1 00:00:04,000 --> 00:00:21,495 ♬〜 2 00:00:21,495 --> 00:00:25,363 (Himuro) Hey 3 00:00:21,495 --> 00:00:25,363 (Female) What? 4 00:00:25,363 --> 00:00:29,165 Do you know about migratory fish? 5 00:00:29,165 --> 00:00:33,957 (Female) Extinct migratory fish? 6 00:00:29,165 --> 00:00:33,957 Oh 7 00:00:33,957 --> 00:00:37,627 Born in the southern seas 8 00:00:33,957 --> 00:00:37,627 baby tropical fish 9 00:00:37,627 --> 00:00:42,561 Riding the Kuroshio Current 10 00:00:37,627 --> 00:00:42,561 Sometimes it is washed away to Japan 11 00:00:42,561 --> 00:00:44,891 Good during the summer 12 00:00:44,891 --> 00:00:50,660 But when winter comes 13 00:00:44,891 --> 00:00:50,660 I can't stand the cold 14 00:00:50,660 --> 00:00:54,363 everyone will die 15 00:00:54,363 --> 00:01:00,528 That's why they're called extinct migratory fish. 16 00:01:00,528 --> 00:01:03,231 (Female) Huh? 17 00:01:03,231 --> 00:01:08,693 Japanese young people 18 00:01:03,231 --> 00:01:08,693 They're all extinct migratory fish. 19 00:01:08,693 --> 00:01:13,396 ♬〜 20 00:01:13,396 --> 00:01:19,000 (Woman) Are we also extinct migratory fish? 21 00:01:19,000 --> 00:01:20,726 No... 22 00:01:25,132 --> 00:01:29,165 You are... 23 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 ⚟♬ “If you look up, you will be honored” 24 00:01:43,000 --> 00:01:57,000 ⚟♬〜 25 00:01:57,000 --> 00:02:05,957 ♬(Children) Aogebatoshi 26 00:02:05,957 --> 00:02:08,264 We'll do it ourselves 27 00:02:05,957 --> 00:02:08,264 I started saying it 28 00:02:08,264 --> 00:02:10,363 Those kids did this 29 00:02:10,363 --> 00:02:15,627 Akayama-kun, you worked hard for five years. 30 00:02:17,198 --> 00:02:19,693 (Morimoto) Abuse up to the age of 5 31 00:02:19,693 --> 00:02:23,957 in later life 32 00:02:19,693 --> 00:02:23,957 can be forgotten 33 00:02:23,957 --> 00:02:26,132 I put that into practice 34 00:02:27,693 --> 00:02:30,693 (Morimoto) Look at those kids' faces. 35 00:02:30,693 --> 00:02:38,594 ♬(Children) Ito Hasashi These years and months 36 00:02:38,594 --> 00:02:41,429 (crying) 37 00:02:41,429 --> 00:02:51,132 ♬(Children) Now is the time to say goodbye 38 00:02:41,429 --> 00:02:51,132 (crying) 39 00:02:51,132 --> 00:02:58,627 ♬(Children) Farewell 40 00:02:51,132 --> 00:02:58,627 (crying) 41 00:02:58,627 --> 00:03:03,099 (Yukari) Graduation certificate Seiji Akayama 42 00:03:03,099 --> 00:03:07,231 you are 43 00:03:03,099 --> 00:03:07,231 I finished my work on the path of hope here. 44 00:03:07,231 --> 00:03:10,528 in cambodia 45 00:03:07,231 --> 00:03:10,528 For the dream of building a school 46 00:03:10,528 --> 00:03:13,495 I decided to graduate 47 00:03:13,495 --> 00:03:17,099 For the past 5 years... 48 00:03:18,825 --> 00:03:21,495 Do your best 49 00:03:21,495 --> 00:03:24,231 (Children) Do your best 50 00:03:21,495 --> 00:03:24,231 Yeah 51 00:03:24,231 --> 00:03:28,396 5 years 52 00:03:24,231 --> 00:03:28,396 Thank you very much 53 00:03:28,396 --> 00:03:34,132 I hereby testify: March 15, 2005 54 00:03:44,264 --> 00:03:45,924 (Akayama) Thank you 55 00:03:48,000 --> 00:03:50,693 Thank you guys 56 00:03:52,495 --> 00:03:54,528 I... 57 00:03:56,924 --> 00:04:01,165 I am 58 00:03:56,924 --> 00:04:01,165 I really wish I could have met you... 59 00:04:01,165 --> 00:04:03,825 Ah! Hey hey... 60 00:04:03,825 --> 00:04:08,165 Hey, hey! 61 00:04:03,825 --> 00:04:08,165 What... Cola! Wait... 62 00:04:08,165 --> 00:04:10,627 Hahahahaha 63 00:04:08,165 --> 00:04:10,627 Cola! 64 00:04:10,627 --> 00:04:12,297 Don't cry 65 00:04:10,627 --> 00:04:12,297 Black Jaguar! 66 00:04:12,297 --> 00:04:14,759 I'll get fired up if I get violated 67 00:04:12,297 --> 00:04:14,759 Flame of justice! 68 00:04:14,759 --> 00:04:19,627 That's Black Jaguar! 69 00:04:14,759 --> 00:04:19,627 You guys... 70 00:04:19,627 --> 00:04:22,825 Let's run away! 71 00:04:19,627 --> 00:04:22,825 Okay, wow! 72 00:04:22,825 --> 00:04:24,495 Let's do it! Let's do it! 73 00:04:24,495 --> 00:04:26,495 Wow! Wow! 74 00:04:26,495 --> 00:04:29,330 (Ruo) Hey, courage! Courage, run away! 75 00:04:26,495 --> 00:04:29,330 It's a jaguar! 76 00:04:29,330 --> 00:04:34,000 Wow! Wow! 77 00:04:29,330 --> 00:04:34,000 (Courage) Run away! 78 00:04:34,000 --> 00:04:53,924 ♬〜 79 00:04:53,924 --> 00:04:57,264 (Ruo) Dig a lot, dig a lot. 80 00:04:53,924 --> 00:04:57,264 (Nonomura) Courage Courage... 81 00:04:59,924 --> 00:05:04,132 Oh oh oh bad bad 82 00:04:59,924 --> 00:05:04,132 (Children) Hahahaha! 83 00:05:04,132 --> 00:05:07,330 Okay, then who? 84 00:05:07,330 --> 00:05:10,264 (Courage) Then I'll go. 85 00:05:07,330 --> 00:05:10,264 courage 86 00:05:10,264 --> 00:05:13,231 Okay, what's next? 87 00:05:13,231 --> 00:05:15,891 Then I'll say yes. 88 00:05:13,231 --> 00:05:15,891 Yes Yukari 89 00:05:18,693 --> 00:05:21,792 (Ruo) Me 90 00:05:18,693 --> 00:05:21,792 Yes Ruo 91 00:05:21,792 --> 00:05:24,957 (Ibuki) Yes, me. 92 00:05:21,792 --> 00:05:24,957 Yes Ibuki 93 00:05:24,957 --> 00:05:26,825 Yes Nono 94 00:05:26,825 --> 00:05:29,396 What is it? What is it? 95 00:05:31,891 --> 00:05:34,297 What do you want to be in the future? 