om ondanks... ♪ 673 00:33:12,124 --> 00:33:14,293 Ik hoor die plek is iets anders. 674 00:33:15,694 --> 00:33:17,863 Ja, maar dat is het niet dat is anders dan hier. 675 00:33:17,996 --> 00:33:19,797 Als... 676 00:33:19,798 --> 00:33:22,868 Weet je, hier was het schoon en mooi. 677 00:33:25,304 --> 00:33:27,206 Waar gaan we zwemmen? 678 00:33:28,540 --> 00:33:31,410 Raffinaderij is zojuist gevuld een nieuw reservoir. 679 00:33:31,510 --> 00:33:34,213 Er is alleen licht van de vuurpijl, dus... 680 00:33:34,313 --> 00:33:36,715 water ziet er oranje uit. 681 00:33:36,815 --> 00:33:39,251 Het is alsof je in vuur zwemt. 682 00:33:40,186 --> 00:33:42,488 Nou ja, zwemmen in vuur heeft niet zoveel zin. 683 00:33:43,655 --> 00:33:46,658 Er is niets zoals het in Aledo, Dat kan ik je beloven. 684 00:33:49,361 --> 00:33:50,496 Laat het mij zien. 685 00:33:50,596 --> 00:33:51,930 ♪ Wat ik nog moet vinden ♪ 686 00:33:52,064 --> 00:33:53,899 ♪ Ik blijf zoeken naar een nummer ♪ 687 00:33:53,999 --> 00:33:55,401 Nou ja, goed. 688 00:33:55,501 --> 00:33:57,369 ♪ Ik blijf bidden voor de jonge bloeds ♪ 689 00:33:57,469 --> 00:33:59,438 ♪ Volgende in de rij om mijn plaats in te nemen ♪ 690 00:33:59,571 --> 00:34:02,408 ♪ En de volgende opstaan en ♪ zeggen 691 00:34:02,508 --> 00:34:04,910 ♪ Dus ik liet ze zien wie ik was ♪ 692 00:34:05,010 --> 00:34:07,846 ♪ En toen heb ik het gehaald gewoon om ♪ te weerstaan 693 00:34:13,552 --> 00:34:15,287 ♪ sombere muziek ♪ 694 00:34:15,621 --> 00:34:17,089 ♪♪♪ 695 00:34:17,189 --> 00:34:19,291 [gromt] 696 00:34:31,036 --> 00:34:32,638 [ademt uit] 697 00:34:34,540 --> 00:34:36,608 [gromt] 698 00:34:38,444 --> 00:34:40,212 [ademt uit] 699 00:34:46,485 --> 00:34:47,786 Het is een lijst. 700 00:34:47,886 --> 00:34:50,156 - Sorry, het eten is klaar. - [Cooper gromt] 701 00:34:52,791 --> 00:34:54,925 Gaat het? 702 00:34:54,926 --> 00:34:56,495 Eh... 703 00:34:56,595 --> 00:34:58,797 Ik denk dat ik vastzit. 704 00:35:00,132 --> 00:35:01,433 S-vast? 705 00:35:01,533 --> 00:35:03,568 [ademt uit] Het is, uh... 706 00:35:03,569 --> 00:35:04,769 Het is mijn rechterarm. 707 00:35:04,770 --> 00:35:06,004 - Ik kan niet... - Oké. 708 00:35:06,104 --> 00:35:07,339 - [gromt] - Nou... 709 00:35:07,473 --> 00:35:09,040 [kreunend] 710 00:35:09,141 --> 00:35:11,477 Oké, ik ga gewoon 711 00:35:11,610 --> 00:35:13,612 - om dit naar beneden te trekken. - [grommen] 712 00:35:13,712 --> 00:35:15,881 Oké, gewoon... 713 00:35:16,882 --> 00:35:18,650 Oké. Hoi. 714 00:35:18,750 --> 00:35:20,251 [gromt] 715 00:35:20,252 --> 00:35:21,952 [grinnikt] 716 00:35:21,953 --> 00:35:23,522 Het spijt me. 717 00:35:23,655 --> 00:35:25,657 [ademt uit] Het is, uh... 718 00:35:25,791 --> 00:35:28,360 Ik weet niet hoe Ik ga het eraf halen. 719 00:35:28,460 --> 00:35:30,996 Tja, hoe heb je het weg gekregen de eerste keer? 720 00:35:31,096 --> 00:35:33,332 O, het was niet mooi. 721 00:35:35,334 --> 00:35:37,102 Je hebt je baan opgezegd. 