1
00:01:57,460 --> 00:01:59,120
È così che freni?

2
00:01:59,200 --> 00:01:59,900
Pensi che io sia pazzo?

3
00:02:00,060 --> 00:02:00,520
Stavi dormendo?

4
00:02:01,120 --> 00:02:02,180
È colpa di quel ciclista.

5
00:02:05,940 --> 00:02:07,360
Sta diventando sempre più stupido.

6
00:02:10,620 --> 00:02:11,560
Non hai fatto niente?

7
00:02:12,960 --> 00:02:15,340
Ciao,Luigi.

8
00:02:18,540 --> 00:02:21,460
Meno male che ti ho lasciato registrare i freni

9
00:02:21,460 --> 00:02:21,560
prima che tu partissi.

10
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Butta via quella sigaretta!

11
00:02:22,800 --> 00:02:25,720
Dai, dai, andiamo, siamo in ritardo.

12
00:02:28,340 --> 00:03:05,840
Lo era

13
00:03:05,840 --> 00:03:07,140
un rivale ed è tornato per il

14
00:03:07,140 --> 00:03:07,420
caccia.

15
00:03:07,900 --> 00:03:09,340
Ma è sempre con te?

16
00:03:09,660 --> 00:03:10,420
Come un cane.

17
00:03:10,460 --> 00:03:11,520
Sì, sì, come un cane, come un cane.

18
00:03:11,680 --> 00:03:13,560
È il direttore della fabbrica dell'ingegnere.

19
00:03:14,520 --> 00:03:15,920
Ma è un cacciatore, no?

20
00:03:16,060 --> 00:03:17,140
No, lo sarà.

21
00:03:19,560 --> 00:03:21,900
Ma sento odore di corna.

22
00:03:22,080 --> 00:03:24,720
No, guarda, tutti hanno le corna, ma non le

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,180
ingegnere.

24
00:03:25,360 --> 00:03:27,220
Ma il gatto è presente, signora Zoraida.

25
00:03:27,220 --> 00:03:30,260
E tutta la casa è illuminata, infatti,

26
00:03:30,560 --> 00:03:31,620
più illuminato della casa.

27
00:03:32,120 --> 00:03:33,420
Ho sempre detto che ne hai molto

28
00:03:33,420 --> 00:03:34,340
di corna intorno a te.

29
00:03:36,560 --> 00:03:38,540
Oh, ecco la tua signora, Romeo.

30
00:03:38,980 --> 00:03:40,840
Per prima cosa hai preso il gelato.

31
00:03:41,400 --> 00:03:41,900
E adesso?

32
00:03:42,420 --> 00:03:43,140
Se vogliamo andare?

33
00:03:43,860 --> 00:03:46,080
Comunque ascoltami quando ti parlo

34
00:03:46,080 --> 00:03:46,180
tu.

35
00:03:46,520 --> 00:03:49,220
L'ingegnere preferito è il grande corno.

36
00:03:49,820 --> 00:03:51,400
Ma cosa dici, Romeo?

37
00:03:51,640 --> 00:03:53,020
Vedrai, vedrai, chi è bravo

38
00:03:53,020 --> 00:03:53,200
vedrà.

39
00:03:53,320 --> 00:03:54,340
Andiamo, moglie, andiamo.

40
00:04:01,340 --> 00:04:02,160
Andiamo, ingegnere.

41
00:04:05,760 --> 00:04:07,100
Andiamo, andiamo.

42
00:04:07,700 --> 00:04:08,640
Andiamo, ingegnere.

43
00:04:33,970 --> 00:04:34,530
Come?

44
00:04:34,890 --> 00:04:35,830
Ancora tutto così?

45
00:04:36,610 --> 00:04:37,210
Andiamo, andiamo.

46
00:04:37,490 --> 00:04:38,230
Se non ci penso.

47
00:04:38,930 --> 00:04:39,570
Apri tutto.

48
00:04:40,030 --> 00:04:41,670
Sistemate i letti e le stanze, presto.

49
00:04:42,490 --> 00:04:43,610
Sì, signora.

50
00:04:44,810 --> 00:04:45,110
Luigi.

51
00:04:45,990 --> 00:04:47,150
Luigi, dove sei andato?

52
00:04:54,940 --> 00:04:55,500
Principessa.

53
00:04:58,680 --> 00:04:59,240
Sonno.

54
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
Vieni qui.

55
00:05:03,540 --> 00:05:04,000
Vieni qui.

56
00:05:04,000 --> 00:05:04,300
Aspettami.

57
00:05:08,270 --> 00:05:09,390
Se ti prendo.

58
00:05:13,210 --> 00:05:14,250
Aspettami.

59
00:05:15,890 --> 00:05:17,730
Se ti prendo, stronzo.

60
00:05:19,790 --> 00:05:20,650
Cosa fai?

61
00:05:20,990 --> 00:05:21,790
La signora sta arrivando.

62
00:05:22,470 --> 00:05:23,530
Ma ho paura della signora.

63
00:05:23,650 --> 00:05:24,810
Ho paura di tutti, lo so.

64
00:05:24,910 --> 00:05:25,430
Ma dove sei?

65
00:05:25,930 --> 00:05:26,570
Dove stai andando?

66
00:05:26,830 --> 00:05:27,350
Cosa fai?

67
00:05:27,810 --> 00:05:28,750
Dove stai andando?

68
00:05:30,870 --> 00:05:32,890
Faremo una bella macchina, mia cara.

69
00:05:45,330 --> 00:05:53,410
Mio Dio, che botta.

70
00:06:18,300 --> 00:06:19,060
Doris.

71
00:06:19,120 --> 00:06:19,580
Zoraida.

72
00:06:22,060 --> 00:06:23,000
Chi sei?

73
00:06:23,500 --> 00:06:24,140
Chi è quello?

74
00:06:27,740 --> 00:06:35,060
La conosci?

75
00:06:35,560 --> 00:06:36,620
Dice di essere nostra parente.

76
00:06:42,510 --> 00:06:44,750
Adele, cosa ci fai qui?

77
00:06:50,740 --> 00:06:51,420
Mio?

78
00:07:32,580 --> 00:07:33,640
18 anni.

79
00:07:34,500 --> 00:07:35,440
Sei cresciuto.

80
00:07:37,360 --> 00:07:37,620
SÌ.

81
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
Sei cresciuto.

82
00:07:40,640 --> 00:07:43,240
L'ultima volta che ti ho visto...

83
00:07:43,560 --> 00:07:44,280
eri così alto.

84
00:07:45,480 --> 00:07:46,240
Con tua madre.

85
00:07:48,100 --> 00:07:48,820
Affronta la sua anima.

86
00:08:01,720 --> 00:08:03,940
E sei stato buttato fuori da scuola.

87
00:08:03,940 --> 00:08:05,860
La mamma pagava l'affitto.

88
00:08:08,300 --> 00:08:09,900
Hai finito gli studi?

89
00:08:10,760 --> 00:08:11,140
No.

90
00:08:12,400 --> 00:08:14,100
Beh, almeno siamo qui.

91
00:08:14,980 --> 00:08:17,960
La mamma mi diceva sempre che non avresti dimenticato quando

92
00:08:17,960 --> 00:08:18,460
avevi due anni.

93
00:08:18,480 --> 00:08:19,320
Va bene, va bene.

94
00:08:19,880 --> 00:08:21,080
Troveremo una soluzione.

95
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
Ecco il caffè.

96
00:08:28,650 --> 00:08:29,470
Quanto zucchero?

97
00:08:29,830 --> 00:08:30,390
Due.

98
00:08:38,000 --> 00:08:39,580
Datemelo, lo passo a

99
00:08:39,580 --> 00:08:39,880
la signora.

100
00:08:45,420 --> 00:08:47,620
Luigi, non prenderlo, ti farà salire il sangue

101
00:08:47,620 --> 00:08:47,720
pressione.

102
00:08:48,440 --> 00:08:50,160
Con quello che ha mangiato gli servirà un altro caffè.

103
00:08:54,720 --> 00:08:55,460
Quanto zucchero?

104
00:08:56,100 --> 00:08:57,160
Uno, grazie.

105
00:09:08,490 --> 00:09:09,290
Un gusto unico.

106
00:09:11,170 --> 00:09:11,970
Un bouquet eccezionale.

107
00:09:13,510 --> 00:09:14,570
È un peccato che tu venga così, tu

108
00:09:14,570 --> 00:09:15,310
non ne troverai più.

109
00:09:16,190 --> 00:09:17,610
Con le fragole è la tua morte.

110
00:09:17,990 --> 00:09:19,750
Perché ha così tanta asprin che va

111
00:09:19,750 --> 00:09:20,910
bene con il dolce.

112
00:09:20,910 --> 00:09:22,570
Non credi, Isoraide?

113
00:09:23,230 --> 00:09:25,290
Sì, sì, ripaga bene.

114
00:09:40,890 --> 00:09:42,690
Comunque, finché rimani con noi,

115
00:09:42,830 --> 00:09:44,050
trovare qualcosa da fare.

116
00:09:44,730 --> 00:09:46,810
Non mi piace vedere gente in giro

117
00:09:46,810 --> 00:09:48,130
casa senza fare nulla.

118
00:09:48,910 --> 00:09:49,710
Va bene, zia.

119
00:09:50,390 --> 00:09:52,550
Lei signor Piero non prenda il caffè, lo faccia

120
00:09:52,550 --> 00:09:53,370
tu?

121
00:09:53,390 --> 00:09:55,250
Sì, lo farò stasera, romperò il

122
00:09:55,250 --> 00:09:55,490
regola.

123
00:09:56,250 --> 00:09:57,130
Lascialo passare.

124
00:10:07,100 --> 00:10:09,620
Vado a letto, zia, sono molto stanco.

125
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
Va bene, va bene.

126
00:10:28,090 --> 00:10:30,150
Bene, Luigi, facciamo un gioco, ok?

127
00:10:30,310 --> 00:10:32,730
Va a dormire, domani va a caccia.

128
00:10:32,950 --> 00:10:33,950
Ma Antonio verrà domani.

129
00:10:34,050 --> 00:10:35,470
Non andrà a prendere Doris, si sveglierà

130
00:10:35,470 --> 00:10:35,870
sveglia alle quattro.

131
00:10:35,910 --> 00:10:36,130
Devo andare, devo andare.

132
00:10:36,130 --> 00:10:37,070
Ti sveglierai anche tu, signor?

133
00:10:37,130 --> 00:10:37,350
Piero?

134
00:10:37,590 --> 00:10:38,590
Sì, sì, grazie.

135
00:10:38,730 --> 00:10:39,970
No, lo chiamo.

136
00:10:43,030 --> 00:10:44,710
E spegni quel sigaro di merda.

137
00:10:51,350 --> 00:10:52,430
Buonanotte, Luigi.

138
00:10:52,710 --> 00:10:54,030
Buonanotte, buonanotte.

139
00:12:07,420 --> 00:12:09,520
Dopo otto mesi vorresti che se ne andasse

140
00:12:09,520 --> 00:12:11,120
e prenditi, non hai bisogno di lui.

141
00:12:13,080 --> 00:12:14,380
Cos'è tutta questa mania della caccia?