96 00:05:37,396 --> 00:05:41,627 The next thing to open is 97 00:05:37,396 --> 00:05:41,627 when you become adults 98 00:05:41,627 --> 00:05:45,726 Today, 20 years later 99 00:05:45,726 --> 00:05:48,726 Are you an adult? 100 00:05:45,726 --> 00:05:48,726 (Ruo) So, Makoto-chan is 57 years old? 101 00:05:48,726 --> 00:05:50,891 Uncle 102 00:05:48,726 --> 00:05:50,891 (Nonomura) Grandpa! 103 00:05:50,891 --> 00:05:53,891 He's not a grandpa, he's 57. 104 00:05:53,891 --> 00:05:55,561 Okay? 105 00:05:58,297 --> 00:06:03,099 10 years 20 years ahead 106 00:06:03,099 --> 00:06:07,528 A lot of things 107 00:06:03,099 --> 00:06:07,528 I think it will happen to you 108 00:06:07,528 --> 00:06:11,891 But I can tell you this 109 00:06:11,891 --> 00:06:19,858 these 5 years 110 00:06:11,891 --> 00:06:19,858 I learned something in the five years we spent together. 111 00:06:19,858 --> 00:06:24,396 you guys 112 00:06:19,858 --> 00:06:24,396 I have overcome great challenges 113 00:06:24,396 --> 00:06:27,462 I taught you 114 00:06:29,297 --> 00:06:36,165 humans can do anything 115 00:06:36,165 --> 00:06:41,297 you guys are my dream 116 00:06:41,297 --> 00:06:47,165 it's my hero 117 00:06:47,165 --> 00:06:49,693 I mean, he'll be back in three years, right? 118 00:06:49,693 --> 00:06:52,066 What are you trying to be cool about? 119 00:06:49,693 --> 00:06:52,066 Like goodbye 120 00:06:52,066 --> 00:06:55,132 Makoto is the one 121 00:06:52,066 --> 00:06:55,132 Don't go home until you can go to school. 122 00:06:55,132 --> 00:06:59,033 Hahahaha! Well, that's true though 123 00:06:59,033 --> 00:07:02,594 Look, I have to say smack. 124 00:06:59,033 --> 00:07:02,594 Yeah 125 00:07:02,594 --> 00:07:05,594 (Morimoto) Hey! photo 126 00:07:05,594 --> 00:07:08,132 Let's take a photo. Let's go here. 127 00:07:08,132 --> 00:07:09,792 courage 128 00:07:13,495 --> 00:07:16,528 I asked for it 129 00:07:13,495 --> 00:07:16,528 I don't want it dirty 130 00:07:16,528 --> 00:07:18,924 Noisy, take it 131 00:07:23,330 --> 00:07:29,693 (Courage) already 132 00:07:23,330 --> 00:07:29,693 I don't dislike "Sunset Koyake" 133 00:07:29,693 --> 00:07:31,693 Leave the rest to me 134 00:07:35,000 --> 00:07:38,165 Okay, let's take a commemorative photo. Let's go! 135 00:07:35,000 --> 00:07:38,165 That's a nice picture 136 00:07:38,165 --> 00:07:40,330 Yes butter! 137 00:07:38,165 --> 00:07:40,330 Cheesy 138 00:07:40,330 --> 00:07:42,528 (Morimoto) Oh, cheese then. 139 00:07:40,330 --> 00:07:42,528 One more, one more, one more 140 00:07:42,528 --> 00:07:44,198 5 seconds later 5 seconds later 141 00:07:44,198 --> 00:07:48,297 Yes 5 4 3 2 1 142 00:07:48,297 --> 00:07:50,297 Butter! 143 00:07:50,297 --> 00:08:02,297 ♬〜 144 00:08:02,297 --> 00:08:07,495 I finally found my true dream 145 00:08:11,693 --> 00:08:13,858 Please watch me 146 00:08:17,000 --> 00:08:18,825 📱(Morimoto) Where are you now? 147 00:08:20,429 --> 00:08:24,198 There's someone I'd like to report to. 148 00:08:24,198 --> 00:08:28,594 📱There 149 00:08:24,198 --> 00:08:28,594 In front of the grave? 150 00:08:28,594 --> 00:08:32,660 📱Yes 151 00:08:28,594 --> 00:08:32,660 I see. 152 00:08:32,660 --> 00:08:37,099 📱 So I'll go from there. 153 00:08:32,660 --> 00:08:37,099 Yeah 154 00:08:40,462 --> 00:08:44,396 Take care of yourself 155 00:08:44,396 --> 00:08:49,033 How are you, teacher? 156 00:08:49,033 --> 00:08:51,132 📱(Morimoto) Oh 157 00:08:51,132 --> 00:08:53,000 Also 158 00:08:53,000 --> 00:09:01,825 ♬〜 159 00:09:01,825 --> 00:09:04,000 Hmm... 160 00:09:04,000 --> 00:09:13,495 ♬〜 161 00:09:13,495 --> 00:09:18,165 ≪At this time, everyone is everyone 162 00:09:13,495 --> 00:09:18,165 It was the best smile≫ 163 00:09:18,165 --> 00:09:25,000 ≪The future is ours 164 00:09:18,165 --> 00:09:25,000 We only had dreams≫ 165 00:09:27,033 --> 00:09:31,165 ≪Not yet at this time≫ 166 00:09:31,165 --> 00:09:33,429 (sound of hitting) 167 00:09:37,363 --> 00:09:54,726 ♬〜 168 00:09:54,726 --> 00:09:57,462 (footsteps) 169 00:09:57,462 --> 00:10:01,726 ♬〜 170 00:10:01,726 --> 00:10:03,726 (sound of hitting) 171 00:10:03,726 --> 00:10:23,726 ♬〜 172 00:10:23,726 --> 00:10:37,528 ♬〜 173 00:10:43,000 --> 00:10:45,363 (water entering sound) 174 00:10:45,363 --> 00:10:53,066 ♬〜 175 00:10:59,924 --> 00:11:02,726 (Katayanagi) The back of the head 176 00:10:59,924 --> 00:11:02,726 I have been severely beaten many times. 