1 00:00:00,001 --> 00:00:03,135 Oh, omule, pur și simplu nu am primit prea multe dormi după acel cutremur de aseară. 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,202 Da, nici eu. 3 00:00:04,204 --> 00:00:06,003 Trebuie să mă întâlnesc vecinii mei, totuși. 4 00:00:06,005 --> 00:00:07,655 -Oh da? -Da. 5 00:00:07,656 --> 00:00:09,306 Era un tip care avea un întreg o grămadă de vechile mele chitanțe ale cardului de credit. 6 00:00:09,308 --> 00:00:12,742 Și cât de tare este? Este ca un super fan. 7 00:00:12,744 --> 00:00:14,744 Și ce mai face Roxie? Ea bine? 8 00:00:14,746 --> 00:00:16,746 Ea a dormit toată treaba. 9 00:00:16,748 --> 00:00:18,147 Asta e inima ei curată. 10 00:00:18,149 --> 00:00:20,583 Fără griji să o țin trează. 11 00:00:20,584 --> 00:00:23,018 Ei bine, fie asta, fie 48 de ore de petrecere directă. 12 00:00:23,020 --> 00:00:25,220 (chicotește) Fata aceea știe să trăiască viața. 13 00:00:25,222 --> 00:00:27,155 Dormindu-i ziua. 14 00:00:28,191 --> 00:00:30,791 „Îmi pare rău, azi închis. Daune cauzate de cutremur.” 15 00:00:30,793 --> 00:00:32,759 Da, bine! 16 00:00:32,761 --> 00:00:35,061 Asta e o zi liberă plătită chiar acolo. 17 00:00:35,063 --> 00:00:37,296 Dar știi ce? Promit N-am să-l irosesc pe acesta. 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,132 Vezi, a existat o putere întrerupere din ianuarie 19 00:00:40,134 --> 00:00:42,366 și am petrecut toată ziua încercând a curăța o portocală dintr-o bucată. 20 00:00:44,036 --> 00:00:45,301 Cel mai aproape am fost a fost de 12 bucăți. 21 00:00:45,303 --> 00:00:47,036 E destul de bine. 22 00:00:47,038 --> 00:00:48,103 (telefonul bâzâie) 23 00:00:48,105 --> 00:00:49,337 -E de la Patti. -Ah. 24 00:00:49,339 --> 00:00:53,273 „Daune cauzate de cutremur. Mântuitorule. 25 00:00:53,275 --> 00:00:55,308 „Te voi plăti cu un Franklin gras”. 26 00:00:55,310 --> 00:00:58,277 Sper că asta înseamnă 100 de dolari și nu o poziție sexuală. 27 00:00:58,279 --> 00:00:59,344 Ha! nu? 28 00:00:59,346 --> 00:01:00,778 -Esti bolnav. - Haide. 29 00:01:00,780 --> 00:01:01,812 -Dar îmi place. -Da. 30 00:01:01,814 --> 00:01:03,246 Oricum, am... 31 00:01:03,248 --> 00:01:05,047 -Am o veste mare. -O, da? 32 00:01:05,049 --> 00:01:07,082 Am fost contactat de asta vânător de capete care voia să știe 33 00:01:07,084 --> 00:01:08,249 daca eram interesat într-un nou loc de muncă. 34 00:01:08,251 --> 00:01:10,050 - Cool. -Da, ar putea fi în afara orașului. 35 00:01:10,052 --> 00:01:11,702 Și s-ar putea să primesc supărat chiar acum, Kev. 36 00:01:11,703 --> 00:01:13,353 Nu îndrăzni să mă pui pe acest roller coaster din nou. 37 00:01:13,355 --> 00:01:15,822 Omule, trebuie măcar să aud ce are de oferit, nu? 38 00:01:15,824 --> 00:01:18,224 Voi conversa prin video chat cu ea mai târziu în această dimineață. 39 00:01:18,226 --> 00:01:20,125 Ce zici de Audrey? 40 00:01:20,127 --> 00:01:23,795 Încă de la standul meu mare, ea este tocmai a dat înapoi imediat. Ştii? 41 00:01:23,797 --> 00:01:26,063 Dacă, desigur, ea îmi amintește 42 00:01:26,065 --> 00:01:27,364 ca are un iubit. Este necontenit. 43 00:01:27,366 --> 00:01:28,365 Brock crede că... 44 00:01:28,367 --> 00:01:30,100 Brock spune... Brock a făcut... 45 00:01:30,102 --> 00:01:32,102 Brock... Brock... Brock... 46 00:01:32,104 --> 00:01:36,072 Deci, dacă se dublează pe Brock, atunci aș putea la fel de bine să fiu în altă parte. 47 00:01:36,074 --> 00:01:37,273 Dar, hei, știi, 48 00:01:37,275 --> 00:01:39,241 cel puțin tu și Roxie se vor avea unul pe altul. 49 00:01:39,243 --> 00:01:42,210 Nu, nu, nu o vom face. Nu într-un sens biblic. 50 00:01:42,212 --> 00:01:44,111 Adică, nu am... 51 00:01:44,113 --> 00:01:45,312 mergi la biserica împreună pentru că... 52 00:01:45,314 --> 00:01:49,315 fata aia nu este... construit pentru biserică. 53 00:01:49,317 --> 00:01:51,817 O să merg pe jos tu la biserică-- la muncă. 54 00:01:51,819 --> 00:01:53,151 - Hai să mergem din nou la lucru. -Bine. 55 00:01:53,153 --> 00:01:54,819 (temă muzicală) 56 00:01:54,821 --> 00:01:56,153 ♪ Pentru că totul este bine ♪ 57 00:01:56,155 --> 00:01:59,122 ♪ Este tot, tot, totul este bine ♪ 58 00:01:59,124 --> 00:02:00,823 ♪ Uh-huh, da, totul e bine ♪ 59 00:02:00,825 --> 00:02:03,225 ♪ Uh-huh, uh-huh, totul este bine ♪ 60 00:02:04,294 --> 00:02:06,093 ♪ Pentru că totul este bine ♪ 61 00:02:06,095 --> 00:02:08,095 ♪ Este tot, tot, totul este bine ♪ 62 00:02:08,097 --> 00:02:10,329 ♪ Uh-huh, da, totul e bine ♪ 63 00:02:12,132 --> 00:02:13,231 Sa ai unul bun. 64 00:02:14,834 --> 00:02:15,866 O, Kevin! 65 00:02:15,868 --> 00:02:17,534 A fost un cutremur aseară. 66 00:02:17,535 --> 00:02:19,201 Îmi pare rău, i-am promis lui Brock că îl voi suna el când am ajuns în siguranță la muncă. 