722 00:35:37,203 --> 00:35:38,404 Werd in elkaar geslagen. 723 00:35:38,504 --> 00:35:40,138 En in ruil daarvoor betaal jij mijn rekeningen 724 00:35:40,239 --> 00:35:41,840 - en maai het gazon. - [grinnikt] 725 00:35:41,940 --> 00:35:43,575 Voor mij geweldig, maar jij... 726 00:35:43,675 --> 00:35:46,044 Ik weet niet zeker of ik het voordeel zie. 727 00:35:47,346 --> 00:35:49,515 Naar jou kijken is het voordeel. 728 00:36:06,465 --> 00:36:08,234 Het avondeten is klaar. 729 00:36:08,367 --> 00:36:10,635 Dat zei je al. 730 00:36:10,636 --> 00:36:12,704 Ik weet. 731 00:36:26,952 --> 00:36:28,853 [deurbel gaat] 732 00:36:28,854 --> 00:36:31,122 [hond blaft] 733 00:36:32,624 --> 00:36:35,761 Frustrerend patroon wij zijn aan het oprichten. 734 00:36:40,732 --> 00:36:42,901 Misschien is het geen patroon. 735 00:36:44,536 --> 00:36:48,774 Misschien is het God ons waarschuwen om te stoppen. 736 00:36:52,244 --> 00:36:54,112 [kloppen] 737 00:37:02,954 --> 00:37:04,923 - Meneer Norris. - Het gaat goed met Tommy. 738 00:37:05,023 --> 00:37:06,524 Eh, hoe gaat het? 739 00:37:06,525 --> 00:37:08,460 Het gaat goed met me. 740 00:37:08,560 --> 00:37:10,329 Ja. Is Kuiper hier? 741 00:37:10,429 --> 00:37:11,563 Ja. 742 00:37:11,663 --> 00:37:14,266 Ik wil graag met hem praten, als je het niet erg vindt. 743 00:37:14,366 --> 00:37:16,302 Eh, ja, we zijn er bijna avondeten hebben. Kom binnen... 744 00:37:16,402 --> 00:37:18,270 Nou ja, nee. Ik-ik wil niet onderbreken. Ik kan gewoon... 745 00:37:18,370 --> 00:37:19,871 - Eh, ik kan later met hem praten. - Nee, alsjeblieft. 746 00:37:19,971 --> 00:37:21,706 Eh, Kuiper. 747 00:37:21,707 --> 00:37:23,709 Als een Mexicaanse vrouw het je vertelt 748 00:37:23,809 --> 00:37:25,444 om te eten, het enige antwoord is ja. 749 00:37:25,577 --> 00:37:27,313 Oh. Oké. 750 00:37:27,413 --> 00:37:29,481 Bedankt. 751 00:37:50,636 --> 00:37:52,871 [zacht gekletter] 752 00:38:01,947 --> 00:38:03,882 Oké. Kom op, eet. 753 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Gebruik een kom voor de churipo. 754 00:38:05,817 --> 00:38:08,186 Welke is dat, schat? 755 00:38:16,695 --> 00:38:18,697 Dat is goed, dat is goed. 756 00:38:20,165 --> 00:38:21,833 Bedankt. 757 00:38:22,968 --> 00:38:24,202 Wat is dat? 758 00:38:24,302 --> 00:38:26,872 Het is een corunda. 759 00:38:26,972 --> 00:38:28,639 Het is een soort tamale. 760 00:38:28,640 --> 00:38:30,307 Pak het gewoon uit. 761 00:38:30,308 --> 00:38:31,877 Oh. 762 00:38:36,147 --> 00:38:37,849 Dus, uh... [schraapt keel] 763 00:38:37,983 --> 00:38:40,819 Ik wil graag, eh... 764 00:38:43,989 --> 00:38:45,956 Oeh. [Hoesten] 765 00:38:45,957 --> 00:38:48,093 [snuiven, hoesten] 766 00:38:50,562 --> 00:38:51,629 Het spijt me. 767 00:38:51,630 --> 00:38:53,031 Ja, het duurt even wennen. 