177 00:11:02,726 --> 00:11:06,924 4 brain contusions 178 00:11:02,726 --> 00:11:06,924 Brain function is significantly reduced 179 00:11:06,924 --> 00:11:08,594 Judging from the condition of bleeding 180 00:11:08,594 --> 00:11:11,132 until discovered 181 00:11:08,594 --> 00:11:11,132 It's been quite a while 182 00:11:11,132 --> 00:11:14,264 It's a miracle that I'm alive 183 00:11:15,957 --> 00:11:20,462 (Katayanagi) The only thing left behind is 184 00:11:15,957 --> 00:11:20,462 Is this it? 185 00:11:23,000 --> 00:11:24,792 (Katayanagi) ≪Case report≫ 186 00:11:24,792 --> 00:11:28,165 ≪Transported due to severe head injury 187 00:11:24,792 --> 00:11:28,165 Patient X≫ 188 00:11:28,165 --> 00:11:32,495 ≪Brain herniation due to subdural hematoma 189 00:11:28,165 --> 00:11:32,495 Emergency surgery≫ 190 00:11:32,495 --> 00:11:35,198 ≪I will save my life≫ 191 00:11:35,198 --> 00:11:40,297 ≪Vitals have recovered to normal, but 192 00:11:35,198 --> 00:11:40,297 Did not regain consciousness after that 193 00:11:40,297 --> 00:11:43,462 ≪As a persistent disorder of consciousness 194 00:11:40,297 --> 00:11:43,462 The condition has stabilized 195 00:11:43,462 --> 00:11:46,957 Transferred to the attached National Treatment Center≫ 196 00:11:46,957 --> 00:11:51,231 ≪The incident was reported in the media. 197 00:11:46,957 --> 00:11:51,231 Although it has been widely discussed 198 00:11:51,231 --> 00:11:55,231 Relatives and related parties did not come forward≫ 199 00:11:55,231 --> 00:11:56,957 ≪There are no security cameras 200 00:11:56,957 --> 00:12:01,825 Items left behind that could lead to the identification of the perpetrator 201 00:11:56,957 --> 00:12:01,825 Unable to find, investigation is going through difficulties≫ 202 00:12:07,627 --> 00:12:10,660 (Katayanagi) < 00:12:10,660 Had gastric fistula treated...≫ 204 00:12:13,627 --> 00:12:17,957 (Katayanagi)≪As a preventive measure 205 00:12:13,627 --> 00:12:17,957 Change of position 8 times a day 206 00:12:17,957 --> 00:12:20,825 Rehabilitation to prevent joint contractures 207 00:12:17,957 --> 00:12:20,825 I will do it, but 208 00:12:20,825 --> 00:12:23,231 He never regained consciousness...≫ 209 00:12:25,660 --> 00:12:28,066 (Katayanagi) ≪One month has passed...≫ 210 00:12:29,693 --> 00:12:31,627 (Katayanagi) ≪Two months have passed...≫ 211 00:12:31,627 --> 00:12:45,363 ♬〜 212 00:12:45,363 --> 00:12:50,660 ♬〜 213 00:12:50,660 --> 00:12:57,528 ♬〜 214 00:12:57,528 --> 00:13:00,528 (Fushimi) Today 215 00:12:57,528 --> 00:13:00,528 Let's leave it here 216 00:13:05,594 --> 00:13:07,792 See you tomorrow then 217 00:13:10,792 --> 00:13:15,132 (Katayanagi) ≪20 years have passed≫ 218 00:13:18,858 --> 00:13:22,264 (Komatsuzaki) I kept sleeping!? For 12 hours? 219 00:13:22,264 --> 00:13:26,792 (Towako) 220 00:13:22,264 --> 00:13:26,792 That's why I had such a bad hangover. 221 00:13:26,792 --> 00:13:31,924 Great people try it out. 222 00:13:26,792 --> 00:13:31,924 How loyal do you pledge to yourself? 223 00:13:31,924 --> 00:13:33,627 We'll have drinks together too. 224 00:13:33,627 --> 00:13:35,693 That's why 225 00:13:33,627 --> 00:13:35,693 Would you go so far as to do something like this? 226 00:13:35,693 --> 00:13:38,627 Are you that great? 227 00:13:35,693 --> 00:13:38,627 Chairman of Dream Company 228 00:13:39,792 --> 00:13:43,561 Will eventually enter politics 229 00:13:43,561 --> 00:13:47,561 I stand behind Japan 230 00:13:43,561 --> 00:13:47,561 Become a leader 231 00:13:47,561 --> 00:13:51,462 In my eyes, there's nothing wrong with it 232 00:13:51,462 --> 00:13:54,330 You too, just a little bit 233 00:13:51,462 --> 00:13:54,330 Don't be restless, don't be restless 234 00:13:54,330 --> 00:14:00,033 Develop an eye for people 235 00:13:54,330 --> 00:14:00,033 Hey? It's a man! 236 00:14:00,033 --> 00:14:02,396 Ah, it's here. Look, look, look! 237 00:14:00,033 --> 00:14:02,396 (Komatsuzaki) It hurts, it hurts 238 00:14:02,396 --> 00:14:06,924 Power harassment! sexual harassment! 239 00:14:02,396 --> 00:14:06,924 Gender discrimination is on top of everything 240 00:14:10,066 --> 00:14:12,627 (Komatsuzaki) Get run over Get run over 241 00:14:10,066 --> 00:14:12,627 You'll get run over 242 00:14:16,033 --> 00:14:18,858 (Young Prince) That's enough. 243 00:14:16,033 --> 00:14:18,858 Thank you 244 00:14:20,231 --> 00:14:23,462 Huh? Huh? I'm sure you... 245 00:14:23,462 --> 00:14:27,429 Ah, this is Nishigori from Toto TV. 246 00:14:23,462 --> 00:14:27,429 Today I came to help you. 247 00:14:27,429 --> 00:14:29,099 Haha, he came. 248 00:14:27,429 --> 00:14:29,099 yes 249 00:14:29,099 --> 00:14:32,363 Hahahaha, nice to meet you hahahaha 250 00:14:34,363 --> 00:14:36,792 (Young prince) Hey! 251 00:14:34,363 --> 00:14:36,792 Is everyone gathered together? 252 00:14:36,792 --> 00:14:38,561 (Children) Chairman! 253 00:14:38,561 --> 00:14:42,165 (Young prince) Yes, yes, yes. 254 00:14:42,165 --> 00:14:44,660 I'll ask you to be kind to me today. 