1 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 Titra nga SkullKnight 2 00:00:45.534 --> 00:00:52.877 Aty ku drita zemër e kauterizuar 3 00:00:54.873 --> 00:01:00.189 Ku qëndron sekreti im, 4 00:01:01.473 --> 00:01:06.477 Ku Hijet t'u afrohet njerëzve 5 00:01:08.030 --> 00:01:10.895 fillojnë 6 00:01:11.511 --> 00:01:13.547 historia ime. 7 00:01:15.703 --> 00:01:19.747 Jetuan njerëz në tokë dhe nuk ka lumturi të njerëzve. 8 00:01:31.689 --> 00:01:35.840 Në vend të syve - kishte lot. 9 00:01:37.286 --> 00:01:39.929 Në vend të kësaj zemra - 10 00:01:40.264 --> 00:01:43.809 Ata kishin tmerr. 11 00:01:45.045 --> 00:01:47.707 Në vend të qiellit - 12 00:01:47.908 --> 00:01:55.732 kishte dënim. 13 00:02:03.111 --> 00:02:06.120 Dhe duke pasur parasysh qiellin 14 00:02:07.308 --> 00:02:10.011 më e shtrenjta, 15 00: 02: 10,346 --> 00: 02: 13,046 ata kishin. 16 00:02:16.983 --> 00:02:20.141 Kishte para kohës sonë dhe tokë dhe pluhur, dhe asgjë - 17 00:02:20.340 --> 00:02:24.016 harroi gjithçka. 18 00:02:24.571 --> 00:02:28.078 Aty të pavërtetat janë bërë të vërteta dhe lumi i ftohtë 19 00: 02: 28.280 --> 00: 02: 33,192 dhe ujë të ngrirë askund. 20 00:02:34.943 --> 00:02:36.947 po. 21 00:02:37.147 --> 00:02:41.996 Koha është lumë i shpejtë - 22 00:02:42.421 --> 00:02:46.996 Askush nuk do të mungojë. 23 00:02:47.322 --> 00:02:52.127 Në pritje të dhëndrit të nuses - 24 00:02:52.327 --> 00:02:57.115 Ajo pret me orë të tëra; 25 00:02:57.431 --> 00:03:02.055 Të gjitha të veshura me të bardha - 26 00:03:02.351 --> 00:03:10.338 siç qëndron nën qefin pushoni i dënuar. 27 00:03:12.154 --> 00:03:18.988 I ra zilja e dasmës. 28 00:03:23.227 --> 00:03:27.270 Kape! Kape! 29 00:03:27.606 --> 00:03:29.980 Hajde! 30 00:03:30.180 --> 00:03:32.511 Fluturo! 31 00:03:32.712 --> 00:03:37.301 Përgjithmonë ju a 32 00:03:37.652 --> 00:03:45.638 virgjëreshë e re. 33 00:04:13.405 --> 00:04:17,000 Por ishte një njeri, dashuria e të cilit 34 00:04:17.414 --> 00:04:20.384 Ai ishte më i fortë se frika. 35 00:04:30.908 --> 00:04:35.602 Luftëtar i betuar Për të shpëtuar të dashurin e tij. 36 00:04:36.373 --> 00:04:41.213 Gjatë dhe bredh në tokë dhe mbi ujë duke kërkuar dragua 37 00:04:41.619 --> 00:04:47.646 por kur zbuloi strofkën e dragoit, doli që është vonuar 38 00:04:47.846 --> 00:04:53.164 dhe i dashuri i tij është zhdukur. 39 00:04:57.286 --> 00:05:01.011 Dhe ai hodhi luftëtar kundër përbindëshit. 40 00:05:02.227 --> 00:05:07.391 Dhimbja dhe inati i tij shkrihen në një goditje të vetme. 41 00:05:11.403 --> 00:05:14.248 luftëtar i liruar njerëzit nga frika 42 00:05:14.448 --> 00:05:18.957 dhe njerëzit e quanin atë "Dragoj". 43 00:05:19.248 --> 00:05:22.112 vitet e kaluara dhe fatkeqësia u harrua, 44 00:05:22.311 --> 00:05:26.207 dhe rit i tmerrshëm Ai u bë zakon i dasmës. 45 00:05:26.408 --> 00:05:31.006 Dhe të vijë dita kur nipi i dragonjve - Igor, 46 00:05:31.206 --> 00:05:36.343 marrë një grua për të vogël vajza e princit - Miroslava. 47 00:05:37.463 --> 00:05:42.227 Igor! Igor! 48 00:05:46.239 --> 00:05:50.559 A dëgjon, Mira? Dhëndri që ke notuar. Sillni gjerdanin dhe fustanin! 49 00:05:50.760 --> 00:05:53.210 Ndërsa numëron sorrat. - Mos i numëroni! 50 00:05:53.409 --> 00:05:57.013 Unë mendoj. Më vjen keq që nuk ka më dragonj! 51 00:05:57.214 --> 00:06:00.993 Çfarë po gdhihen para dasmës! Dragoin që dua të vjedh? 52 00:06:01.192 --> 00:06:05.471 Dhe të dërgosh betejën e Igorit nuk është keqardhja juaj! - Çfarë do të bëhet me dragonjtë femra. 53 00:06:05.670 --> 00:06:08.950 Dhe asgjë tjetër nuk e emocionon atë! - Mëshirë! 54 00: 06: 09.151 --> 00: 06: 13,400 Dhe pse të mos fluturoni akoma? - Pse je gjithmonë në re. 55 00: 06: 13,600 --> 00: 06: 17,796 Dasma fillon, por ajo do t'ju kujdesë varrimi do të të luajë - nuk i intereson. 56 00:06:17.996 --> 00:06:19.924 Çfarë më intereson mua? - Asgjë. Qëndroni akoma! 57 00:06:20.124 --> 00:06:24,400 Ju - çuan paditësit e saj dhe Cucuta. Nëse Igor do të çohej te princesha e tij. 58 00:06:24.599 --> 00:06:26.840 Dhe së pari martohesh. - Vrapo! Dhemb! 