1
00:00:34,350 --> 00:00:35,310
лельо,

2
00:00:36,790 --> 00:00:38,920
ти ли си новата съпруга на баща ми?

3
00:00:39,110 --> 00:00:42,000
Не си толкова красива, колкото
майка ми или другата ми майка.

4
00:00:49,070 --> 00:00:49,960
"леля"?

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,200
Наричай ме сестра.

6
00:00:51,220 --> 00:00:53,150
И кого наричаш некрасива?

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,960
Трябва да платите за това! Платете за това!

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,150
- Платете си!
- Добре, добре.

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,070
Добре, спри.

10
00:00:58,880 --> 00:01:00,280
Чух го за първи път.

11
00:01:04,349 --> 00:01:05,150
Невероятен ли съм?

12
00:01:05,420 --> 00:01:05,990
невероятно!

13
00:01:06,750 --> 00:01:07,800
Малко нахалник.

14
00:01:09,190 --> 00:01:11,650
Отдавна съм чувал това Лейди Сие
не се интересува от бродерия,

15
00:01:11,650 --> 00:01:12,860
не се интересува от изисканите изкуства,

16
00:01:12,860 --> 00:01:13,680
пренебрегва правилните занимания,

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,080
и се държи арогантно.

18
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
Но като те видя днес,

19
00:01:16,760 --> 00:01:18,680
Намирам те за умен и пълен с дух -

20
00:01:18,680 --> 00:01:20,210
доста възхитително, всъщност.

21
00:01:23,020 --> 00:01:24,950
Чух също, че вашият брак
беше нещастен,

22
00:01:24,950 --> 00:01:26,400
че си живял
в самота и негодувание.

23
00:01:26,400 --> 00:01:27,490
И все пак да те видя днес,

24
00:01:27,490 --> 00:01:28,660
ти всъщност си доволен и спокоен,

25
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
безгрижен като бриз, Юанджи.

26
00:01:30,800 --> 00:01:33,330
Ясно е, че не всеки слух
струва си да се вярва.

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,920
Майка рядко излиза

28
00:01:35,150 --> 00:01:36,680
защото е твърде бедна.

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,350
Всеки път, когато го прави,
тя не може да устои на купуването на книги.

30
00:01:39,350 --> 00:01:40,580
И са много скъпи.

31
00:01:40,580 --> 00:01:44,240
Един древен свитък струва колкото
три от моите пръстени с девет връзки.

32
00:01:45,740 --> 00:01:47,200
Нямам много хобита.

33
00:01:47,250 --> 00:01:48,850
Просто обичам да колекционирам книги.

34
00:01:49,039 --> 00:01:50,280
Само през последните няколко дни дори открих

35
00:01:50,280 --> 00:01:52,300
около 20 свитъка
интересна неофициална история

36
00:01:52,300 --> 00:01:55,700
и няколко кошници с религиозни писания
от западните райони.

37
00:01:55,700 --> 00:01:56,289
о

38
00:01:56,320 --> 00:01:59,250
и няколко книги с приказки
от предишната династия...

39
00:01:59,910 --> 00:02:01,070
След като започна да говоря за книги,

40
00:02:01,070 --> 00:02:02,040
Склонен съм да бръщолевя.

41
00:02:02,200 --> 00:02:03,330
Сигурно ви отегчавам.

42
00:02:03,490 --> 00:02:04,360
разбирам

43
00:02:04,760 --> 00:02:06,380
Обичам да събирам всякакви камъни,

44
00:02:06,380 --> 00:02:09,120
и обичам да бърникам
с умни малки механизми.

45
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
Може би мога да направя библиотека за вас

46
00:02:11,400 --> 00:02:13,120
който категоризира вашите книги,

47
00:02:13,120 --> 00:02:14,590
което ги прави лесни за организиране и намиране.

48
00:02:14,590 --> 00:02:16,350
Той също се разпада
така че можете да го носите със себе си.

49
00:02:16,350 --> 00:02:17,790
Ако наистина можете да направите такова нещо,

50
00:02:17,790 --> 00:02:19,590
ще ми направиш огромна услуга.

51
00:02:20,240 --> 00:02:22,700
Тъй като сте любители на гениалните механизми,

52
00:02:23,590 --> 00:02:25,150
Вярвам, че имам няколко книги

53
00:02:25,150 --> 00:02:27,310
на отдавна изгубено древно майсторство.

54
00:02:28,510 --> 00:02:29,560
Никога не можах да ги осмисля,

55
00:02:29,560 --> 00:02:30,910
така че те са събирали прах.

56
00:02:30,910 --> 00:02:32,100
ако нямаш нищо против

57
00:02:32,310 --> 00:02:34,079
считай ги за мой подарък за теб.

58
00:02:34,230 --> 00:02:36,360
Тогава с радост ще ги приема, Юанджи.

59
00:04:04,010 --> 00:04:08,150
[Ключ към сърцето на Феникс]

60
00:04:08,560 --> 00:04:11,070
[Епизод 5]

61
00:04:11,150 --> 00:04:12,750
Дрънкулки, красиви малки украшения!

62
00:04:11,750 --> 00:04:14,110
[Ресторант Xiyue]

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,240
Разгледайте.

64
00:04:18,579 --> 00:04:20,940
[Дзин Лан, собственик на ресторант Xiyue]

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,130
Чух това преди две години,

66
00:04:24,510 --> 00:04:26,360
ти и Лиу Да,
собственикът на Qile Tavern на East Street,

67
00:04:26,360 --> 00:04:27,020
се скараха.

68
00:04:27,560 --> 00:04:28,510
Ти взе готвача му

69
00:04:28,510 --> 00:04:29,770
и нарани персонала си.

70
00:04:30,240 --> 00:04:30,870
в крайна сметка

71
00:04:31,510 --> 00:04:34,680
столичната префектура
спря бизнеса ви за три месеца

72
00:04:34,680 --> 00:04:35,540
като наказание.

73
00:04:36,190 --> 00:04:36,870
бик...

74
00:04:37,720 --> 00:04:38,600
Глупости.

75
00:04:38,850 --> 00:04:39,800
Този любовник на Лиу Да

76
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
е свързан с този столичен префект

77
00:04:41,000 --> 00:04:42,720
чрез Бог знае
колко клона на семейството.

78
00:04:42,720 --> 00:04:44,159
Столичният префект злоупотреби с властта си

79
00:04:44,159 --> 00:04:45,750
да се произнесе срещу мен несправедливо!

80
00:04:45,750 --> 00:04:46,560
Какъв смотаняк!

81
00:04:46,720 --> 00:04:47,690
Какво съвпадение.

82
00:04:47,690 --> 00:04:50,020
Вече убих столичния префект.

83
00:04:50,870 --> 00:04:52,680
Ти си Xiao Wuyi,
наследникът на

84
00:04:53,560 --> 00:04:54,490
Принц Дзин'ан?

85
00:04:55,830 --> 00:04:56,600
Ваше височество, това са

86
00:04:56,600 --> 00:05:00,060
счетоводните книги на Young Master of Miraculous Craft
поискахте.

87
00:05:00,310 --> 00:05:00,910
Изгорете ги.

88
00:05:01,190 --> 00:05:02,320
Да, Ваше Височество.

89
00:05:03,410 --> 00:05:03,850
аз...

90
00:05:05,630 --> 00:05:07,000
Всъщност вие сте знаели

91
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
младият майстор на чудодейните занаяти
истинска идентичност през цялото време, нали?

92
00:05:12,440 --> 00:05:14,170
От този момент нататък не го правите.

93
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
Без значение кой ви пита за

94
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
младият майстор на чудотворния занаят,

95
00:05:17,920 --> 00:05:19,580
не знаеш абсолютно нищо.

96
00:05:19,920 --> 00:05:20,650
разбра ли?

97
00:05:22,600 --> 00:05:24,630
Ти си от Луджоу на северозапад.

98
00:05:24,630 --> 00:05:25,800
Имаш по-малък брат

99
00:05:25,800 --> 00:05:27,660
служи в армията Pang'e там.

100
00:05:27,830 --> 00:05:29,310
Загубихте контакт с него от години,

101
00:05:29,310 --> 00:05:30,680
и ти си бил
търся го оттогава,

102
00:05:30,680 --> 00:05:32,600
без да знае дали е жив или мъртъв.

103
00:05:32,600 --> 00:05:34,659
Ще намеря начин да ти помогна да го намериш.

104
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
Вземете тези сребърни блокове,

105
00:05:37,240 --> 00:05:38,550
и отсега нататък ще работиш за мен.

106
00:05:38,550 --> 00:05:40,480
Имам нужда от място като вашия ресторант

107
00:05:40,830 --> 00:05:42,510
за събиране на разузнавателна информация
от целия град.

108
00:05:42,510 --> 00:05:44,040
Що се отнася до това дали този ресторант

109
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
принадлежи на вас или на някой друг,

110
00:05:46,040 --> 00:05:46,770
не ми пука

111
00:05:47,560 --> 00:05:49,020
Всички печалби са ваши.

112
00:05:50,550 --> 00:05:51,450
Кажи вече да.

113
00:05:51,450 --> 00:05:52,310
Не ставай глупак.

114
00:05:52,630 --> 00:05:54,090
С Негово Височество ви подкрепя
от сега нататък,

115
00:05:54,090 --> 00:05:55,870
все още ли трябва
да се страхуваш от онзи Лиу?

116
00:05:55,870 --> 00:05:58,830
Джинг Лан е под командването на Ваше Височество.

117
00:06:00,120 --> 00:06:01,630
добре от днес нататък,

118
00:06:02,360 --> 00:06:04,040
вашият ресторант ще
домакин на представления за разказване на истории.

119
00:06:04,040 --> 00:06:05,370
Наемете повече разказвачи

120
00:06:05,390 --> 00:06:07,390
и ги накарайте да разказват историите добре.

121
00:06:11,270 --> 00:06:12,560
Престолонаследникът Уенси.

122
00:06:13,390 --> 00:06:14,590
Феникс Сърце Токен?

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
Някой все още ли вярва на такива стари слухове?