255 00:14:42,165 --> 00:14:44,660 (Children) How are you? 256 00:14:44,660 --> 00:14:48,000 Yes, I'm fine, I'm fine, yes... 257 00:14:44,660 --> 00:14:48,000 (Children) Give me candy 258 00:14:48,000 --> 00:14:50,099 Because I understand 259 00:14:48,000 --> 00:14:50,099 I understand, so yes 260 00:14:50,099 --> 00:14:52,726 Yes yes yes 261 00:14:50,099 --> 00:14:52,726 Yay! 262 00:14:52,726 --> 00:14:56,000 (Towako) and you 263 00:14:52,726 --> 00:14:56,000 I guess I can't play baseball? 264 00:14:56,000 --> 00:14:58,033 I've seen it before 265 00:15:01,132 --> 00:15:02,792 Okay, come on! 266 00:15:03,957 --> 00:15:06,297 (Komatsuzaki) Ah, it's too middle. 267 00:15:03,957 --> 00:15:06,297 (Towako) Here? 268 00:15:06,297 --> 00:15:09,594 Hit it! Good! 269 00:15:06,297 --> 00:15:09,594 Wow... 270 00:15:09,594 --> 00:15:12,066 (Towako) Poor work! 271 00:15:12,066 --> 00:15:19,000 ♬〜 272 00:15:19,000 --> 00:15:20,660 (Ball hitting sound) 273 00:15:20,660 --> 00:15:26,693 ♬〜 274 00:15:26,693 --> 00:15:29,264 That's amazing 275 00:15:29,264 --> 00:15:31,165 Ah, that's amazing 276 00:15:31,165 --> 00:15:35,396 Hahahahahahahahaha 277 00:15:35,396 --> 00:15:39,726 (Children) Yay! 278 00:15:35,396 --> 00:15:39,726 (Young Prince) Yay! Yay! 279 00:15:39,726 --> 00:15:42,924 Ah! Hahahahaha 280 00:15:39,726 --> 00:15:42,924 (Children) Yay! 281 00:15:47,726 --> 00:15:49,594 (Katayanagi) Hello 282 00:16:10,825 --> 00:16:12,825 Thank you for your hard work 283 00:16:16,858 --> 00:16:19,924 (Fushimi) Huh? I'm looking at you 284 00:16:21,330 --> 00:16:23,495 Did you regain consciousness? 285 00:16:23,495 --> 00:16:26,231 (Katayanagi) Yeah. 286 00:16:26,231 --> 00:16:31,099 This is a hospital, National Recuperation Center. 287 00:16:31,099 --> 00:16:35,429 you hit your head 288 00:16:31,099 --> 00:16:35,429 I was brought here. 289 00:16:36,957 --> 00:16:43,462 (Katayanagi) Ah, don't move yet. 290 00:16:36,957 --> 00:16:43,462 Muscle strength is weakening 291 00:16:43,462 --> 00:16:47,462 (Fushimi) You have been here for 20 years. 292 00:16:43,462 --> 00:16:47,462 I was bedridden, you know? 293 00:16:49,330 --> 00:16:53,330 ⚟♬「Small sunset glow」 294 00:16:53,330 --> 00:16:59,858 ⚟♬〜 295 00:16:59,858 --> 00:17:01,759 Ah... ah... 296 00:17:01,759 --> 00:17:04,396 (Katayanagi) What happened? 297 00:17:01,759 --> 00:17:04,396 (Fushimi) Calm down, it's okay, it's okay 298 00:17:04,396 --> 00:17:07,297 calm down 299 00:17:04,396 --> 00:17:07,297 Let's breathe slowly 300 00:17:07,297 --> 00:17:10,693 (Katayanagi) Let's breathe slowly. 301 00:17:07,297 --> 00:17:10,693 Yeah 302 00:17:10,693 --> 00:17:13,198 Ah... 303 00:17:16,330 --> 00:17:20,000 (Fushimi) What? 304 00:17:16,330 --> 00:17:20,000 Ah... 305 00:17:54,000 --> 00:17:59,594 ♬〜 306 00:17:59,594 --> 00:18:01,594 Ah... 307 00:18:05,033 --> 00:18:08,000 Ah... 308 00:18:08,000 --> 00:18:12,495 (Katayanagi) ≪Case report Patient X≫ 309 00:18:12,495 --> 00:18:15,099 ≪Did vagus nerve stimulation work? 310 00:18:15,099 --> 00:18:18,825 Suddenly awakens and regains consciousness 311 00:18:18,825 --> 00:18:20,495 ≪But...≫ 312 00:18:24,759 --> 00:18:27,924 (Katayanagi)≪Because the excited state continues 313 00:18:24,759 --> 00:18:27,924 Follow-up required≫ 314 00:18:27,924 --> 00:18:29,924 (Fushimi) I need to rehabilitate. 315 00:18:27,924 --> 00:18:29,924 I can't walk yet 316 00:18:29,924 --> 00:18:32,066 (Katayanagi) I'll take care of it a bit. 317 00:18:32,066 --> 00:18:36,495 If you try to force yourself to move... 318 00:18:32,066 --> 00:18:36,495 Good luck, you'll get seriously injured. 319 00:18:36,495 --> 00:18:38,495 You understand, right? 320 00:18:41,495 --> 00:18:43,198 (Katayanagi) Excuse me. 321 00:18:43,198 --> 00:18:46,231 Now open your mouth wide. 322 00:18:43,198 --> 00:18:46,231 Let's say "ah" 323 00:18:46,231 --> 00:18:49,429 Ah ah ah 324 00:18:49,429 --> 00:18:51,099 Ah... 325 00:18:49,429 --> 00:18:51,099 (Speech therapist) Yes, that's right. 326 00:18:51,099 --> 00:18:52,924 (Katayanagi) ≪Communication of intentions is 327 00:18:51,099 --> 00:18:52,924 Although there is no problem 328 00:18:52,924 --> 00:18:56,858 have memory problems 329 00:18:52,924 --> 00:18:56,858 I can't even remember my own name 330 00:18:56,858 --> 00:18:59,396 (Fushimi)…2-3 Yoisho 331 00:18:59,396 --> 00:19:02,891 Yeah yeah yeah slowly 332 00:18:59,396 --> 00:19:02,891 slowly slowly slowly 333 00:19:02,891 --> 00:19:06,561 Yes 1 2 3… 334 00:19:06,561 --> 00:19:08,561 (Speech therapist) 335 00:19:06,561 --> 00:19:08,561 What is this? 336 00:19:08,561 --> 00:19:12,231 Elephant 337 00:19:08,561 --> 00:19:12,231 (Speech-Language Pathologist) That's good, "Elephant." 