768 00:38:53,131 --> 00:38:54,232 Wedden dat dat zo is. 769 00:38:54,366 --> 00:38:55,601 Ik hou van hete dingen, begrijp me niet verkeerd, 770 00:38:55,701 --> 00:38:57,903 maar jongen, dat is... sluipen op je af. 771 00:38:58,003 --> 00:38:59,571 Mm. Dat is hoe mijn oma heeft het gemaakt. 772 00:38:59,671 --> 00:39:00,639 [grinnikt] Hé, ja. 773 00:39:00,739 --> 00:39:02,908 [Tommy hoest] 774 00:39:06,745 --> 00:39:08,914 [hoest] 775 00:39:13,819 --> 00:39:16,722 Dus, wat is dit... Wat zijn jullie allemaal van plan? 776 00:39:18,557 --> 00:39:20,892 Ze is hier alleen bang en... Ik heb een plek nodig om te genezen... 777 00:39:20,992 --> 00:39:23,028 Nee, nee, nee, nee. Uh-uh. 778 00:39:23,128 --> 00:39:24,829 Dat doen wij niet. 779 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 Wij vertellen hier de waarheid. 780 00:39:26,765 --> 00:39:28,166 Wat is dit? 781 00:39:28,266 --> 00:39:29,635 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 782 00:39:30,436 --> 00:39:32,638 - Ik probeer het uit te zoeken. - Ja? 783 00:39:32,738 --> 00:39:34,473 Hoe gaat dat? 784 00:39:35,441 --> 00:39:36,942 Beetje onhandig. 785 00:39:37,909 --> 00:39:41,112 - Ik ben niet verrast. - [zucht] 786 00:39:43,749 --> 00:39:45,884 Ik weet wat je denkt dat dit is. 787 00:39:45,984 --> 00:39:47,586 Ik ben bang. 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,655 Een weduwe met een baby en geen toekomst. 789 00:39:49,755 --> 00:39:52,123 En je hebt gelijk, Ik ben die dingen. 790 00:39:53,124 --> 00:39:55,561 Maar als ik keek dat een man voor mij zorgt, 791 00:39:55,661 --> 00:39:57,729 de 22-jarige worm op een werkploeg 792 00:39:57,829 --> 00:39:59,598 zou niet mijn oplossing zijn. 793 00:39:59,731 --> 00:40:02,000 ♪ Contemplatieve muziek ♪ 794 00:40:02,267 --> 00:40:03,969 ♪♪♪ 795 00:40:07,105 --> 00:40:08,940 Ik weet dus niet wat dit is. 796 00:40:10,308 --> 00:40:12,177 Heb ik verdriet? 797 00:40:12,277 --> 00:40:14,480 Vermijd ik het? 798 00:40:17,616 --> 00:40:19,651 Of heeft God genade met mij getoond 799 00:40:19,751 --> 00:40:22,153 en geef mij al een andere liefde? 800 00:40:23,321 --> 00:40:25,591 Elvio was grappig, 801 00:40:25,691 --> 00:40:27,493 aardig voor mij. 802 00:40:27,593 --> 00:40:29,795 Hij heeft dit huis gekocht. 803 00:40:29,928 --> 00:40:32,130 Een leven opgebouwd. 804 00:40:35,834 --> 00:40:39,905 Maar Elvio keek nooit naar mij, zoals hij naar mij kijkt. 805 00:40:41,973 --> 00:40:43,809 Niet één keer. 806 00:40:43,909 --> 00:40:45,877 Ooit. 807 00:40:47,879 --> 00:40:50,716 Het is elke keer dat hij kijkt. 808 00:40:52,417 --> 00:40:54,252 En ik vind het leuk. 809 00:40:55,854 --> 00:40:58,056 Dus wat moet ik daarmee? 810 00:40:59,658 --> 00:41:01,693 Jouw avondeten is ook voorbij. 811 00:41:07,533 --> 00:41:10,435 Misschien worden we verliefd en gaat 50 jaar mee. 812 00:41:10,536 --> 00:41:14,573 Misschien besef ik dat volgende week wel Ik verberg me gewoon voor dit ding. 813 00:41:17,075 --> 00:41:19,778 Misschien word ik verliefd, en het enige wat hij voelt is schuldgevoel. 