67 00:02:19,204 --> 00:02:20,403 Deci, scuzați-mă. 68 00:02:20,405 --> 00:02:22,371 (telefonul sună) 69 00:02:29,846 --> 00:02:31,846 Julia nu intră din cauza cutremurului. 70 00:02:31,848 --> 00:02:33,247 Ea a avut daune structurale. 71 00:02:33,249 --> 00:02:35,049 Unul dintre sânii ei i-a spart. 72 00:02:35,050 --> 00:02:36,850 -Oh. -Deci, trebuie să facem o exercițiu de cutremur fără ea. 73 00:02:36,852 --> 00:02:38,568 Mandat corporativ. 74 00:02:38,569 --> 00:02:40,285 Am crezut că ar trebui să știi din moment ce ești căpitan de cutremur. 75 00:02:40,288 --> 00:02:41,788 Ce? De ce? De când? 76 00:02:41,789 --> 00:02:43,289 Aparent, când ai aplicat sa lucrez aici, 77 00:02:43,291 --> 00:02:46,859 ați enumerat certificat CPR pe dvs CV sub abilități speciale. 78 00:02:46,861 --> 00:02:48,861 Așteptăm comenzile dvs. 79 00:02:48,863 --> 00:02:52,197 Cam ironic de mai jos aptitudini speciale 80 00:02:52,199 --> 00:02:54,399 Am pus „cunoștințe extinse a plăcilor tectonice”. 81 00:02:54,401 --> 00:02:56,300 Dar, orice. 82 00:02:58,137 --> 00:03:00,020 Roxie, ce sunt faci aici? 83 00:03:00,021 --> 00:03:01,904 Știai că a existat un cutremur aseară? 84 00:03:01,907 --> 00:03:04,440 Da, am făcut-o. M-a trezit chiar sus. 85 00:03:04,442 --> 00:03:08,177 Ei bine, când m-am trezit acum o oră, s-a întâmplat cel mai ciudat lucru. 86 00:03:08,179 --> 00:03:10,279 Știi că cu parfum de scorțișoară lumanare pe care o am? 87 00:03:10,280 --> 00:03:12,380 Știi, cel pe care îl folosesc pentru a acoperi mirosurile de transpirat, abur... 88 00:03:12,383 --> 00:03:14,449 Cunoaște lumânarea. Nu-i cunoștea scopul. 89 00:03:14,451 --> 00:03:17,385 Ei bine, a fost spulberat! Sticlă peste tot podeaua mea. 90 00:03:17,387 --> 00:03:20,287 Slavă Domnului acelei doamne pe care o sun să curețe apartamentul uneori 91 00:03:20,289 --> 00:03:21,888 a măturat-o înainte să mă ridic din pat. 92 00:03:21,890 --> 00:03:24,457 Deci, ești bine, și vei primi o lumânare nouă, 93 00:03:24,459 --> 00:03:26,459 și nu-mi vei spune niciodată pentru ce este din nou. 94 00:03:26,461 --> 00:03:28,294 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 95 00:03:28,296 --> 00:03:30,329 Unde te duci? 96 00:03:30,330 --> 00:03:31,432 Trebuie să merg să mă organizez acest exercițiu pentru cutremur, 97 00:03:31,458 --> 00:03:32,363 care nu putea veni într-un moment mai rău. 98 00:03:32,366 --> 00:03:34,265 Dar doar o să fac putere prin. 99 00:03:34,267 --> 00:03:36,367 ce faci? 100 00:03:36,369 --> 00:03:38,202 Nu știu. 101 00:03:38,204 --> 00:03:41,438 Un instinct ciudat de frați adânc în creierul meu 102 00:03:41,440 --> 00:03:43,239 mi-a spus să mă întind la tine. 103 00:03:43,241 --> 00:03:45,208 Hmm. 104 00:03:45,209 --> 00:03:47,176 Și acum, un alt instinct îmi spune să dau drumul 105 00:03:47,178 --> 00:03:49,178 pentru că mâna ta este ca o plăcintă cu carne transpirată. 106 00:03:49,180 --> 00:03:50,379 Multumesc. 107 00:03:50,381 --> 00:03:51,913 Stai, te iubesc, totuși. 108 00:03:51,915 --> 00:03:54,248 Oh, mă bucur că ești aici. 109 00:03:54,250 --> 00:03:56,450 Dar Patti nu ți-a trimis acel mesaj. L-am trimis de pe telefonul ei. 110 00:03:56,452 --> 00:03:59,219 Oh. Asta e tare. 111 00:03:59,221 --> 00:04:00,920 Nu sunt străin la pretenţii false. 112 00:04:00,922 --> 00:04:03,422 Există o crăpătură în tencuială în dormitor. 113 00:04:03,424 --> 00:04:05,357 I-am spus lui Patti că o voi repara. Nu pot. 114 00:04:05,359 --> 00:04:09,293 Și, mi-e teamă, după noaptea trecută Patti poate să-mi pună la îndoială bărbăția. 115 00:04:09,295 --> 00:04:10,961 -(rumind) -Dev: Ce este asta? 116 00:04:10,963 --> 00:04:13,496 -Este un cutremur. Este un cutremur! -(alarmele mașinii sunet) 117 00:04:13,498 --> 00:04:15,931 Aah! Nu sunt gata să mor! 118 00:04:15,933 --> 00:04:17,499 Nu a fost cea mai bună oră a mea. 119 00:04:17,501 --> 00:04:19,367 Bine. Iată ce facem. 120 00:04:19,369 --> 00:04:20,935 O să repar tencuiala. Bine? 121 00:04:20,936 --> 00:04:22,502 Dar apoi o să-ți faci un selfie și o să i-o trimiți 122 00:04:22,505 --> 00:04:24,371 ca să arate ca ai facut-o singur. 123 00:04:24,373 --> 00:04:25,438 Oh, mulțumesc. Asta e genial. 124 00:04:25,440 --> 00:04:26,956 Cu ce ​​iti datorez? 125 00:04:26,957 --> 00:04:28,473 Oh, nu, frate, uite, Uite, asta e mai mare decât banii. 126 00:04:28,476 --> 00:04:30,275 Bine, nu suntem doar refacerea unui zid. 127 00:04:30,277 --> 00:04:31,943 Reconstruim un om. 128 00:04:31,945 --> 00:04:33,511 O să predau tu totul. 129 00:04:33,513 --> 00:04:35,479 nu ar trebui să lacrimez, ar trebui? 130 00:04:35,481 --> 00:04:37,414 Nu. 131 00:04:38,984 --> 00:04:41,217 Pentru că știi, dacă o faci, atunci s-ar putea. 132 00:04:41,219 --> 00:04:42,318 -Corect? -Da. 133 00:04:42,319 --> 00:04:43,418 - Și trebuie să rămânem puternici, nu? -Da. 134 00:04:43,421 --> 00:04:44,486 -E vremea oamenilor! -Da. 135 00:04:44,488 --> 00:04:46,354 - Timpul omului! - Timpul omului! 