59 00:06:27.039 --> 00:06:30.855 Lëre këtë dyavolshtinë! Kjo nuk është lojë, Mira! Kjo është një jetë! 60 00:06:31.055 --> 00:06:34.312 Më lejoni të qarkut järva! Ti nuk je nëna ime! - Zemra juaj mund të jetë e heshtur 61 00:06:34.514 --> 00:06:36.521 sepse nuk keni! - Mos me fol keshtu! 62 00:06:36.721 --> 00:06:39.218 Prisni dashurinë tuaj! Spinster! - Çfarë! 63 00:06:39.416 --> 00:06:43.833 Pra, çfarë po ndodh këtu? Përsëri nuk po dëgjoni? 64 00:06:44.031 --> 00:06:46.036 Babi, por pse është ... - Mjaft! 65 00:06:46.236 --> 00:06:49.255 Jashtë të gjithë janë mbledhur, dhe ti me motrën e saj për të vozitur. 66 00:06:49.455 --> 00:06:53.534 Po ta dije babi, çfarë po më fliste ajo! 67 00: 06: 55.175 --> 00: 06: 59,212 Në rregull. Pra, çfarë thatë? 68 00:07:00.668 --> 00:07:03.392 Asgjë. - Jo, ti! 69 00:07:03.592 --> 00:07:07.287 Lodrat që ju nuk keni asgjë - dragons princesha, përralla... 70 00:07:07.487 --> 00:07:09.828 Ju nuk do të ulegnesh. 71 00:07:10.027 --> 00:07:12.971 Plotësoni fëmijërinë tuaj. 72 00: 07: 14.763 --> 00: 07: 19,109 Paqe, princeshë do të jetë. 73 00:07:20.226 --> 00:07:24.473 Ju duhet të kuptoni dhe të jetë i dobishëm. 74 00:07:24.904 --> 00:07:27.542 Unë e di se çfarë ju nevojitet. 75 00:07:27.741 --> 00:07:31.197 Ju keni nevojë për Igor. Ju do ta doni atë 76 00:07:31.398 --> 00:07:35.793 ai do të të dojë. Besoni në zemrën e babait. 77 00:07:36.097 --> 00:07:41.150 Nëse ka dashuri, çdo gjë do të jetë në rregull. 78 00:08:01.909 --> 00:08:06.376 Ju mendoni se kemi harruar kohë të errëta 79 00:08:06.577 --> 00:08:11.188 kur vajzat tona Ata u shuguruan te dragoi. 80 00:08:12.275 --> 00:08:16.041 Ne kujtojmë dhe do të kujtojmë gjithmonë 81 00:08:16.242 --> 00:08:20.703 ai që shkatërroi dragoin. 82 00:08:20.903 --> 00:08:25.780 Tani bukuroshet tona bijat tona të lavdishme 83 00:08:25.980 --> 00:08:32.261 janë bogatirë të denjë principata jonë! 84 00:10:34.542 --> 00:10:36.692 Mos. 85 00:10:36.894 --> 00:10:40.191 Ajo vetëm do të zemërohet. 86 00:10:40.566 --> 00:10:44.282 Lëreni gurin. 87 00:10:46.562 --> 00:10:50.057 Luaje atë! 88 00:10:52.119 --> 00:10:55.193 Mos shikoni në sy. 89 00:10:56.289 --> 00:10:58.919 Gënjeshtra. 90 00:11:03.384 --> 00:11:06.539 Zbuloi qafën. 91 00:11:41.402 --> 00:11:43.713 Kush jeni ju? 92 00:11:45.382 --> 00:11:47.790 Të më lirosh vjen? Igor A po dërgojnë? 93 00:11:47.990 --> 00:11:50.678 Nr. 94 00:11:51.159 --> 00:11:54.141 Nuk e di kush është ky. 95 00:11:54.715 --> 00:11:57.210 Më ndihmo këtu! 96 00:11:58.510 --> 00:12:00.869 Unë jam vajza e një princi. 97 00:12:01.069 --> 00:12:05.620 Babai im do të të shpërblejë. - Nuk mund të të ndihmoj. 98 00:12:09.859 --> 00:12:12.591 Jeni i burgosur? 99 00:12:12.791 --> 00:12:15.628 Nga dragoi nuk mund të shpëtoni. 100 00:12:15.829 --> 00:12:18.294 Dhe çfarë ishte kjo krijesë? 101 00:12:18.919 --> 00:12:22.212 A do të na mbajë atje? 102 00:12:23.228 --> 00:12:25.120 po. 103 00:12:25.319 --> 00:12:29.060 Dhe ku është dragoi? - Ai fle. 104 00:12:29.261 --> 00:12:31.926 Është më mirë të mos thuash asgjë. 105 00:12:32.128 --> 00:12:35.517 Dhe çfarë jam unë ai? 106 00:12:36.569 --> 00:12:38.922 Çfarë do të ndodhë me mua? 107 00:12:39.122 --> 00:12:41.862 Kështu që thashë shumë. 108 00:12:42.060 --> 00:12:44.805 Tani po ju lë vetëm. 109 00:12:45.005 --> 00:12:47.903 Jo, jo, të lutem! Fol me mua! 110 00:12:48.103 --> 00:12:50.850 Jo! Ju lutem! 111 00:12:56.335 --> 00:12:59.765 Pse kënduat "Kënga e Dragoit"? 112 00:12:59.967 --> 00:13:05.378 mendimi se dragoi është zhdukur. 113 00:13:05.578 --> 00:13:09.469 Ju vetë e thirrët atë. - Kështu kërkoi Igor. 114 00:13:09.670 --> 00:13:12.971 Igor e di? - I fejuari im. 115 00:13:13.171 --> 00:13:16.006 Unë nuk dija asgjë. 116 00:13:17.342 --> 00:13:21.539 Unë do të martohesha! 