338 00:19:12,231 --> 00:19:14,858 Elephant 339 00:19:12,231 --> 00:19:14,858 Yes, that's fine 340 00:19:14,858 --> 00:19:17,825 It's going to be a little difficult 341 00:19:17,825 --> 00:19:21,792 Hi...Kouki 342 00:19:21,792 --> 00:19:24,660 (Speech therapist) Yes, that's fine. 343 00:19:21,792 --> 00:19:24,660 I can say that, so let's move on... 344 00:19:24,660 --> 00:19:26,660 (Katayanagi) ≪Speech gradually recovers≫ 345 00:19:26,660 --> 00:19:29,099 ≪Rehabilitation begins in earnest≫ 346 00:19:29,099 --> 00:19:34,363 (Fushimi) Yes Good Good Yes 1 2 347 00:19:35,957 --> 00:19:39,594 (Fushimi) 1… Yoisho 348 00:19:39,594 --> 00:19:45,000 Let's get up Yes, stand up, stand up 349 00:19:39,594 --> 00:19:45,000 Yes yes yes yes okay 350 00:19:45,000 --> 00:19:49,099 (Katayanagi) ≪With strong willpower 351 00:19:45,000 --> 00:19:49,099 Amazing recovery≫ 352 00:19:49,099 --> 00:19:53,297 ≪ compared to memory impairment 353 00:19:49,099 --> 00:19:53,297 There is doubt≫ 354 00:19:53,297 --> 00:19:56,000 ≪Detailed inspection scheduled soon≫ 355 00:19:56,000 --> 00:19:59,891 ≪In addition, 356 00:19:56,000 --> 00:19:59,891 The police have little interest in the case from 20 years ago. 357 00:19:59,891 --> 00:20:03,396 When you can speak 358 00:19:59,891 --> 00:20:03,396 You will be told that you would like to be contacted≫ 359 00:20:03,396 --> 00:20:07,363 (Speech and language therapist) The food here is 360 00:20:03,396 --> 00:20:07,363 What do you think? Is it delicious? 361 00:20:07,363 --> 00:20:09,792 yes it's delicious 362 00:20:09,792 --> 00:20:11,660 (Speech-language pathologist) Oh, good. 363 00:20:11,660 --> 00:20:13,792 I'm doing my best in rehabilitation. 364 00:20:15,231 --> 00:20:17,396 (Fushimi) Yes, slowly. 365 00:20:18,660 --> 00:20:20,660 Sigh 366 00:20:18,660 --> 00:20:20,660 (Fushimi) It's amazing, it's going up, it's going up 367 00:20:20,660 --> 00:20:22,363 Whew 368 00:20:22,363 --> 00:20:26,957 yes slowly slowly 369 00:20:22,363 --> 00:20:26,957 Yes, just a little more 370 00:20:30,330 --> 00:20:32,330 (coughing) 371 00:20:32,330 --> 00:20:37,660 (Fushimi) You're doing a good job. 372 00:20:32,330 --> 00:20:37,660 Everyone is surprised by his amazing resilience. 373 00:20:37,660 --> 00:20:41,660 ⚟♬「Small sunset glow」 374 00:20:41,660 --> 00:20:46,000 ⚟♬〜 375 00:20:46,000 --> 00:20:57,165 ♬Put it on me and look back 376 00:20:58,825 --> 00:21:01,792 (Fushimi) Even memories? to this song 377 00:21:03,165 --> 00:21:10,792 I used to say that I hated this song. 378 00:21:03,165 --> 00:21:10,792 There are children 379 00:21:10,792 --> 00:21:12,726 (Fushimi) Children? 380 00:21:12,726 --> 00:21:15,528 Wait a minute 381 00:21:12,726 --> 00:21:15,528 Did you remember something? 382 00:21:15,528 --> 00:21:17,660 I'll call the teacher now. 383 00:21:17,660 --> 00:21:29,792 ⚟♬〜 384 00:21:29,792 --> 00:21:32,066 《Cora! 》 385 00:21:32,066 --> 00:21:34,792 (Courage)《Why, even though I don't have a home to go to? 386 00:21:32,066 --> 00:21:34,792 I'm telling you to go home. 387 00:21:34,792 --> 00:21:37,330 《That made me angry. 388 00:21:34,792 --> 00:21:37,330 Did you try to hit the stone? 389 00:21:37,330 --> 00:21:39,000 To this》 390 00:21:39,000 --> 00:21:42,726 《Silly things 391 00:21:39,000 --> 00:21:42,726 Don't think about it》 392 00:21:44,396 --> 00:21:48,363 《If it's a house, then you have it, right?》 393 00:21:44,396 --> 00:21:48,363 《Huh? 》 394 00:21:48,363 --> 00:21:50,528 《It's me》 395 00:21:53,066 --> 00:21:56,000 《I am your home》 396 00:22:01,858 --> 00:22:04,396 《This is the entrance》 397 00:22:04,396 --> 00:22:06,165 《And this is the bathroom》 398 00:22:06,165 --> 00:22:08,957 《Hahaha》 399 00:22:06,165 --> 00:22:08,957 《Hey》 400 00:22:08,957 --> 00:22:28,957 ♬〜 401 00:22:28,957 --> 00:22:46,495 ♬〜 402 00:22:51,000 --> 00:22:55,330 ♬〜 403 00:22:55,330 --> 00:23:00,231 Hahahahahahahahahahaha... 404 00:23:00,231 --> 00:23:01,891 Ah... 405 00:23:01,891 --> 00:23:20,759 ♬〜 406 00:23:31,462 --> 00:23:33,330 《Hey! 》 407 00:23:37,528 --> 00:23:39,891 《Hey! 》 408 00:23:50,000 --> 00:23:53,891 I can't get through anywhere 409 00:23:53,891 --> 00:24:00,561 Yoko Sensei's family home 410 00:23:53,891 --> 00:24:00,561 I've bothered you before. 411 00:24:05,099 --> 00:24:07,099 Huh? 412 00:24:07,099 --> 00:24:10,759 (Yoshiko) Brother-in-law 413 00:24:07,099 --> 00:24:10,759 Suddenly due to myocardial infarction... 414 00:24:10,759 --> 00:24:16,099 Probably March 2005 415 00:24:10,759 --> 00:24:16,099 March? 416 00:24:16,099 --> 00:24:18,858 📱(Yoshiko) Then 417 00:24:16,099 --> 00:24:18,858 my sister who has become unwell 418 00:24:18,858 --> 00:24:20,759 Take it over here... 419 00:24:20,759 --> 00:24:24,924 📱Thank you for your hard work. 420 00:24:20,759 --> 00:24:24,924 If you could contact me sooner... 421 00:24:24,924 --> 00:24:27,693 📱Forty-nine days have passed. 422 00:24:27,693 --> 00:24:32,495 What is the path of hope? What about the children? 423 00:24:33,858 --> 00:24:36,858 📱(Yoshiko) 424 00:24:33,858 --> 00:24:36,858 I heard that the garden was destroyed? 