124
00:06:28,310 --> 00:06:29,040
разбрах.

125
00:06:29,160 --> 00:06:30,620
Не питайте нищо, не казвайте нищо.

126
00:06:31,040 --> 00:06:33,000
Записвайте всички
който пита за местонахождението

127
00:06:33,000 --> 00:06:34,530
от жетона на сърцето на Феникс.

128
00:06:34,800 --> 00:06:35,930
Да, Ваше Височество.

129
00:06:36,630 --> 00:06:37,490
Още нещо.

130
00:06:50,600 --> 00:06:51,430
Вторичният съпруг
стана рано тази сутрин

131
00:06:51,430 --> 00:06:53,430
и посетиха принцесата
и квартирите на Консорта.

132
00:06:53,430 --> 00:06:54,480
Тя изпи две купи патешка супа,

133
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
и Консортът й даде две книги.

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,850
Точно сега тя го последва
съпругът и младият майстор Ziqi

135
00:06:57,850 --> 00:06:59,580
до квартирата на мадам Ruisheng.

136
00:07:00,750 --> 00:07:03,010
Тя определено се чувства като у дома си...

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,200
ядене и приемане на подаръци.

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
Не е ли защото Ваше Височество инструктира
домакинството по-рано

139
00:07:07,800 --> 00:07:09,060
да се отнасяте добре с лейди Сие?

140
00:07:09,190 --> 00:07:11,310
Просто не виждам
какво печелите от това.

141
00:07:11,310 --> 00:07:12,510
Омъжи се за размирник,

142
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
и си похарчил толкова много пари

143
00:07:13,510 --> 00:07:14,920
купувайки ресторант Xiyue за нея,

144
00:07:14,920 --> 00:07:16,230
само за да не открие някой

145
00:07:16,230 --> 00:07:17,630
че тя е
младият майстор на чудодейния занаят.

146
00:07:17,630 --> 00:07:19,960
Колко лични спестявания изобщо имате?

147
00:07:20,430 --> 00:07:21,690
Искаш ли да те бият?

148
00:07:24,150 --> 00:07:24,800
Ваше Височество,

149
00:07:24,800 --> 00:07:26,750
телата
на прислужницата и тайната охрана на лейди Сие

150
00:07:26,750 --> 00:07:27,860
са върнати обратно.

151
00:07:27,860 --> 00:07:28,330
добре

152
00:07:28,870 --> 00:07:30,160
Да отидем да видим как изглежда Xie Jiayu

153
00:07:30,160 --> 00:07:32,220
след като Ruisheng я хвана.

154
00:07:33,800 --> 00:07:34,480
Оу! Оу! Оу!

155
00:07:35,260 --> 00:07:36,750
Ruisheng, не издържам повече!

156
00:07:36,750 --> 00:07:38,330
Това е акупунктурата Yongquan.

157
00:07:38,330 --> 00:07:39,500
Ако това място боли,

158
00:07:39,530 --> 00:07:41,530
това означава, че имате лошо кръвообращение.

159
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
Това е
меридианът на стомаха Фут Янмин.

160
00:07:43,800 --> 00:07:46,730
Вашето храносмилане
също не беше много добре, нали?

161
00:07:49,360 --> 00:07:50,680
Юанджи, Юанджи, спаси ме!

162
00:07:50,680 --> 00:07:52,310
Потърпи го още малко, Дзяю.

163
00:07:52,310 --> 00:07:54,120
сега боли,
но след като масажът приключи,

164
00:07:54,120 --> 00:07:55,520
ще се почувствате много по-добре.

165
00:07:56,159 --> 00:07:57,290
Съпруго, не го направихте

166
00:07:57,720 --> 00:08:00,800
лягай пак до след полунощ
снощи, нали?

167
00:08:00,800 --> 00:08:02,460
-аз...
-Ако продължаваш да правиш това,

168
00:08:02,800 --> 00:08:05,600
не очаквай от мен
ще ви направи по-успокояващ тоник.

169
00:08:08,690 --> 00:08:09,680
сестри,

170
00:08:09,870 --> 00:08:12,000
Никога не съм предполагал, че сте толкова близки.

171
00:08:12,110 --> 00:08:13,080
какво?

172
00:08:13,100 --> 00:08:15,040
Вярвахте ли и на слуховете отвън

173
00:08:15,040 --> 00:08:17,010
че ние сме постоянно
в гушите един на друг?

174
00:08:17,010 --> 00:08:17,890
не, не

175
00:08:18,070 --> 00:08:19,870
Когато родих Ziqi,

176
00:08:19,870 --> 00:08:22,240
беше Консорт
който се погрижи лично за мен.

177
00:08:22,240 --> 00:08:23,950
През всичките тези години, докато ме нямаше
с армията,

178
00:08:23,950 --> 00:08:25,720
тя отглежда Ziqi за мен.

179
00:08:26,320 --> 00:08:29,000
Ако попитате кой в това домакинство
Аз съм най-близо до,

180
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
не е Наследникът,

181
00:08:30,550 --> 00:08:31,140
но

182
00:08:32,059 --> 00:08:32,789
съпругата му.

183
00:08:33,030 --> 00:08:34,630
Дори месечните ми писма до дома

184
00:08:35,190 --> 00:08:37,120
бяха адресирани до мадам Ruisheng.

185
00:08:39,200 --> 00:08:40,659
Впечатляващо, впечатляващо.

186
00:08:40,840 --> 00:08:43,549
Xiao Wuyi, ти наистина си нещо.

187
00:08:43,630 --> 00:08:45,200
Вие сте толкова умел да водите армия

188
00:08:45,200 --> 00:08:47,260
тъй като управлявате домакинството си.

189
00:08:48,030 --> 00:08:50,310
Второстепенен съпруг, Негово Височество Наследникът
иска да те види.

190
00:08:50,310 --> 00:08:51,640
Наследникът иска ли да ме види?

191
00:08:52,360 --> 00:08:53,030
Xiao Wuyi,

192
00:08:53,150 --> 00:08:55,150
най-накрая ме спаси поне веднъж.

193
00:08:55,480 --> 00:08:57,130
Първо ще си взема напускане, сестри.

194
00:08:57,130 --> 00:08:57,760
извинете ме

195
00:09:03,840 --> 00:09:06,600
Наследникът специално ви е инструктирал

196
00:09:06,600 --> 00:09:09,160
да помогне на медицинската сестра
здравето на второстепенния съпруг?

197
00:09:09,160 --> 00:09:09,970
да

198
00:09:10,750 --> 00:09:12,750
Той наистина се е постарал много.

199
00:09:13,750 --> 00:09:15,150
Защо ме доведе тук?

200
00:09:15,550 --> 00:09:16,480
Толкова красиво място...

201
00:09:16,480 --> 00:09:17,750
Толкова красиво място

202
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
естествено е най-доброто за убийството на някого.

203
00:09:21,030 --> 00:09:22,550
О, толкова ме е страх.

204
00:09:24,510 --> 00:09:26,170
Толкова ли си сигурен, че няма да те нараня?

205
00:09:26,170 --> 00:09:28,330
Руишън и Юанджи са добри хора.

206
00:09:28,330 --> 00:09:30,360
Ако не са се обединили, за да ви отровят,

207
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
това означава, че си...

208
00:09:32,150 --> 00:09:33,410
не е толкова лошо в крайна сметка.

209
00:09:38,840 --> 00:09:39,700
това е за вас

210
00:09:41,460 --> 00:09:42,990
Това е шнолата на Cang'er.

211
00:09:43,720 --> 00:09:45,910
Вашата прислужница и тайната охрана

212
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
са погребани там.

213
00:10:05,270 --> 00:10:06,630
Когато войниците на Beifu умрат в битка,

214
00:10:06,630 --> 00:10:07,750
ако телата им бъдат възстановени,

215
00:10:07,750 --> 00:10:09,960
трябва да са облечени с уважение
и заровен под едно дърво.

216
00:10:09,960 --> 00:10:11,760
Това е нашата военна традиция.

217
00:10:12,510 --> 00:10:14,240
Те бяха ваши верни слуги.

218
00:10:14,240 --> 00:10:17,240
Те заслужаваха същата чест
за това, че се жертвах за теб.

219
00:10:19,520 --> 00:10:20,850
Издълбайте имената им върху него.

220
00:10:29,550 --> 00:10:30,270
Cang'er,

221
00:10:31,750 --> 00:10:32,680
моят таен пазач,

222
00:10:34,870 --> 00:10:35,510
съжалявам

223
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
Убих и двамата.

224
00:10:39,530 --> 00:10:40,930
Ако има друг живот,

225
00:10:42,390 --> 00:10:43,790
не бъдете отново слуги.

226
00:10:45,370 --> 00:10:46,670
Нека станете ястреби,

227
00:10:47,600 --> 00:10:48,930
реещ се в небето.

228
00:10:50,360 --> 00:10:51,760
Дори и да има бури,

229
00:10:52,960 --> 00:10:54,890
няма да познаеш глад или трудности.

230
00:10:59,960 --> 00:11:01,610
[Имението на принц Jing'an]

231
00:11:02,320 --> 00:11:04,120
Ваше височество, писмо за вас.

232
00:11:11,000 --> 00:11:13,360
Милейди, от г-н Дзин е
на ресторант Xiyue.

233
00:11:13,360 --> 00:11:15,080
Каза, че някой е отишъл в ресторанта

234
00:11:15,080 --> 00:11:17,070
търси младия майстор на чудотворния занаят
за обсъждане на бизнес.

235
00:11:17,070 --> 00:11:19,800
Какво доставихте току-що
до покоите на лейди Сие?

236
00:11:20,270 --> 00:11:23,330
Беше писмо от ресторант Xiyue
за нейно височество.

237
00:11:24,270 --> 00:11:26,200
Отдавна се носи една легенда
през царството -

238
00:11:26,200 --> 00:11:30,080
„Когато се появи жетонът на сърцето на Феникс,
мирът ще бъде възстановен в света."

239
00:11:30,080 --> 00:11:33,720
Говори се, че детето на императрица Уенси
всъщност никога не е умирал.