136 00:04:46,356 --> 00:04:48,422 -Acum urmează-mă în dormitor, omule. -Bine. 137 00:04:48,424 --> 00:04:51,358 Noi suntem cei deștepți, nu? 138 00:04:51,360 --> 00:04:55,362 O zi după un cutremur. Rânduri scurte. 139 00:04:55,364 --> 00:04:59,365 Sunt aici doar să-mi iau poza permisului de conducere reluata. 140 00:05:01,302 --> 00:05:03,001 Nu-i așa? 141 00:05:03,003 --> 00:05:05,436 Și este atât de enervant când cineva carduri tu și ei se uită la poză, 142 00:05:05,438 --> 00:05:07,471 și apoi se uită la mine, și știi că se gândesc, 143 00:05:07,473 --> 00:05:10,273 „Dar ești atât de frumoasă, iar imaginea aia este atât de medie.” 144 00:05:10,275 --> 00:05:12,575 (razand) 145 00:05:16,247 --> 00:05:18,313 Deci, cum s-a comportat bărbatul tău in timpul cutremurului? 146 00:05:18,315 --> 00:05:21,382 Oh, a fugit lângă mine și s-a aruncat peste mine. 147 00:05:21,384 --> 00:05:24,251 De ce ai spune asa ceva? 148 00:05:24,253 --> 00:05:27,254 (telefonul bâzâie) 149 00:05:27,256 --> 00:05:29,256 ( batjocori) 150 00:05:29,258 --> 00:05:30,290 Hei, uită-te la asta. 151 00:05:30,292 --> 00:05:31,457 Deci, acum e bărbat? 152 00:05:31,459 --> 00:05:33,992 Acest lucru nu se anulează toate țipetele, bine? 153 00:05:33,994 --> 00:05:36,327 Dacă o să țipi despre asta cel mare din dormitor, 154 00:05:36,329 --> 00:05:39,263 ar fi bine să fie despre altceva decât un cutremur, am dreptate? 155 00:05:39,265 --> 00:05:40,464 Cred că e dulce. 156 00:05:40,466 --> 00:05:42,265 Ești oh-pentru-două, doamnă. 157 00:05:42,267 --> 00:05:44,367 Nu e dulce. E trist. 158 00:05:48,539 --> 00:05:52,407 Bine. „A fost un cutremur cu magnitudinea 6,2--" 159 00:05:52,409 --> 00:05:53,574 Roxie, ce ești? mai faci aici? 160 00:05:53,576 --> 00:05:55,926 Nu știu. Adică, 161 00:05:55,927 --> 00:05:58,277 Ar trebui să-mi bat joc de tine fără milă pentru că ai fost căpitan de cutremur, 162 00:05:58,280 --> 00:06:01,547 și totuși, simt că nu vreau lasă-te pe tine și pe vesta ta proastă urâtă. 163 00:06:01,549 --> 00:06:05,384 Oh, e atât de frumos, dar eu de fapt nu ai timp pentru asta chiar acum. 164 00:06:05,386 --> 00:06:08,420 Kevin, aș fi putut să mor la cutremur de azi! 165 00:06:08,422 --> 00:06:11,289 Sau mai rău, tipul cu nebunia pieptănător, care locuiește la etaj, 166 00:06:11,291 --> 00:06:13,424 ar fi putut cădea prin tavan și m-a prins ore întregi. 167 00:06:13,426 --> 00:06:15,110 Bine, ți-am spus înainte, ăla nu e un tip. 168 00:06:15,136 --> 00:06:16,293 Numele ei este Candy și are... 169 00:06:16,295 --> 00:06:18,345 Viața este prea scurtă! 170 00:06:18,346 --> 00:06:20,396 Și îmi dau seama că nu am făcut-o întotdeauna a fost sora care ar trebui să fiu, 171 00:06:20,399 --> 00:06:23,299 dar vreau să schimb asta acum. 172 00:06:23,301 --> 00:06:26,301 Doamne, ce mi se intampla? 173 00:06:27,304 --> 00:06:30,321 Se pare că ești având o epifanie. 174 00:06:30,322 --> 00:06:31,949 Același lucru sa întâmplat la mine la Souplantation 175 00:06:31,975 --> 00:06:33,339 când le-am văzut rotindu-se salata de cartofi. 176 00:06:33,342 --> 00:06:34,958 mi-am dat seama 177 00:06:34,959 --> 00:06:36,575 nu poți sta în jur și așteptați pe altcineva 178 00:06:36,578 --> 00:06:39,045 pentru a ascunde pelicula lipicioasă acoperindu-ti viata. 179 00:06:39,047 --> 00:06:43,615 Fată, trebuie să te rotești acea salată de cartofi. 180 00:06:43,617 --> 00:06:45,617 Oh, Doamne. 181 00:06:45,619 --> 00:06:47,518 ai dreptate! 182 00:06:47,520 --> 00:06:50,053 Am o epifanie. 183 00:06:50,055 --> 00:06:52,305 Acest lucru este uimitor. 184 00:06:52,306 --> 00:06:54,556 Doamne, simt că trebuie să împărtășesc acest sentiment cu alte persoane. 185 00:06:54,559 --> 00:06:57,326 Asta spune că am nevoie pentru a atribui leziuni oamenilor. 186 00:06:57,328 --> 00:06:59,394 Cineva va trebui să se joace personalul de urgență. 187 00:06:59,396 --> 00:07:03,398 Trebuie să desemnăm o zonă de triaj și arătați oamenilor cum să folosească purificatoarele de apă. 188 00:07:03,400 --> 00:07:05,333 Adică, există un antrenament mai scurt? 189 00:07:05,335 --> 00:07:07,452 Nu știu, Kevin. 190 00:07:07,453 --> 00:07:09,570 Să-i întrebăm pe supraviețuitorii marele cutremur din San Francisco din 1906 191 00:07:09,572 --> 00:07:11,071 unde ar trebui să tăiem colțuri. 192 00:07:11,073 --> 00:07:12,338 Cred că toți sunt morți. 193 00:07:12,340 --> 00:07:14,473 Exact. 194 00:07:14,475 --> 00:07:17,375 Voi fi primul răspuns. 195 00:07:17,377 --> 00:07:19,477 Ooh! Leziuni ale măduvei spinării. 196 00:07:19,479 --> 00:07:21,545 Hei, am auzit esti actrita. 197 00:07:21,547 --> 00:07:23,480 S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău cu replicile mele mai târziu. 