425 00:24:36,858 --> 00:24:39,858 📱My brother-in-law passed away. 426 00:24:36,858 --> 00:24:39,858 relatively soon 427 00:24:39,858 --> 00:24:55,858 ♬〜 428 00:25:04,099 --> 00:25:06,693 《Oh! Awesome! 》 429 00:25:08,627 --> 00:25:10,297 Ah... 430 00:25:11,528 --> 00:25:13,528 Ah! 431 00:25:13,528 --> 00:25:19,759 ⚟♬「Small sunset glow」 432 00:25:13,528 --> 00:25:19,759 Ah! Ah! 433 00:25:19,759 --> 00:25:25,924 Ah! Ah! 434 00:25:25,924 --> 00:25:38,264 ⚟♬〜 435 00:26:30,132 --> 00:26:31,792 Um... 436 00:26:33,858 --> 00:26:35,528 Yukari? 437 00:26:41,198 --> 00:26:44,528 Yukari Higuchi? 438 00:26:48,165 --> 00:26:50,165 Makoto-chan? 439 00:26:56,363 --> 00:26:58,066 Yukari... 440 00:27:00,495 --> 00:27:05,264 Yukari... Yukari! Hahahahaha 441 00:27:07,429 --> 00:27:10,165 Yukari 442 00:27:10,165 --> 00:27:15,594 Was he alive? You hahahaha 443 00:27:15,594 --> 00:27:19,594 Why? Why are you here? 444 00:27:19,594 --> 00:27:27,825 ♬〜 445 00:27:27,825 --> 00:27:33,495 Is it today? Is this today? 446 00:27:33,495 --> 00:27:35,561 Did you come without knowing? 447 00:27:35,561 --> 00:27:41,594 ♬〜 448 00:27:41,594 --> 00:27:45,132 What about everyone? Everyone... 449 00:27:49,330 --> 00:27:51,000 Everyone... 450 00:27:55,000 --> 00:28:02,000 The principal just collapsed. 451 00:27:55,000 --> 00:28:02,000 Management is replaced by Dream Inc. 452 00:28:02,000 --> 00:28:08,066 Dream company? 453 00:28:02,000 --> 00:28:08,066 Yes, we also do education business. 454 00:28:08,066 --> 00:28:13,891 So we were sent home 455 00:28:08,066 --> 00:28:13,891 Move to a larger facility 456 00:28:15,429 --> 00:28:17,297 That's a lie... 457 00:28:18,561 --> 00:28:22,231 So in about half a year 458 00:28:18,561 --> 00:28:22,231 I think it's gone 459 00:28:23,759 --> 00:28:26,462 In a blink of an eye 460 00:28:26,462 --> 00:28:28,132 What about everyone? 461 00:28:29,627 --> 00:28:32,561 I haven't contacted anyone 462 00:28:32,561 --> 00:28:34,825 Because it fell apart 463 00:28:36,231 --> 00:28:37,891 Why? 464 00:28:37,891 --> 00:28:43,231 A lot of things happened to us. 465 00:28:37,891 --> 00:28:43,231 After I'm gone 466 00:28:48,231 --> 00:28:54,429 Oh yeah, what are you doing now? 467 00:28:54,429 --> 00:28:58,033 Do you want to study abroad when you grow up? 468 00:28:54,429 --> 00:28:58,033 You said that 469 00:28:58,033 --> 00:29:01,396 Did you go? Overseas 470 00:29:01,396 --> 00:29:06,297 Huh, I remember that. 471 00:29:06,297 --> 00:29:09,792 It's obvious, isn't it? 472 00:29:09,792 --> 00:29:16,462 I haven't been there. I'm working normally now. 473 00:29:16,462 --> 00:29:23,429 Oh no... I see. 474 00:29:16,462 --> 00:29:23,429 It's great if you're working 475 00:29:23,429 --> 00:29:25,099 Yeah 476 00:29:26,132 --> 00:29:29,627 What about that? Did you build a school? 477 00:29:29,627 --> 00:29:36,099 ♬〜 478 00:29:36,099 --> 00:29:38,924 I was back in Japan. 479 00:29:38,924 --> 00:29:40,594 Ah... 480 00:29:43,759 --> 00:29:50,627 Even so, that's it. 481 00:29:43,759 --> 00:29:50,627 It's too late, they 482 00:29:50,627 --> 00:29:55,198 Should I wait a little longer? 483 00:29:50,627 --> 00:29:55,198 Hahahaha 484 00:29:56,297 --> 00:29:58,726 ≪Even if I wait and wait...≫ 485 00:30:00,330 --> 00:30:02,561 ≪No one came≫ 486 00:30:03,792 --> 00:30:05,528 What should we do? 487 00:30:07,660 --> 00:30:09,858 Okay! 488 00:30:18,396 --> 00:30:24,330 Everyone is busy. 489 00:30:25,726 --> 00:30:27,462 I can't help it 490 00:30:30,231 --> 00:30:37,066 If this happens, I'll deliver it to you. 491 00:30:37,066 --> 00:30:39,396 At their place 492 00:30:39,396 --> 00:30:42,660 Because where are you and what are you doing now? 493 00:30:39,396 --> 00:30:42,660 You don't know, right? 494 00:30:42,660 --> 00:30:44,693 I don't know either 495 00:30:44,693 --> 00:30:49,429 It'll work out somehow. 496 00:30:49,429 --> 00:30:52,033 That's not it 497 00:30:52,033 --> 00:30:55,264 Will that take until morning? 498 00:30:57,264 --> 00:31:02,528 It can't be helped 499 00:30:57,264 --> 00:31:02,528 This is all I can do 500 00:31:02,528 --> 00:31:22,594 ♬〜 501 00:31:22,594 --> 00:31:42,594 ♬〜 502 00:31:42,594 --> 00:31:46,561 ♬〜 503 00:31:54,165 --> 00:31:56,165 Shit! 504 00:32:15,891 --> 00:32:18,132 It's better than nothing, right? 505 00:32:21,891 --> 00:32:26,858 2000 yen at 100 yen, bill later 506 00:32:26,858 --> 00:32:28,825 Okay! 507 00:32:28,825 --> 00:32:36,660 ♬〜 508 00:32:36,660 --> 00:32:41,462 Chikusho! You bastard! 509 00:32:41,462 --> 00:32:58,660 ♬〜 510 00:32:58,660 --> 00:33:00,660 Ah... 511 00:33:00,660 --> 00:33:20,726 ♬〜 512 00:33:20,726 --> 00:33:22,396 ♬〜 513 00:33:26,165 --> 00:33:29,693 Hahaha... 514 00:33:29,693 --> 00:33:31,693 It's Ibuki 515 00:33:35,858 --> 00:33:38,429 Ibuki... 516 00:33:38,429 --> 00:33:41,594 《What? 》 517 00:33:38,429 --> 00:33:41,594 《What are your dreams for the future? 