240
00:11:33,940 --> 00:11:35,520
След като жетонът на сърцето на Феникс се появи отново,

241
00:11:35,520 --> 00:11:38,210
Престолонаследникът Уенси
ще се появи отново в света

242
00:11:38,400 --> 00:11:39,710
и обединете царството.

243
00:11:39,840 --> 00:11:42,510
Дами и господа, направете себе си
удобно с малко чай...

244
00:11:42,510 --> 00:11:45,630
Г-н Джинг, вие търсите
младият майстор на чудодейния занаят?

245
00:11:45,630 --> 00:11:46,910
Помниш ли още

246
00:11:47,120 --> 00:11:48,550
Г-н Xiao, който ви помоли да проектирате
повтарящият се арбалет

247
00:11:48,550 --> 00:11:49,790
последния път?

248
00:11:50,000 --> 00:11:51,510
Защо става дума за
отново повтарящият се арбалет?

249
00:11:51,510 --> 00:11:52,460
Няма ли край това?

250
00:11:52,460 --> 00:11:53,870
Този път не става въпрос за арбалета.

251
00:11:53,870 --> 00:11:55,000
Става дума за г-н Сяо.

252
00:11:55,000 --> 00:11:56,790
Дължи ми много пари.

253
00:11:57,080 --> 00:11:57,910
храна на кредит,

254
00:11:57,910 --> 00:11:58,870
напитки на кредит -

255
00:11:58,870 --> 00:12:00,390
с тази скорост той ще го направи

256
00:12:00,390 --> 00:12:01,780
фалира ресторанта ми.

257
00:12:01,780 --> 00:12:02,710
Трябва да го съдя.

258
00:12:03,790 --> 00:12:04,840
наистина ли

259
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
Спомням си, че беше доста прахосник
когато дойде

260
00:12:07,630 --> 00:12:09,690
да купи арбалета от мен последния път.

261
00:12:10,030 --> 00:12:12,320
Да, добре, кой знае?

262
00:12:12,840 --> 00:12:14,630
Както и да е, той ми дължи много пари.

263
00:12:14,630 --> 00:12:15,910
Веднага ще го съдя.

264
00:12:15,910 --> 00:12:16,600
но аз...

265
00:12:16,720 --> 00:12:19,000
Не помня точно как изглежда.

266
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
Можеш ли да ми нарисуваш негов портрет?

267
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
Той ти дължи цяло състояние,

268
00:12:22,020 --> 00:12:24,350
но не си спомняте как изглежда?

269
00:12:26,480 --> 00:12:27,540
може и да не знаеш,

270
00:12:27,910 --> 00:12:28,960
но никога не мога да си спомня лицата на хората.

271
00:12:28,960 --> 00:12:30,450
Наистина не мога да различа лицата.

272
00:12:30,450 --> 00:12:31,790
Освен това тези богати млади господари

273
00:12:31,790 --> 00:12:33,720
всички се обличат приблизително еднакво.

274
00:12:33,760 --> 00:12:34,670
Всички те също си приличат,

275
00:12:34,670 --> 00:12:35,790
с техните справедливи, деликатни черти.

276
00:12:35,790 --> 00:12:37,650
Честно казано не мога да ги различа.

277
00:12:38,840 --> 00:12:40,550
Тогава какво да кажем за целия персонал
във вашия ресторант?

278
00:12:40,550 --> 00:12:41,670
Всички ли са зле в разпознаването на лица?

279
00:12:41,670 --> 00:12:44,550
Не всички са,

280
00:12:44,550 --> 00:12:46,980
но никой от тях не може да рисува.

281
00:12:47,440 --> 00:12:49,240
Разпознаването на лица е едно нещо;

282
00:12:49,340 --> 00:12:50,870
да можеш да ги нарисуваш е друго.

283
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
Вие

284
00:12:51,790 --> 00:12:53,600
и нашият ресторант е много назад.

285
00:12:54,030 --> 00:12:55,150
Моля, помогнете ми.

286
00:12:56,150 --> 00:12:56,720
добре

287
00:12:57,480 --> 00:12:59,410
Млад майстор на чудотворен занаят?

288
00:13:01,010 --> 00:13:03,300
Защо това заглавие звучи толкова познато?

289
00:13:04,600 --> 00:13:05,930
Повтарящ се арбалет...

290
00:13:07,510 --> 00:13:08,310
Може ли да е...

291
00:13:09,510 --> 00:13:11,770
Г-н Джинг наистина знае как да измисли история.

292
00:13:12,030 --> 00:13:13,360
Имаме портрета.

293
00:13:20,320 --> 00:13:21,750
Xie Jiayu подозираше ли нещо?

294
00:13:21,750 --> 00:13:22,440
още не

295
00:13:25,120 --> 00:13:26,790
Започнете разследването
от вътрешността на двореца.

296
00:13:26,790 --> 00:13:28,480
И проверете учениците
в Императорската академия

297
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
и вижте дали някой отговаря на това лице.

298
00:13:30,720 --> 00:13:34,320
Ваше височество подозира
Великият учител Сие и вдовстващата императрица?

299
00:13:35,750 --> 00:13:37,550
Надявам се, че просто премислям.

300
00:13:47,390 --> 00:13:48,270
знаехте ли

301
00:13:49,030 --> 00:13:50,960
Xie Jiayu е
младият майстор на чудотворния занаят,

302
00:13:50,960 --> 00:13:54,040
който прави и продава гениални устройства
през ресторант Xiyue?

303
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
Никога преди не съм чувал това заглавие.

304
00:13:56,850 --> 00:13:59,850
Но Jiayu наистина е опитен в това
изработка на механични устройства.

305
00:13:59,850 --> 00:14:01,780
Тя дори ми направи преносима библиотека.

306
00:14:01,780 --> 00:14:04,550
Ако е продавала тайно
дребни артикули на пазара,

307
00:14:04,550 --> 00:14:05,630
не е изненадващо.

308
00:14:05,630 --> 00:14:07,790
Повтарящият се арбалет
което причини войниците на Beifu

309
00:14:07,790 --> 00:14:08,960
да умреш напразно

310
00:14:09,510 --> 00:14:12,240
беше направено
от младия майстор на чудодейния занаят.

311
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
Намерих повтарящ се арбалет

312
00:14:14,080 --> 00:14:15,270
в раклата със зестра на Xie Jiayu.

313
00:14:15,270 --> 00:14:16,530
Сравнявал съм двете.

314
00:14:17,200 --> 00:14:18,470
Неговият размер, дизайн и механизъм

315
00:14:18,470 --> 00:14:19,510
са абсолютно еднакви.

316
00:14:19,510 --> 00:14:20,870
Сигурно е имала скрит мотив

317
00:14:20,870 --> 00:14:22,320
за женитба в домакинството.

318
00:14:22,320 --> 00:14:23,630
Тя не може да бъде допусната до Ziqi.

319
00:14:23,630 --> 00:14:25,100
Вие и майка ви също трябва да внимавате.

320
00:14:25,100 --> 00:14:27,030
Отърви се от тази библиотека, която ти даде.

321
00:14:27,030 --> 00:14:29,360
Наследникът сам поиска този брак.

322
00:14:29,360 --> 00:14:30,940
Не беше това, което Джаю искаше.

323
00:14:30,940 --> 00:14:32,270
Ако се тревожиш, Яо,

324
00:14:32,420 --> 00:14:34,050
защо не попиташ директно Наследника?

325
00:14:34,050 --> 00:14:35,170
И какво да му кажеш?

326
00:14:35,910 --> 00:14:39,110
Вероятно вече е бил омагьосан
от тази зла жена!

327
00:14:41,720 --> 00:14:44,050
Младият господар Яо и съпругът...

328
00:14:46,390 --> 00:14:47,750
Внимавайте! Внимавай!

329
00:14:47,750 --> 00:14:48,480
Внимавай!

330
00:14:51,510 --> 00:14:52,240
ти добре ли си

331
00:14:54,000 --> 00:14:54,840
Ела с мен!

332
00:14:55,670 --> 00:14:56,510
Не, Яо.

333
00:14:56,600 --> 00:14:57,510
-Яо.
-Движи се!

334
00:14:57,670 --> 00:14:59,120
-Ziqi.
-Какво направих?

335
00:14:59,120 --> 00:14:59,790
Добре ли си, Ziqi?

336
00:14:59,790 --> 00:15:00,520
-Яо.
-Движи се!

337
00:15:01,360 --> 00:15:01,910
да вървим

338
00:15:01,910 --> 00:15:03,240
- Пусни ме!
-Да тръгваме.

339
00:15:05,550 --> 00:15:06,410
Ваше Височество.

340
00:15:06,750 --> 00:15:08,790
Твърди младият майстор Яо
второстепенният съпруг се опита да навреди на Ziqi.

341
00:15:08,790 --> 00:15:11,550
Той пое въпроса
чак до залата на предците.

342
00:15:11,550 --> 00:15:13,150
Алхимията е била популярна в бившата династия,

343
00:15:13,150 --> 00:15:15,750
и тогава имаше фойерверки
първо създаден.

344
00:15:15,870 --> 00:15:17,840
Освен селитра,
сяра и въглен,

345
00:15:17,840 --> 00:15:20,040
можете да добавите мед, желязо, памук,
и други материали

346
00:15:20,040 --> 00:15:21,600
за производство на различни цветове.

347
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
Фойерверките, които правя, се продават много добре.

348
00:15:24,790 --> 00:15:25,480
забрави го

349
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
Нямаше да разбереш
дори и да обясних.

350
00:15:27,080 --> 00:15:28,280
Нека го кажа така.

351
00:15:28,630 --> 00:15:29,840
Ако наистина исках да нараня някого,

352
00:15:29,840 --> 00:15:30,910
Не бих го направил толкова сложно.

353
00:15:30,910 --> 00:15:33,110
Малко повече от една съставка,
или малко по-малко от друго-

354
00:15:33,110 --> 00:15:35,390
и можех да се уверя
никой тук не би оцелял,

355
00:15:35,390 --> 00:15:36,320
включително и теб!