198 00:07:23,482 --> 00:07:26,449 (desen) Și un accent, toți. 199 00:07:28,519 --> 00:07:30,385 Corect. 200 00:07:30,387 --> 00:07:33,087 Oh. Nu știu ai fost aici. 201 00:07:33,089 --> 00:07:34,621 -Voiam doar să... - Îl verifici pe Brock? 202 00:07:34,623 --> 00:07:36,089 Ei bine, da. 203 00:07:36,091 --> 00:07:38,091 Adică, el este iubitul meu de lungă durată. 204 00:07:38,093 --> 00:07:40,359 Desigur. Bineînțeles că este. Vă lăsăm pe voi.ú 205 00:07:40,361 --> 00:07:41,693 Bine. 206 00:07:44,497 --> 00:07:46,337 Așteaptă. A făcut ceva se intampla intre voi? 207 00:07:46,363 --> 00:07:47,097 Ai părut la ea? 208 00:07:47,099 --> 00:07:48,565 Nu, nu sunt supărat. Sunt doar tensionat. 209 00:07:48,567 --> 00:07:50,533 Așteaptă. De ce esti tensionat? 210 00:07:50,535 --> 00:07:52,635 Ascultă, asta este post-epifanie Roxie. 211 00:07:52,637 --> 00:07:55,504 Poți să-mi spui orice. Sunt de încredere. 212 00:07:55,506 --> 00:07:57,105 Bine, uite. 213 00:07:57,107 --> 00:07:59,107 Nu am spus nimănui aici, 214 00:07:59,109 --> 00:08:00,675 dar de fapt caut pentru un nou loc de muncă. 215 00:08:00,677 --> 00:08:03,161 -(gafa) -Da. 216 00:08:03,162 --> 00:08:05,646 Trebuie să găsesc un loc unde să am un videoclip interviu cu un vânător de capete la 11:00, 217 00:08:05,648 --> 00:08:07,447 de aceea fac curse prin acest burghiu. 218 00:08:07,449 --> 00:08:09,549 Oh, tocmai ai făcut-o spune-mi un secret? 219 00:08:09,551 --> 00:08:12,085 Doamne, Cred că am făcut-o. 220 00:08:12,086 --> 00:08:14,620 Oh, tocmai ne-am mutat fratele relație la un nou nivel. 221 00:08:14,622 --> 00:08:17,556 Mai este ceva vrei sa-mi spui? 222 00:08:17,558 --> 00:08:19,658 Nu, haideți ține-o la unul. 223 00:08:19,660 --> 00:08:22,660 Pași de copil. Bine. Pot să fac asta. 224 00:08:24,430 --> 00:08:25,595 Bine, oameni buni, toți știți ce să faceți. 225 00:08:25,597 --> 00:08:26,662 Să păstrăm asta scurt și dulce. 226 00:08:26,664 --> 00:08:28,597 Cutremurul a început. 227 00:08:28,599 --> 00:08:31,533 Aah! 228 00:08:31,535 --> 00:08:33,635 Hmm. Ea este de fapt destul de bine. 229 00:08:33,637 --> 00:08:35,603 Este doar un burghiu. 230 00:08:35,605 --> 00:08:39,673 Hm, am nevoie de toți sub birourile tale acum. 231 00:08:39,675 --> 00:08:41,608 Mare! 232 00:08:41,610 --> 00:08:45,411 Și primii răspunsuri ar fi trebuit să ajungă până acum. 233 00:08:45,413 --> 00:08:46,678 Mmm, probabil că nu încă. 234 00:08:46,680 --> 00:08:48,713 M-aș întoarce la pompierii care fac chili. 235 00:08:48,715 --> 00:08:51,449 Toată lumea iubește rețeta mea. 236 00:08:51,451 --> 00:08:52,550 Amenda. 237 00:08:52,552 --> 00:08:55,185 Și tremurând, tremurând, tremurând! 238 00:08:55,187 --> 00:08:57,687 Și cutremurul s-a terminat, și toți ați supraviețuit. 239 00:08:57,689 --> 00:08:59,488 -Felicitări. -(aplauze) 240 00:08:59,490 --> 00:09:01,623 Grozav, acum du-te pe scări. 241 00:09:01,625 --> 00:09:06,160 (pe meg) Bună treabă! eu ne vom întâlni cu toți afară! 242 00:09:06,162 --> 00:09:08,729 Bine, primul răspuns este aici acum. 243 00:09:08,731 --> 00:09:11,498 Ooh, n-ar fi trebuit ultima porție de chili. 244 00:09:11,500 --> 00:09:13,666 Apropo de, scena asta e groaznica! 245 00:09:13,668 --> 00:09:16,702 Dacă aceasta a fost o defecțiune de 6.2 cutremur centrat în vale, 246 00:09:16,704 --> 00:09:19,571 30% răni, 10% victime. 247 00:09:19,573 --> 00:09:21,573 Ricky, nu ai cum de a sti ca. 248 00:09:21,575 --> 00:09:23,641 Cred că Ricky doar încearcă tot posibilul pentru a ajuta 249 00:09:23,643 --> 00:09:25,476 și vrea să se simtă apreciat. 250 00:09:25,478 --> 00:09:28,178 Nici măcar nu eram conștient de asta, dar probabil ca ai dreptate. 251 00:09:28,180 --> 00:09:29,179 Hmm. 252 00:09:29,181 --> 00:09:30,747 -Hmm. -Hmm. 253 00:09:32,450 --> 00:09:33,549 Deci, acum ești vorbesc cu mine, nu? 254 00:09:33,551 --> 00:09:35,517 Nu am fost nu vorbesc cu tine. 255 00:09:35,519 --> 00:09:37,552 Adică, suntem încă prieteni, Kevin. 256 00:09:37,553 --> 00:09:39,586 Știi, nu am timp pentru asta împinge și trage lucrul pe care îl faci, așa că... 257 00:09:39,589 --> 00:09:40,754 Eu nu fac asta. 258 00:09:40,756 --> 00:09:43,656 Brock chiar o va face găsește asta hilar. 259 00:09:43,658 --> 00:09:45,190 Amenda. Vrei să fii de ajutor? 260 00:09:45,192 --> 00:09:46,658 Da, desigur. Sunt o persoană de ajutor. 261 00:09:46,660 --> 00:09:48,226 Ei bine, ne-ar putea folosi o altă accidentare. 262 00:09:48,228 --> 00:09:50,528 Deci, să vedem. Ai un... 263 00:09:50,530 --> 00:09:52,647 Leziuni masive la cap. 264 00:09:52,648 --> 00:09:54,765 Deci, ar trebui să găsești triajul, care este chiar afară. 