814 00:41:21,246 --> 00:41:22,848 Dus, zoals ik al zei, 815 00:41:22,948 --> 00:41:25,250 het is onhandig. 816 00:41:28,486 --> 00:41:31,256 Ik laat het zo. 817 00:41:32,691 --> 00:41:35,293 Bedankt voor het langskomen. 818 00:41:36,327 --> 00:41:39,296 Beoordeel mij zoveel je wilt van die vrachtwagen, 819 00:41:39,297 --> 00:41:43,234 maar ik zal niet geoordeeld worden in mijn eigen verdomde huis. 820 00:41:52,811 --> 00:41:56,146 Zoon, je bent misschien te slim af geweest uw dekking hierover. 821 00:41:56,147 --> 00:41:58,383 [Tommy grinnikt] 822 00:42:09,661 --> 00:42:12,097 Bedankt voor het eten, schat. 823 00:42:13,431 --> 00:42:15,199 Ik kan niet denken van één ding in de wereld 824 00:42:15,200 --> 00:42:17,102 dat zou beter zijn dan jullie twee blijvend 825 00:42:17,235 --> 00:42:18,704 voor de komende 50 jaar. 826 00:42:18,804 --> 00:42:21,006 En als het niet met hem is, 827 00:42:21,106 --> 00:42:23,374 Ik hoop dat je iemand vindt. 828 00:42:24,109 --> 00:42:26,444 Omdat jij een van de weinigen bent die ik heb ontmoet 829 00:42:26,544 --> 00:42:29,547 Dat verdient het eigenlijk, oké? 830 00:42:37,522 --> 00:42:39,457 [gerechten klinken] 831 00:42:41,559 --> 00:42:43,128 [Ariana] Wat ben je aan het doen? 832 00:42:45,563 --> 00:42:46,731 Ik dacht dat het avondeten voorbij was. 833 00:42:46,732 --> 00:42:48,266 Het is voorbij voor iedereen behalve voor jou. 834 00:42:48,399 --> 00:42:49,901 Ga zitten, flaco. 835 00:42:50,001 --> 00:42:52,137 Eet. 836 00:42:55,907 --> 00:42:58,043 [zucht] 837 00:43:13,458 --> 00:43:15,661 [snik] 838 00:43:20,298 --> 00:43:23,001 Er is niets dat je kunt doen, Kuiper. 839 00:43:26,905 --> 00:43:28,373 Eet gewoon. 840 00:43:28,473 --> 00:43:30,642 [huilen] 841 00:43:53,832 --> 00:43:55,400 [Ainsley] Wat branden ze? 842 00:43:55,500 --> 00:43:56,868 [Ryder] Uh, het is de, uh, 843 00:43:56,968 --> 00:43:58,704 gas dat met de olie meekomt 844 00:43:58,804 --> 00:44:00,305 als het om de oppervlakte gaat. 845 00:44:00,405 --> 00:44:03,608 Ik moet het afbranden, anders het zal zich opstapelen tot het ontploft. 846 00:44:04,542 --> 00:44:05,877 Is dat ooit gebeurd? 847 00:44:06,678 --> 00:44:07,945 Ja, het gebeurt genoeg bedrijven hebben 848 00:44:07,946 --> 00:44:09,948 die niets anders doen dan ze eruit gooien. 849 00:44:10,716 --> 00:44:12,684 Als ze aan het praten zijn over ‘slecht voor het milieu’ 850 00:44:12,818 --> 00:44:15,220 dat is wat waar ze het over hebben. 851 00:44:17,322 --> 00:44:19,357 Geloof je dat spul? 852 00:44:21,326 --> 00:44:23,461 Als ik daarnaar kijk, wel. 853 00:44:24,195 --> 00:44:25,864 [zucht] Nou... 854 00:44:25,964 --> 00:44:28,767 Ik kan het je beloven al die Chinese lithiummijnen 855 00:44:28,867 --> 00:44:30,869 zijn slecht voor het milieu. 856 00:44:30,969 --> 00:44:33,504 Ze zeggen dat vee boert slecht voor het milieu. 