142
00:12:14,380 --> 00:12:18,420
A volte penso di amarlo di più, Antonio,

143
00:12:18,520 --> 00:12:19,640
che non sono nemmeno sua madre.

144
00:12:30,210 --> 00:12:32,550
E chiudi quella finestra, la riempiremo

145
00:12:32,550 --> 00:12:32,830
zanzare.

146
00:12:34,510 --> 00:12:36,410
E' l'unica cosa che non manca qui.

147
00:12:44,800 --> 00:12:52,400
Capisco perché vieni qui ogni anno.

148
00:12:52,780 --> 00:12:54,700
Potremmo andare a Riccione, al mare.

149
00:12:55,040 --> 00:12:56,340
Odio la campagna.

150
00:12:57,960 --> 00:12:59,980
Oltretutto non ci saremmo ritrovati tra i

151
00:12:59,980 --> 00:13:00,740
piedi di quella Adele.

152
00:13:00,740 --> 00:13:05,090
Cosa ne diresti di metterla a fare?

153
00:13:05,090 --> 00:13:05,790
lavorare in fabbrica?

154
00:13:07,170 --> 00:13:09,410
No, è pur sempre una mia parente, I

155
00:13:09,410 --> 00:13:10,230
non credo che sia il posto giusto.

156
00:13:11,790 --> 00:13:13,370
Dovremo comunque darle una sistemata.

157
00:13:13,870 --> 00:13:15,350
In caso contrario, resterà fedele a noi come a

158
00:13:15,350 --> 00:13:17,610
sanguisuga e starà a casa tutta lei

159
00:13:17,610 --> 00:13:17,850
vita.

160
00:13:28,040 --> 00:13:28,880
Apetta un minuto.

161
00:13:29,800 --> 00:13:30,860
Verrò da te più tardi.

162
00:13:30,920 --> 00:13:33,900
Luigi, non mi stai ascoltando?

163
00:13:35,540 --> 00:13:36,580
Che diavolo è questo?

164
00:13:36,580 --> 00:13:37,260
Silenzio!

165
00:13:38,800 --> 00:13:40,140
È tua nipote!

166
00:13:40,600 --> 00:13:41,700
Non mio, per l'amor di Dio!

167
00:13:43,310 --> 00:13:44,000
Oh, Signore!

168
00:13:44,640 --> 00:13:45,680
Che brutta maledizione!

169
00:14:09,010 --> 00:14:14,960
Chi è?

170
00:14:16,610 --> 00:14:17,500
Sono io.

171
00:14:18,080 --> 00:14:18,760
L'ingegnere?

172
00:14:18,760 --> 00:14:18,860
L'ingegnere?

173
00:14:23,440 --> 00:14:24,580
Cosa ha fatto?

174
00:14:25,200 --> 00:14:26,580
No, no, per l'amor di Dio!

175
00:14:27,220 --> 00:14:27,940
L'ingegnere!

176
00:14:28,820 --> 00:14:30,300
Lo senti, Baronessa?

177
00:14:30,620 --> 00:14:31,640
Oh, Maria Vergine!

178
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Oh, sono sporco!

179
00:14:34,720 --> 00:14:35,080
NO!

180
00:14:36,560 --> 00:14:37,820
Mi sta lanciando!

181
00:14:38,540 --> 00:14:40,360
No, mi sta lanciando!

182
00:15:04,300 --> 00:15:09,140
Ingegnere, non agitarti così tanto.

183
00:15:09,700 --> 00:15:11,040
Succede a tutti.

184
00:15:11,500 --> 00:15:13,340
Deve essere stato un viaggio faticoso.

185
00:15:14,080 --> 00:15:15,260
Mi sto stancando?

186
00:15:15,860 --> 00:15:16,500
Mai!

187
00:15:17,520 --> 00:15:18,900
Non sono mai stanco, capisci?

188
00:15:18,900 --> 00:15:19,040
Mario!

189
00:15:20,600 --> 00:15:21,040
Qui.

190
00:15:21,940 --> 00:15:23,340
Mettiti questo.

191
00:15:23,700 --> 00:15:24,560
Ma come?

192
00:15:24,680 --> 00:15:24,900
Nudo?

193
00:15:25,700 --> 00:15:27,060
Oh, mi vergogno.

194
00:15:27,560 --> 00:15:28,480
Nudo, nudo, nudo!

195
00:15:28,580 --> 00:15:30,260
Come se fossi venuta al mondo, Benedetta!

196
00:15:31,400 --> 00:15:32,680
Va bene.

197
00:15:33,480 --> 00:15:34,900
Ma che sconosciuto, Ingegnere.

198
00:15:39,600 --> 00:15:41,040
Sei un estraneo adesso.

199
00:15:43,420 --> 00:15:44,700
Dai.

200
00:15:45,760 --> 00:15:46,680
Dai, corri!

201
00:15:51,540 --> 00:15:52,980
Tutti voi?

202
00:15:52,980 --> 00:15:54,680
Tutti voi, tutti voi, avanti!

203
00:15:55,240 --> 00:15:55,560
Qui.

204
00:15:57,840 --> 00:15:58,210
Bene.

205
00:16:01,260 --> 00:16:02,000
Stasso!

206
00:16:05,140 --> 00:16:05,580
Dai.

207
00:16:07,960 --> 00:16:14,440
Va tutto bene?

208
00:16:15,220 --> 00:16:16,360
Dai, mettimelo addosso.

209
00:16:16,660 --> 00:16:17,780
Anche sotto, anche sotto.

210
00:16:20,800 --> 00:16:21,540
Bene.

211
00:16:21,540 --> 00:16:22,720
Più o meno.

212
00:16:37,260 --> 00:16:37,880
Spazzola!

213
00:16:43,130 --> 00:16:44,490
Benedetta, bene, bene.

214
00:16:45,890 --> 00:16:47,410
Sono stanco, Ingegnere.

215
00:16:47,710 --> 00:16:50,310
Anche sotto, dai, dai, dai!

216
00:16:51,410 --> 00:16:52,170
Avanti, spazzola!

217
00:16:53,130 --> 00:16:54,110
Più sotto.

218
00:16:55,330 --> 00:16:56,450
Sono stanco.

219
00:16:56,450 --> 00:16:56,870
Sono stanco.

220
00:16:58,120 --> 00:16:59,750
Un po' di più, un po' di più.

221
00:17:01,770 --> 00:17:04,170
Sbrigati, ritmo, ritmo.

222
00:17:05,010 --> 00:17:06,650
Ecco, sì, bene, ecco.

223
00:17:08,069 --> 00:17:08,609
Dai.

224
00:17:09,410 --> 00:17:09,790
Spazzola!

225
00:17:35,850 --> 00:17:37,290
Spazzola, ingegnere!

226
00:17:37,770 --> 00:17:39,050
Bene, Ingegnere!

227
00:17:39,650 --> 00:17:40,510
Sì, Ingegnere!

228
00:17:52,680 --> 00:17:54,420
Cosa stai guardando?

229
00:17:54,940 --> 00:17:56,100
Sei stanco, vai a dormire!

230
00:17:56,100 --> 00:17:56,200
SÌ.

231
00:19:38,240 --> 00:19:50,250
Sei tu

232
00:19:50,250 --> 00:19:51,030
stanco, signore?

233
00:19:51,830 --> 00:19:52,410
No, no.

234
00:19:55,890 --> 00:19:57,130
Fa un po' caldo.

235
00:20:12,540 --> 00:20:15,340
Oh Dio, oh Dio, cosa stai facendo?

236
00:20:15,940 --> 00:20:16,820
Cosa stai facendo, Freddy?

237
00:20:17,980 --> 00:20:18,660
Freddy!

238
00:20:18,660 --> 00:20:18,760
Freddy!

239
00:20:19,430 --> 00:20:19,720
Signore!

240
00:20:23,040 --> 00:20:24,560
Non commette mai errori.

241
00:20:28,460 --> 00:20:29,140
Grazie.

242
00:20:29,300 --> 00:20:29,680
Eccoci qui.

243
00:20:29,820 --> 00:20:31,680
10 e 5 e 15.

244
00:20:31,980 --> 00:20:32,080
Cambiare.

245
00:20:32,340 --> 00:20:35,280
10 per i poveri della nostra parrocchia e

246
00:20:35,280 --> 00:20:37,160
5 per le anime del purgatorio.

247
00:20:37,340 --> 00:20:38,100
Mi sembra giusto.

248
00:20:39,340 --> 00:20:40,420
Luigi, è arrivato Antonio.

249
00:20:40,840 --> 00:20:42,540
Sì, Tiger, cosa fai lì?

250
00:20:42,640 --> 00:20:43,880
Andiamo, andiamo.

251
00:20:46,700 --> 00:20:47,140
Luigi!

252
00:20:47,140 --> 00:20:48,540
Mi sono donato a Gesù Cristo, Padre.

253
00:20:48,780 --> 00:20:50,200
Mi sono sempre donata a lui.

254
00:20:50,840 --> 00:20:52,300
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello?

255
00:20:52,640 --> 00:20:53,840
Oppure non ti hanno dato abbastanza da mangiare?

256
00:20:54,860 --> 00:20:55,300
Luigi!

257
00:20:56,180 --> 00:20:56,940
Cosa ha detto?

258
00:20:57,060 --> 00:20:57,880
Guarda quanto è magro.

259
00:20:58,480 --> 00:20:58,920
Promosso!

260
00:20:59,420 --> 00:20:59,860
Rinviato!

261
00:21:00,060 --> 00:21:00,500
Sacramento!

262
00:21:01,800 --> 00:21:02,760
Pazienza, si riprenderà.

263
00:21:03,120 --> 00:21:03,980
Pazienza, culo mio!

264
00:21:04,140 --> 00:21:04,920
Da domani studia!

265
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
Otto ore sui libri!

266
00:21:06,560 --> 00:21:08,320
Ma è appena tornato, lascialo riposare

267
00:21:08,320 --> 00:21:08,680
un po'.

268
00:21:09,200 --> 00:21:10,440
Niente, niente, studia, studia!

269
00:21:10,760 --> 00:21:12,340
Alla sua età mi sono rotto la testa

270
00:21:12,340 --> 00:21:12,600
i libri.

271
00:21:12,600 --> 00:21:14,080
Se te lo mostrano quest'anno lo farò

272
00:21:14,080 --> 00:21:15,280
ti metto in fabbrica per essere un

273
00:21:15,280 --> 00:21:15,660
lavoratore!

274
00:21:30,790 --> 00:21:31,710
Antonio, ci sei?

275
00:21:50,020 --> 00:21:50,820
Cosa fai?

276
00:21:52,580 --> 00:21:54,400
Prendilo, ti fa bene.

277
00:21:55,360 --> 00:21:56,000
Grazie.

278
00:21:57,180 --> 00:21:58,580
E stai attento, eh?

279
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
Studia, studia.

280
00:22:29,360 --> 00:22:32,200
Disegnerò le mani e il volto di

281
00:22:32,200 --> 00:22:32,760
Gesù.

282
00:22:46,040 --> 00:22:49,240
Vola, no!

283
00:22:50,400 --> 00:22:53,380
Canta, no!