265 00:09:54,767 --> 00:09:57,534 -Cred că aș fi mai mult util dacă doar... -Mmm. 266 00:09:57,536 --> 00:10:00,536 Probabil că nu pot vorbi cu o rană masivă la cap. 267 00:10:01,739 --> 00:10:03,705 Vă mulțumesc pentru extindere omul tău lecții cu mine. 268 00:10:03,707 --> 00:10:05,506 Sunt multe chestii pentru a repara pe aici, 269 00:10:05,508 --> 00:10:07,207 si nu stiu primul lucru despre instalatii sanitare. 270 00:10:07,209 --> 00:10:08,775 Ah. Nicio problemă, omule. 271 00:10:08,777 --> 00:10:12,211 Hm... Ai YouTube aici? 272 00:10:12,213 --> 00:10:15,747 L-ai demontat și tu habar nu ai cum sa procedezi? 273 00:10:15,749 --> 00:10:18,649 Tocmai am impresionat-o pe Patti. Nu vreau să o impresionez. 274 00:10:18,651 --> 00:10:20,784 Shh. Uite, nu-ți face griji. 275 00:10:20,786 --> 00:10:22,218 O să-mi sun pe tipul meu. 276 00:10:22,220 --> 00:10:23,586 (sune la ușă) 277 00:10:23,588 --> 00:10:25,688 Eu sunt Hank. Tipul lui Brian. 278 00:10:25,690 --> 00:10:28,690 Ce zici de noi trei te ocupa in baie? 279 00:10:31,494 --> 00:10:33,594 Kevin: Nu știu dacă vei trăi. E prea devreme să spun. 280 00:10:33,596 --> 00:10:37,564 (pe meg) Dacă ești o primă răspuns, găsește-ți prietenul accidentat. 281 00:10:37,566 --> 00:10:39,566 Dacă ești decedat, culca. 282 00:10:39,568 --> 00:10:41,534 Putem, te rog, să grăbim asta?! 283 00:10:41,536 --> 00:10:44,537 Oamenii sunt sfâșiați de care dintre ai mei selfie-urile post-epifanie sunt mai bune. 284 00:10:44,539 --> 00:10:46,805 Uf. Dacă numai ei avea claritatea mea. 285 00:10:46,807 --> 00:10:50,241 Apropo, oamenii nu au putut identifică ce accent foloseam, 286 00:10:53,779 --> 00:10:54,795 așa că m-am hotărât un tic nervos. 287 00:10:54,796 --> 00:10:55,812 -Nu văd? -A mea personajul ia medicamente pentru asta. 288 00:10:55,814 --> 00:10:57,513 Merge. 289 00:10:57,515 --> 00:11:00,383 Kevin: Ghici ce, Gus? 290 00:11:00,384 --> 00:11:01,787 Nu puteai să mergi în jur încercând să scap 291 00:11:01,813 --> 00:11:03,252 ţigări cu un spart pelvis, ai putea? 292 00:11:03,254 --> 00:11:05,654 Bine, am înțeles. Ești supărat pe mine. 293 00:11:05,656 --> 00:11:08,690 Dar am avut capul legănat în poala lui Simon timp de 20 de minute. 294 00:11:08,692 --> 00:11:10,558 Consideră-ți răzbunarea completă. 295 00:11:10,560 --> 00:11:12,259 Deci, ar trebui să mă pui la muncă, sau mă duc acasă. 296 00:11:12,261 --> 00:11:14,428 De ce aș vrea să mă răzbun? 297 00:11:14,429 --> 00:11:16,596 Pentru că nu am răspuns la marele tău discurs despre felul în care suntem destinați să fim împreună. 298 00:11:16,598 --> 00:11:17,714 Și sunt de acord cu asta. 299 00:11:17,715 --> 00:11:18,831 Atunci de ce ești se comportă ca un ticălos? 300 00:11:18,833 --> 00:11:20,599 Sunt un ticălos? 301 00:11:20,601 --> 00:11:22,300 Eu sunt tipul care te-a lăsat folosește ziua mea de naștere 302 00:11:22,302 --> 00:11:25,536 când se apropie iubita ta la conducerea biroului a eșuat. 303 00:11:25,538 --> 00:11:28,605 Te las să stai cu mine când ești s-au săturat să fie la Brock. 304 00:11:28,607 --> 00:11:30,573 Chiar ți-am salvat viața. 305 00:11:30,575 --> 00:11:32,841 Așadar, scuzați-mă că mă încurc de fiecare dată când spui „Brock” 306 00:11:32,843 --> 00:11:34,742 -De parcă ar fi un fel de Dumnezeu karate. -Jiu-jitsu! 307 00:11:34,744 --> 00:11:36,710 Tot ceea ce! Totul este doar băieți desculți în pijamale. 308 00:11:36,712 --> 00:11:38,495 Ar trebui să fiu Dumnezeul tău. 309 00:11:38,496 --> 00:11:40,279 A ieșit ultima parte super dezastruoasă. 310 00:11:40,282 --> 00:11:42,548 Și chestia cu pijamalele a fost chiar un pic dur. 311 00:11:42,550 --> 00:11:44,550 Despre ce se bat ei? 312 00:11:44,552 --> 00:11:46,285 Cine ştie. 313 00:11:46,287 --> 00:11:48,287 Vai. L-ai văzut? 314 00:11:48,289 --> 00:11:49,788 -Ce? - Tocmai am făcut ticul. 315 00:11:49,790 --> 00:11:52,307 Aproape imperceptibil, 316 00:11:52,308 --> 00:11:54,825 dar totuși spune atât de multe despre personajul meu nivelul de stres de a fi primul răspuns. 317 00:11:54,828 --> 00:11:57,295 (gâfâie) La naiba. 318 00:11:57,297 --> 00:11:59,797 Am oprit chili-ul înapoi la gară? 319 00:11:59,799 --> 00:12:02,633 Uite, noi toți, toți aici, 320 00:12:02,635 --> 00:12:05,702 asta stim cu totii ai un iubit, bine? 321 00:12:05,704 --> 00:12:07,870 Nu sunt sigur știi mereu. 322 00:12:10,741 --> 00:12:13,674 nu-mi place felul în care vorbește cu el. 323 00:12:14,843 --> 00:12:16,709 Ascultă la mine. 324 00:12:16,711 --> 00:12:20,645 Empatie de hashtag, hashtag noul eu. 325 00:12:22,715 --> 00:12:25,716 Huh. Avem o conductă de gaz aici. 326 00:12:25,718 --> 00:12:27,718 Scuze, nu lucrez cu gaz. 327 00:12:27,720 --> 00:12:29,619 Patti va fi acasă în curând. 328 00:12:29,621 --> 00:12:31,753 Nu vă faceți griji. Am un tip. 329 00:12:33,323 --> 00:12:35,323 Sunt tipul lui Hank. fac gaz. 330 00:12:35,325 --> 00:12:37,858 Și mi-am adus tipul de electricitate. Știi, pentru orice eventualitate. 331 00:12:37,860 --> 00:12:39,693 Inteligent. 