117 00:13:54.307 --> 00:13:58.977 sot jap vajza e vogël Miroslava 118 00:14:01.539 --> 00:14:07.759 nipi i lavdishëm i heroit të cilat shkatërrojnë përbindëshin 119 00:14:07.959 --> 00:14:12.322 dhe askush më i lumtur se unë, 120 00:14:12.522 --> 00:14:18.305 sepse nuk ka burrë më të mirë në principatën tonë të. 121 00:14:18.504 --> 00:14:21.207 Igor! 122 00:14:21.893 --> 00:14:26.546 Shihni - dragonj! Siç ishte gjyshi i tij! 123 00:14:38.762 --> 00:14:42.399 Uau, pikëllim i mirë! Do të çmendet! 124 00:14:46.488 --> 00:14:53.787 Lavdi! Lavdi! Lavdi! 125 00:14:58.508 --> 00:15:02.582 Koha është lumë i shpejtë - 126 00:15:02.783 --> 00:15:07.000 Askush nuk do të mungojë. 127 00:15:07.199 --> 00:15:11.321 Në pritje të dhëndrit të nuses - 128 00:15:11.520 --> 00:15:15.754 Ajo pret me orë të tëra; 129 00:15:15.954 --> 00:15:19.928 Të gjitha të veshura me të bardha - 130 00:15:20.128 --> 00:15:25.765 pasi qëndron nën qefin, pushoni ... 131 00:15:26.555 --> 00:15:30.119 Pse të këndoni "Kënga e Dragoit"! - Për të kujtuar 132 00:15:30.319 --> 00:15:33.072 që është zhdukur që vrau dragonj. 133 00:15:33.272 --> 00:15:37.546 Kape! Kape! 134 00:15:37.747 --> 00:15:41.914 Hajde! Fluturo! 135 00:15:42.114 --> 00:15:46.385 Përgjithmonë ti një... 136 00:15:47.486 --> 00:15:50.772 Shiko, mami! mami! 137 00:16:00.632 --> 00:16:04.062 Dragon! - Çfarë është kjo? 138 00:16:04.937 --> 00:16:07.566 Çfarë është... 139 00:16:13.915 --> 00:16:17.461 Ky është ai! - Dragoi! Vraponi! 140 00:16:27.692 --> 00:16:32.785 Jo! 141 00:16:34.217 --> 00:16:36.646 Jo! 142 00:16:36.846 --> 00:16:40.516 Vajza ime! 143 00:16:58.928 --> 00:17:03.002 Paqe! 144 00:17:29.337 --> 00:17:31.597 Merre këtë. 145 00:17:32.223 --> 00:17:35.197 Kjo është për plagët tuaja. 146 00:17:36.161 --> 00:17:38.246 Lyejini ato. 147 00:17:38.446 --> 00:17:42.256 Do të jetë më mirë. 148 00:17:57.093 --> 00:17:59.854 Jo si një i burgosur. 149 00:18:00.055 --> 00:18:04.277 A nuk dukem si? - Mendova se ishe i tillë 150 00:18:04.477 --> 00:18:07.947 i pisët, i rrethuar nga rrjeta kockash. 151 00:18:08.147 --> 00:18:11.059 Dhe ju jeni ... 152 00:18:12.515 --> 00:18:16.073 Ju jeni ndryshe. 153 00:18:18.390 --> 00:18:20.826 Faleminderit! 154 00:18:26.723 --> 00:18:29.601 Ka erë të këndshme. Çfarë është kjo? 155 00:18:30.337 --> 00:18:33.391 Ju shihni fletët në krye. 156 00:18:33.590 --> 00:18:37.834 Nëse i mposhtni gjobë, plagët e tyre shërohen. 157 00:18:38.034 --> 00:18:41.120 E dini çfarë mendova? - Çfarë? 158 00:18:41.512 --> 00:18:45.676 Unë dhe ti ende nuk e dimë. 159 00:18:45.876 --> 00:18:49.560 Emri im është Mira. Dhe ju? 160 00:18:52.458 --> 00:18:55.923 Nuk e mbaj mend emrin tim. 161 00:18:56.836 --> 00:18:58.533 Si kështu? 162 00:18:58.731 --> 00:19:01.738 si ka mundesi për të harruar emrin? 163 00:19:01.939 --> 00:19:03.851 Është e mundur, 164 00:19:04.209 --> 00:19:06.426 nëse ju tashmë 165 00:19:07.408 --> 00:19:10.504 ju nuk keni nevojë për të. 166 00:19:26.990 --> 00:19:29.096 Ju. 167 00:19:29.644 --> 00:19:33.571 Sa e bukur, Mira! - Po të shikon! 168 00:19:33.770 --> 00:19:35.894 po. - Mos shiko! 169 00:19:36.095 --> 00:19:39.072 Pse! - Si pse? ... Nuk e kuptoni? 170 00:19:39.274 --> 00:19:43.274 Jo, unë shikoj zogj, peshq. 171 00:19:43.473 --> 00:19:46.565 Pse nuk mund të shoh? 172 00:20:14.216 --> 00:20:19.712 Keni tentuar të arratiseni? - Nga këtu nuk mund të shpëtoni. 173 00:20:20.775 --> 00:20:23.293 Ky është një ishull. 174 00:20:23.931 --> 00:20:26.306 Por mund të lundrojë. 175 00:20:26.506 --> 00:20:29.484 Edhe deti vret. 176 00:20:30.955 --> 00:20:34.360 Më duhet një gur i madh. - Për çfarë të duhet. 177 00:20:34.559 --> 00:20:37.488 Tani do të ndodhë si të dua. Erdhi një mish 178 00:20:37.686 --> 00:20:41.104 Do të shpërqendrohesh ndërsa unë e godas. Ndërsa gjumi dragua do të shpëtojë. 179 00:20:41.304 --> 00:20:44.196 Nuk duhet të jetë jashtë gropës! Ne kemi nevojë 180 00:20:44.396 --> 00:20:47.528 dragonjtë. Vetëm ai di të vrasë një dragua. 