》 518 00:33:41,594 --> 00:33:44,957 (Ibuki) 519 00:33:41,594 --> 00:33:44,957 《Me? Rich handsome man's wife》 520 00:33:44,957 --> 00:33:49,792 That guy was so cocky. 521 00:33:49,792 --> 00:33:51,462 (bicycle brake sound) 522 00:33:51,462 --> 00:33:53,132 (Male) Hey! It's dangerous! 523 00:33:53,132 --> 00:33:56,132 Don't walk around aimlessly 524 00:33:53,132 --> 00:33:56,132 Be careful 525 00:33:56,132 --> 00:34:06,363 ♬〜 526 00:34:06,363 --> 00:34:08,363 (Saori) Yes, Mom. 527 00:34:08,363 --> 00:34:13,429 ♬〜 528 00:34:13,429 --> 00:34:16,198 Ah, ah, ah... 529 00:34:18,297 --> 00:34:19,957 It's Nono's 530 00:34:19,957 --> 00:34:22,462 《Nono》 531 00:34:19,957 --> 00:34:22,462 《Players from overseas leagues》 532 00:34:22,462 --> 00:34:25,561 《Two-top formation with Messi》 533 00:34:25,561 --> 00:34:27,231 Nono… 534 00:34:27,231 --> 00:34:47,000 ♬〜 535 00:34:47,000 --> 00:34:55,198 ♬〜 536 00:34:55,198 --> 00:34:57,429 (Nonomura) Thank you. 537 00:34:57,429 --> 00:34:59,363 Please do this, thank you 538 00:34:59,363 --> 00:35:01,957 (Female) It's Nice 539 00:34:59,363 --> 00:35:01,957 (Nonomura) Thank you 540 00:35:01,957 --> 00:35:03,693 Have a Nice Day 541 00:35:03,693 --> 00:35:14,462 ♬〜 542 00:35:14,462 --> 00:35:16,132 It's Ruo's 543 00:35:18,330 --> 00:35:20,033 Ruo... 544 00:35:21,693 --> 00:35:25,165 《Trading company man 545 00:35:21,693 --> 00:35:25,165 I am working on the world stage》 546 00:35:25,165 --> 00:35:45,165 ♬〜 547 00:35:45,165 --> 00:35:47,924 ♬〜 548 00:35:47,924 --> 00:35:53,330 Hey Yukari, is that you? it 549 00:35:53,330 --> 00:35:56,462 Okay, open it. 550 00:35:59,429 --> 00:36:01,132 Huh? 551 00:36:01,132 --> 00:36:04,891 《Yukari, what is your dream for the future? 》 552 00:36:04,891 --> 00:36:07,198 《I want to study abroad and go abroad》 553 00:36:07,198 --> 00:36:09,264 《It would be nice to have an interpreter》 554 00:36:09,264 --> 00:36:19,660 ♬〜 555 00:36:19,660 --> 00:36:21,528 Ah! 556 00:36:21,528 --> 00:36:23,330 Ah... 557 00:36:23,330 --> 00:36:28,759 What are you doing? Hey, this dream of courage 558 00:36:28,759 --> 00:36:34,396 Huh? dream? What are you talking about? 559 00:36:34,396 --> 00:36:37,924 What did you say when you suddenly came? dream? 560 00:36:37,924 --> 00:36:39,726 Don't you know? 561 00:36:39,726 --> 00:36:43,693 Is your dream coming true? 562 00:36:39,726 --> 00:36:43,693 Can't you see? dream? 563 00:36:43,693 --> 00:36:46,924 I'm alive so I'm desperate 564 00:36:43,693 --> 00:36:46,924 Take-home pay 170,000 565 00:36:46,924 --> 00:36:49,660 just eat it 566 00:36:46,924 --> 00:36:49,660 It's so full 567 00:36:49,660 --> 00:36:55,396 A dream? Are you stupid? Hey, are you stupid? 568 00:36:55,396 --> 00:36:57,528 Sorry 569 00:36:57,528 --> 00:37:00,693 Why did you come back now? 570 00:37:00,693 --> 00:37:07,000 (sob) 571 00:37:07,000 --> 00:37:10,627 I sent you a letter right after you disappeared. 572 00:37:10,627 --> 00:37:14,264 I'm not the only one 573 00:37:10,627 --> 00:37:14,264 Maybe everyone took it out 574 00:37:14,264 --> 00:37:17,099 Why didn't you give it back? 575 00:37:19,396 --> 00:37:24,594 So why now... 576 00:37:19,396 --> 00:37:24,594 It's been 20 years. 20 years. 577 00:37:24,594 --> 00:37:27,429 Why do you look normal these days? 578 00:37:24,594 --> 00:37:27,429 Are you talking normally? 579 00:37:27,429 --> 00:37:29,957 why? 580 00:37:29,957 --> 00:37:34,660 It's not that long ago 581 00:37:29,957 --> 00:37:34,660 Things have changed, everyone. 582 00:37:34,660 --> 00:37:37,693 Don't talk like before 583 00:37:41,825 --> 00:37:44,792 (sigh) 584 00:37:41,825 --> 00:37:44,792 I'm going home after all 585 00:37:44,792 --> 00:37:47,231 Wait, wait, wait, wait... 586 00:37:47,231 --> 00:37:50,330 Let go! Don't grab me! 587 00:37:50,330 --> 00:37:52,000 Wait, wait... 588 00:37:52,000 --> 00:37:56,033 Hey, are you a zombie? Stop it! 589 00:37:56,033 --> 00:37:58,231 Wait... 590 00:38:01,165 --> 00:38:05,000 (crying) 591 00:38:05,000 --> 00:38:11,858 Let go, stop it... 592 00:38:05,000 --> 00:38:11,858 There's only you 593 00:38:11,858 --> 00:38:15,396 Stop it! So persistent! Already 594 00:38:16,693 --> 00:38:21,132 There's nothing to me anymore 595 00:38:30,627 --> 00:38:37,627 It's a dream, you guys are mine 596 00:38:41,000 --> 00:38:43,792 It's a dream 597 00:38:45,561 --> 00:38:47,231 So... 598 00:38:52,528 --> 00:38:56,165 don't go 599 00:38:56,165 --> 00:38:58,627 Don't go... 600 00:38:58,627 --> 00:39:05,561 ♬〜 601 00:39:05,561 --> 00:39:08,726 (crying) 602 00:39:10,726 --> 00:39:16,297 It's a dream-like scenery 603 00:39:19,627 --> 00:39:23,528 It must have been painful until now 604 00:39:28,561 --> 00:39:33,132 keep dreaming 605 00:39:38,099 --> 00:39:44,462 You are a dying migratory fish. 606 00:39:48,132 --> 00:39:49,792 Dream... 