284
00:22:59,760 --> 00:23:10,550
Ciao Doris.

285
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Buongiorno, signorina.

286
00:23:12,090 --> 00:23:12,850
Stai studiando oggi?

287
00:23:13,650 --> 00:23:15,430
Uffa, studierai anche tu adesso?

288
00:23:15,670 --> 00:23:16,310
Ah, per me.

289
00:23:32,650 --> 00:23:33,710
Fa caldo, eh?

290
00:23:35,590 --> 00:23:37,390
Sì, caldo.

291
00:23:43,370 --> 00:23:46,310
Vola, no!

292
00:23:47,910 --> 00:23:50,790
Canta, no!

293
00:23:58,970 --> 00:24:05,030
Nel blu, dipinto di blu, felice di farlo

294
00:24:05,030 --> 00:24:06,090
essere lassù.

295
00:24:07,570 --> 00:24:11,390
E ho volato, ho volato, felice, più in alto

296
00:24:11,390 --> 00:24:13,270
il sole e ancora più in alto.

297
00:24:26,430 --> 00:24:27,890
Cosa stai studiando?

298
00:24:28,870 --> 00:24:30,830
Dio, come devi essere educato?

299
00:24:32,710 --> 00:24:36,230
Vola, no!

300
00:24:36,230 --> 00:24:42,190
Canta, no!

301
00:24:42,550 --> 00:24:45,090
Nel blu, dipinto di blu.

302
00:24:53,490 --> 00:24:57,580
Posso vederlo?

303
00:24:58,140 --> 00:24:59,940
No, e le mani bagnate, te le succhi.

304
00:25:06,500 --> 00:25:06,900
Ahi!

305
00:25:07,220 --> 00:25:08,020
Che cos'è?

306
00:25:08,280 --> 00:25:09,900
Mi sono lanciato qualcosa nella schiena.

307
00:25:10,200 --> 00:25:10,580
Dove si trova?

308
00:25:14,130 --> 00:25:15,090
Oh Signore, non posso.

309
00:25:15,430 --> 00:25:16,090
Provala.

310
00:25:16,990 --> 00:25:17,250
Me?

311
00:25:17,490 --> 00:25:18,810
Sì, ho le mani bagnate.

312
00:25:19,330 --> 00:25:20,690
Prova, prova.

313
00:25:22,070 --> 00:25:22,590
Dove?

314
00:25:23,010 --> 00:25:23,910
Metti giù la mano.

315
00:25:24,350 --> 00:25:25,470
Qui, qui.

316
00:25:26,250 --> 00:25:28,730
La mano, più giù, ancora più giù.

317
00:25:29,330 --> 00:25:29,710
Un po' più lontano.

318
00:25:30,570 --> 00:25:31,930
Qui, più là, più là.

319
00:25:32,390 --> 00:25:33,550
Ecco, sì.

320
00:25:34,050 --> 00:25:34,930
Non sento niente.

321
00:25:35,090 --> 00:25:35,850
E anche oltre.

322
00:25:36,650 --> 00:25:38,190
Ecco, di nuovo.

323
00:25:38,190 --> 00:25:42,490
È lì, è lì, è lì.

324
00:25:43,610 --> 00:25:44,510
Un po' più lontano.

325
00:25:57,850 --> 00:25:59,330
Signore, l'ha trovato?

326
00:26:05,030 --> 00:26:06,410
Signore, l'ha trovato?

327
00:26:08,890 --> 00:26:09,550
Ciao.

328
00:26:10,550 --> 00:26:10,950
Ciao.

329
00:26:34,840 --> 00:26:48,830
Guarda qui,

330
00:26:49,390 --> 00:26:51,030
la roba oggi non dura più.

331
00:26:52,310 --> 00:26:54,050
Lavarlo troppo.

332
00:26:58,160 --> 00:26:58,640
Doris!

333
00:27:00,700 --> 00:27:02,800
L'ingegnere si è svegliato, vuole il caffè.

334
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Grazie, signor Piero.

335
00:27:04,740 --> 00:27:07,100
Bene, anche tu vuoi un caffè.

336
00:27:07,780 --> 00:27:08,980
Eh, perché no.

337
00:27:18,620 --> 00:27:19,480
Grazie.

338
00:27:23,180 --> 00:27:25,280
Adele, non porteresti il caffè da te?

339
00:27:25,280 --> 00:27:25,520
zio?

340
00:27:25,700 --> 00:27:26,980
Ma io davvero...

341
00:27:26,980 --> 00:27:28,000
Andiamo, andiamo, devo fare

342
00:27:28,000 --> 00:27:28,240
qui.

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,280
Dai.

344
00:27:54,330 --> 00:27:58,390
Ma chi può vedere la mia bellissima moglie?

345
00:28:02,430 --> 00:28:03,870
Zio, per favore, zio.

346
00:28:03,950 --> 00:28:04,550
Chi sei?

347
00:28:05,390 --> 00:28:05,770
Adele.

348
00:28:07,250 --> 00:28:07,690
Genoide!

349
00:28:08,330 --> 00:28:08,810
Doris!

350
00:28:09,330 --> 00:28:10,930
Ma questo è il modo di portare il caffè!

351
00:28:12,130 --> 00:28:13,030
Cosa impari?

352
00:28:13,270 --> 00:28:14,230
Pensi che non ti abbia visto,

353
00:28:14,230 --> 00:28:15,290
che vedi tra tutti i vestiti di

354
00:28:15,290 --> 00:28:15,390
la casa?

355
00:28:15,390 --> 00:28:15,830
Ma io...

356
00:28:15,830 --> 00:28:16,690
Ma tu, ma tu.

357
00:28:17,210 --> 00:28:18,110
Non ti importa.

358
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
Ma se non li provochi, loro

359
00:28:20,330 --> 00:28:21,030
sarebbe buono.

360
00:29:59,040 --> 00:30:00,980
Ma come suona?

361
00:30:01,180 --> 00:30:08,580
Cosa sta facendo, signor Piero?

362
00:30:09,040 --> 00:30:10,240
Un controllo sul motore.

363
00:30:11,360 --> 00:30:13,020
Ma guarda quel fiore di mucca.

364
00:30:14,720 --> 00:30:15,140
Ecco qui.

365
00:30:17,160 --> 00:30:18,060
Posso montare?

366
00:30:18,840 --> 00:30:19,380
Sì, monta.

367
00:30:34,300 --> 00:30:35,440
Puoi accompagnarmi?

368
00:30:36,900 --> 00:30:37,700
Solo un passaggio.

369
00:30:41,780 --> 00:30:43,040
Porta la borsa!

370
00:30:44,740 --> 00:30:46,320
Ti sei fatto male, Luigi?

371
00:30:47,500 --> 00:30:48,700
Oh, Madonna!

372
00:30:49,660 --> 00:30:51,340
Ma non hai niente da fare.

373
00:30:51,520 --> 00:30:51,840
Andare via!

374
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Vado, vado.

375
00:30:53,480 --> 00:30:54,160
Allora...

376
00:30:54,160 --> 00:30:54,900
Mona!

377
00:30:58,060 --> 00:31:00,060
Mettili in acqua fredda, se lo fanno

378
00:31:00,060 --> 00:31:00,540
non gonfiare.

379
00:32:25,480 --> 00:32:26,820
Genoide, sei pronto?

380
00:32:28,710 --> 00:32:30,170
Sempre tardi in questa casa.

381
00:32:31,030 --> 00:32:32,750
Questa casa è un disastro!

382
00:32:37,410 --> 00:32:38,590
Cosa ti è successo alla mano?

383
00:32:38,670 --> 00:32:40,650
Ma quell'imbecille, tanto da cambiare.

384
00:32:41,690 --> 00:32:42,670
Ma sei ancora così?

385
00:32:43,130 --> 00:32:44,970
Luigi, ti devo parlare.

386
00:32:45,090 --> 00:32:45,690
Proprio adesso?

387
00:32:47,530 --> 00:32:48,770
Promettimi che non ti arrabbierai.

388
00:32:49,650 --> 00:32:52,310
Poco prima ho sorpreso Antonio che mi ha ispirato.

389
00:32:54,010 --> 00:32:55,870
Ma mi fotto quello privato!

390
00:32:56,110 --> 00:32:57,410
Ma no, non farlo, devi farlo

391
00:32:57,410 --> 00:32:59,150
per intenderci, è un maschietto, e ha le mani delicate.

392
00:32:59,150 --> 00:33:02,230
Mi dispiace, dovresti parlargli come a

393
00:33:02,230 --> 00:33:02,370
uomo.

394
00:33:02,810 --> 00:33:03,730
Adesso è grande.

395
00:33:03,970 --> 00:33:06,490
Ok, presto, se facciamo tardi, mi prenderò cura di me

396
00:33:06,490 --> 00:33:06,590
di esso.

397
00:33:07,790 --> 00:33:09,290
Mi raccomando, tatto.

398
00:33:12,810 --> 00:33:14,290
Papà, non ho fatto niente.

399
00:33:14,650 --> 00:33:17,070
Ma guarda, cosa stai facendo?

400
00:33:17,390 --> 00:33:17,850
Studio.

401
00:33:18,270 --> 00:33:20,290
Esatto, studi, studi troppo.

402
00:33:21,090 --> 00:33:24,570
Un ragazzo della tua età dovrebbe uscire, prendi

403
00:33:24,570 --> 00:33:28,430
un po' distratto, una passeggiata, un po' di compagnia

404
00:33:28,430 --> 00:33:30,290
adatto, qualche ragazza.

405
00:33:30,610 --> 00:33:31,010
Ma...

406
00:33:31,010 --> 00:33:31,310
Ma cosa?

407
00:33:32,150 --> 00:33:35,630
Ascoltami, alle donne, vai tu.

408
00:33:35,770 --> 00:33:36,610
Ma al liceo...

409
00:33:36,610 --> 00:33:37,310
Ma quale liceo?

410
00:33:37,450 --> 00:33:39,070
Guarda come hai ridotto il liceo, bianco

411
00:33:39,070 --> 00:33:39,690
sembra un verme.

412
00:33:39,990 --> 00:33:42,510
Sempre libri, libri, libri, libri, libri.

413
00:33:42,890 --> 00:33:44,430
Cos'è questo?

414
00:33:44,590 --> 00:33:45,130
Cos'è questo?

415
00:33:45,330 --> 00:33:46,530
Ecco qui.

416
00:33:53,700 --> 00:33:55,340
Sei un mascalzone, della strega.

417
00:33:56,080 --> 00:33:56,960
A che ora ti svegli?

418
00:33:57,380 --> 00:33:59,420
Donne, donne in carne e ossa, altro ancora

419
00:33:59,420 --> 00:34:00,720
questi maiali qui, avevo la tua età.

420
00:34:00,880 --> 00:34:02,760
Era un caos, dalla mattina alla sera,

421
00:34:02,860 --> 00:34:03,060
capito?

422
00:34:03,340 --> 00:34:05,100
Dalla mattina alla sera, eh?

423
00:34:06,280 --> 00:34:07,300
Ma tu hai una ragazza?

424
00:34:07,540 --> 00:34:07,920
NO?

425
00:34:08,219 --> 00:34:08,940
Allora me ne occuperò io.