857 00:44:33,604 --> 00:44:35,774 Nu willen ze ervan af van al het vee. 858 00:44:35,874 --> 00:44:36,875 [lacht] 859 00:44:36,975 --> 00:44:37,876 Hoe zit het met ons? 860 00:44:37,976 --> 00:44:39,711 We zijn met zeven miljard. 861 00:44:39,811 --> 00:44:40,979 Wij boeren niet? 862 00:44:41,079 --> 00:44:43,448 Ze hebben zonnepanelen geplaatst en windturbines 863 00:44:43,548 --> 00:44:46,251 op deze gronden die deze vogels doden, 864 00:44:46,384 --> 00:44:47,719 hun patronen doorbreken. 865 00:44:47,853 --> 00:44:50,722 Dan steken ze ze in de oceaan en dood de walvissen. 866 00:44:50,822 --> 00:44:52,423 Je wilt het weten wat het ergste is 867 00:44:52,557 --> 00:44:54,059 voor het milieu, het allerergste, 868 00:44:54,159 --> 00:44:56,327 - in de hele verdomde wereld? - Zeg eens. 869 00:44:56,427 --> 00:44:57,662 Wat is het? 870 00:44:57,763 --> 00:44:59,931 Jij en ik. 871 00:45:01,199 --> 00:45:02,499 Mensen. 872 00:45:02,500 --> 00:45:03,735 Ja. 873 00:45:03,835 --> 00:45:05,503 En ze hebben een plan ook daarvoor 874 00:45:05,603 --> 00:45:06,671 wacht maar. 875 00:45:06,772 --> 00:45:08,874 Wij hebben het niet gezien onze laatste pandemie. 876 00:45:09,674 --> 00:45:10,875 Jij bent een van die mensen. 877 00:45:10,876 --> 00:45:12,210 [grinnikt] Ik ben daar één van. 878 00:45:12,310 --> 00:45:13,578 Waarom ben jij een van die mensen? 879 00:45:13,678 --> 00:45:15,580 - Probeer je mij te dunken? [Lacht] - Ja, dat ben ik. 880 00:45:15,680 --> 00:45:17,515 - Hoe gaat dat? - Dat kan ik niet. 881 00:45:18,416 --> 00:45:20,685 - Dat zag ik niet aankomen. - Wat dan ook. 882 00:45:20,786 --> 00:45:22,754 [Ryder lacht] 883 00:45:25,090 --> 00:45:26,792 Er is iemand hier. 884 00:45:26,892 --> 00:45:28,626 [onduidelijk gebabbel] 885 00:45:29,761 --> 00:45:32,163 Alle ruige mensen brengen hun vriendinnen hier. 886 00:45:33,698 --> 00:45:35,867 Maar nooit hun vrouwen. 887 00:45:36,968 --> 00:45:39,137 - God, je bent iets. - [lacht] 888 00:45:42,407 --> 00:45:44,175 ♪ zachte muziek ♪ 889 00:45:44,442 --> 00:45:46,477 ♪♪♪ 890 00:45:47,846 --> 00:45:49,213 Ik vind je leuk. 891 00:45:49,214 --> 00:45:51,116 Direct terug naar jou. 892 00:45:53,451 --> 00:45:54,853 Nu ga ik je testen. 893 00:45:54,953 --> 00:45:57,122 Ik hou van een goede test. 894 00:45:57,222 --> 00:45:59,324 Dat zullen we zien. 895 00:46:01,692 --> 00:46:03,661 Waar gaan we heen? 896 00:46:05,430 --> 00:46:07,265 Om je test af te leggen. 897 00:46:33,691 --> 00:46:36,093 ♪ Redelijk goed in nuchter doen alsof ♪ 898 00:46:36,094 --> 00:46:40,165 ♪ En behoorlijk goed bij het oversteken... ♪ 899 00:46:40,265 --> 00:46:41,532 Hé. 900 00:46:42,633 --> 00:46:44,135 [zucht] 901 00:46:46,004 --> 00:46:48,373 - Oké, geef mij het maar. - O, dat ben ik van plan. 902 00:46:48,473 --> 00:46:51,843 Je zoon leeft met de vrouw van een van de slachtoffers. 903 00:46:51,943 --> 00:46:53,544 Wist je dat? 904 00:46:53,678 --> 00:46:55,847 Ja, dat deed ik. 905 00:46:57,515 --> 00:47:00,518 Dat dacht ik niet informatie die het delen waard is? 906 00:47:00,618 --> 00:47:01,686 Het is een nieuwe ontwikkeling. 