607 00:39:51,957 --> 00:39:54,891 What was Courage's dream? 608 00:39:58,132 --> 00:40:03,858 I'm sure I didn't say that 609 00:40:03,858 --> 00:40:06,891 It's uncool or something... 610 00:40:09,000 --> 00:40:14,363 Ah, that's right, sister 611 00:40:14,363 --> 00:40:17,363 Look, Yoko-sensei's 612 00:40:17,363 --> 00:40:20,495 I'll let you know if we meet 613 00:40:17,363 --> 00:40:20,495 That's what I was saying 614 00:40:20,495 --> 00:40:23,198 I'll contact you in a bit 615 00:40:23,198 --> 00:40:27,297 Are you using your smartphone to contact me? 616 00:40:23,198 --> 00:40:27,297 Smartphone? 617 00:40:27,297 --> 00:40:29,297 Lend me 618 00:40:37,462 --> 00:40:39,759 yes 619 00:40:37,462 --> 00:40:39,759 Thank you 620 00:40:43,198 --> 00:40:48,924 Oh hello, it's me, Akayama. 621 00:40:48,924 --> 00:40:53,000 I met you 622 00:40:48,924 --> 00:40:53,000 1 person Yukari 623 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 📱(Yoshiko) Is that so? Good news here too 624 00:40:56,000 --> 00:40:59,297 📱My sister was taking care of me. 625 00:40:56,000 --> 00:40:59,297 I asked the person at the day care. 626 00:40:59,297 --> 00:41:03,858 I visited my sister the other month. 627 00:40:59,297 --> 00:41:03,858 There was a young man 628 00:41:03,858 --> 00:41:07,594 📱Isn't it the child from the kindergarten? 629 00:41:03,858 --> 00:41:07,594 Eh... 630 00:41:07,594 --> 00:41:10,330 📱(Yoshiko) Ah, can I read it out loud? 631 00:41:10,330 --> 00:41:14,594 Um... Shibuya Yuuki 632 00:41:15,891 --> 00:41:17,627 Courage... 633 00:41:20,495 --> 00:41:25,924 In the world 634 00:41:20,495 --> 00:41:25,924 With a handful of people who can achieve their dreams 635 00:41:25,924 --> 00:41:32,759 I have no choice but to look up at my dreams from underwater. 636 00:41:25,924 --> 00:41:32,759 there are a lot of people 637 00:41:33,924 --> 00:41:37,165 you are the latter 638 00:41:37,165 --> 00:41:41,759 But I tried to get out of the water 639 00:41:43,561 --> 00:41:45,957 I guess I got punished. 640 00:41:47,858 --> 00:41:49,528 Hey 641 00:41:49,528 --> 00:41:59,759 ♬〜 642 00:41:59,759 --> 00:42:02,165 The taste of dreams is... 643 00:42:07,264 --> 00:42:08,924 It's bitter 644 00:42:08,924 --> 00:42:19,264 ♬〜 645 00:42:19,264 --> 00:42:23,297 It's a dream finale 646 00:42:23,297 --> 00:42:25,165 I put it on 647 00:42:31,099 --> 00:42:37,066 ≪I was born 648 00:42:31,099 --> 00:42:37,066 Nothing was fun≫ 649 00:42:37,066 --> 00:42:42,000 ≪Seiji Akayama 650 00:42:37,066 --> 00:42:42,000 Until I met you≫ 651 00:42:42,000 --> 00:42:48,594 (Akayama/Yuki) ≪Makoto-chan is me... 652 00:42:42,000 --> 00:42:48,594 No, he protected us≫ 653 00:42:48,594 --> 00:42:51,891 (Courage) ≪That 654 00:42:48,594 --> 00:42:51,891 I'll never forget 655 00:42:51,891 --> 00:42:55,627 ≪But from now on 656 00:42:51,891 --> 00:42:55,627 I will protect everyone≫ 657 00:42:55,627 --> 00:42:57,957 ≪I will become stronger≫ 658 00:42:57,957 --> 00:43:01,660 ≪What will it become? 659 00:42:57,957 --> 00:43:01,660 I don't know yet 660 00:43:01,660 --> 00:43:04,231 People can be anything≫ 661 00:43:04,231 --> 00:43:07,825 ≪Makoto-chan taught me that≫ 662 00:43:07,825 --> 00:43:09,792 ≪Makoto-chan 663 00:43:09,792 --> 00:43:13,363 I will become a hero≫ 664 00:43:13,363 --> 00:43:21,165 ♬〜 665 00:43:21,165 --> 00:43:25,924 Courage, that guy... 666 00:43:27,396 --> 00:43:29,066 (sob) 667 00:43:31,561 --> 00:43:33,726 chikusho 668 00:43:35,627 --> 00:43:38,858 I'm going to find everyone after all. 669 00:43:38,858 --> 00:43:44,033 Find him and give him the time capsule. 670 00:43:44,033 --> 00:43:46,000 So... 671 00:43:44,033 --> 00:43:46,000 connected 672 00:43:46,000 --> 00:43:55,165 (cell phone vibration sound) 673 00:43:55,165 --> 00:43:58,000 (Ring tone) 674 00:43:58,000 --> 00:44:00,924 (cell phone vibration sound) 675 00:44:00,924 --> 00:44:09,528 ⚟📱 676 00:44:09,528 --> 00:44:11,429 It's over 677 00:44:15,957 --> 00:44:19,363 ≪At this time 678 00:44:15,957 --> 00:44:19,363 I didn't realize it yet≫ 679 00:44:19,363 --> 00:44:24,627 ⚟📱 680 00:44:26,495 --> 00:44:30,363 ≪This person who appeared after 20 years 681 00:44:30,363 --> 00:44:36,462 All the disasters that will happen after this 682 00:44:30,363 --> 00:44:36,462 That it was the beginning≫ 683 00:44:39,000 --> 00:44:41,759 It's Nono, right? 684 00:44:39,000 --> 00:44:41,759 It's Hikaru Nonomura, right? 685 00:44:41,759 --> 00:44:43,429 Famous YouTuber? 686 00:44:43,429 --> 00:44:45,759 If things go well, it might change my life 687 00:44:45,759 --> 00:44:48,033 This is a huge commotion 688 00:44:45,759 --> 00:44:48,033 (male) live alone 689 00:44:48,033 --> 00:44:50,000 I'm going to die alone 690 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 You are admirable. 691 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 (Male) Here we come!