332 00:12:44,799 --> 00:12:47,666 Dacă numai unul dintre ei avea un tip cu centură. 333 00:12:47,668 --> 00:12:49,601 Acesta este un mare oameni de cutremur! 334 00:12:49,603 --> 00:12:53,704 LAX a fost distrus, semnul de la Hollywood este în flăcări! 335 00:12:53,706 --> 00:12:55,672 Ricky, ce faci cu megărul meu? 336 00:12:55,674 --> 00:12:58,191 Și de ce ar fi Hollywood-ul semnul este în flăcări? 337 00:12:58,192 --> 00:13:00,709 Nu vă faceți griji cu privire la utilizarea de către mine a iconic imagini pentru un efect dramatic, bine? 338 00:13:00,712 --> 00:13:02,378 Doar îngrijorează-te marele tău interviu. 339 00:13:02,380 --> 00:13:03,779 Așteaptă. Ce? 340 00:13:03,781 --> 00:13:05,714 Cum ai aflat despre asta? 341 00:13:05,716 --> 00:13:10,751 Empatie de hashtag, hashtag noul eu. 342 00:13:10,753 --> 00:13:13,787 Oh. Oricum, sunt doar bucuros Kevin se îndepărtează de ea. 343 00:13:13,789 --> 00:13:15,355 Ce? 344 00:13:15,357 --> 00:13:16,889 Mută ​​din nou cabinele? 345 00:13:16,891 --> 00:13:19,358 Tipul ăla nu poate păstra fundul lui pe un scaun. 346 00:13:19,360 --> 00:13:21,760 Oh, nu, el chiar este inteligent si talentat, 347 00:13:21,762 --> 00:13:24,395 și de aceea are un vânător de capete peste tot peste el. 348 00:13:24,397 --> 00:13:28,398 Are un interviu video la ora 11:00 ca să poată pleca definitiv de aici. 349 00:13:28,400 --> 00:13:29,832 Oare el? 350 00:13:31,635 --> 00:13:32,900 Se dă mare. 351 00:13:34,870 --> 00:13:37,403 Da, astea sunt toate destul de puternice. 352 00:13:37,405 --> 00:13:38,837 Camera iubește pur și simplu unii oameni. 353 00:13:38,839 --> 00:13:40,772 Nu pozele, epifania. 354 00:13:40,774 --> 00:13:42,324 vreau unul! 355 00:13:42,325 --> 00:13:43,875 Nu stiu daca tu poate dori o epifanie. 356 00:13:43,877 --> 00:13:45,877 Ei au doar să se întâmple. 357 00:13:45,879 --> 00:13:47,845 Doamne. 358 00:13:47,847 --> 00:13:49,947 Nu mi-am dat seama de asta. 359 00:13:49,949 --> 00:13:52,783 Văd totul atât de diferit acum. 360 00:13:52,785 --> 00:13:54,885 Nu. Asta nu a fost unul. 361 00:14:00,892 --> 00:14:02,725 Ce se întâmplă pe aici? 362 00:14:02,727 --> 00:14:04,393 Toată lumea îmi oferă priviri ciudate, 363 00:14:04,395 --> 00:14:06,695 și am făcut deja o verificare a mameloanelor, asa ca stiu ca nu mai e asa. 364 00:14:06,697 --> 00:14:08,797 Nu știu. 365 00:14:08,798 --> 00:14:10,898 Crezi că fratele tău ar face-o să-mi dai scaunul lui când pleacă? 366 00:14:10,901 --> 00:14:14,768 Am observat marca lui din spate indentări similare cu ale mele. 367 00:14:14,770 --> 00:14:16,836 Oh, acum știu de ce. 368 00:14:16,838 --> 00:14:18,871 Tocmai le-am spus tuturor ce tu mi-a spus să nu spun nimănui 369 00:14:18,873 --> 00:14:20,706 ce ți-a spus Kevin era un secret. 370 00:14:20,708 --> 00:14:21,940 Ricky! De ce ai face asta? 371 00:14:21,942 --> 00:14:24,742 O, așa e. Nu lucrezi aici. 372 00:14:24,744 --> 00:14:26,844 Eu sunt total unul nedemn de încredere. 373 00:14:26,846 --> 00:14:28,946 Uf. 374 00:14:38,690 --> 00:14:39,822 Femeie: Acesta este biroul tău? 375 00:14:39,824 --> 00:14:41,890 asta? Nu, nu, nu. 376 00:14:41,892 --> 00:14:44,459 aveam nevoie doar un loc linistit. Aceasta este... 377 00:14:44,461 --> 00:14:46,427 Prejudiciul este de fapt destul de minor. 378 00:14:46,429 --> 00:14:49,096 Pur și simplu arată rău. 379 00:14:49,097 --> 00:14:51,764 Ei bine, am analizat CV-ul tău și ne-ar plăcea să vă ajutăm să vă plasați. 380 00:14:51,767 --> 00:14:54,734 Kev! Îmi pare rău! 381 00:14:54,736 --> 00:14:57,837 -Kev! -Ei bine, cu siguranță vreau să aud mai multe. 382 00:14:57,839 --> 00:14:59,805 Kev! 383 00:15:03,010 --> 00:15:04,442 Aah! 384 00:15:04,444 --> 00:15:05,943 (bucăt de resturi) 385 00:15:07,479 --> 00:15:08,778 Sunt urechi. 386 00:15:08,780 --> 00:15:11,046 -Uau. -(bunituri corporale) 387 00:15:14,451 --> 00:15:15,850 Ne-am luptat? 388 00:15:15,852 --> 00:15:17,718 Nu. Nu, nu am făcut-o niciodată fost mai aproape. 389 00:15:17,720 --> 00:15:18,885 Așteaptă! 390 00:15:18,887 --> 00:15:20,853 I-ai spus lui Ricky despre interviul meu. 391 00:15:20,855 --> 00:15:22,421 Da, da, vești vechi. 392 00:15:22,422 --> 00:15:23,988 Bine, iată recepționera. Fii atentă pentru că te clătinești. 393 00:15:23,991 --> 00:15:26,458 Haide, dă-te jos de pe mine. Pot să mă verific. 394 00:15:26,460 --> 00:15:28,860 Epifania ta este o glumă. 395 00:15:28,862 --> 00:15:30,494 Doi, te rog. 396 00:15:30,496 --> 00:15:32,462 Oh, asta e la îndemână. 397 00:15:32,464 --> 00:15:33,896 Avem măduva spinării! 398 00:15:33,898 --> 00:15:35,764 Nu, nu, acesta este de la un burghiu de cutremur. 399 00:15:35,766 --> 00:15:36,898 -El este cel care este rănit. -Oh. 400 00:15:36,900 --> 00:15:38,466 Da, poți lua loc. 401 00:15:38,468 --> 00:15:40,218 Sângerează! 