181 00:20:47.728 --> 00:20:50.165 Ai do të vijë tek ju. Ju vetëm duhet të prisni për të. 182 00:20:50.365 --> 00:20:52.269 Epo, hajde! 183 00:20:53.025 --> 00:20:56.570 Më duhet të shpëtoj. Mund të më ndihmoni? - Nuk do të ketë paqe! 184 00:20:56.770 --> 00:21:00.549 Ai dëgjon gjithçka, gjithçka shihet! Ju as nuk mund ta imagjinoni 185 00:21:00.748 --> 00:21:04.077 çfarë është në gjendje. 186 00:21:04.377 --> 00:21:06.773 E di cfare je? 187 00:21:06.973 --> 00:21:10.517 Ti je frikacak. Një frikacak krejt i zakonshëm! 188 00:21:10.718 --> 00:21:13.331 Unë mashtroj edhe duke shpikur emrin tuaj. Frikacak! 189 00:21:13.531 --> 00:21:18.112 Dhe mos guxoni të më shikoni më shumë! 190 00:22:07.519 --> 00:22:12.473 Bayeux-Bayeux-by. 191 00:22:12.673 --> 00:22:19.615 Tifozët, Tifozët Fluturues ... Paqe! 192 00:22:23.245 --> 00:22:26.023 Mira, çfarë po mendon? 193 00:22:26.223 --> 00:22:29.396 Asnjë punë jote. - Mira, 194 00:22:29.596 --> 00:22:34.453 Unë nuk jam frikacak. Unë gjithashtu e urrej dragoin. 195 00:22:35.471 --> 00:22:37.699 Nuk kam forcë të përballem me të. 196 00:22:37.899 --> 00:22:41.552 Vetëm mendoni kështu frikacakë. 197 00:22:41.752 --> 00:22:44,160 paqen 198 00:22:44.927 --> 00:22:50.769 si më del emri? 199 00:22:54.415 --> 00:23:00.692 Arm-Ann. - Armand. Emri i bukur. 200 00:23:00.892 --> 00:23:03.527 Pse Armand? 201 00:23:03.727 --> 00:23:05.646 Epo... 202 00:23:05.846 --> 00:23:10.895 Një e tillë është - e çuditshme. Ashtu si ju. 203 00:23:11.097 --> 00:23:13.102 Në mënyrë enigmatike. 204 00:23:13.300 --> 00:23:15.825 Çfarë do të thotë? 205 00:23:17.186 --> 00:23:19.819 Ëndërr. 206 00:23:21.434 --> 00:23:25.043 Më fal Mira! 207 00:23:44.315 --> 00:23:46.145 Më jep dorën. - Dora? 208 00:23:46.344 --> 00:23:50.064 Tani keni një emër. Le të takohemi. 209 00:23:50.264 --> 00:23:54.582 Kur njerëzit prezantohen, Ata shtrëngojnë duart. 210 00:23:55.237 --> 00:23:57.512 Është bukur, Armand! 211 00:23:57.712 --> 00:24:00.856 Unë jam Paqja. 212 00:24:02.376 --> 00:24:07.205 Është mirë, Mira! 213 00:24:07.996 --> 00:24:11.293 Unë jam Armand. 214 00:24:22.686 --> 00:24:24.891 Mos! - Dragoi! Kujdes Mira! 215 00:24:25.092 --> 00:24:28.844 Çfarëdo që të ndodhë - mos dil nga gropa. Mos shko! 216 00:24:29.044 --> 00:24:31.597 Ky fanatik! ... 217 00:24:32.496 --> 00:24:34.668 Frik! ... 218 00:25:11.159 --> 00:25:14.226 Armand! Armand, ku je? 219 00:25:14.426 --> 00:25:17.948 Ku je, Armand? Armand! 220 00:25:18.146 --> 00:25:20.923 ku jeni ju? 221 00:26:08.362 --> 00:26:14.061 Mos më lini vetëm! 222 00:26:29.487 --> 00:26:32.409 Armand? 223 00:26:42.519 --> 00:26:45.217 Ku je, Armand? 224 00:26:50.764 --> 00:26:54.345 Armand, ku je? 225 00:27:24.429 --> 00:27:27.137 Armand? 226 00:29:11.524 --> 00:29:13.649 Qëndro! Kujdes! 227 00:29:13.849 --> 00:29:15.956 Ka shumë të larta. - Je gjallë! 228 00:29:16.156 --> 00:29:19.494 Pse nga gropa? Të thashë që nuk duhet! 229 00:29:19.694 --> 00:29:22.626 Ai pret vetëm kaq! 230 00:29:23.799 --> 00:29:28.616 Pse dëgjojnë? 231 00:29:29.040 --> 00:29:31.895 Paqe! - Kush jeni ju në të vërtetë? 232 00:29:32.095 --> 00:29:35.162 Paqe, qëndroni! - Mos hajde! 233 00:29:35.362 --> 00:29:38.644 Më dëgjon? - Mira, është shumë e ndërlikuar të shpjegosh. 234 00:29:38.844 --> 00:29:40.916 Mos vini! - Kujdes! 235 00:29:41,118 --> 00:29:44,825 Unë ju besova! Unë ju besova! Dhe ju më gënjeni! 236 00:29:45.026 --> 00:29:47.762 Mira, dragoi... - Dragoi nuk do të marrë asgjë! 237 00:29:47.963 --> 00:29:49.614 Jo, Mira! - H OPINION Oh! 238 00:29:49.813 --> 00:29:51.497 Paqe, qëndroni! Qëndro! 239 00:29:51.697 --> 00:29:55.002 JO! - A P M A N! 240 00:30:15.199 --> 00:30:17.785 Më lër të shkoj! 241 00:30:18.812 --> 00:30:21.106 Më beso! Besoni! 242 00:30:21.306 --> 00:30:23.413 Është herët! 243 00:30:26.793 --> 00:30:29.404 është! 244 00:31:07.526 --> 00:31:11,658 Ka njeri? 245 00:31:11.858 --> 00:31:15.665 Ndihmë! 246 00:31:19.496 --> 00:31:23.328 Unë jam këtu! 247 00:31:23.527 --> 00:31:27.541 Ndihmë! 