356
00:15:36,870 --> 00:15:39,030
Значи признавате, че сте наранявали хора.

357
00:15:39,030 --> 00:15:40,150
мога да нараня хората,

358
00:15:40,350 --> 00:15:41,880
но това не означава, че го направих.

359
00:15:41,960 --> 00:15:43,690
Ти вече нарани хората.

360
00:15:43,810 --> 00:15:46,480
Ти си младият майстор на чудодейния занаят,
ти не си ли

361
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
Моите войници Beifu бяха убити от...

362
00:15:49,790 --> 00:15:50,440
Братко!

363
00:15:56,200 --> 00:15:57,930
Съпруго, първо отведете Ziqi.

364
00:15:58,080 --> 00:15:59,010
Дзяю, давай първи.

365
00:15:59,550 --> 00:16:01,360
Имам да кажа нещо на брат си.

366
00:16:01,360 --> 00:16:02,670
Ziqi, да вървим.

367
00:16:04,600 --> 00:16:05,150
върви

368
00:16:05,320 --> 00:16:06,250
няма да си тръгна.

369
00:16:07,510 --> 00:16:09,750
Какво точно направих
на всички вас?

370
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Това беше повтарящият се арбалет, който си проектирал

371
00:16:12,510 --> 00:16:14,770
което уби 30 000 от моите войници Beifu.

372
00:16:20,840 --> 00:16:21,480
Братко!

373
00:16:31,630 --> 00:16:33,480
И все още я прикриваш?

374
00:16:33,480 --> 00:16:35,210
Толкова си заслепен от похот!

375
00:16:36,080 --> 00:16:36,720
Сие Дзяю,

376
00:16:37,670 --> 00:16:39,570
казваш, че не си имал намерение
навреди на Ziqi днес.

377
00:16:39,570 --> 00:16:41,230
Няма да споря с теб за това.

378
00:16:42,150 --> 00:16:45,610
Но какво да кажем за душите
от моите 30 000 невинни войници Бейфу?

379
00:16:46,030 --> 00:16:48,290
Смеете да кажете
няма ли нищо общо с теб?

380
00:16:49,310 --> 00:16:52,110
Беше дефектният повтарящ се арбалет
вие сте проектирали

381
00:16:52,470 --> 00:16:55,800
това причини 30 000 войници Beifu
да бъде почти унищожен.

382
00:16:57,440 --> 00:17:00,700
За щастие Wuyi издържа
докато пристигне подкрепление.

383
00:17:01,880 --> 00:17:04,510
Смеете ли да кажете, че не сте знаели нищо за това?

384
00:17:05,680 --> 00:17:08,079
Какво точно кроеше вашето семейство Сие?

385
00:17:17,119 --> 00:17:19,380
Невъзможно. Трябва да има някаква грешка.

386
00:17:20,030 --> 00:17:20,750
Сяо Уи.

387
00:17:26,880 --> 00:17:27,680
аз ясно...

388
00:17:28,680 --> 00:17:31,280
Ясно го проектирах
за благороден млад господар.

389
00:17:33,720 --> 00:17:35,880
не се притеснявай
младият майстор на чудодейния занаят

390
00:17:35,880 --> 00:17:39,080
определено ще проектира
повтарящият се арбалет, който искате.

391
00:17:39,440 --> 00:17:41,350
Той каза само
носеше го на литературна сбирка

392
00:17:41,350 --> 00:17:44,080
и просто имах нужда от него
да изглежда добре и плашещо.

393
00:17:46,590 --> 00:17:48,050
Кой благороден млад господар?

394
00:17:50,110 --> 00:17:51,480
Той каза, че името му е Xiao Sheng.

395
00:17:51,480 --> 00:17:52,400
Сяо Шън?

396
00:17:53,770 --> 00:17:54,530
Xiao Wuyi,

397
00:17:55,150 --> 00:17:59,010
тя каза, че ти си поръчал
дизайнът. Признаваш ли го

398
00:18:02,000 --> 00:18:03,660
Защо се казваш Xiao Sheng?

399
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
Не се ли казваш Xiao Wuyi?

400
00:18:06,790 --> 00:18:08,320
Xiao Sheng е рожденото ми име.

401
00:18:09,120 --> 00:18:10,520
Wuyi е моето учтиво име.

402
00:18:11,720 --> 00:18:14,050
Откакто отидох на бойното поле
на 14,

403
00:18:14,200 --> 00:18:16,400
никой вече не ме е наричал Xiao Sheng.

404
00:18:17,400 --> 00:18:18,200
Нищо чудно.

405
00:18:19,750 --> 00:18:21,000
Нищо чудно, когато Цин Лонг и Ян Юе

406
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
дойде в ресторант Xiyue, за да ме намери,

407
00:18:23,420 --> 00:18:26,150
те се разстроиха в момента
Споменах Xiao Sheng.

408
00:18:28,350 --> 00:18:30,010
Но това все още не се добавя.

409
00:18:30,160 --> 00:18:31,620
Тогава не ти дойде да ме намериш.

410
00:18:31,620 --> 00:18:34,200
Но изглеждаше като разглезен млад господар
на пръв поглед.

411
00:18:34,200 --> 00:18:35,600
Ако наистина е както казваш,

412
00:18:35,790 --> 00:18:38,740
след това той прикрива самоличността си
от самото начало.

413
00:18:38,740 --> 00:18:41,130
И така, кой наистина стои зад смъртта
от моите 30 000 войници Beifu,

414
00:18:41,130 --> 00:18:42,690
използват те като тяхна пешка?

415
00:18:43,270 --> 00:18:44,680
И кой друг знаеше

416
00:18:45,640 --> 00:18:48,570
които сте проектирали
дефектният повтарящ се арбалет?

417
00:18:56,030 --> 00:18:57,560
Откъде щеше да познава баща ми?

418
00:19:21,680 --> 00:19:24,080
Първият урок, който научих
след порастване

419
00:19:24,400 --> 00:19:26,930
беше, че животът не винаги
дай ни избор.

420
00:19:26,960 --> 00:19:29,510
Вие трябва да сте пешката.

421
00:19:32,150 --> 00:19:32,590
Дзяю.

422
00:19:33,030 --> 00:19:34,160
къде отиваш

423
00:19:38,590 --> 00:19:40,720
Ти наистина знаеше за това през цялото време.

424
00:19:41,840 --> 00:19:43,510
И все пак, вие все още я защитавате?

425
00:19:43,510 --> 00:19:45,510
Сигурен съм, че и ти можеш да го видиш, братко.

426
00:19:45,790 --> 00:19:47,590
Xie Jiayu не знаеше нищо за това.

427
00:19:47,600 --> 00:19:49,030
Но ако този въпрос излезе наяве,

428
00:19:49,030 --> 00:19:50,880
няма ли да смрази сърцата
на войниците?

429
00:19:50,880 --> 00:19:52,920
И тази жена Сие с нейните сладки думи
и измамен чар -

430
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
още преди тя да влезе в домакинството,

431
00:19:53,880 --> 00:19:56,110
тя вече беше наранила
толкова много войници Beifu.

432
00:19:56,110 --> 00:19:58,770
Недей с тези войници
заслужават ли да знаят истината?

433
00:19:59,480 --> 00:20:00,790
Издигането на паметник означава ли

434
00:20:00,790 --> 00:20:03,070
че оплакванията на моите войници са уредени?

435
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
Разбира се че не.

436
00:20:06,790 --> 00:20:08,390
Тогава какво възнамерявате да правите?

437
00:20:10,270 --> 00:20:12,200
Скоро ще разбереш, братко.

438
00:20:15,160 --> 00:20:16,030
пазете се

439
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Вижте тази дреха.

440
00:20:17,030 --> 00:20:18,490
Имаш наистина добро око.

441
00:20:34,480 --> 00:20:35,540
-Баща.
-Баща.

442
00:20:35,830 --> 00:20:36,890
-Майка.
-Майка.

443
00:20:38,310 --> 00:20:39,110
Добре, добре.

444
00:20:40,150 --> 00:20:41,010
Скъпи, виж.

445
00:20:41,750 --> 00:20:43,400
Виждали ли сте някога Яояо

446
00:20:43,680 --> 00:20:46,030
толкова нежна и грациозна?

447
00:20:46,750 --> 00:20:47,510
наследник,

448
00:20:47,880 --> 00:20:50,230
дъщеря ми създавала ли ви е проблеми?

449
00:20:51,680 --> 00:20:53,000
Jiayu беше прекрасен.

450
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
Всички в домакинството я харесват.

451
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
Дъщеря ми може да не е
изключително изключителен,

452
00:20:58,200 --> 00:20:59,510
но никога не съм си представял

453
00:20:59,990 --> 00:21:01,720
да я оженя толкова бързо,

454
00:21:02,160 --> 00:21:04,510
много по-малко като второстепенен съпруг.

455
00:21:04,830 --> 00:21:06,030
честно казано,

456
00:21:06,790 --> 00:21:09,110
Не очаквах този брак
действително да се случи.

457
00:21:09,110 --> 00:21:11,510
Откакто Jiayu влезе в нашето домакинство
в името на царството,

458
00:21:11,510 --> 00:21:13,160
семейството ни естествено ще се отнася добре с нея.

459
00:21:13,160 --> 00:21:14,510
Моля, бъди сигурна, принцесо.

460
00:21:14,510 --> 00:21:15,160
майка,

461
00:21:15,590 --> 00:21:17,880
той знае, че ми е приятно
изработка на механични устройства,

462
00:21:17,880 --> 00:21:20,160
така че той отдели място
в домакинството за мен

463
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
да правя нещата, които харесвам.

464
00:21:22,310 --> 00:21:23,590
Сватбата беше толкова прибързана,

465
00:21:23,590 --> 00:21:26,320
и нямах време
да взема много неща със себе си.

466
00:21:26,400 --> 00:21:27,350
Сега, когато се върнах,

467
00:21:27,350 --> 00:21:28,920
Бих искал да си взема и книгите
на механизми

468
00:21:28,920 --> 00:21:30,110
и инструменти с мен.