426
00:34:09,100 --> 00:34:10,480
Ora puoi venire nel villaggio di qualcuno

427
00:34:10,480 --> 00:34:10,840
il paese.

428
00:34:10,960 --> 00:34:14,460
Fai una festa, oggi, balla, palpa, balla e

429
00:34:14,460 --> 00:34:15,239
palpare, capito?

430
00:34:15,679 --> 00:34:16,800
Sì papà, grazie papà.

431
00:34:19,699 --> 00:34:20,460
E' la Mona.

432
00:34:21,480 --> 00:34:22,460
Cosa vuoi?

433
00:34:22,520 --> 00:34:23,260
Andiamo a Messa.

434
00:34:23,480 --> 00:34:24,540
Ma sto arrivando, sto arrivando.

435
00:34:25,360 --> 00:34:25,940
Hai capito?

436
00:34:25,940 --> 00:34:28,400
Fanculo, sei un uomo, eh?

437
00:34:55,980 --> 00:34:56,440
Pena?

438
00:34:56,920 --> 00:34:59,520
Questo padre, 20 anni, va bene.

439
00:34:59,780 --> 00:35:00,300
Una multa?

440
00:35:01,060 --> 00:35:01,820
10.000 lire.

441
00:35:02,380 --> 00:35:04,160
Ma lo trovo strano come rigore.

442
00:35:04,480 --> 00:35:05,020
Ciao Aldino.

443
00:35:05,540 --> 00:35:06,360
Buongiorno, ingegnere.

444
00:35:06,380 --> 00:35:07,420
La senti questa ricotta?

445
00:35:07,580 --> 00:35:08,560
Sembra buono, a quanto pare.

446
00:35:09,420 --> 00:35:10,540
Bene, bene, bene.

447
00:35:11,840 --> 00:35:13,360
Portamelo, portamelo

448
00:35:13,360 --> 00:35:13,940
nella villa, eh?

449
00:35:14,000 --> 00:35:14,620
Buongiorno, ingegnere.

450
00:35:15,320 --> 00:35:20,530
Ecco, in questo paese è tutto storto.

451
00:35:25,610 --> 00:35:26,710
Dai, andiamo, andiamo, andiamo.

452
00:35:26,770 --> 00:35:27,450
Ma che fretta.

453
00:35:27,710 --> 00:35:28,590
L'occhio del cielo.

454
00:36:54,040 --> 00:36:55,340
Non vedi che manca il ghiaccio?

455
00:36:55,420 --> 00:36:56,480
Vai in cucina a prenderlo, no?

456
00:37:31,140 --> 00:37:32,080
Ma se ti viene in mente.

457
00:37:32,860 --> 00:37:33,980
Un gioco, ingegnere?

458
00:37:34,860 --> 00:37:36,560
No, no, gioca con Piero che è più bravo.

459
00:37:36,920 --> 00:37:38,560
Ah davvero, sono un po' fuori

460
00:37:38,560 --> 00:37:38,700
gioco.

461
00:37:38,920 --> 00:37:39,640
sei un campione.

462
00:37:40,000 --> 00:37:41,300
No, ma no, io...

463
00:37:41,300 --> 00:37:41,780
Zoga.

464
00:37:46,970 --> 00:37:47,950
Destra o sinistra?

465
00:37:47,950 --> 00:37:48,050
Giusto.

466
00:37:48,350 --> 00:37:53,390
Oh, Bianco, vedo davvero che lo sei

467
00:37:53,390 --> 00:37:54,410
fortunato, tu.

468
00:37:54,850 --> 00:37:55,670
E il trasloco per primo.

469
00:37:56,370 --> 00:37:57,510
Leggi, leggi i giornali.

470
00:37:57,750 --> 00:37:58,550
Eh sì, alla fine del mondo.

471
00:37:58,810 --> 00:38:01,630
Ora di' a Pamela, tu leggi i giornali?

472
00:38:02,210 --> 00:38:03,650
Sì e no, leggo il giornale.

473
00:38:04,710 --> 00:38:06,330
Ecco, sai cosa vorremmo?

474
00:38:06,650 --> 00:38:08,590
Un governo forte, ma forte.

475
00:38:09,450 --> 00:38:11,730
Ho mal di testa, vado a prendermi

476
00:38:11,730 --> 00:38:12,430
un po' d'aria.

477
00:38:14,590 --> 00:38:15,390
Di solito non fa male.

478
00:38:15,890 --> 00:38:20,370
Oh signore, a casa mia, sotto quella di mio marito

479
00:38:20,370 --> 00:38:20,470
tetto.

480
00:38:21,150 --> 00:38:22,610
Oh Gaspare, no.

481
00:38:23,290 --> 00:38:24,970
Eh no, Gaspare.

482
00:38:28,590 --> 00:38:29,290
Testa.

483
00:38:30,170 --> 00:38:31,830
Ah, Gaspare.

484
00:38:32,370 --> 00:38:34,110
Gaspare, non ci credevo.

485
00:38:34,430 --> 00:38:34,910
Modestamente.

486
00:39:06,030 --> 00:39:11,750
Ma, comunque, lo giri, ci sono

487
00:39:11,750 --> 00:39:12,510
sempre le corna.

488
00:39:13,990 --> 00:39:14,890
Dove sei, Piero?

489
00:39:16,210 --> 00:39:19,290
Eh, non si sentiva bene, non potevo disturbarlo

490
00:39:19,290 --> 00:39:19,550
lui.

491
00:39:19,570 --> 00:39:20,270
Dov'è la macchina?

492
00:39:20,430 --> 00:39:21,150
Andiamo, la macchina.

493
00:39:21,350 --> 00:39:21,830
Una bicicletta.

494
00:39:22,070 --> 00:39:22,190
Luigi.

495
00:39:22,470 --> 00:39:23,250
Datemi una bicicletta.

496
00:39:24,230 --> 00:39:24,670
Luigi.

497
00:39:25,350 --> 00:39:26,710
Cosa gli ha tolto l'ingegnere?

498
00:39:26,990 --> 00:39:27,450
Non lo so.

499
00:39:28,150 --> 00:39:28,770
mi fa impazzire.

500
00:39:28,870 --> 00:39:30,190
Fammi vedere, fammi vedere.

501
00:39:31,010 --> 00:39:32,070
Guarda che rabbia ha.

502
00:39:32,870 --> 00:39:33,390
Oh Dio.

503
00:39:35,450 --> 00:39:36,810
Prepara la strada per andare via.

504
00:39:37,870 --> 00:39:38,010
Eh?

505
00:39:38,730 --> 00:39:38,990
Ma.

506
00:39:45,190 --> 00:39:49,430
Oh, ma Romeo, ma il tuo è davvero un

507
00:39:49,430 --> 00:39:49,730
sensazione.

508
00:39:52,090 --> 00:39:54,230
Non senza fondamento, ma.

509
00:40:24,430 --> 00:40:24,870
Piero.

510
00:40:26,690 --> 00:40:27,290
Le nostre canzoni.

511
00:42:05,490 --> 00:42:05,890
Piero.

512
00:42:08,540 --> 00:42:09,920
Luigi, lo hai scoperto?

513
00:42:10,180 --> 00:42:10,720
Oh, fermati.

514
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
Smettila, stronza.

515
00:42:14,300 --> 00:42:15,080
Ingegnere, no.

516
00:42:15,620 --> 00:42:16,200
Apri la porta.

517
00:42:16,900 --> 00:42:17,160
Qui.

518
00:42:33,370 --> 00:42:35,170
Ehi, Luigi, andiamo a caccia.

519
00:42:35,170 --> 00:42:35,650
Aiuto.

520
00:42:37,650 --> 00:42:38,530
Aiuto.

521
00:42:40,010 --> 00:42:40,390
Aiuto.

522
00:42:41,210 --> 00:42:41,510
Aiuto.

523
00:42:41,510 --> 00:42:42,570
Sto per morire, mia cara.

524
00:42:46,480 --> 00:42:48,280
Prendi il fucile, ti darò del ghiaccio.

525
00:42:48,840 --> 00:42:49,100
Aiuto.

526
00:42:50,780 --> 00:42:53,980
Per quattro scheletri ho dovuto sopportare anche

527
00:42:53,980 --> 00:42:54,420
Maestro.

528
00:42:56,760 --> 00:43:02,200
Codardo, sporco, depravato e perfino impotente.

529
00:43:03,920 --> 00:43:05,280
Ma me ne vado.

530
00:43:07,160 --> 00:43:07,600
No.

531
00:43:09,760 --> 00:43:11,380
Buongiorno al culo più bello di

532
00:43:11,380 --> 00:43:11,780
il paese.

533
00:43:11,840 --> 00:43:14,120
Anche tu, ora tutto per sei uomini.

534
00:43:14,440 --> 00:43:14,740
No, ma.

535
00:43:16,440 --> 00:43:16,960
Che cosa?

536
00:43:18,320 --> 00:43:18,840
Luigi.

537
00:43:21,260 --> 00:43:21,780
No.

538
00:43:21,980 --> 00:43:22,300
Ingegnere.

539
00:43:23,440 --> 00:43:24,540
Ma ti sei fatto male.

540
00:43:26,440 --> 00:43:28,600
In breve, voglio scavare questa roba

541
00:43:28,600 --> 00:43:29,240
dall'alto.

542
00:43:29,640 --> 00:43:31,560
Eh, sì, corrotto e impotente.

543
00:43:31,980 --> 00:43:33,420
Guarda qua, che bella coppia.

544
00:43:34,240 --> 00:43:36,320
Sono schifato, voglio resistere anche alla messa.

545
00:43:40,940 --> 00:43:41,560
Dai.

546
00:43:41,560 --> 00:43:42,000
Cosa intendevi?

547
00:43:43,500 --> 00:43:46,220
Ma immagina, un tumore maligno prima di partire.

548
00:43:46,820 --> 00:43:49,140
Ma ora siamo rimasti senza servo,

549
00:43:49,460 --> 00:43:50,500
dobbiamo andare anche noi.

550
00:43:51,280 --> 00:43:53,460
Posso sostituire Doris?

551
00:43:55,300 --> 00:43:56,280
Ma sì, certo.

552
00:43:58,700 --> 00:43:59,800
La mia Adele.

553
00:44:42,650 --> 00:44:45,150
Ehi Adele, ma dove hai nascosto tutto?

554
00:44:45,150 --> 00:44:45,990
questo buon Dio?

555
00:44:46,090 --> 00:44:47,950
Fino a ieri sembravi piatto davanti e

556
00:44:47,950 --> 00:44:48,270
dietro.

557
00:44:48,270 --> 00:44:48,730
COSÌ?

558
00:44:50,630 --> 00:44:52,990
Ah niente, è un appunto, tanto da

559
00:44:52,990 --> 00:44:53,510
discutere.

560
00:44:53,750 --> 00:44:55,630
A me queste note mi rompono i coglioni.

561
00:45:02,020 --> 00:45:04,380
Ma zio, no, cosa stai facendo?

562
00:45:05,700 --> 00:45:07,180
Bravo, eccolo, eccolo, eccoti

563
00:45:07,180 --> 00:45:07,880
sempre tardi.