402 00:15:40,219 --> 00:15:41,969 De aceea am punctat spre scaunele de plastic. 403 00:15:41,971 --> 00:15:44,871 Nu, nu, nu nu! El nu este stând, primești pe cineva. 404 00:15:44,873 --> 00:15:46,806 Am nevoie de cardul tău de asigurare. Unde este portofelul tău? 405 00:15:46,808 --> 00:15:49,942 Nu-ți dau asta. Ești ca cel mai puțin de încredere persoană din lume. 406 00:15:49,944 --> 00:15:51,510 Doar l-ai cheltui toate pe jetoane. 407 00:15:51,512 --> 00:15:52,911 Bine, știi ce? Ești așa un copil 408 00:15:52,913 --> 00:15:54,846 și atât de lipsit de respect despre epifania mea. 409 00:15:54,848 --> 00:15:56,981 Mă lăudam cu tine. Bine? De aceea i-am spus lui Ricky. 410 00:15:56,983 --> 00:15:58,916 Pentru că eu cred că ești prea bun pentru locul acela. 411 00:15:58,918 --> 00:16:00,896 Uau, scuză-mă! 412 00:16:00,897 --> 00:16:02,875 -Fiul meu are febră. - Poți completa asta. 413 00:16:02,876 --> 00:16:04,854 Nu, nu. Nimeni nu completează nimic până când fratele meu primește îngrijiri medicale. 414 00:16:04,857 --> 00:16:06,673 Noi am fost aici primii. 415 00:16:06,674 --> 00:16:08,490 Chiar vrei să faci un pas între o mamă și puiul ei? 416 00:16:08,493 --> 00:16:11,794 Chiar vrei să vezi ce pot? faci cu cureaua mea și șlapii tăi? 417 00:16:11,796 --> 00:16:13,373 Pentru că Cara Horvath a făcut acea greșeală în 418 00:16:13,399 --> 00:16:15,063 Clasa a 10-a, iar ea nu a absolvit la timp. 419 00:16:15,065 --> 00:16:17,498 Ha. Vai. 420 00:16:17,500 --> 00:16:19,650 Simt un pic de greață. 421 00:16:19,651 --> 00:16:21,801 Probabil este doar chili. Am avut chili? 422 00:16:21,804 --> 00:16:24,036 Adu-i un doctor acum. 423 00:16:25,539 --> 00:16:27,522 Ce se întâmplă aici? 424 00:16:27,523 --> 00:16:29,506 Sunt preocupat de stres de așteptare în această linie 425 00:16:29,509 --> 00:16:31,008 va veni peste în refilmările mele. 426 00:16:31,010 --> 00:16:32,976 Domnule, ați dori să te muți aici sus? 427 00:16:32,978 --> 00:16:35,912 ce faci!? Așteptăm de veci. 428 00:16:35,914 --> 00:16:37,546 Deși... 429 00:16:37,548 --> 00:16:39,514 Arăți ca și cum ai fost așteptând pentru totdeauna pentru totdeauna. 430 00:16:39,516 --> 00:16:40,781 Ce ești tu? Ca 200? 431 00:16:40,783 --> 00:16:42,516 Arată puțină bunătate, ai vrea? 432 00:16:42,518 --> 00:16:45,051 Lucruri precum cutremure se presupune pentru a scoate ce e mai bun din oameni. 433 00:16:45,053 --> 00:16:46,886 Serios? 434 00:16:46,888 --> 00:16:48,988 (gâfâind) 435 00:16:48,990 --> 00:16:50,089 Oh, asta a fost terifiant. 436 00:16:50,091 --> 00:16:52,791 Oh, Doamne. 437 00:16:52,793 --> 00:16:54,893 Mi-am aruncat lotul cu un laş. 438 00:16:56,029 --> 00:16:58,529 Am fost crud pentru copilul meu. 439 00:16:58,531 --> 00:17:02,532 Nu pot să-l tratez așa și așteaptă o relație de durată. 440 00:17:02,534 --> 00:17:04,867 Trebuie să-mi schimb felurile. 441 00:17:04,869 --> 00:17:07,536 (Corul îngeresc cântă) 442 00:17:07,538 --> 00:17:09,070 O epifanie! 443 00:17:09,072 --> 00:17:11,005 Una adevărată de data asta! 444 00:17:11,007 --> 00:17:12,873 Domnule, vă rog, mergeți înainte. 445 00:17:12,875 --> 00:17:14,074 Reluează acel test oftalmologic! 446 00:17:14,076 --> 00:17:17,810 Mă duc acasă omului meu. 447 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Deci, vor păstra tu aici peste noapte. 448 00:17:21,982 --> 00:17:24,015 Chiar ai trecut pentru mine aici. 449 00:17:24,017 --> 00:17:27,068 Mulţumesc. 450 00:17:27,069 --> 00:17:30,120 Da, și dacă vrei vreodată să-mi dai un șansă cu toată chestia cu încrederea din nou... 451 00:17:32,891 --> 00:17:34,824 Bine, iată. 452 00:17:34,826 --> 00:17:37,827 Dacă îmi oferă acel loc de muncă în Italia, crezi ca ar trebui sa o iau? 453 00:17:37,829 --> 00:17:38,828 In Italia? 454 00:17:38,830 --> 00:17:39,995 Poți avea apartamentul meu. 455 00:17:39,997 --> 00:17:42,597 Dar nu vreau apartamentul tău fără tine. 456 00:17:42,599 --> 00:17:45,249 Tocmai am început apropiindu-se. 457 00:17:45,250 --> 00:17:47,900 Vezi, mi-am schimbat statutul pe Facebook într-un parteneriat domestic. 458 00:17:47,903 --> 00:17:49,903 Obișnuiam să mă prefac că am trăit singur, 459 00:17:49,905 --> 00:17:51,905 iar când ei ar întreba, aș face-o spune că ai fost un plutitor 460 00:17:51,907 --> 00:17:53,873 Am lăsat să intre pentru un pahar cu apă. Dar acum... 461 00:17:53,875 --> 00:17:56,876 Știi, adevărul este Cred că am nevoie doar de o schimbare. 462 00:17:56,878 --> 00:17:59,111 Chestia asta cu Audrey nu se va întâmpla niciodată. 463 00:17:59,113 --> 00:18:02,114 Zilele trecute, practic am spus ea că a avut sentimente pentru mine, 464 00:18:02,116 --> 00:18:04,883 și că am fost destinați sa fim impreuna si... 465 00:18:04,885 --> 00:18:06,918 Oricum, nu contează. 466 00:18:06,920 --> 00:18:08,953 Ea nici măcar nu știe că sunt aici și nu acolo. 