469
00:21:30,860 --> 00:21:31,510
наследник,

470
00:21:33,110 --> 00:21:34,640
отидете с Nanxing в моя кабинет

471
00:21:34,790 --> 00:21:36,180
и вземи всичките ми чертежи.

472
00:21:36,180 --> 00:21:37,590
Не оставяйте нито един зад гърба си.

473
00:21:37,590 --> 00:21:40,720
Все още имам нещо, което искам да кажа
на баща и майка.

474
00:21:57,510 --> 00:21:58,310
Яояо,

475
00:21:58,890 --> 00:21:59,950
какво правиш

476
00:22:00,650 --> 00:22:03,850
Ще помогнеш ли на Xiao Wuyi
подобряване на военните оръжия?

477
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
Тогава знаеш ли
какво правиш, отче?

478
00:22:10,030 --> 00:22:11,720
Тридесет хиляди войници Бейфу-

479
00:22:11,720 --> 00:22:13,450
това са тридесет хиляди живота!

480
00:22:14,960 --> 00:22:16,110
Татко, ти нарочно
уредих някой да дойде при мен

481
00:22:16,110 --> 00:22:18,510
и комисионна
повтарящият се арбалет, нали?

482
00:22:18,510 --> 00:22:21,110
Веднъж видях човека
който наричаше себе си Сяо Шън

483
00:22:21,750 --> 00:22:23,610
влизане и излизане от кабинета ви.

484
00:22:26,880 --> 00:22:28,200
Какво доказва това?

485
00:22:28,610 --> 00:22:30,670
Това наистина не доказва нищо.

486
00:22:31,350 --> 00:22:33,210
Но сега разбирам, в сърцето си,

487
00:22:34,200 --> 00:22:35,790
защо ме насърчи да проектирам

488
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
повтарящият се арбалет тогава.

489
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
Дори ти казах

490
00:22:38,960 --> 00:22:39,890
за недостатъците му.

491
00:22:40,790 --> 00:22:41,680
Не след дълго,

492
00:22:42,160 --> 00:22:43,640
този човек, наричащ себе си Xiao Sheng

493
00:22:43,640 --> 00:22:46,110
дойде да търси
младият майстор на чудодейния занаят да го купи.

494
00:22:46,110 --> 00:22:46,720
татко,

495
00:22:47,590 --> 00:22:50,720
можеш ли наистина да кажеш нищо от това
имаше ли нещо общо с теб?

496
00:23:08,350 --> 00:23:09,480
Тези три преклонения

497
00:23:10,240 --> 00:23:12,570
трябва да благодаря на теб и майка ми
за това, че ме отгледа.

498
00:23:12,830 --> 00:23:14,490
Ако беше пожертвал само мен,

499
00:23:14,920 --> 00:23:16,320
Можех да разбера -

500
00:23:16,480 --> 00:23:18,130
ти просто си застанал от друга страна

501
00:23:18,130 --> 00:23:19,090
и ме предаде.

502
00:23:20,310 --> 00:23:21,640
Но какво направи сега

503
00:23:22,400 --> 00:23:24,280
е недостоен за честта и почтеността

504
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
очаквано от голяма благородна къща.

505
00:23:29,990 --> 00:23:31,840
Тогава какво ще правиш?

506
00:23:33,110 --> 00:23:34,170
ще...

507
00:23:38,120 --> 00:23:39,450
разобличи ме, баща ти?

508
00:23:41,790 --> 00:23:42,400
В нощта на моята сватба,

509
00:23:42,400 --> 00:23:43,310
Не можех да направя нито едно от нещата

510
00:23:43,310 --> 00:23:44,400
ти ме помоли да направя,

511
00:23:44,760 --> 00:23:46,020
нито някога ще ги правя.

512
00:23:46,270 --> 00:23:48,750
Повтарящият се арбалет
създаде дълг от животи.

513
00:23:48,750 --> 00:23:49,590
Ако някой ден

514
00:23:50,030 --> 00:23:52,630
войниците Бейфу
ела и ме помоли да го платя,

515
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
след това, като дъщеря, която сте отгледали

516
00:23:54,200 --> 00:23:55,350
всички тези години,

517
00:23:56,400 --> 00:23:58,920
Аз ще върна този дълг
с моя живот вместо теб

518
00:23:58,920 --> 00:24:00,250
и нямат оплаквания.

519
00:24:00,590 --> 00:24:02,520
Но какъв всъщност е този свят,

520
00:24:03,110 --> 00:24:04,310
Ще видя сам.

521
00:24:05,350 --> 00:24:06,590
И пътят напред,

522
00:24:07,750 --> 00:24:09,150
сам ще избера.

523
00:24:09,640 --> 00:24:10,680
Така ще направи и Мао.

524
00:24:18,200 --> 00:24:19,330
Майко, прости ми.

525
00:24:19,750 --> 00:24:21,150
Наистина нямам апетит

526
00:24:21,590 --> 00:24:23,250
за този банкет за завръщане у дома.

527
00:24:36,750 --> 00:24:37,950
Ще си тръгнем.

528
00:24:46,030 --> 00:24:46,680
скъпа,

529
00:24:47,720 --> 00:24:48,780
яжте докато е горещо.

530
00:25:02,590 --> 00:25:05,750
За това колко души
има ли в града

531
00:25:06,590 --> 00:25:08,050
Над 200 000 домакинства.

532
00:25:08,830 --> 00:25:10,510
Всеки фестивал на фенерите,

533
00:25:11,160 --> 00:25:13,290
градът е домакин на най-голямото си събиране.

534
00:25:14,450 --> 00:25:16,450
Улиците са пълни с хора.

535
00:25:17,710 --> 00:25:19,370
Ще има ли 30 000 души?

536
00:25:23,440 --> 00:25:24,370
Трябва да има.

537
00:25:26,340 --> 00:25:27,410
Толкова много хора?

538
00:25:31,270 --> 00:25:33,270
Толкова много хора умряха заради мен.

539
00:25:40,040 --> 00:25:41,330
Имам нужда от малко време сам.

540
00:25:46,510 --> 00:25:47,440
Цин Лонг, Ян Юе,

541
00:25:47,440 --> 00:25:49,480
стой близо.
Не позволявай нищо да й се случи.

542
00:25:49,480 --> 00:25:50,140
-да
-да

543
00:26:06,900 --> 00:26:10,720
[Chengyi Hall]

544
00:26:09,420 --> 00:26:10,350
Извинете ме, Магазинер.

545
00:26:10,350 --> 00:26:11,030
Кой е?

546
00:26:12,310 --> 00:26:13,510
- Затворени сме.
-господине

547
00:26:14,620 --> 00:26:16,510
Сър, бих искал торбичка бонбони с крушов цвят.

548
00:26:16,510 --> 00:26:17,170
Извинете, че ви безпокоя.

549
00:26:17,170 --> 00:26:18,300
Ела пак утре.

550
00:26:18,310 --> 00:26:20,160
Сестра ми днес е в лошо настроение.

551
00:26:20,360 --> 00:26:22,270
Винаги е била обичана
вашите бонбони от крушов цвят.

552
00:26:22,270 --> 00:26:24,130
Ще платя 10 пъти повече от обичайната цена.

553
00:26:45,640 --> 00:26:47,500
Какъв е смисълът да ги горя?

554
00:26:49,960 --> 00:26:51,420
Тук ли си да ми се смееш?

555
00:26:51,550 --> 00:26:52,880
Защо да ти се смея?

556
00:26:53,510 --> 00:26:55,270
Смейте се как собственият ви баща ви е използвал

557
00:26:55,270 --> 00:26:57,070
да разоря моята армия Бейфу?

558
00:26:58,030 --> 00:27:00,000
Вие сте командирът на армията Бейфу.

559
00:27:00,000 --> 00:27:01,400
Не ми ли се сърдиш?

560
00:27:02,160 --> 00:27:03,890
Въпреки че не беше моето намерение,

561
00:27:04,030 --> 00:27:06,360
Аз причиних
смъртта на толкова много войници.

562
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
Защо се занимавам с идиот?

563
00:27:09,830 --> 00:27:10,920
ти си идиот

564
00:27:12,640 --> 00:27:14,500
Защо имаш толкова много въпроси?

565
00:27:14,880 --> 00:27:17,550
Няма присъщо добро или зло
в техника; това е само техника.

566
00:27:17,550 --> 00:27:19,010
Ако трябваше да обвиня всички,

567
00:27:19,110 --> 00:27:19,880
освен теб,

568
00:27:20,000 --> 00:27:21,680
Трябва да започна с Лу Бан.

569
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
Какво общо има той с това?

570
00:27:23,920 --> 00:27:26,050
Ако не беше изобретил всички тези инструменти,

571
00:27:26,270 --> 00:27:28,470
изкуството на механичното дърводелство
никога нямаше да възникне.

572
00:27:28,470 --> 00:27:29,270
И след него,

573
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
Бих обвинил и Моци,
който е пионер в машинното инженерство.

574
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
Проследявайки още по-назад,

575
00:27:32,640 --> 00:27:35,110
има Джан Хуей,
внук на Жълтия император.

576
00:27:35,110 --> 00:27:36,920
Легендата казва, че той е изобретил лъка и стрелата.

577
00:27:36,920 --> 00:27:38,030
Не искате ли да хвърлите вината?

578
00:27:38,030 --> 00:27:39,550
Всяка грешка има своя източник.

579
00:27:39,550 --> 00:27:40,680
Донеси ми ги всичките.

580
00:27:40,960 --> 00:27:43,270
Искам да разчистя сметки с
всеки от тях правилно.

581
00:27:43,270 --> 00:27:45,640
Колкото до теб, най-много да си съучастник.

582
00:27:51,550 --> 00:27:52,610
От Chengyi Hall?

583
00:27:52,680 --> 00:27:54,880
Сигурно Мао ти е казал, нали?

584
00:28:00,790 --> 00:28:02,000
Мао ми даде това.

585
00:28:02,350 --> 00:28:03,610
Мао се държи най-добре с мен.