564
00:45:09,080 --> 00:45:10,740
Ciao Luigi, il prezzo della materia prima

565
00:45:10,740 --> 00:45:12,920
aumenta, sarà necessario ritoccare

566
00:45:12,920 --> 00:45:13,360
le liste.

567
00:45:13,680 --> 00:45:14,480
E devo pensarci.

568
00:45:15,140 --> 00:45:17,400
Ma allora tu, scusami, cosa sei

569
00:45:17,400 --> 00:45:19,240
fare come direttore della fabbrica?

570
00:45:19,440 --> 00:45:20,500
Hai 18 anni e lo farai

571
00:45:20,500 --> 00:45:22,240
rendimi una generazione di morti.

572
00:45:23,140 --> 00:45:24,920
Disgustoso, ma Adele, ma com'è possibile?

573
00:45:24,920 --> 00:45:25,340
servi?

574
00:45:25,680 --> 00:45:26,780
Ma come lo nascondi quando tu

575
00:45:26,780 --> 00:45:28,540
metti la roba che non sposti nemmeno?

576
00:45:28,760 --> 00:45:30,620
E di cosa ridi, Ma Luigi,

577
00:45:30,700 --> 00:45:31,920
non puoi offendermi in quel modo

578
00:45:31,920 --> 00:45:32,180
tempo.

579
00:45:32,360 --> 00:45:33,860
Non ti offendo quando ti chiamo

580
00:45:33,860 --> 00:45:35,320
stupido, perché sei stupido.

581
00:45:36,420 --> 00:45:37,760
Sono bravo a creare problemi.

582
00:45:41,880 --> 00:45:43,800
Zoraida, Luigi, ma non fare così.

583
00:45:49,580 --> 00:45:51,420
Non potremmo averne un po' per?

584
00:45:51,420 --> 00:45:51,520
tu?

585
00:46:15,280 --> 00:46:16,600
Luigi, stai male?

586
00:46:16,820 --> 00:46:17,360
Che ore sono?

587
00:46:18,100 --> 00:46:19,800
Niente, vado a caccia.

588
00:46:20,360 --> 00:46:20,720
Sonno.

589
00:47:09,580 --> 00:47:13,780
Sembri triste, stamattina.

590
00:47:13,780 --> 00:47:19,320
Vieni, vieni qui, bene.

591
00:47:19,740 --> 00:47:20,940
Era ora.

592
00:47:22,880 --> 00:47:23,500
Venire.

593
00:47:33,260 --> 00:47:34,640
Che bello.

594
00:47:36,140 --> 00:47:37,380
Ma, ma dove stai andando?

595
00:47:38,060 --> 00:47:39,700
Ehi, guardalo.

596
00:47:43,460 --> 00:47:44,920
Tua madre, stronza.

597
00:47:54,720 --> 00:47:59,300
Ma, accidenti, adesso anche il binocolo.

598
00:48:15,120 --> 00:48:21,180
Ehi, Fjordunkan, vieni qui.

599
00:48:21,620 --> 00:48:23,100
Porta quella mazza, la spezzerò.

600
00:48:23,220 --> 00:48:23,880
Vieni qui adesso.

601
00:48:24,060 --> 00:48:26,220
Ebbene, zio, hai dormito bene?

602
00:48:26,820 --> 00:48:27,560
Bene, grazie.

603
00:48:27,920 --> 00:48:29,440
Fjordunkan, vieni qui.

604
00:48:30,080 --> 00:48:32,040
Fjordunkan, sei sempre l'ultimo.

605
00:48:34,460 --> 00:48:35,500
Sempre l'ultimo.

606
00:48:35,820 --> 00:48:37,440
Mai una volta ti alzi in orario.

607
00:48:38,100 --> 00:48:38,580
Scimmia.

608
00:48:39,360 --> 00:48:41,360
Non discutere, sai, te ne do cinque

609
00:48:41,360 --> 00:48:42,600
minuti, mazza.

610
00:48:42,880 --> 00:48:43,440
Che cos'è?

611
00:48:43,880 --> 00:48:45,380
Cinque minuti, hai capito?

612
00:48:45,600 --> 00:48:47,140
Scusa Luigi, ma come potevo saperlo?

613
00:48:47,140 --> 00:48:48,520
volevi andare a caccia anche oggi?

614
00:48:48,680 --> 00:48:49,620
Non mi parli.

615
00:48:51,060 --> 00:48:51,560
Scendere.

616
00:49:00,830 --> 00:49:02,810
Baldino, pensa ai cani.

617
00:49:06,700 --> 00:49:08,220
Luigi, Penna non volava?

618
00:49:08,220 --> 00:49:10,420
Non abbiamo visto il becco di un cigno.

619
00:49:11,080 --> 00:49:12,480
Ci deve essere qualche iniettore.

620
00:49:12,860 --> 00:49:14,040
Qualche iniettore, Luigi?

621
00:49:14,040 --> 00:49:14,800
Temo di sì.

622
00:49:22,980 --> 00:49:24,120
Cosa stai guardando?

623
00:49:24,700 --> 00:49:25,200
Niente.

624
00:49:25,780 --> 00:49:27,560
Vai avanti, vecchio maiale.

625
00:49:29,240 --> 00:49:30,480
Tienilo d'occhio.

626
00:49:30,520 --> 00:49:31,140
Sei ancora qui?

627
00:49:32,480 --> 00:49:33,380
Vado, vado.

628
00:49:54,240 --> 00:49:57,320
Oh, buongiorno, zio.

629
00:49:59,480 --> 00:50:01,380
Puoi allungarmi quello straccio, per favore?

630
00:50:05,480 --> 00:50:07,940
Oh, per me?

631
00:50:08,320 --> 00:50:08,580
SÌ.

632
00:50:10,420 --> 00:50:13,060
Un piccolo regalo che mi ricorda il

633
00:50:13,060 --> 00:50:13,640
passato.

634
00:50:16,180 --> 00:50:19,600
Oh, come ricordo bene queste piccole gambe,

635
00:50:20,200 --> 00:50:22,140
sempre accartocciato, sempre graffiato.

636
00:50:22,140 --> 00:50:24,520
Quando sei venuto qui da bambino.

637
00:50:25,980 --> 00:50:27,520
Puoi passarmi l'altro straccio?

638
00:50:27,640 --> 00:50:28,440
Sai, a volte fa male.

639
00:50:29,300 --> 00:50:30,340
Altrimenti devo scendere.

640
00:50:31,020 --> 00:50:32,680
No, no, no, non muoverti, Benedetta.

641
00:50:32,780 --> 00:50:33,420
Fermati come dici.

642
00:50:33,540 --> 00:50:34,040
E' questo?

643
00:50:34,100 --> 00:50:34,260
SÌ.

644
00:50:36,680 --> 00:50:39,160
Ma chi l’avrebbe mai detto io

645
00:50:39,160 --> 00:50:40,420
avrebbe avuto un tale successo?

646
00:50:41,020 --> 00:50:42,820
Non ho mai indossato pantaloni come questi.

647
00:50:43,380 --> 00:50:44,300
Cattivo, cattivo.

648
00:50:44,720 --> 00:50:45,860
È ora che impari, lo sai.

649
00:50:46,320 --> 00:50:47,940
Guarda, adesso ti insegno una bella canzone.

650
00:50:52,140 --> 00:50:56,600
Metti il ​​piede dentro, lentamente, lentamente, lentamente, lì

651
00:50:56,600 --> 00:51:01,300
vai su, più in alto, ancora di più, eccoti

652
00:51:01,300 --> 00:51:02,680
vai, ecco qua.

653
00:51:03,200 --> 00:51:04,660
Oh, zio.

654
00:51:05,620 --> 00:51:06,440
Dai.

655
00:51:06,540 --> 00:51:09,480
Aspetta, fermati, devi mettere la cucitura

656
00:51:09,480 --> 00:51:10,040
dritto.

657
00:51:10,400 --> 00:51:11,240
Va bene così?

658
00:51:11,680 --> 00:51:15,640
Aspetta, aspetta, tocco di merda.

659
00:51:16,200 --> 00:51:26,120
Hai qui, cosa devi fare?

660
00:51:26,120 --> 00:51:26,560
guarda?

661
00:51:27,100 --> 00:51:27,900
Hai bisogno di una mano?

662
00:51:28,080 --> 00:51:28,600
Non da te!

663
00:51:28,600 --> 00:51:28,740
NO!

664
00:51:29,540 --> 00:51:30,600
E allora perché entri in casa

665
00:51:30,600 --> 00:51:31,000
con la palla?

666
00:51:31,120 --> 00:51:32,040
Hai sporcato tutti i pavimenti!

667
00:51:32,500 --> 00:51:33,640
E ora che prenderai una

668
00:51:33,640 --> 00:51:35,000
doccia, cerca di non lasciare il bagno come

669
00:51:35,000 --> 00:51:36,980
è, per favore, che dopo ci sono solo io

670
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
chi deve rimetterlo a posto.

671
00:51:38,260 --> 00:51:39,500
Puoi sapere cosa prendi.

672
00:51:39,600 --> 00:51:41,240
E poi non andare, per averti sempre

673
00:51:41,240 --> 00:51:43,360
curioso ogni volta che salgo una scala.

674
00:51:43,640 --> 00:51:44,480
Ma ce l'hai con me?

675
00:51:46,060 --> 00:51:47,640
Vai via, sei una puttana.

676
00:51:48,700 --> 00:51:49,100
Che cosa?

677
00:51:49,500 --> 00:51:51,960
Non fingere di non capire, le pulizie adesso

678
00:51:51,960 --> 00:51:53,860
Lo faccio e mi capita di vedere

679
00:51:53,860 --> 00:51:56,100
tante piccole cose, quelle riviste che nascondi

680
00:51:56,100 --> 00:51:56,920
nella stanza.

681
00:51:56,920 --> 00:51:58,380
Li ho visti, sai?

682
00:51:58,640 --> 00:51:58,980
Spiare.

683
00:51:59,340 --> 00:52:00,940
Guarda, non l'ho detto a nessuno.

684
00:52:11,630 --> 00:52:45,490
Il motociclista,

685
00:52:45,690 --> 00:52:47,390
arriva l'invasore da Ferrara.

686
00:52:47,970 --> 00:52:48,410
E tu chi sei?

687
00:52:48,610 --> 00:52:49,030
La vedi?

688
00:52:49,570 --> 00:52:51,130
Credo che sia la signora Codeghino.

689
00:52:51,250 --> 00:52:52,890
Hai capito il puritano.

690
00:52:53,250 --> 00:52:55,710
Aspetta, aspetta, lasciala venire a confessare.

691
00:52:57,250 --> 00:53:00,090
Forse, ma sento odore di corna.

692
00:53:00,590 --> 00:53:02,690
Venite qui, e giratevi un po', tutti

693
00:53:02,690 --> 00:53:03,230
i bambini ridono.

694
00:53:03,850 --> 00:53:04,690
Mostrami la strada.

695
00:53:07,790 --> 00:53:10,290
Ma quello non è l'ingegnere dell'Oseis?

696
00:53:10,290 --> 00:53:11,310
passando il pesce?