248 00:31:33.092 --> 00:31:36.747 Ku jemi ne? Në dorën tonë të shtrënguar. 249 00:31:36.948 --> 00:31:39.671 Ishulli duhej të ishte këtu. Dhe do të... 250 00:31:40.083 --> 00:31:44.023 Se kjo mjegull e çuditshme! - Dhe unë çfarë do, vëlla? 251 00:31:44.222 --> 00:31:47.139 Dhe nuk kam parë një mjegull e tillë në jetën time. 252 00:31:47.868 --> 00:31:52.381 Por ai dëgjoi për të. ka disa mënyrë sekrete për t'i shpëtuar mjegullës 253 00:31:52.580 --> 00:31:55.051 që i keni thënë gjyshit tuaj. 254 00:31:55.251 --> 00:31:58.655 A nuk keni harruar diçka? - Epo, nuk kam harruar! 255 00:31:58.856 --> 00:32:01.763 Gjithçka që bëjmë siç duhet. 256 00:32:02.121 --> 00:32:05.311 Dhe cili është sekreti? - Sekreti kaq sekret! 257 00:32:05.511 --> 00:32:09.967 Gjatë gjithë jetës sime dëgjoj për këto sekrete. Doli një dragua i gjallë! 258 00:32:10.169 --> 00:32:13.349 Është sikur - dhe mos më thuaj gjithçka - Unë mund ta bëj. 259 00:32:13.549 --> 00:32:17.424 Vetëm mos e vrisni vajzën! 260 00:32:17.624 --> 00:32:21.324 Mos përfundoni atje shumë vonë. 261 00:32:22.061 --> 00:32:24.522 Unë jam këtu! 262 00:32:33.193 --> 00:32:36.696 Ka njeri? 263 00:33:32.204 --> 00:33:35.803 Mos vini! 264 00:33:53.340 --> 00:33:56.680 Shumë mirë! 265 00:33:58.044 --> 00:34:00.437 Kështu qoftë. 266 00:34:00.638 --> 00:34:04.711 Edhe kështu është më mirë. po! 267 00:34:05.134 --> 00:34:07.688 Jo unë, por deti. 268 00:34:07.889 --> 00:34:12.008 Edhe deti vret... 269 00:34:36.150 --> 00:34:40.488 Pse ra koka! 270 00:34:47.405 --> 00:34:50.380 Çfarë duhet bërë këtë? 271 00:34:55.469 --> 00:34:58.157 Një më e saktë? 272 00:35:00.521 --> 00:35:04.311 Nuk dua ta zvarrit këtë 273 00:35:04.695 --> 00:35:06.937 Gad! 274 00:35:07.136 --> 00:35:11.385 Çfarë më shpëtoi? Dhe unë shpëtova. 275 00:35:11.586 --> 00:35:15.185 Ai më vodhi! E kishte gurin që e përplasi. 276 00:35:15.385 --> 00:35:18.825 Në fund të fundit - zvarritem! 277 00:35:19.491 --> 00:35:23.539 Dhe kush do ta ndihmojë? A ai? 278 00:35:24.953 --> 00:35:28.169 Sa të tjerë duhet ta zvarritin? 279 00:35:36.520 --> 00:35:42.348 Dhe ju e dini - siç është në rregull, kthehu tek unë në shtëpi! 280 00:35:44.880 --> 00:35:48.690 E dija veshjen time si të duash. 281 00:35:48.891 --> 00:35:51.503 Epo, më grabit. Kush nuk ndodh. 282 00:35:51.703 --> 00:35:55.873 Por përndryshe një djalë i mirë por e tij e rëndë 283 00:35:56.073 --> 00:35:58.882 dhe jetoni shumë lart. 284 00:35:59.991 --> 00:36:04.114 Nuk arrij ta kuptoj pse. 285 00:36:14,671 --> 00:36:19,429 Tani, mendoj se e kuptoj pse. 286 00:36:29.731 --> 00:36:32.046 Gënjeshtra. 287 00:36:32.983 --> 00:36:38.282 Nuk e di ku fle. Këtu do të flesh. 288 00:36:40.896 --> 00:36:43.180 Ndërsa është shumë vonë, 289 00:36:44.071 --> 00:36:46.473 vrite dragoin! 290 00:36:46.671 --> 00:36:49.269 Tashmë ju arrin për një dore. 291 00:36:49.469 --> 00:36:52.301 Tashmë ka arritur tek ju! 292 00:36:52.755 --> 00:36:57.239 Dragoi i Zjarrit duhet të shuhet. 293 00:36:57.440 --> 00:36:59.791 Armand! 294 00:37:00.361 --> 00:37:04.972 Vrite dragoin! - Jo, ke nevojë për mua 295 00:37:05.431 --> 00:37:09.093 të shuhet! - I gjallë, i shëndetshëm dhe fluturues. 296 00:37:30.966 --> 00:37:36.065 Ka njeri? 297 00:37:37.120 --> 00:37:41.708 Unë jam këtu! 298 00:37:42.475 --> 00:37:44.707 Ndihmë! 299 00:37:44.906 --> 00:37:48.768 Igor! 300 00:39:33.084 --> 00:39:35.729 Tani kam një emër. 301 00:39:35.928 --> 00:39:39.345 Unë jam Armand. 302 00:39:41.634 --> 00:39:44,056 Paqe! ... 303 00:40:00.757 --> 00:40:05.329 Këtu, thjesht mos pini duhan. Ju! 304 00:40:05.529 --> 00:40:07.663 Pra. 305 00:40:08.137 --> 00:40:10.840 Si kjo. 306 00:40:11.041 --> 00:40:15.851 Qetë! Dragoi i mirë! 307 00:40:21.680 --> 00:40:24.698 Ti, kur të duash. 308 00:40:24.898 --> 00:40:27.159 Qetë! 309 00:40:27.359 --> 00:40:31.813 Bayeux-Bayeux-by. 310 00:40:33.697 --> 00:40:38.599 Tifozët, tifozët që fluturojnë! 