907 00:47:01,786 --> 00:47:02,953 O ja. Ik ben me ervan bewust. 908 00:47:02,954 --> 00:47:05,156 Omdat ze dat had gedaan een verdomde echtgenoot 909 00:47:05,256 --> 00:47:06,791 drie weken geleden. 910 00:47:09,027 --> 00:47:11,128 Wat zijn de kansen 911 00:47:11,129 --> 00:47:14,332 dat op zijn eerste dag... zijn eerste dag... 912 00:47:14,432 --> 00:47:17,502 hij gebeurt gewoon door u worden toegewezen 913 00:47:17,602 --> 00:47:19,037 aan dat werkteam. 914 00:47:19,137 --> 00:47:20,705 En op die eerste dag 915 00:47:20,838 --> 00:47:22,540 een pompwagen... 916 00:47:22,673 --> 00:47:25,043 geen booreiland, geen workover-installatie, 917 00:47:25,143 --> 00:47:26,411 maar een pompdokter... 918 00:47:26,511 --> 00:47:28,579 ontploft en doodt de echtgenoot 919 00:47:28,679 --> 00:47:30,248 van de vrouw met wie hij nu samenwoont... 920 00:47:30,348 --> 00:47:32,050 Wacht nu even, wat probeer je te zeggen? 921 00:47:32,150 --> 00:47:33,984 Ik ben nog niet klaar. 922 00:47:33,985 --> 00:47:35,852 Het blijkt dat deze worm 923 00:47:35,853 --> 00:47:38,855 is twee maanden vanaf een diploma petroleumtechniek, 924 00:47:38,856 --> 00:47:40,391 met een minor in geologie. 925 00:47:40,491 --> 00:47:43,461 Koppel dit aan het feit dat jaknikkers zo stabiel zijn 926 00:47:43,561 --> 00:47:45,263 een middel om olie te winnen, 927 00:47:45,396 --> 00:47:46,731 ze blijven jarenlang ongecontroleerd. 928 00:47:46,864 --> 00:47:48,066 Jaren. 929 00:47:48,166 --> 00:47:49,567 Er zijn pompjacks jaren dertig geïnstalleerd 930 00:47:49,667 --> 00:47:50,735 die nog steeds in gebruik zijn. 931 00:47:50,835 --> 00:47:53,438 Sterker nog, jaknikkers zijn zo betrouwbaar, 932 00:47:53,571 --> 00:47:54,906 het zou waarschijnlijk duren 933 00:47:55,040 --> 00:47:57,976 een petroleumingenieur om er een te laten ontploffen. 934 00:47:58,076 --> 00:48:00,645 En er was er toevallig eentje. 935 00:48:03,181 --> 00:48:04,582 Wat zijn de kansen? 936 00:48:05,650 --> 00:48:08,954 Wat zijn de kansen dat hij is de enige getuige die het overleefd heeft? 937 00:48:09,054 --> 00:48:11,688 En wat zijn de kansen hij zou weten tegen te gaan 938 00:48:11,689 --> 00:48:13,624 op een vaststellingsovereenkomst? 939 00:48:13,724 --> 00:48:16,794 Het werd gepresenteerd als een uitbetaling, geen aanbieding. 940 00:48:16,928 --> 00:48:19,264 En zomaar, zijn kleine vriendin is miljonair. 941 00:48:19,364 --> 00:48:21,299 Wacht even, 400.000 is een verdomde belediging 942 00:48:21,432 --> 00:48:23,200 aan deze familie. Zo laag gaan we nooit. 943 00:48:23,201 --> 00:48:24,936 Het is mijn taak om te beperken aansprakelijkheid verlies. 944 00:48:25,070 --> 00:48:26,771 Weet je hoe dit bedrijf geld bespaart? 945 00:48:26,871 --> 00:48:28,073 [Rebecca] Hmm? 946 00:48:28,173 --> 00:48:30,541 Wij kopen pijpen in bulk wanneer de vraag laag is. 947 00:48:30,641 --> 00:48:32,910 Wij kopen huurcontracten als iedereen verkoopt. 