697
00:53:13,870 --> 00:53:21,380
Odio la mucca, sottoprodotto della miseria.

698
00:53:21,940 --> 00:54:07,940
Fanculo a me.

699
00:54:08,020 --> 00:54:09,980
Adele, aspettami.

700
00:54:10,720 --> 00:54:12,300
Hai già voglia di giocare, vero?

701
00:54:17,800 --> 00:54:18,480
Adele.

702
00:54:28,210 --> 00:54:29,570
Vai, vai, vai, vai, vai.

703
00:54:29,570 --> 00:54:30,870
Questo non è il posto giusto per lasciare che

704
00:54:30,870 --> 00:54:31,510
le pecore pascolano qui.

705
00:54:31,990 --> 00:54:33,230
Vai, vai.

706
00:55:33,010 --> 00:55:37,210
Piero, Piero, ma ti sei addormentato?

707
00:55:37,210 --> 00:55:39,210
Sono le quattro, è la caccia.

708
00:55:40,490 --> 00:55:43,250
Ah, sono completamente distrutto, non ce la faccio

709
00:55:43,250 --> 00:55:43,590
più.

710
00:55:44,430 --> 00:55:46,470
Ogni giorno a piedi, che è ancora buio.

711
00:55:47,190 --> 00:55:48,110
Piero alle quattro.

712
00:55:48,530 --> 00:55:49,730
Piero va a caccia.

713
00:55:50,150 --> 00:55:51,610
Odio la caccia.

714
00:55:51,930 --> 00:55:54,370
Non mi interessano le pistole, le cartucce,

715
00:55:54,570 --> 00:55:56,810
i cani, i cani, ma non c'era

716
00:55:56,810 --> 00:55:58,170
altra scusa per stare insieme.

717
00:55:58,610 --> 00:56:00,050
Soraide, noi due.

718
00:56:00,210 --> 00:56:00,310
Adele.

719
00:56:01,190 --> 00:56:01,790
Che cosa?

720
00:56:02,790 --> 00:56:03,390
Adele.

721
00:56:11,050 --> 00:56:14,410
Guarda, che confusione.

722
00:56:14,810 --> 00:56:15,810
Chi sei?

723
00:56:15,950 --> 00:56:16,450
Luigi.

724
00:56:17,570 --> 00:56:18,530
Vieni qui.

725
00:56:19,430 --> 00:56:21,790
Oh no, ha qualcos'altro a cui pensare

726
00:56:21,790 --> 00:56:22,030
circa.

727
00:56:43,640 --> 00:57:07,480
Hai sentito?

728
00:57:07,480 --> 00:57:07,740
vero?

729
00:57:08,040 --> 00:57:09,080
La mamma la cantava sempre.

730
00:57:11,020 --> 00:57:13,300
È meglio che tu tolga quel sorriso

731
00:57:13,300 --> 00:57:13,800
del tuo viso.

732
00:57:14,380 --> 00:57:16,660
Forse non era la tua canzone preferita?

733
00:57:17,220 --> 00:57:19,200
È il pianoforte, lascialo suonare, ce l'hai

734
00:57:19,200 --> 00:57:20,440
è tempo di giocarci.

735
00:57:20,700 --> 00:57:22,540
Ti sei offerto come servo, e lo sei

736
00:57:22,540 --> 00:57:23,020
un servitore.

737
00:57:23,740 --> 00:57:25,420
E cercare di tirar fuori qualche idea

738
00:57:25,420 --> 00:57:25,840
la tua testa.

739
00:57:26,420 --> 00:57:27,700
Con quell'aria da vergine, no

740
00:57:27,700 --> 00:57:28,020
cura.

741
00:57:28,500 --> 00:57:31,100
Ti ho visto, sai, flirtare con te

742
00:57:31,100 --> 00:57:31,340
zio.

743
00:57:31,380 --> 00:57:32,000
Non è vero.

744
00:57:32,060 --> 00:57:32,960
Non sono un macellaio.

745
00:57:34,040 --> 00:57:35,340
Quindi gira larga.

746
00:57:36,000 --> 00:57:38,500
Altrimenti prendi i tuoi stracci e vai,

747
00:57:38,740 --> 00:57:41,100
perché senza di me saresti un disgraziato

748
00:57:41,100 --> 00:57:41,920
come tua madre.

749
00:57:43,520 --> 00:57:45,560
E non ti stacco gli occhi di dosso,

750
00:57:45,580 --> 00:57:45,900
lo sai?

751
00:57:46,220 --> 00:57:46,860
Va bene.

752
00:57:48,160 --> 00:58:10,170
Guardare

753
00:58:10,170 --> 00:58:11,850
questa scimmia dorme così bene.

754
00:58:15,710 --> 00:58:16,970
Dove sono?

755
00:58:17,130 --> 00:58:18,230
Svegliati, svegliati, scimmia.

756
00:58:18,970 --> 00:58:19,390
Andiamo.

757
00:58:20,370 --> 00:58:21,410
Andiamo in un bar.

758
00:58:22,430 --> 00:58:23,850
Aspetta un attimo, mi capisci?

759
00:58:31,130 --> 00:58:33,850
Ascolta, Luigi, non ne vale la pena.

760
00:58:34,090 --> 00:58:35,070
Le persone sono solo zanzare.

761
00:58:36,290 --> 00:58:38,010
Perché non andiamo a prenderci un po' d'ombra?

762
00:58:38,830 --> 00:58:39,730
Sì, così va meglio.

763
00:58:40,490 --> 00:58:41,830
Con un monogramma come te.

764
00:58:44,230 --> 00:58:44,890
Tapu.

765
00:58:46,190 --> 00:58:46,850
Tapu.

766
00:59:03,640 --> 00:59:04,300
Comandante.

767
00:59:04,600 --> 00:59:07,920
Vieni qui, ancora un litro.

768
00:59:08,120 --> 00:59:10,200
Dai, corri, vai avanti, corri.

769
00:59:11,360 --> 00:59:13,380
Un'altra bottiglia di quel vino.

770
00:59:15,120 --> 00:59:18,400
Un'altra bottiglia di quel vino.

771
00:59:28,250 --> 00:59:29,410
Di che cosa hai bisogno?

772
00:59:29,590 --> 00:59:30,930
La mamma non vuole che andiamo in...

773
00:59:30,930 --> 00:59:31,030
tetto.

774
00:59:31,350 --> 00:59:32,910
Comunque se ne sono andati tutti, Fifone.

775
00:59:33,650 --> 00:59:35,950
E poi perché continui a chiamare la mamma?

776
00:59:37,750 --> 00:59:38,550
Dai.

777
00:59:45,950 --> 00:59:47,110
Accendi la luce.

778
00:59:51,420 --> 00:59:53,360
Voglio mostrarti una cosa.

779
00:59:54,220 --> 00:59:55,340
Sei ancora qui.

780
01:00:01,880 --> 01:00:03,200
Che cosa sta cercando?

781
01:00:03,860 --> 01:00:04,400
Aspetto.

782
01:00:07,300 --> 01:00:09,220
Hai mai visto vestiti così?

783
01:00:10,280 --> 01:00:10,860
Sì, l'ho fatto.

784
01:00:11,340 --> 01:00:13,220
Mia madre aveva l'armadio pieno.

785
01:00:15,180 --> 01:00:16,140
E cosa sono questi?

786
01:00:21,120 --> 01:00:22,440
Di tua nonna.

787
01:00:30,520 --> 01:00:31,180
Mamma.

788
01:00:32,140 --> 01:00:33,460
Kiki Delorme.

789
01:00:33,820 --> 01:00:35,460
Non è stupido come nome d'arte?

790
01:00:35,680 --> 01:00:37,540
Anche se mia madre e la tua superba matrigna

791
01:00:37,540 --> 01:00:40,220
avevo poco da condividere. Ma cosa ridi?

792
01:00:40,220 --> 01:00:40,380
a?

793
01:00:40,440 --> 01:00:41,240
Non te lo permetterò.

794
01:00:42,240 --> 01:00:44,540
Le sirene di Cesenatico.

795
01:00:44,640 --> 01:00:45,040
Aspetto.

796
01:00:45,820 --> 01:00:46,940
Non male, eh?

797
01:00:47,020 --> 01:00:47,520
Aspetto.

798
01:00:48,200 --> 01:00:48,540
Abbastanza.

799
01:00:51,540 --> 01:00:52,920
Dicci che tuo padre non lo sa.

800
01:00:53,440 --> 01:00:54,260
Smettila.

801
01:00:54,940 --> 01:00:55,720
Et voilà.

802
01:00:57,400 --> 01:00:58,000
Orribile.

803
01:03:18,430 --> 01:03:19,030
Nonna.

804
01:03:19,530 --> 01:03:19,770
Nonna.

805
01:03:20,150 --> 01:03:21,030
Cosa fai?

806
01:03:21,770 --> 01:03:22,290
Guardando.

807
01:03:23,010 --> 01:03:23,950
E cosa vedi?

808
01:03:24,370 --> 01:03:26,070
Vedo Maria nuda e un uomo addosso

809
01:03:26,070 --> 01:03:27,130
il letto che sembra morto.

810
01:03:27,250 --> 01:03:27,570
Morto?

811
01:03:27,870 --> 01:03:28,310
Luigi.

812
01:03:29,930 --> 01:03:31,150
Luigi, vieni fuori.

813
01:03:31,450 --> 01:03:32,510
C'è una vecchia spia.

814
01:03:32,810 --> 01:03:33,210
Luigi.

815
01:03:36,190 --> 01:03:41,820
E' morto.

816
01:03:47,540 --> 01:03:47,860
Italia.

817
01:03:54,640 --> 01:03:55,360
E' morto.

818
01:04:05,010 --> 01:04:05,450
Luigi.

819
01:04:06,010 --> 01:04:06,330
Luigi.

820
01:04:06,570 --> 01:04:07,850
Oh mio Dio, cosa è successo?

821
01:04:09,430 --> 01:04:10,250
E tu?

822
01:04:10,590 --> 01:04:11,230
Sei ubriaco?

823
01:04:11,930 --> 01:04:13,570
Sì, sono ubriaco.

824
01:04:13,970 --> 01:04:14,330
Sono ubriaco.

825
01:04:14,710 --> 01:04:15,430
Sono ubriaco.

826
01:04:19,110 --> 01:04:21,310
E Luigi era lì con la signora, la

827
01:04:21,310 --> 01:04:22,410
spiare e poi...

828
01:04:30,380 --> 01:04:31,020
Papà.

829
01:04:31,860 --> 01:04:33,080
Papà, papà è morto?

830
01:04:33,220 --> 01:04:34,300
Morto un paio di volte.

831
01:04:34,300 --> 01:04:37,820
Povero ingegner Favaretto, che disgrazia, che

832
01:04:37,820 --> 01:04:38,160
perdita!

833
01:04:40,400 --> 01:04:40,840
Vergine Maria!

834
01:04:54,080 --> 01:04:55,180
Oh Dio, che confusione!

835
01:05:01,420 --> 01:05:03,500
Scusa Sam, ma devi spiegarglielo

836
01:05:03,500 --> 01:05:05,040
dimmi perché sei a dieta per tutti.