311 00:40:39.106 --> 00:40:42.913 Pastaj, deri në mëngjes 312 00:40:43.574 --> 00:40:47.937 Unë do të qëndroj të pres. 313 00:40:48.138 --> 00:40:53.576 Bayeux-Bayeux-by. 314 00:40:53.935 --> 00:40:58.257 Ju notoni në një skaj distal 315 00:40:59.212 --> 00:41:03.948 ku retë janë të rënda. 316 00:41:04.619 --> 00:41:10.707 Por zëri im të çon përpara. 317 00:41:11.086 --> 00:41:15.842 Bayeux-Bayeux-by. 318 00:41:16.424 --> 00:41:21.171 Dhe asgjë nuk ka frikë - 319 00:41:21.372 --> 00:41:25.919 në atë fund mace në një gjumë të gjatë 320 00:41:26.519 --> 00:41:32.611 dikush ju kujton. 321 00:41:53.281 --> 00:41:55.524 I dashur im! 322 00:41:57.379 --> 00:42:00.357 Paqja ime! 323 00:42:01.874 --> 00:42:08.495 Unë e di! E dija që do të vish! 324 00:43:39.252 --> 00:43:42.622 Mirëmëngjes, Armand! 325 00:43:44.169 --> 00:43:47.679 Unë jam vetëm kurioz, pse janë këto snacks dhe batanije të ngrohtë 326 00:43:47.879 --> 00:43:51.783 nëse nuk dëshiron të flasësh me mua? 327 00:43:52.315 --> 00:43:54.937 Armand, atëherë kërkoj falje, tani unë larg; 328 00:43:55.136 --> 00:43:58.988 Ndonjëherë më hidhni në gropë Ju ndonjëherë shpëtoni jetë. Në asnjë mënyrë! 329 00:43:59.952 --> 00:44:02.373 Armand, më përgjigje! 330 00:44:16.730 --> 00:44:19.731 Ose flasim, ose nuk do t'ju lërë vetëm. 331 00:44:19,932 --> 00:44:23,967 Dhe mos më shqetësoni mirë. 332 00:44:26.632 --> 00:44:28.513 Unë e kuptoj atë 333 00:44:28,714 --> 00:44:31,973 pse paraardhësit e mi e keni përfunduar si - 334 00:44:32.850 --> 00:44:35.840 kështu që ju nuk e lejoni për të folur. 335 00:44:36.040 --> 00:44:39.271 Armand ke te drejte Ju nuk doni të më vrisni. 336 00:44:39.471 --> 00:44:44.089 Dhe nëse po, atëherë pse e kam? Më sillni në shtëpi. 337 00:44:50.392 --> 00:44:53.575 Nuk është aq e thjeshtë. - Dhe sa e ndërlikuar? Ju mund të dini 338 00:44:53.773 --> 00:44:57.710 por unë e di - Mund të gjejmë një rrugëdalje. 339 00:45:10.713 --> 00:45:14.440 Dikur, shumë kohë më parë, në ishull jetonte një djalë. 340 00:45:14.810 --> 00:45:17.086 Djali jetonte me të atin. 341 00:45:17.286 --> 00:45:20.174 Babai i tij ishte një dragua. 342 00:45:20.376 --> 00:45:25.072 Djali e do babanë e tij dhe ëndërron të bëhet si ai. 343 00:45:26.131 --> 00:45:30.757 Por një herë Gjoks i hedhur në det. 344 00:45:31.159 --> 00:45:33.858 Brenda kishte diçka të paprecedentë. 345 00:45:34.058 --> 00:45:36.727 Deri më sot nuk e di si quhet. 346 00:45:36.928 --> 00:45:40.031 Ishte nga një botë tjetër. E panjohur. 347 00:45:40.231 --> 00:45:42.577 Por ende - njohje e pakapshme. 348 00:45:42.777 --> 00:45:45.699 Dhe diçka ndryshoi te djali. 349 00:45:45.899 --> 00:45:49.025 Dhe kur erdhi koha të bëhet një dragua 350 00:45:50.005 --> 00:45:53.016 nuk e do më. 351 00:45:57.428 --> 00:46:00.314 Babai i tij nuk tha asgjë. 352 00:46:00.516 --> 00:46:03.902 Nuk mund të bëhesh dragua kundër vullnetit të tyre. 353 00:46:04.865 --> 00:46:08.740 Pas kësaj, horizonti u shfaq anije. 354 00:46:08.939 --> 00:46:14.956 Anija u rrëzua njeri që vrau të atin. 355 00:46:27.937 --> 00:46:32.303 Dhe pastaj hidhërim, tërbim dhe etje për hakmarrje 356 00:46:32.504 --> 00:46:37.572 e shtyu djalin dhe pastaj u hodh nga shkëmbi. 357 00:46:38.328 --> 00:46:40.773 Dhe u kthye në një dragua. 358 00:46:41.186 --> 00:46:46.611 Pasi ndodhi kjo, e gjithë kujtesa të paraardhësve të tij depërtuan në të. 359 00:46:50.578 --> 00:46:54.625 Papritur pashë gjithçka cilët dragonj shihen; 360 00:46:55.303 --> 00:46:58.623 Ndjeva gjithçka që keni ndjerë. 361 00:46:58.923 --> 00:47:02.864 Dragonëve iu deshën qindra vjet nuset dhe duke bërë ritualin e tyre gjakatar. 362 00:47:03.064 --> 00:47:05.883 Njerëzit u dhanë atyre vajza Rituali duke kënduar një këngë. 363 00:47:06.083 --> 00:47:08.086 Por unë nuk e doja këtë. 364 00:47:08.284 --> 00:47:12.724 Para syve të mi janë vrau qindra nuse 365 00:47:12.923 --> 00:47:15.265 nëse e gjithë kjo mbarova. 366 00:47:15.465 --> 00:47:18.856 Djali e kuptoi, se babai i tij ishte një përbindësh 367 00:47:19.055 --> 00:47:22.115 dhe kjo vetëm u zgjua vetë përbindësh. 