948 00:48:33,011 --> 00:48:35,313 We krijgen onze vrachtwagens onder de holdback 949 00:48:35,413 --> 00:48:37,715 omdat ik naar binnen ga en laat tienduizend vallen 950 00:48:37,815 --> 00:48:40,384 bij Rick's Cabaret op de verkoopmanager. 951 00:48:40,385 --> 00:48:42,719 Wij besparen geen geld uit rouwbetalingen 952 00:48:42,720 --> 00:48:44,189 aan de weduwen van onze verdomde vrienden 953 00:48:44,289 --> 00:48:45,991 - van ons, oké? - Oh, nu zijn ze vrienden, hè? 954 00:48:46,124 --> 00:48:48,293 Ja, het zijn vrienden. Ik ging naar de bruiloft van het meisje, oké? 955 00:48:48,393 --> 00:48:49,794 Ik zie je kleine plan. 956 00:48:52,830 --> 00:48:54,365 Zoals ik al zei, 957 00:48:54,465 --> 00:48:57,635 het is mijn taak om te beperken aansprakelijkheid verlies. 958 00:48:57,735 --> 00:49:00,238 Alles wat je aanraakt heeft aansprakelijkheid. 959 00:49:01,406 --> 00:49:03,508 Ja, nou... 960 00:49:03,608 --> 00:49:05,776 welkom in de oliewereld. 961 00:49:05,876 --> 00:49:08,346 Laat me je nu iets vertellen. 962 00:49:08,446 --> 00:49:11,516 Die explosie was een ongeluk, en jij weet het verdomme. 963 00:49:11,616 --> 00:49:13,551 En als je achter mijn zoon aan komt 964 00:49:13,651 --> 00:49:15,820 om je kleine gekneusde ego te genezen, 965 00:49:15,920 --> 00:49:18,156 de volgende keer zal het niet zo zijn, oké? 966 00:49:19,024 --> 00:49:20,558 Is dat een bedreiging? 967 00:49:21,426 --> 00:49:23,161 Ja, het is een verdomde bedreiging. 968 00:49:23,261 --> 00:49:27,098 ♪ Maar ik ben redelijk goed bij het veinzen van nuchter ♪ 969 00:49:27,198 --> 00:49:30,501 ♪ En behoorlijk goed in ♪ 970 00:49:30,601 --> 00:49:32,670 ♪ Die oversteken ♪ 971 00:49:32,770 --> 00:49:35,940 ♪ Lijnen ♪ 972 00:49:37,942 --> 00:49:40,745 ♪ Oh, die regels ♪ 973 00:49:53,024 --> 00:49:54,925 [motor start] 974 00:50:07,338 --> 00:50:09,874 [sinistere ringtone speelt] 975 00:50:10,007 --> 00:50:11,409 Neuken. 976 00:50:13,178 --> 00:50:15,080 - Hallo. - Dag bijna voorbij? 977 00:50:15,213 --> 00:50:16,314 Het is voorbij. 978 00:50:17,415 --> 00:50:18,883 Hoe was het? 979 00:50:19,917 --> 00:50:22,186 [zucht] Mijn dagen zijn allemaal hetzelfde, lieverd. 980 00:50:22,187 --> 00:50:23,853 [zucht] Kom naar huis. 981 00:50:23,854 --> 00:50:25,423 Ik zal ervoor zorgen dat je je beter voelt. 982 00:50:25,523 --> 00:50:26,656 Ik wil me niet beter voelen. 983 00:50:26,657 --> 00:50:28,825 Nou, ik wil me beter voelen. 984 00:50:28,826 --> 00:50:30,528 Dus man, kom naar huis, 985 00:50:30,628 --> 00:50:32,197 - Neem een Viagra, jij egoïstische... - Ik kan dit nu niet doen. 986 00:50:32,297 --> 00:50:34,199 Kan het niet. Ik zie je als ik je zie. 987 00:50:49,214 --> 00:50:50,948 - [blaast] - Eh, een vogelverschrikker? 988 00:50:51,048 --> 00:50:53,218 A-a, eh... 989 00:50:53,318 --> 00:50:54,919 dronken vogelverschrikker? 990 00:50:55,019 --> 00:50:57,122 - [kraken] - Vliegtuig crasht? 