586
00:28:10,070 --> 00:28:10,720
Xiao Wuyi,

587
00:28:11,510 --> 00:28:12,720
ти и семейството ти

588
00:28:13,270 --> 00:28:14,870
не са точно това, което бях чувал.

589
00:28:18,070 --> 00:28:20,070
В нощта баща ти те изпрати тук,

590
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
какво точно ти каза?

591
00:28:23,510 --> 00:28:24,400
Нека позная.

592
00:28:25,200 --> 00:28:26,070
Каза ли той

593
00:28:26,590 --> 00:28:28,480
че семейството ми командва армията Бейфу

594
00:28:28,480 --> 00:28:30,540
и е длъжен да се разбунтува рано или късно?

595
00:28:30,590 --> 00:28:32,240
И това, макар и само заради Ли Мао,

596
00:28:32,240 --> 00:28:34,720
трябваше да се ожениш за това семейство
да ме държи под око, нали?

597
00:28:34,720 --> 00:28:36,070
Откъде знаеш всичко?

598
00:28:36,070 --> 00:28:37,130
Ти някакъв демон ли си?

599
00:28:37,130 --> 00:28:38,930
Войната се води на бойното поле -

600
00:28:39,590 --> 00:28:40,520
и в сърцето.

601
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
Само ако можех да видя нещата

602
00:28:43,640 --> 00:28:44,830
толкова ясно, колкото и ти.

603
00:28:45,510 --> 00:28:47,170
Не разбирам баща си.

604
00:28:47,440 --> 00:28:49,590
Не е ли армията Beifu
охрана на северната граница?

605
00:28:49,590 --> 00:28:50,660
Защо направи това?

606
00:28:52,310 --> 00:28:54,570
Мисля, че е по-добре да си останеш глупак.

607
00:28:57,190 --> 00:28:59,730
Между другото, има нещо сериозно
трябва да ти кажа

608
00:28:59,730 --> 00:29:01,320
Какъв сериозен бизнес
бихте ли могли да имате?

609
00:29:01,320 --> 00:29:02,080
Мао е болен.

610
00:29:02,430 --> 00:29:04,350
какво? Как може да е болен?

611
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
Има толкова много имперски лекари
гледайки го.

612
00:29:06,640 --> 00:29:08,170
Как може все пак да се разболее?

613
00:29:08,750 --> 00:29:10,160
сериозно ли е Заведи ме сега в двореца.

614
00:29:10,160 --> 00:29:11,790
Императорските лекари
вече са го прегледали.

615
00:29:11,790 --> 00:29:13,050
Не е нищо сериозно.

616
00:29:13,560 --> 00:29:15,620
Той просто не е имал
голям апетит напоследък.

617
00:29:15,620 --> 00:29:17,320
Той иска от теб
направи му сладкиши с глог,

618
00:29:17,320 --> 00:29:19,200
и ще ги занеса в двореца за него.

619
00:29:19,200 --> 00:29:20,510
Наистина ли е добре?

620
00:29:21,070 --> 00:29:22,320
Той просто иска сладкиши с глог?

621
00:29:22,320 --> 00:29:23,480
Защо да те лъжа?

622
00:29:23,480 --> 00:29:24,110
добре

623
00:29:24,310 --> 00:29:25,710
Утре ще ги направя.

624
00:29:29,350 --> 00:29:30,000
Сяо Уи.

625
00:29:31,310 --> 00:29:33,400
Инцидентът с повтарящия се арбалет
никога не е било мое намерение.

626
00:29:33,400 --> 00:29:34,550
Но ти дължа несравнимо оръжие

627
00:29:34,550 --> 00:29:37,220
това ще позволи на вашата армия
превърна поражението в победа,

628
00:29:37,220 --> 00:29:39,030
защитавайте войниците си
докато се втурват безстрашно напред,

629
00:29:39,030 --> 00:29:40,830
и обезопасете северната граница.

630
00:29:43,240 --> 00:29:44,200
Давам ти думата си.

631
00:29:44,200 --> 00:29:45,600
Определено ще успея.

632
00:29:45,790 --> 00:29:47,320
Какво, не ми вярваш?

633
00:29:50,440 --> 00:29:51,030
окей

634
00:29:52,640 --> 00:29:53,570
ще чакам

635
00:30:01,830 --> 00:30:04,240
какво? Защо изведнъж се усмихва?

636
00:30:06,680 --> 00:30:08,010
Принц Ци болен ли е днес?

637
00:30:08,110 --> 00:30:09,880
Ти не отиде при
двореца днес, Ваше Височество.

638
00:30:09,880 --> 00:30:11,590
Беше просто да
намери нещо за правене на Xie Jiayu

639
00:30:11,590 --> 00:30:13,700
за да не седи
мрачни цял ден.

640
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Бонбонът с крушов цвят е твърде сладък.

641
00:30:16,400 --> 00:30:17,670
Иди ми донеси чаша сок от глог.

642
00:30:17,670 --> 00:30:19,750
Мисля, че ти си този
който иска сладкиши с глог.

643
00:30:19,750 --> 00:30:20,810
Обичате кисела храна.

644
00:30:24,640 --> 00:30:26,830
Ваше височество, има нещо
Не мога да разбера.

645
00:30:26,830 --> 00:30:28,550
Като се има предвид колко наивен е Xie Jiayu,

646
00:30:28,680 --> 00:30:30,200
тя всъщност е родена
да бъда чужда пионка.

647
00:30:30,200 --> 00:30:31,160
Великият учител Сие положи толкова големи усилия

648
00:30:31,160 --> 00:30:32,350
да я омъжа за теб.

649
00:30:32,510 --> 00:30:33,750
Какво се надяваше да постигне?

650
00:30:33,750 --> 00:30:34,960
Със сигурност той всъщност не очаква

651
00:30:34,960 --> 00:30:36,750
тя да върне информация от нашето имение.

652
00:30:36,750 --> 00:30:39,270
Grand Tutor Xie е майстор манипулатор.

653
00:30:39,790 --> 00:30:41,250
Просто този, който е

654
00:30:41,480 --> 00:30:43,410
интриги срещу не е Xie Jiayu.

655
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
Тогава кой е?

656
00:30:44,790 --> 00:30:46,940
Ако не можеш да го разбереш,
иди попитай Ян Юе.

657
00:30:46,940 --> 00:30:47,920
Не я питам.

658
00:30:47,920 --> 00:30:49,380
Ще го разбера сам.

659
00:30:51,470 --> 00:30:53,110
Това е наградата
дарени от Негово Величество.

660
00:30:53,110 --> 00:30:56,550
Лу Дайонг, ти поведе хората си
и отказа наградата.

661
00:30:57,200 --> 00:30:58,630
Опитвате ли се да се противопоставите на императорския едикт?

662
00:30:58,630 --> 00:30:59,990
Ако приема наградата,

663
00:30:59,220 --> 00:31:01,660
[Лу Дайонг,
Генерал-лейтенант на армията Бейфу]

664
00:31:00,620 --> 00:31:01,400
Щях да предам

665
00:31:01,400 --> 00:31:03,360
мъжете, които умряха напразно
в Jiuzhang Plain!

666
00:31:03,360 --> 00:31:04,180
[Фън Ву,
Генерал-лейтенант на армията Бейфу]

667
00:31:03,480 --> 00:31:05,410
Все още говориш глупости? все пак...

668
00:31:05,920 --> 00:31:06,980
какво правиш

669
00:31:07,300 --> 00:31:08,260
Бунтуваш ли се?

670
00:31:08,260 --> 00:31:10,020
Отдръпни се! коленичи!

671
00:31:14,240 --> 00:31:14,960
Моите войници Beifu

672
00:31:14,960 --> 00:31:16,490
не коленичи без причина!

673
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
Ставайте всички!

674
00:31:23,790 --> 00:31:24,850
Дай ми списъка.

675
00:31:32,110 --> 00:31:32,910
Фън Джиюан.

676
00:31:36,880 --> 00:31:37,920
Фанг Шиба.

677
00:31:42,790 --> 00:31:43,590
Цао Синан!

678
00:31:44,480 --> 00:31:45,340
Ваше Височество,

679
00:31:46,120 --> 00:31:47,920
в битката при Jiuzhang Plain,

680
00:31:47,920 --> 00:31:50,030
защо нашите 30 000 войници загинаха напразно?

681
00:31:50,030 --> 00:31:52,960
По това време Дирекцията на въоръжението
изстреля партида повтарящи се арбалети.

682
00:31:52,960 --> 00:31:55,840
Казаха тези арбалети
може да изстреля девет стрели с един изстрел.

683
00:31:55,840 --> 00:31:57,190
Но на бойното поле,

684
00:31:57,350 --> 00:31:59,950
арбалетите загубиха точност
след няколко изстрела.

685
00:32:00,200 --> 00:32:01,590
Едва снощи научихме

686
00:32:01,590 --> 00:32:03,310
че този, който е проектирал арбалета

687
00:32:03,310 --> 00:32:05,270
е вашият току-що омъжен втори съпруг-

688
00:32:05,270 --> 00:32:07,470
Дъщерята на Grand Tutor Xie, Xie Jiayu!

689
00:32:08,000 --> 00:32:09,400
Мога ли да попитам, Ваше Височество...

690
00:32:09,720 --> 00:32:11,380
беше вашият брак с Xie Jiayu

691
00:32:11,790 --> 00:32:14,050
означаваше да търси мир с благородните кланове?

692
00:32:14,720 --> 00:32:16,200
Ще участвате ли в
мирните преговори със Северен Цин?

693
00:32:16,200 --> 00:32:17,260
Забравихте ли

694
00:32:18,070 --> 00:32:20,590
нашата кръвна вражда със Северен Цин?

695
00:32:20,830 --> 00:32:21,510
Наглост!

696
00:32:21,750 --> 00:32:22,310
Спри!

697
00:32:25,680 --> 00:32:26,650
Петдесет удара с военната тояга.

698
00:32:26,650 --> 00:32:27,180
Да, сър.

699
00:32:27,720 --> 00:32:29,240
Хора, отведете го.

700
00:32:39,920 --> 00:32:41,250
Разпределете наградата.