368 00:47:22.316 --> 00:47:27.772 Dhe pastaj u betova se dragonjtë nuk janë më aty. 369 00:47:27.972 --> 00:47:32.317 Doja sërish të bëhesha burrë por nuk dija si. 370 00:47:32.518 --> 00:47:36.565 Dhe gjithçka që mundem, për të luftuar me dragoin. 371 00:47:37.318 --> 00:47:40.082 Në bodrum ka një kalim të ngushtë. 372 00:47:40.698 --> 00:47:44.775 Dikush mund të shkojë prej andej, por dragoi nuk mund të dalë më. 373 00:47:49.710 --> 00:47:53.555 Kështu që unë mbajta dragoin kur ai po rrëshqet përtej meje. 374 00:47:53.754 --> 00:47:56.258 Për gjithë këto vite thuajse bëra me të, 375 00:47:56.459 --> 00:47:59.646 por pastaj këndoi Kënga rituale. 376 00:48:07.861 --> 00:48:11.833 Gjëja e parë që mbaj mend vajza në kthetrat e dragoit. 377 00:48:12.033 --> 00:48:15.142 Mezi mund të shpërndajë thonjtë e tij dhe vajza - 378 00:48:15.342 --> 00:48:18.208 Unë - ra në gropë, 379 00:48:18.408 --> 00:48:22.044 ku dragoi Ai nuk mund t'i arrinte më ata. 380 00:48:25.659 --> 00:48:31.335 Gropa nuk ishte burgu juaj. Ishte streha jote prej meje. 381 00:48:31.534 --> 00:48:36.229 Dragoi e ndjenë Mira. E gjeta në gropë. 382 00:48:36.429 --> 00:48:41.146 Ai zgjohet dikur ju preku. 383 00:48:42.622 --> 00:48:47.222 Prandaj, mundem ju sillni në shtëpi. 384 00:48:48.739 --> 00:48:51.527 Unë nuk mund ta nderoj dragoin. 385 00:48:51.728 --> 00:48:54.367 Ju duhet të prisni për atë dragons. 386 00:48:54.568 --> 00:48:58.735 Nëse notoni - nuk do të pengoheni. 387 00:48:58.934 --> 00:49:03.258 Vetëm kurrë, kurrë të mos këndojë këngë rituale. 388 00:49:03.458 --> 00:49:07.340 Çfarë do të thotë "nëse"? A mendoni se nuk mund të notoni? 389 00:49:07.701 --> 00:49:10.393 Gjithçka do të varet nga ju. 390 00:49:10.594 --> 00:49:14.474 si jam unë? 391 00:49:16.215 --> 00:49:18.814 Hajde! 392 00:49:22.166 --> 00:49:25.901 Si mund të varet nga unë nëse do të notojë apo jo. 393 00:49:26.903 --> 00:49:29.018 Shikoni përreth. 394 00:49:29.218 --> 00:49:34.871 E shihni - i gjithë ishulli është një dragua. Paraardhësi im i madh. 395 00:49:35.072 --> 00:49:40.545 Gurë, gurë përreth Ato janë kockat e tij. 396 00:49:40.744 --> 00:49:44.835 Ai ruante vendin. Nga këtu mund të shihni qiellin e pastër 397 00:49:45.036 --> 00:49:49.655 dhe njerëzit e anijes - përkundrazi - shih vetëm mjegull 398 00:49:49.855 --> 00:49:54.256 dhe ata janë të dënuar të enden në të deri në vdekjen e tij. 399 00:49:54.458 --> 00:49:59.226 Gjërat e gjoksit të anijeve ndonjëherë duke arritur në breg 400 00:49:59.427 --> 00:50:02.061 por pasagjer Mund të arrini në ishull, 401 00:50:02.260 --> 00:50:06.598 vetëm nëse atje e pret Zemër e dashur Devic. 402 00:50:06.795 --> 00:50:09.379 Zemra? - Po. 403 00:50:09.579 --> 00:50:12,550 Do t'i tregojë rrugën si një fener. 404 00:50:12.868 --> 00:50:15.625 Pra dragonj Ai arriti të notonte 405 00:50:15.826 --> 00:50:20.525 për dashurinë e vajzës që ka pritur këtu. E drejtë? 406 00:50:20.724 --> 00:50:24.277 Siç thashë - gjithçka varet nga ju. 407 00:50:24.477 --> 00:50:28.899 Nëse e doni atë - do të notoni. 408 00:50:40.026 --> 00:50:41.988 Çfarë po bën? 409 00:50:42.388 --> 00:50:45.153 Kur i japin lule një burri 410 00:50:45.836 --> 00:50:48.203 ai e kupton se e dua atë; 411 00:50:48.402 --> 00:50:51.127 Diçka e rëndësishme Ndodh mes njerëzve. 412 00:50:51.324 --> 00:50:53.437 Dhe përveç të them 413 00:50:54.166 --> 00:50:57.329 nëse hedh lule në det 414 00:50:57.669 --> 00:51:01.379 kudo që të jetë do ta ndjejë 415 00:51:02.723 --> 00:51:06.878 dhe do të kuptojë se kujtojeni atë. 416 00:51:19.502 --> 00:51:21.618 pastaj, 417 00:51:21.914 --> 00:51:24.220 Igor gjithashtu do të notojë. 418 00:51:24.421 --> 00:51:26,424 E drejtë? 419 00:51:26.759 --> 00:51:31.962 Sigurisht, edhe ai notoi. 420 00:51:32.162 --> 00:51:34.681 Do të jetë mirë të nxitoni. Le të shkojmë! 421 00:51:34.882 --> 00:51:37.267 Igori do të presë në gropë. - Në gropë! Përsëri? 