837
01:05:07,020 --> 01:05:07,780
Me lo ha detto il dottore.

838
01:05:08,480 --> 01:05:10,280
Ebbene, per te sì, eri malato.

839
01:05:10,420 --> 01:05:11,120
Ma per noi altri?

840
01:05:12,220 --> 01:05:14,040
E poi, scusate, tutto questo brodo apre il

841
01:05:14,040 --> 01:05:14,300
stomaco.

842
01:05:14,300 --> 01:05:15,940
Ma se quando è aperto non metti

843
01:05:15,940 --> 01:05:17,760
qualsiasi cosa ci sia dentro, puoi anche morire, giusto?

844
01:05:18,520 --> 01:05:20,540
Guarda Antonio, poverino, cosa è diventato

845
01:05:20,540 --> 01:05:20,760
di lui?

846
01:05:21,500 --> 01:05:22,880
A me sembra che sia lo stesso

847
01:05:22,880 --> 01:05:23,280
come sempre.

848
01:05:51,260 --> 01:05:53,460
Continuando così, ti riprenderai e noi

849
01:05:53,460 --> 01:05:53,620
mangerà.

850
01:05:54,140 --> 01:05:54,540
Piero!

851
01:05:55,220 --> 01:05:55,620
Sorayte!

852
01:05:58,530 --> 01:05:58,930
Finalmente!

853
01:06:06,970 --> 01:06:08,010
Non ne potevo più.

854
01:06:13,530 --> 01:06:13,930
Pollo!

855
01:06:13,930 --> 01:06:15,010
Buttare la pasta.

856
01:06:15,870 --> 01:06:16,310
Tutto?

857
01:06:16,490 --> 01:06:17,110
Tutto, tutto!

858
01:06:17,450 --> 01:06:18,390
Com'è la salsa?

859
01:06:20,010 --> 01:06:21,290
Quanto tempo ci vuole per cucinare?

860
01:06:21,430 --> 01:06:22,170
12 minuti.

861
01:06:22,390 --> 01:06:23,030
12 minuti.

862
01:06:26,480 --> 01:06:27,100
Ecco qui.

863
01:06:32,680 --> 01:06:33,260
Sorayte!

864
01:06:34,320 --> 01:06:34,680
Piero!

865
01:06:35,260 --> 01:06:35,840
Sorayte!

866
01:06:36,520 --> 01:06:37,100
Piero!

867
01:06:37,640 --> 01:06:38,220
Sorayte!

868
01:06:38,380 --> 01:06:38,780
Piero!

869
01:06:41,640 --> 01:06:42,220
Sorayte!

870
01:06:42,240 --> 01:06:42,520
Piero!

871
01:06:43,560 --> 01:06:44,140
Sorayte!

872
01:06:44,360 --> 01:06:44,680
Piero!

873
01:06:44,680 --> 01:06:45,060
Sorayte!

874
01:06:45,980 --> 01:06:46,560
Sorayte!

875
01:06:46,780 --> 01:06:46,880
Piero!

876
01:06:47,260 --> 01:06:47,840
Sorayte!

877
01:06:48,300 --> 01:06:48,880
Piero!

878
01:06:48,880 --> 01:06:49,320
Sorayte!

879
01:07:17,180 --> 01:07:18,140
Piero!

880
01:07:30,010 --> 01:07:30,970
Sorayte!

881
01:07:31,130 --> 01:07:32,090
Piero!

882
01:07:34,030 --> 01:07:34,990
Sorayte!

883
01:07:35,770 --> 01:07:36,450
Piero!

884
01:07:37,330 --> 01:07:37,810
Sorayte!

885
01:07:38,390 --> 01:07:38,850
Sorayte!

886
01:07:42,270 --> 01:07:42,570
Piero!

887
01:07:45,750 --> 01:07:46,710
Sorayte!

888
01:07:47,510 --> 01:07:48,470
Piero!

889
01:07:48,470 --> 01:07:48,610
Sorayte!

890
01:07:48,630 --> 01:07:49,090
Piero!

891
01:07:49,390 --> 01:07:49,550
Piero!

892
01:07:56,810 --> 01:07:57,210
EHI!

893
01:08:01,890 --> 01:08:03,090
Cos'è questa cosa?

894
01:08:07,910 --> 01:08:08,910
Avanti, ciarlatano!

895
01:08:09,550 --> 01:08:10,050
Ecco qui!

896
01:08:10,250 --> 01:08:10,950
Ehi, mangia gli spaghetti!

897
01:08:11,410 --> 01:08:12,070
Ehi, passamelo!

898
01:08:12,070 --> 01:08:15,770
Passami la pasta, presto!

899
01:08:16,109 --> 01:08:17,210
Aspetta, mi sto chiudendo qui.

900
01:08:17,590 --> 01:08:18,029
Figlio di puttana!

901
01:08:18,029 --> 01:08:22,069
Dai, andiamo, andiamo.

902
01:08:22,910 --> 01:08:24,029
Andiamo.

903
01:10:02,250 --> 01:10:04,550
Che casino, sono sempre più bella.

904
01:10:04,970 --> 01:10:05,870
Andiamo, andiamo.

905
01:10:07,650 --> 01:10:08,670
Liberiamocene.

906
01:10:09,710 --> 01:10:10,450
Apri la porta.

907
01:10:12,070 --> 01:10:14,890
Avanti, avanti, per l'amor del cielo, vieni

908
01:10:14,890 --> 01:10:15,030
su.

909
01:10:15,310 --> 01:10:16,070
E muoviti.

910
01:10:17,230 --> 01:10:18,490
Dai, dai, andiamo.

911
01:10:18,870 --> 01:10:19,470
Dai, dai, andiamo.

912
01:10:22,530 --> 01:10:24,650
Ma Romeo ti ha detto di evitare il

913
01:10:24,650 --> 01:10:24,890
ladri?

914
01:10:24,890 --> 01:10:25,210
Cos'hai fatto?

915
01:10:27,030 --> 01:10:28,230
Tu, traditore.

916
01:10:30,630 --> 01:10:32,390
Il sangue del mio sangue.

917
01:10:32,770 --> 01:10:33,830
Dentro casa mia.

918
01:10:34,250 --> 01:10:35,030
Ma oggi mi arrendo.

919
01:10:35,370 --> 01:10:36,270
Lo butto fuori di casa.

920
01:10:36,970 --> 01:10:37,550
Alla scuola.

921
01:10:39,030 --> 01:10:40,890
Lo richiamerò a scuola.

922
01:10:41,290 --> 01:10:42,830
Lo richiamerò a scuola.

923
01:10:54,540 --> 01:10:55,840
Ascoltami.

924
01:10:56,380 --> 01:10:57,360
Antonio, vai via.

925
01:10:58,060 --> 01:10:59,300
A scuola di vita.

926
01:11:00,340 --> 01:11:04,300
E non ne esca nemmeno una parola

927
01:11:04,300 --> 01:11:05,040
questa casa.

928
01:11:23,660 --> 01:11:25,620
Luigi, abbiamo deciso di andare al villaggio

929
01:11:25,620 --> 01:11:26,740
per vedere i passaggi del tour.

930
01:11:26,820 --> 01:11:27,540
Finché vado da te

931
01:11:27,540 --> 01:11:28,560
resta solo per un po'.

932
01:11:28,920 --> 01:11:29,980
No, vai via.

933
01:11:30,240 --> 01:11:31,580
Resta così tanto di lei, no?

934
01:11:31,720 --> 01:11:33,100
Sento il berretto alla radio.

935
01:11:33,200 --> 01:11:35,500
Ehi, gamba, non abbatterti, vecchio mio.

936
01:11:35,660 --> 01:11:36,340
Conosci i glutei?

937
01:11:37,180 --> 01:11:37,980
Un colpo secco.

938
01:11:38,120 --> 01:11:38,760
E tu invece?

939
01:11:39,000 --> 01:11:39,760
Sei licenziato.

940
01:11:39,760 --> 01:11:40,340
Per favore.

941
01:11:40,580 --> 01:11:41,500
Sei licenziato.

942
01:11:42,000 --> 01:11:43,440
Ora non preoccuparti, Luigi.

943
01:11:43,680 --> 01:11:44,600
E tu, non puoi stare zitto un po'?

944
01:11:45,360 --> 01:11:46,920
Andiamo, andiamo.

945
01:11:47,140 --> 01:11:47,680
Si sta facendo tardi.

946
01:11:48,760 --> 01:11:49,480
Bene, ciao.

947
01:11:49,760 --> 01:11:51,160
Allora a presto, eh?

948
01:12:24,380 --> 01:12:37,940
L'obiettivo

949
01:12:37,940 --> 01:12:52,240
degli ascoltatori è il

950
01:12:52,240 --> 01:12:53,380
ponte sul Po, quindi con strettoia

951
01:12:53,380 --> 01:12:54,940
curva prenderanno la strada che

952
01:12:54,940 --> 01:12:56,100
corre lungo la sponda sinistra del fiume.

953
01:12:56,600 --> 01:12:58,320
E qui si discuterà del gol valido

954
01:12:58,320 --> 01:12:59,420
per la classificazione a tre colori.

955
01:12:59,860 --> 01:13:02,140
È una giornata splendida, piuttosto calda, che ha

956
01:13:02,140 --> 01:13:04,120
ha attirato molti appassionati lungo il percorso.

957
01:13:04,660 --> 01:13:06,320
Usciamo dal gruppo ancora compatto al

958
01:13:06,320 --> 01:13:07,920
porte di Berrarno, infatti, esisteva una

959
01:13:07,920 --> 01:13:09,520
molta confusione nei primi 130 chilometri

960
01:13:09,520 --> 01:13:09,900
di razza.

961
01:13:10,380 --> 01:13:12,140
Ovviamente, i corridori ne hanno sentito un po'

962
01:13:12,140 --> 01:13:13,940
la fatica di ieri, la salita di San Marino,

963
01:13:14,340 --> 01:13:16,020
vinto, come sai, da Charlie Gow.

964
01:13:16,060 --> 01:13:17,800
E, viste le caratteristiche del palcoscenico odierno,

965
01:13:17,800 --> 01:13:19,460
Dovremo salire fino a Verona e

966
01:13:19,460 --> 01:13:21,460
poi salire 14 km dalla Riva...

967
01:13:21,460 --> 01:13:21,560
...

968
01:13:21,560 --> 01:13:22,820
nella ripida salita che porta a Bosco

969
01:13:22,820 --> 01:13:23,340
e Chiesònova.

970
01:13:23,700 --> 01:13:25,620
È comprensibile che dovremo salvarne qualcuno

971
01:13:25,620 --> 01:13:25,940
soldi...

972
01:13:25,940 --> 01:13:26,040
...

973
01:13:26,040 --> 01:13:28,360
contando sulla selezione lungo le curve che

974
01:13:28,360 --> 01:13:29,160
portare al traguardo.

975
01:13:29,580 --> 01:13:32,160
Qui gli occhi di tutti saranno puntati su Ercole Baldini...

976
01:13:32,160 --> 01:13:32,480
...

977
01:13:32,480 --> 01:13:34,020
chi con il secondo posto di ieri...

978
01:13:34,020 --> 01:13:34,120
...