701
00:32:52,720 --> 00:32:54,920
-Ваше височество, ние сме некомпетентни.
-Ваше Височество.

702
00:32:54,920 --> 00:32:58,680
Все още разказваме
младият майстор на чудотворния занаят се изплъзва.

703
00:32:58,680 --> 00:33:00,010
Младият учител Яо ли беше?

704
00:33:00,510 --> 00:33:03,240
Дали е недоволен
че не си наказал лейди Сие,

705
00:33:03,240 --> 00:33:04,810
така че той умишлено се разпространява
новините в армията?

706
00:33:04,810 --> 00:33:05,330
не

707
00:33:06,310 --> 00:33:07,640
Може би това беше вдовстващата императрица.

708
00:33:07,640 --> 00:33:09,570
Открихме ли следи за този измамник

709
00:33:09,570 --> 00:33:10,630
в рамките на двореца?

710
00:33:10,790 --> 00:33:11,480
още не

711
00:33:12,110 --> 00:33:12,970
Ваше Височество,

712
00:33:13,590 --> 00:33:15,920
Страхувам се, че има шпиони
сега в армията.

713
00:33:16,030 --> 00:33:17,270
Ако не дадем войниците
обяснение,

714
00:33:17,270 --> 00:33:19,270
последствията
може да не свърши само с теб.

715
00:33:19,270 --> 00:33:21,470
Може дори да има бунт в армията.

716
00:33:26,200 --> 00:33:28,110
Юанджи. Юанджи.

717
00:33:28,350 --> 00:33:29,010
чакай ме

718
00:33:31,030 --> 00:33:33,160
Излизаш ли да купуваш книги, Юанджи?

719
00:33:33,200 --> 00:33:34,110
можеш ли да ме закараш

720
00:33:34,110 --> 00:33:36,350
Наследникът не ти ли забрани да излизаш?

721
00:33:36,350 --> 00:33:38,480
Защо толкова бързаш?

722
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
Искам да направя сладкиши с глог,

723
00:33:40,920 --> 00:33:42,720
но медът от османтус ни свърши,

724
00:33:42,720 --> 00:33:44,580
така че искам да се измъкна и да купя малко.

725
00:33:44,790 --> 00:33:45,590
За Наследника?

726
00:33:46,310 --> 00:33:47,070
не

727
00:33:47,310 --> 00:33:48,510
Защо да му давам тортите?

728
00:33:48,510 --> 00:33:49,480
Чух се със свекърва

729
00:33:49,480 --> 00:33:51,400
че най-много обича сладкиши с глог.

730
00:33:51,400 --> 00:33:53,480
Всъщност той обича всичко кисело.

731
00:33:54,420 --> 00:33:56,150
Но не ги правя за него.

732
00:33:56,260 --> 00:33:58,520
Те са за моя добър приятел в двореца.

733
00:33:59,110 --> 00:33:59,880
Ли Леджун,

734
00:34:00,000 --> 00:34:01,130
Принцеса Пингнинг.

735
00:34:01,260 --> 00:34:02,120
Тя беше болна

736
00:34:02,230 --> 00:34:04,350
и иска нещо кисело
да събуди апетита й.

737
00:34:04,350 --> 00:34:06,610
Чудя се как се справят в двореца.

738
00:34:07,240 --> 00:34:09,900
С толкова много
императорски лекари и служители,

739
00:34:09,960 --> 00:34:12,030
как може още да е болна
и да загуби апетита си?

740
00:34:12,030 --> 00:34:14,320
Юанджи, ти си
племенницата на вдовстващата императрица.

741
00:34:14,320 --> 00:34:16,150
Сигурно я познаваш по-добре от всеки друг.

742
00:34:16,150 --> 00:34:18,400
Лесно ли се разбира с Нейно Величество?

743
00:34:26,389 --> 00:34:27,840
Юанджи. Юанджи.

744
00:34:29,429 --> 00:34:30,760
За какво си мислиш, Юанджи?

745
00:34:30,760 --> 00:34:32,409
Бяхте потънали в мисли толкова дълго.

746
00:34:32,409 --> 00:34:33,380
не се притеснявай

747
00:34:34,150 --> 00:34:36,659
Вдовялата императрица винаги го е правила
беше любезен с онези, които й бяха полезни.

748
00:34:36,659 --> 00:34:39,090
И принц Ци и принцеса Пингнинг

749
00:34:39,190 --> 00:34:40,440
са най-полезните хора

750
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
към нея точно сега.

751
00:34:42,110 --> 00:34:43,150
Ще се оправят.

752
00:34:44,320 --> 00:34:45,210
Това е облекчение.

753
00:34:45,210 --> 00:34:45,770
Разкарай се.

754
00:34:48,550 --> 00:34:49,110
Бягай!

755
00:34:51,100 --> 00:34:51,750
Да?

756
00:34:52,280 --> 00:34:53,340
Спрете каретата.

757
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
Разкарай се сега.

758
00:34:55,590 --> 00:34:57,650
Ням, искащ да
да се присъедини към Имперската гвардия?

759
00:34:57,650 --> 00:34:59,070
Наистина ли мислиш, че си достоен за това?

760
00:34:59,070 --> 00:35:00,510
какво? Казах ти да се разкараш.

761
00:34:59,980 --> 00:35:01,490
[Юе Цинянг,
командир на императорската гвардия]

762
00:35:00,510 --> 00:35:01,770
не разбираш ли

763
00:35:01,980 --> 00:35:03,440
защо не разбираш

764
00:35:05,590 --> 00:35:06,790
Смееш ли да отвърнеш на удара? аз...

765
00:35:06,790 --> 00:35:07,430
Спри!

766
00:35:12,490 --> 00:35:13,340
ти добре ли си

767
00:35:16,590 --> 00:35:17,860
Защо го удряш?

768
00:35:17,860 --> 00:35:19,880
Всеки приет в императорската гвардия

769
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
идва от знатно семейство.

770
00:35:22,470 --> 00:35:24,730
Той - простолюдие без нищо друго -

771
00:35:24,870 --> 00:35:27,130
наистина ли мислиш, че всеки може да се присъедини?

772
00:35:27,280 --> 00:35:29,540
В известието не се казва, че негласните не могат да се присъединят,

773
00:35:29,720 --> 00:35:31,780
нито казва, че само благородници могат да кандидатстват.

774
00:35:32,420 --> 00:35:33,630
Стига да отговарят на изискванията,

775
00:35:33,630 --> 00:35:34,690
всеки може да се запише.

776
00:35:35,110 --> 00:35:36,370
Имперската гвардия олицетворява
властта на трона.

777
00:35:36,370 --> 00:35:37,620
Защитава капитала

778
00:35:37,620 --> 00:35:39,280
и предпазни мерки
всички хора под властта на императора.

779
00:35:39,280 --> 00:35:40,940
Как смеете да злоупотребявате с властта си?

780
00:35:40,950 --> 00:35:43,010
Със сигурност имаш остър език.

781
00:35:44,030 --> 00:35:47,400
Ако имате смелостта,
ела да спориш в офиса ми на императорската гвардия.

782
00:35:47,740 --> 00:35:48,400
Хванете ги!

783
00:35:49,190 --> 00:35:49,800
Дръж се!

784
00:35:52,320 --> 00:35:52,920
Юанджи.

785
00:35:54,110 --> 00:35:56,020
Командирите
най-вече от Имперската гвардия

786
00:35:56,020 --> 00:35:56,990
идват от могъщи благороднически семейства.

787
00:35:56,990 --> 00:35:57,800
По-добре не започвайте конфликт с тях.

788
00:35:57,800 --> 00:36:00,630
Така че това са дамите
от дома на принц Jing'an.

789
00:36:00,630 --> 00:36:02,590
Младият лорд Сяо е истински късметлия в любовта.

790
00:36:02,590 --> 00:36:03,590
чудя се

791
00:36:03,590 --> 00:36:05,440
които две дами ни украсиха днес.

792
00:36:05,440 --> 00:36:06,400
Какво ти е?

793
00:36:06,470 --> 00:36:07,470
Просто любопитен.

794
00:36:08,150 --> 00:36:10,360
Наскоро чух една история в ресторант

795
00:36:10,440 --> 00:36:12,030
казвайки това
младият майстор на чудотворния занаят,

796
00:36:12,030 --> 00:36:14,540
който е причинил смъртта
от 30 000 войници Beifu,

797
00:36:14,540 --> 00:36:17,800
е новият второстепенен съпруг
на наследника на принц Jing'an.

798
00:36:17,920 --> 00:36:20,000
Младият лорд Сяо е толкова романтичен

799
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
и широко скроен

800
00:36:21,070 --> 00:36:23,550
че дори се е оженил
виновникът, причинил

801
00:36:23,580 --> 00:36:25,190
смъртта на войниците от Бейфу.

802
00:36:25,190 --> 00:36:27,250
Просто се чудя дали тези войници Beifu

803
00:36:27,480 --> 00:36:31,320
може да прощава като него.

804
00:36:33,250 --> 00:36:35,380
Този млад майстор на чудотворен занаят

805
00:36:36,330 --> 00:36:38,190
нямаше да си ти, нали?

806
00:36:39,480 --> 00:36:40,030
ти...

807
00:36:43,630 --> 00:36:44,430
Кой го застреля?

808
00:36:44,740 --> 00:36:46,180
К-Кой изстреля стрелата?

809
00:36:47,400 --> 00:36:50,200
Yue Qingyang, вместо
прокарвайки устата си тук,

810
00:36:50,630 --> 00:36:51,960
трябва да обучавате войските си повече

811
00:36:51,960 --> 00:36:53,510
и се фокусирайте върху задълженията си!

812
00:36:54,110 --> 00:36:56,230
Тогава може би, когато принцът на Чанша
организира своя преврат,

813
00:36:56,230 --> 00:36:58,190
вашите хора нямаше да се подмокрят

814
00:36:58,190 --> 00:37:01,720
в очакване на нашата Beifu армия
да марширувам чак до тук и да те спася!

815
00:37:02,710 --> 00:37:03,970
Върнете се в имението!