991 00:50:57,255 --> 00:50:59,824 Stervende vogel... dode vogel. 992 00:50:59,924 --> 00:51:01,626 Eh, adelaar. 993 00:51:01,726 --> 00:51:02,860 O, stervende adelaar? 994 00:51:02,960 --> 00:51:04,129 - Hij is lief. - Hm. 995 00:51:04,229 --> 00:51:05,396 [Ryder] Eh, een dronken geest? 996 00:51:05,496 --> 00:51:07,031 - Ik bedoel, kijk naar hem. -Turbine? 997 00:51:07,132 --> 00:51:08,999 [Ethel schraapt keel] 998 00:51:09,100 --> 00:51:11,401 Hij heeft een kont zoals een paar voeremmers. 999 00:51:11,402 --> 00:51:13,804 - [Ryder] Eh, een fan? - Ik weet niet wat 1000 00:51:13,938 --> 00:51:15,573 wat je hier bij ons doet. 1001 00:51:15,673 --> 00:51:18,209 Je zou op handen en voeten moeten zijn op de achterbank van zijn auto. 1002 00:51:18,309 --> 00:51:19,944 [Ryder] Dat draaiende ding, het is... 1003 00:51:20,044 --> 00:51:22,579 Dat weet ik, maar ik wilde zien of hij geeft om meer dan dat. 1004 00:51:22,580 --> 00:51:24,582 - Hu-Hu-orkaan? - [zoemer klinkt] 1005 00:51:24,682 --> 00:51:25,916 De tijd is om! 1006 00:51:26,016 --> 00:51:27,251 - "Windmolen", verdorie! - [Beverly] Ja. 1007 00:51:27,252 --> 00:51:29,154 Het maakt hem wel uit. 1008 00:51:29,254 --> 00:51:30,720 Of misschien wel Ik wil je gewoon zo graag, 1009 00:51:30,721 --> 00:51:32,523 hij zal er alles aan doen om het te krijgen. 1010 00:51:32,623 --> 00:51:34,592 Ethel, dat zou beter zijn. 1011 00:51:34,692 --> 00:51:37,395 Beide wegen leiden naar dezelfde plek, schat. 1012 00:51:38,563 --> 00:51:39,964 O, mijn beurt. 1013 00:51:40,064 --> 00:51:42,433 Eh, masker? Uh, uh, dansende piraat? 1014 00:51:42,533 --> 00:51:44,569 Oeh, een dier? Oh, een dier dat iets eet? 1015 00:51:44,669 --> 00:51:46,404 Dier met een masker? Dier met een masker? 1016 00:51:49,174 --> 00:51:51,342 [man gromt] 1017 00:51:53,711 --> 00:51:55,913 [voertuig nadert] 1018 00:51:57,648 --> 00:51:59,817 [spuugt] 1019 00:51:59,950 --> 00:52:01,719 ♪ Percussieve muziek ♪ 1020 00:52:01,986 --> 00:52:04,189 ♪♪♪ 1021 00:52:21,272 --> 00:52:23,574 [Spaans spreken] 1022 00:52:43,027 --> 00:52:45,162 [explosies] 1023 00:52:47,965 --> 00:52:50,935 [Spaans spreken] 1024 00:52:54,205 --> 00:52:56,006 [explosies gaan door] 1025 00:53:21,266 --> 00:53:23,500 [piloot] Doelzone in zicht. 1026 00:53:23,501 --> 00:53:26,537 Heb je harde doelen gesteld? hier? 1027 00:53:26,637 --> 00:53:27,837 [man] Negatief. 1028 00:53:27,838 --> 00:53:29,974 Nou, je hebt er nu een paar. 1029 00:53:32,677 --> 00:53:35,246 Basis, denk ik we hebben bogeys in de TZ. 1030 00:53:35,346 --> 00:53:37,948 Bogeys in de doelzone. 1031 00:53:38,082 --> 00:53:40,117 Hebben ze treffers gekregen? 1032 00:53:42,219 --> 00:53:45,556 Mus één-één, Hebben de bogeys treffers gekregen? 1033 00:53:46,357 --> 00:53:48,559 ♪♪♪ 1034 00:53:58,436 --> 00:54:00,671 ♪♪♪ 1035 00:54:08,446 --> 00:54:10,380 ♪ zachte muziek ♪ 1036 00:54:10,381 --> 00:54:12,683 ♪♪♪ 1037 00:54:47,585 --> 00:54:50,721 ♪♪♪