979
01:13:34,120 --> 01:13:36,060
ha rivelato insospettate risorse arrampicatorie.

980
01:13:36,480 --> 01:13:38,080
Voglio dire, quante persone pensano che sia giusto

981
01:13:38,080 --> 01:13:38,720
un buon scalatore.

982
01:13:39,340 --> 01:13:41,500
Capopilla della Legnano si dimostra sempre più...

983
01:13:41,500 --> 01:13:41,600
...

984
01:13:41,600 --> 01:13:43,280
che merita l'appellativo impegno...

985
01:13:43,280 --> 01:13:43,380
...

986
01:13:43,380 --> 01:13:45,040
scusatemi, brutto gioco di parole...

987
01:13:45,040 --> 01:13:45,140
...

988
01:13:45,140 --> 01:13:47,100
di erede della Coppi, etichetta molto esigente.

989
01:13:47,480 --> 01:13:50,240
A proposito, Coppi ci stava solo invitando...

990
01:13:50,240 --> 01:13:50,440
...

991
01:13:50,440 --> 01:13:52,500
considerare questo il suo ultimo tour in Italia.

992
01:13:52,820 --> 01:13:54,920
Speriamo ovviamente che il campione ritorni

993
01:13:54,920 --> 01:13:56,100
la sua decisione...

994
01:13:56,100 --> 01:13:56,200
...

995
01:13:56,200 --> 01:13:57,820
se non in omaggio al tifo immutabile...

996
01:13:57,820 --> 01:13:57,920
...

997
01:13:57,920 --> 01:14:00,900
che gli sportivi portano con scritte, incitamenti e manifesti...

998
01:14:00,900 --> 01:14:01,000
...

999
01:14:01,000 --> 01:14:01,800
lungo tutto il percorso.

1000
01:14:02,280 --> 01:14:04,200
Batistrada, intanto, non dovrebbe essere lontano.

1001
01:14:04,520 --> 01:14:06,720
Proviamo a sfruttare questa manciata di secondi...

1002
01:14:06,720 --> 01:14:06,940
...

1003
01:14:06,940 --> 01:14:08,620
per riassumere prima le fasi ascendenti di questo

1004
01:14:08,620 --> 01:14:09,380
parte del palco...

1005
01:14:09,380 --> 01:14:09,480
...

1006
01:14:09,480 --> 01:14:11,420
partenza da Cieseno alle 10.30, primo Scaramucci

1007
01:14:11,420 --> 01:14:12,100
a De Gregari...

1008
01:14:12,100 --> 01:14:12,200
...

1009
01:14:12,200 --> 01:14:13,460
poi tutto tace, tanto è vero

1010
01:14:13,460 --> 01:14:14,120
la gara presuppone...

1011
01:14:14,120 --> 01:14:14,220
...

1012
01:14:14,220 --> 01:14:14,900
l'aria di interferenza.

1013
01:14:15,000 --> 01:14:15,920
Ma ecco gli ostacoli...

1014
01:14:15,920 --> 01:14:16,120
...

1015
01:14:16,120 --> 01:14:17,660
sì, questi sono gli ostacoli dell'asfalto...

1016
01:14:17,660 --> 01:14:17,760
...

1017
01:14:17,760 --> 01:14:19,220
che sono un arrivo imminente del gruppo.

1018
01:14:19,440 --> 01:14:20,880
C'è molta animazione, ovviamente, per il

1019
01:14:20,880 --> 01:14:21,260
pubblico...

1020
01:14:21,260 --> 01:14:21,360
...

1021
01:14:21,360 --> 01:14:22,740
i pezzi si muovono verso il ponte...

1022
01:14:22,740 --> 01:14:22,840
...

1023
01:14:22,840 --> 01:14:23,900
su cui ora dovrebbero apparire i corridori.

1024
01:14:24,840 --> 01:14:26,540
Eccoli, infatti, due...

1025
01:14:26,540 --> 01:14:26,640
...

1026
01:14:26,640 --> 01:14:27,960
non possiamo ancora dire quale sia...

1027
01:14:27,960 --> 01:14:28,100
...

1028
01:14:28,100 --> 01:14:30,340
però uno dei Legnano è sicuramente Baldini...

1029
01:14:30,340 --> 01:14:30,460
...

1030
01:14:30,460 --> 01:14:32,600
il gruppo segue, in fila, circa 30

1031
01:14:32,600 --> 01:14:32,900
metri...

1032
01:14:32,900 --> 01:14:33,000
...

1033
01:14:33,000 --> 01:14:34,080
dalle due Batistrada...

1034
01:14:34,080 --> 01:14:34,260
...

1035
01:14:34,260 --> 01:14:35,840
il gruppo sta cercando di riprendersi...

1036
01:14:35,840 --> 01:14:35,940
...

1037
01:14:35,940 --> 01:14:37,300
ma sembrano in grado di resistere.

1038
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
I due Batistrada sono giunti al limite dell'

1039
01:14:39,280 --> 01:14:39,800
il ponte...

1040
01:14:39,800 --> 01:14:39,900
...

1041
01:14:39,900 --> 01:14:41,820
sono al confine, a soli 200 metri...

1042
01:14:41,820 --> 01:14:41,920
...

1043
01:14:41,920 --> 01:14:43,040
li separano dal traguardo...

1044
01:14:43,040 --> 01:14:43,140
...

1045
01:14:43,140 --> 01:14:44,280
si sono ripresi a pochi metri dal

1046
01:14:44,280 --> 01:14:44,780
seguaci...

1047
01:14:44,780 --> 01:14:44,880
...

1048
01:14:44,880 --> 01:14:45,480
il primo sembra essere...

1049
01:14:45,480 --> 01:14:45,580
...

1050
01:14:45,580 --> 01:14:47,080
sì, sì, è lui, Ercole Baldini...

1051
01:14:47,080 --> 01:14:47,180
...

1052
01:14:47,180 --> 01:14:47,800
la pedalata è inconfondibile...

1053
01:14:48,420 --> 01:14:48,520
...

1054
01:14:48,520 --> 01:14:49,020
ha il volante...

1055
01:14:49,020 --> 01:14:49,120
...

1056
01:14:49,120 --> 01:14:49,860
c'è Miguel Poble...

1057
01:14:49,860 --> 01:14:50,240
...

1058
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
ed è lo spagnolo con la ruota...

1059
01:14:51,620 --> 01:14:51,720
...

1060
01:14:51,720 --> 01:14:52,480
di Ercole Baldini...

1061
01:14:52,480 --> 01:14:52,680
...

1062
01:14:52,680 --> 01:14:53,880
ha guadagnato molto...

1063
01:14:53,880 --> 01:14:53,980
...

1064
01:14:53,980 --> 01:14:55,120
rispetto ai suoi compagni corridori...

1065
01:14:55,120 --> 01:14:55,220
...

1066
01:14:55,220 --> 01:14:55,920
sta cercando di allinearsi...

1067
01:14:55,920 --> 01:14:56,020
...

1068
01:14:56,020 --> 01:14:57,200
si sta preparando alla corda...

1069
01:14:57,200 --> 01:14:57,640
...

1070
01:14:57,640 --> 01:14:59,200
però Baldini resiste...

1071
01:14:59,200 --> 01:14:59,300
...

1072
01:14:59,300 --> 01:15:00,340
ecco i corridori...

1073
01:15:00,340 --> 01:15:00,440
...

1074
01:15:00,440 --> 01:15:02,260
a circa 90 metri dal traguardo...

1075
01:15:02,260 --> 01:15:02,360
...

1076
01:15:02,360 --> 01:15:02,840
Baldini resiste ancora...

1077
01:15:03,440 --> 01:15:03,540
...

1078
01:15:03,540 --> 01:15:04,960
invano, il ritorno di Poble...

1079
01:15:04,960 --> 01:15:05,060
...

1080
01:15:05,060 --> 01:15:06,000
sembra che il gruppo sia ormai stato

1081
01:15:06,000 --> 01:15:06,680
ritagliare...

1082
01:15:06,680 --> 01:15:06,780
...

1083
01:15:06,780 --> 01:15:08,180
taglio disperato di Poble...

1084
01:15:08,180 --> 01:15:08,280
...

1085
01:15:08,280 --> 01:15:08,780
uno lungo...

1086
01:15:08,780 --> 01:15:08,880
...

1087
01:15:08,880 --> 01:15:09,860
ma l'italiano stringe i denti...

1088
01:15:09,860 --> 01:15:09,960
...

1089
01:15:09,960 --> 01:15:10,280
resiste...

1090
01:15:10,280 --> 01:15:10,380
...

1091
01:15:10,380 --> 01:15:11,280
resiste ancora...

1092
01:15:11,280 --> 01:15:11,380
...

1093
01:15:11,380 --> 01:15:12,580
e con l'ultimo scatto di Reinier...

1094
01:15:12,580 --> 01:15:12,680
...

1095
01:15:12,680 --> 01:15:16,020
Ercole Baldini viene giudicato al traguardo...

1096
01:17:21,660 --> 01:17:22,120
...

1097
01:17:22,120 --> 01:17:22,580
sì...

1098
01:17:22,580 --> 01:17:22,760
...

1099
01:17:22,760 --> 01:17:23,980
i miei matrimoni...

1100
01:17:23,980 --> 01:17:24,080
...

1101
01:17:24,080 --> 01:17:26,000
sono sempre con gli uomini...

1102
01:17:26,000 --> 01:17:26,420
...

1103
01:17:26,420 --> 01:17:27,080
saluti...

1104
01:17:27,080 --> 01:17:27,360
...

1105
01:17:27,360 --> 01:17:28,360
saluti...

1106
01:17:28,360 --> 01:17:29,100
...

1107
01:17:32,520 --> 01:17:35,100
sono fatti l'uno per l'altra...

1108
01:17:35,100 --> 01:17:35,520
...

1109
01:17:37,150 --> 01:17:37,650
se il povero ingegnere...

1110
01:17:37,650 --> 01:17:37,750
...

1111
01:17:37,750 --> 01:17:41,130
era stato qui con noi...

1112
01:17:41,130 --> 01:17:41,550
...

1113
01:17:41,550 --> 01:17:43,870
chissà quale consolazione per lui...

1114
01:17:43,870 --> 01:17:43,970
...

1115
01:17:43,970 --> 01:17:45,670
c'è sempre una sfortuna...

1116
01:17:45,670 --> 01:17:45,770
...

1117
01:17:45,770 --> 01:17:47,490
per ogni momento di felicità...

1118
01:17:47,490 --> 01:17:48,490
...

1119
01:17:54,030 --> 01:18:08,340
stiamo ottenendo

1120
01:18:08,340 --> 01:18:08,680
sposato...

1121
01:18:09,160 --> 01:18:09,260
...

1122
01:18:09,260 --> 01:18:10,760
con il signor Piero...

1123
01:18:10,760 --> 01:18:10,860
...

1124
01:18:10,860 --> 01:18:11,600
banale...

1125
01:18:11,600 --> 01:18:11,860
...

1126
01:18:11,860 --> 01:18:15,260
banale...

1127
01:18:15,260 --> 01:18:15,360
...

1128
01:18:15,360 --> 01:18:16,680
ciao...