816
00:37:09,680 --> 00:37:10,920
Ще съжаляваш за това.

817
00:37:11,700 --> 00:37:13,000
Да каза, че след като Мао влезе в двореца,

818
00:37:13,000 --> 00:37:14,540
той трябваше да намери начин
да оцелее сам.

819
00:37:14,540 --> 00:37:15,230
Той се опита да се присъедини

820
00:37:15,230 --> 00:37:17,380
императорската гвардия
само за да съм по-близо до Ли Мао.

821
00:37:17,380 --> 00:37:18,810
Но Имперската гвардия приема само

822
00:37:18,810 --> 00:37:19,970
благородници или мъже от уважавани семейства.

823
00:37:19,970 --> 00:37:22,630
Ходеше много пъти
и беше прогонен всеки път.

824
00:37:25,710 --> 00:37:28,110
Направил си го, за да си по-близо до Мао?

825
00:37:30,470 --> 00:37:32,070
„Негово височество спаси живота ми.

826
00:37:32,470 --> 00:37:33,670
Естествено, където и да отиде,

827
00:37:33,670 --> 00:37:34,530
Ще последвам."

828
00:37:35,830 --> 00:37:36,560
в такъв случай,

829
00:37:37,550 --> 00:37:39,480
желаете ли да
първо да се присъедините към армията Beifu?

830
00:37:39,480 --> 00:37:42,680
След като намеря шанс,
Ще те вкарам в Имперската гвардия.

831
00:37:44,590 --> 00:37:45,360
Стани.

832
00:37:51,000 --> 00:37:52,530
Благодаря ви, млади лорд Сяо.

833
00:37:53,230 --> 00:37:53,840
да вървим

834
00:37:58,400 --> 00:37:59,110
какво?

835
00:38:02,550 --> 00:38:03,950
Кой каза, че можеш да си тръгнеш?

836
00:38:04,510 --> 00:38:05,360
хей какво правиш

837
00:38:05,360 --> 00:38:06,450
Кой каза, че можеш да напуснеш имението?

838
00:38:06,450 --> 00:38:08,180
Предупредих те в деня на сватбата ни...

839
00:38:08,320 --> 00:38:10,360
не обикаляйте и създавайте проблеми
под титлата на втория ми съпруг.

840
00:38:10,360 --> 00:38:11,800
Как причиних неприятности?

841
00:38:11,980 --> 00:38:13,630
Нали ме помолихте да направя сладкиши с глог?

842
00:38:13,630 --> 00:38:15,440
Как трябваше да ги направя
без османтусов мед?

843
00:38:15,440 --> 00:38:17,000
Мао не обича кисела храна.

844
00:38:17,550 --> 00:38:20,150
И още нещо,
Аз всъщност не съм вторият ти съпруг.

845
00:38:20,150 --> 00:38:22,100
Просто оставам временно
във вашето домакинство.

846
00:38:22,100 --> 00:38:22,900
Временно!

847
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
Ако не беше Мао...

848
00:38:24,920 --> 00:38:25,670
Ако не беше Мао,

849
00:38:25,670 --> 00:38:27,330
нямаше да останеш
изобщо в това имение.

850
00:38:27,330 --> 00:38:28,920
Нямам нужда да ми напомняш за това.

851
00:38:28,920 --> 00:38:29,710
Мислиш ли, че ми е приятно

852
00:38:29,710 --> 00:38:31,590
гледайки досадното ти лице всеки ден?

853
00:38:31,590 --> 00:38:33,440
аз? Досадно?

854
00:38:33,920 --> 00:38:34,720
от днес нататък,

855
00:38:34,960 --> 00:38:36,050
нямате право да напускате имението

856
00:38:36,050 --> 00:38:37,280
без мое разрешение.

857
00:38:37,280 --> 00:38:38,740
Ян Юе, дръж я под око.

858
00:38:39,560 --> 00:38:40,690
Да, Ваше Височество.

859
00:39:05,230 --> 00:39:06,830
Кажете каквото искате да кажете.

860
00:39:07,320 --> 00:39:09,110
Ваше височество само се опитва
защити лейди Сие.

861
00:39:09,110 --> 00:39:10,540
Ако й беше обяснил правилно,

862
00:39:10,540 --> 00:39:11,940
може и да е слушала.

863
00:39:14,590 --> 00:39:15,450
не ми трябва.

864
00:39:16,070 --> 00:39:17,670
Ваше височество, имаме новини.

865
00:39:18,030 --> 00:39:20,960
Фалшивият Xiao Sheng
беше дело на вдовстващата императрица.

866
00:39:31,200 --> 00:39:33,530
Това наистина изглежда като майка ми.

867
00:39:35,550 --> 00:39:36,480
Велик учител Сие,

868
00:39:38,290 --> 00:39:41,020
Използвана майка
младият майстор на чудодейния занаят

869
00:39:41,130 --> 00:39:43,550
да подкопавам
Влиянието на Xiao Wuyi в армията

870
00:39:43,550 --> 00:39:45,210
и замеси дъщеря ти.

871
00:39:45,710 --> 00:39:48,840
Ако Xiao Wuyi наистина
предприема действия срещу дъщеря ви,

872
00:39:49,880 --> 00:39:51,280
сърдиш ли се на майка си за това?

873
00:39:51,280 --> 00:39:54,880
Вдовялата императрица не сгреши
да ограничи силата на армията Бейфу.

874
00:39:59,500 --> 00:40:00,140
Добре.

875
00:40:01,280 --> 00:40:02,590
Майка иска власт,

876
00:40:03,440 --> 00:40:05,770
Xiao Wuyi иска северната експедиция,

877
00:40:07,130 --> 00:40:09,350
искате да запазите
престижа на благородните кланове,

878
00:40:09,350 --> 00:40:11,810
служителите искат
запазват позициите си,

879
00:40:11,960 --> 00:40:12,760
и Ли Мао...

880
00:40:16,170 --> 00:40:17,830
Не ме интересува какво иска Ли Мао.

881
00:40:18,760 --> 00:40:22,030
Вие всички планирате и заговорите
точно пред мен,

882
00:40:22,760 --> 00:40:24,690
и това не ме интересува.

883
00:40:26,400 --> 00:40:28,030
Най-много имам

884
00:40:28,030 --> 00:40:29,440
остават още година-две.

885
00:40:29,920 --> 00:40:31,450
Докато все още мога да стоя,

886
00:40:31,970 --> 00:40:34,700
Ще продължа да държа нещата заедно
за всички вас.

887
00:40:34,800 --> 00:40:36,460
Денят, в който вече не мога да издържам,

888
00:40:36,950 --> 00:40:40,350
царството ще бъде твое
да правите с каквото искате.

889
00:40:42,660 --> 00:40:44,870
уморен съм Можеш да си тръгнеш.

890
00:40:48,020 --> 00:40:49,830
Подчинявам се, Ваше Величество.

891
00:40:52,940 --> 00:40:53,870
Велик учител Сие.

892
00:41:04,180 --> 00:41:06,970
Вие препоръчахте Ли Мао.

893
00:41:07,950 --> 00:41:11,070
Оценяване на приятелството и лоялността
едновременно е неговата сила

894
00:41:11,480 --> 00:41:12,520
и неговата слабост.

895
00:41:14,360 --> 00:41:16,480
Xiao Wuyi веднъж му спаси живота.

896
00:41:16,990 --> 00:41:18,110
Една небрежна стъпка,

897
00:41:18,520 --> 00:41:20,730
и той може да стане марионетка на Xiao Wuyi.

898
00:41:22,230 --> 00:41:24,230
Не искам да отида в подземния свят,

899
00:41:24,870 --> 00:41:26,710
срамувам се да се изправя пред предците си,

900
00:41:27,960 --> 00:41:30,760
кой би казал, че съм избрал владетел
който съсипва държавата.

901
00:41:31,570 --> 00:41:35,010
За сега му дадох
честта на регентство,

902
00:41:35,430 --> 00:41:36,310
но ако

903
00:41:37,690 --> 00:41:39,550
той не отговаря на очакванията ми,

904
00:41:41,660 --> 00:41:43,660
Няма да го направя престолонаследник.

905
00:41:46,960 --> 00:41:48,280
разбираш ли

906
00:41:50,110 --> 00:41:51,800
Моля, бъдете сигурни, Ваше Величество.

907
00:41:51,800 --> 00:41:54,570
Същината на цялата тази игра
между Xiao Wuyi и принц Qi

908
00:41:54,570 --> 00:41:55,900
е моята дъщеря, Jiayu.

909
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
Принц Ци е добронамерен,

910
00:41:59,140 --> 00:42:01,030
но дори и най-доброжелателният човек

911
00:42:01,030 --> 00:42:03,570
ще има желания, щом почувства
нещо е извън неговия обсег.

912
00:42:03,570 --> 00:42:05,900
И нищо не събужда желание

913
00:42:06,390 --> 00:42:08,750
повече от това да гледа жената, която обича

914
00:42:09,070 --> 00:42:10,800
отдалечават се все по-далеч

915
00:42:11,230 --> 00:42:13,090
докато е безсилен да го спре.

916
00:42:13,280 --> 00:42:16,810
Оженил си се за собствената си дъщеря
в домакинството на принц Джинган

917
00:42:18,320 --> 00:42:20,670
просто да манипулират амбицията на Ли Мао?

918
00:42:22,700 --> 00:42:23,900
Ваше Величество е мъдро.

919
00:42:25,550 --> 00:42:28,590
Ти наистина си верен поданик на моето царство.

920
00:42:44,900 --> 00:42:45,830
видяхте ли това

921
00:42:46,840 --> 00:42:49,040
Така че това са истинските цветове на вашия господар -

922
00:42:49,550 --> 00:42:52,300
държавник, който е служил три царувания.

923
00:42:54,230 --> 00:42:55,230
искаш да си тръгнеш,

924
00:42:55,800 --> 00:42:56,710
но можеш ли?

925
00:42:57,560 --> 00:42:58,590
Всички сме просто пионки

926
00:42:58,590 --> 00:43:00,800
в ръцете на тези старци.