467 00:18:08,955 --> 00:18:10,888 Oh, nu. Da, ea știe. 468 00:18:10,890 --> 00:18:12,589 Toată lumea face. 469 00:18:12,591 --> 00:18:15,124 Eu sunt zeul cutremurelor! 470 00:18:15,126 --> 00:18:17,960 Tremură înaintea mea! 471 00:18:17,962 --> 00:18:19,127 Oww. 472 00:18:20,096 --> 00:18:21,128 Wow. 473 00:18:21,130 --> 00:18:22,129 Mm-hmm. 474 00:18:22,131 --> 00:18:23,964 Deci, ea știe că sunt aici, 475 00:18:23,966 --> 00:18:26,099 și ea nu a venit. 476 00:18:26,101 --> 00:18:28,601 Dacă asta nu îmi spune să merg la Italia, nu știu ce face. 477 00:18:28,603 --> 00:18:33,104 Kev, ascultă. Dacă chestia asta cu Audrey te face să simți că trebuie să pleci, 478 00:18:33,106 --> 00:18:35,172 atunci poate ar trebui. 479 00:18:35,174 --> 00:18:37,607 Adică, nu-mi place, 480 00:18:37,609 --> 00:18:40,076 dar te sustin. Este decizia ta. 481 00:18:40,078 --> 00:18:42,061 Mulţumesc. 482 00:18:42,062 --> 00:18:44,045 Chiar sper să-ți amintești ce minunat am fost azi. 483 00:18:44,048 --> 00:18:45,881 (chicotește) o voi face. 484 00:18:45,883 --> 00:18:47,916 Dar acum sunt total lucid. 485 00:18:47,918 --> 00:18:50,151 Hei, au stins focul de la semnul de la Hollywood? 486 00:18:50,153 --> 00:18:51,919 Patti: Dev? 487 00:18:51,921 --> 00:18:54,955 Este Patti! Ea va face vezi ce eșec sunt! 488 00:18:54,957 --> 00:18:56,122 Toți la duș! 489 00:18:57,625 --> 00:19:00,292 Aah. 490 00:19:00,293 --> 00:19:02,960 Hei, uite, Dev a vrut doar să demonstreze pentru tine ce fel de om este. 491 00:19:02,963 --> 00:19:05,964 În regulă? Deci, am început lucrând la alte lucruri, 492 00:19:05,966 --> 00:19:08,933 și doar... Ei bine, 493 00:19:08,935 --> 00:19:11,936 este un fel ca a trage un fir pe un pulover. 494 00:19:11,938 --> 00:19:13,904 Ooh, am un croitor grozav daca ai nevoie de un tip. 495 00:19:13,906 --> 00:19:17,140 Știu asta aseară Nu eram bărbat. 496 00:19:17,142 --> 00:19:18,641 Astăzi te-am eșuat din nou, așa că... 497 00:19:18,643 --> 00:19:20,943 Nu, Devy, oprește-te. 498 00:19:20,945 --> 00:19:23,078 Eu sunt cel care are nevoie să-ți cer scuze. 499 00:19:23,080 --> 00:19:26,047 Îmi pare rău că te-am numit laș. Nu mă mai simt așa. 500 00:19:26,049 --> 00:19:30,083 Si in plus, un cuplu are nevoie doar de un alfa. 501 00:19:30,085 --> 00:19:33,018 Și amândoi știm sunt eu. 502 00:19:35,655 --> 00:19:38,656 Oh, um, uite, Am mai văzut asta, băieți. 503 00:19:38,658 --> 00:19:40,124 Va trebui să fim cei care să meargă mai departe. 504 00:19:40,126 --> 00:19:41,991 Deci, da, mergeți înainte. 505 00:19:44,095 --> 00:19:45,227 Te-am prins. 506 00:19:48,932 --> 00:19:50,665 Avem o accidentare masivă la cap! Am nevoie de un doctor! 507 00:19:50,667 --> 00:19:52,489 Nu, nu, nu. Ce mai face Kevin? 508 00:19:52,490 --> 00:19:54,312 Nu este vizibil semne de traumă? 509 00:19:54,313 --> 00:19:56,135 Ea este bine! Nu, băieți înțelegi? Acestea sunt doar autocolante! 510 00:19:56,139 --> 00:19:57,705 Am venit să-l văd pe Kevin. E bine? 511 00:19:57,707 --> 00:19:59,173 De ce era în sală? Trebuia să facă cusături? 512 00:19:59,175 --> 00:20:01,141 Tu pui întrebări parca iti pasa. 513 00:20:01,143 --> 00:20:03,710 În timp ce, Kevin, pe de altă parte, nu. 514 00:20:03,712 --> 00:20:05,011 A spus că nu vreau sa te vad. 515 00:20:05,013 --> 00:20:07,246 El a spus asta? Kevin a spus asta? 516 00:20:07,248 --> 00:20:09,681 Uite, nu știu care este afacerea ta, 517 00:20:09,683 --> 00:20:12,216 dar ești mult prea departe în a lui cap, și nu într-un mod bun. 518 00:20:12,218 --> 00:20:14,685 Ce vrei sa spui? Nu am greșit cu nimic? 519 00:20:14,687 --> 00:20:17,688 Oh, corect. Doar să-l conduci în cel mai mare mod? 520 00:20:17,690 --> 00:20:21,058 Știi, totul a început cu a scrisoare de dragoste nu? Că a scris. 521 00:20:21,060 --> 00:20:22,159 O faci sau nu ai un iubit? 522 00:20:22,161 --> 00:20:23,693 Știi că am un iubit. 523 00:20:23,695 --> 00:20:26,062 Bine. Ei bine, atunci du-te și verifică-l. Pentru că Kevin e bine. 524 00:20:26,064 --> 00:20:29,165 Mie îmi pasă fratele tău. Ştii? 525 00:20:29,167 --> 00:20:33,701 Nu o poți avea pur și simplu oriunde vrei tu. 526 00:20:33,703 --> 00:20:37,971 Sunt destul de mult singura persoană care poate face asta. 527 00:20:37,973 --> 00:20:42,007 Deci, putem face asta într-un mod ușor, sau cu cureaua și șlapii. 528 00:20:42,009 --> 00:20:43,241 Stai departe de fratele meu. 529 00:20:53,052 --> 00:20:56,019 Asta a fost ciudat. m-am gândit Am auzit-o pe Audrey acolo. 530 00:20:56,021 --> 00:20:58,021 A venit ea sa ma verifici? 531 00:20:58,023 --> 00:21:00,056 Nu. Nu, trebuie să aibă visat. 532 00:21:00,058 --> 00:21:01,257 Huh. 533 00:21:04,228 --> 00:21:05,260 Uf! 534 00:21:05,262 --> 00:21:07,262 Oh, ar fi trebuit să te avertizez. 535 00:21:07,264 --> 00:21:09,130 Aceasta este în mare parte tequila.