422 00:51:37.469 --> 00:51:41.226 Armand, nëse ende nuk lundron? - Nuk mundet. Tashmë e kam shpjeguar, 423 00:51:41.426 --> 00:51:43.623 por ti arratisesh nga ishulli dhe... 424 00:51:43.825 --> 00:51:47.712 Armand, më goditi? - Mos shko! Mos më prek! 425 00:51:47.912 --> 00:51:49.996 Shkoni në gropë. A nuk e kuptoni! 426 00:51:50.196 --> 00:51:52.951 Armand, jo kështu. Unë thjesht nuk mund të largohem. 427 00:51:53.152 --> 00:51:55.504 Asgjë nuk do të jetë mirë. 428 00:51:55.703 --> 00:51:58.908 Nuk do të jetë vetëm. 429 00:52:00.264 --> 00:52:03.321 Nëse dëshironi të jeni vetëm, 430 00:52:03.520 --> 00:52:06.563 këtë mëngjes do të zgjohej nën një batanije të ngrohtë. 431 00:52:06.763 --> 00:52:10.705 Mira, dragoi mund të ndodhë në çdo moment. 432 00:52:10.905 --> 00:52:15.879 Nëse po, atëherë pse të mos e ketë? 433 00:52:18.298 --> 00:52:20.576 nuk e di. 434 00:52:20.778 --> 00:52:25.384 Ndoshta jam ende shumë i dobët. 435 00:52:27.972 --> 00:52:29.808 Ndoshta 436 00:52:31.134 --> 00:52:38.999 vetëm njeriu të bëhet më i fortë. - A e beson vërtet këtë? 437 00:52:39.761 --> 00:52:41.776 Unë e shoh atë. 438 00:52:42.068 --> 00:52:48.853 Ja, më shpëtove Më ushqe, më kthe. 439 00:52:49.396 --> 00:52:51.737 Ju kujdesuni për mua. 440 00:52:52.470 --> 00:52:55.554 Ju mund ta mposhtni atë! 441 00:52:55.753 --> 00:53:01.351 Ashtu si ju pëlqen. Dhe unë do t'ju ndihmoj. 442 00:53:01.884 --> 00:53:05.523 Dhe një herë ju prit Igor 443 00:53:05.723 --> 00:53:11,416 Unë do t'ju mësoj jetoje njerezore. 444 00:53:16.485 --> 00:53:18.430 Ti... 445 00:53:18.734 --> 00:53:24.798 Më fal për dje! 446 00:53:28.678 --> 00:53:32.754 Fillim i mbarë! 447 00:53:52.776 --> 00:53:56.024 Uau! 448 00:54:03.110 --> 00:54:05.159 Ju nuk mund të jetoni këtu nëse dëshironi. 449 00:54:05.358 --> 00:54:08.653 Këtu, me siguri, dragua ata nuk mund të arrijnë. 450 00:54:10.040 --> 00:54:12,900 Armand! - Po. 451 00:54:13.583 --> 00:54:18.653 Por këtu nuk ka asgjë. Nuk ka përballë pa ty. 452 00:54:18.853 --> 00:54:22.005 Mund të më ndihmoni? - A është e nevojshme? 453 00:54:22,511 --> 00:54:26,174 Po sikur të vendosim “njerëzor”! 454 00:54:50.401 --> 00:54:55.494 Është e vështirë të jetosh "Njeri!" 455 00:54:57.365 --> 00:55:01.629 Kjo dhe ajo është ajo. -Shumë më shumë ti? 456 00:55:02.030 --> 00:55:05.747 Eja, do të tregoj si për të luajtur. 457 00:55:10.253 --> 00:55:14.168 A ju pëlqen? 458 00:55:15.575 --> 00:55:21.569 Veç që më kanë shkuar flokët. - Për mua dhe aq i dashur. 459 00:55:21.884 --> 00:55:26.183 E dini çfarë? Për mua, sinqerisht - gjithashtu. 460 00:55:28.629 --> 00:55:32.941 Çfarë po bën? - Unë ju kam zili dragonjtë tuaj! 461 00:55:33.142 --> 00:55:35.195 Xheloz?! - Po. 462 00:55:35.395 --> 00:55:39.091 Ju bëni atë që dëshironi. Fluturoni ku të doni! 463 00:55:39.408 --> 00:55:41.434 E frikshme, me të vërtetë... 464 00:55:42.116 --> 00:55:44.896 Unë kurrë nuk kam qenë. 465 00:55:45.421 --> 00:55:47.810 Edhe mua. 466 00:55:48.718 --> 00:55:50.782 Si kështu? 467 00:55:51.111 --> 00:55:55.117 Por kështu. Jeta - në ishull. 468 00:55:55.532 --> 00:55:58.241 Unë nuk e doja dragoin ... 469 00:56:03.816 --> 00:56:10.638 Rezulton se ti dhe unë, të dy, Fluturuam për herë të parë? 470 00:56:11.083 --> 00:56:15.278 Pra jashtë. 471 00:56:43.350 --> 00:56:45.418 Kjo? 472 00:56:45.618 --> 00:56:47.368 Nr. 473 00:56:47.569 --> 00:56:50.569 Dhe kjo? - Jo! 474 00:56:50.994 --> 00:56:55.225 Jepni ... Në fakt ... Po. 475 00:57:08.373 --> 00:57:10.397 Qëndro! 476 00:57:10.725 --> 00:57:12.730 Fshijini këmbët. 477 00:57:12.931 --> 00:57:15.647 Po ku bëni? 478 00:57:19.556 --> 00:57:24.972 Kështu, tashmë jeton këtu, dhe ai ... Armand! 479 00:58:02.581 --> 00:58:06.959 Larg po fluturojnë dragonj? - Larg. 480 00:58:07.160 --> 00:58:11.187 Na ndihmoni erërat. të gjitha 481 00:58:11.387 --> 00:58:16.205 Ata janë disi të ndryshëm. Dhe të gjithë janë të bukur në mënyrën e tij. 482 00:58:16.541 --> 00:58:20.644 Kur shikon erën ... - Prit! 483 00:58:20.843 --> 00:58:23.785 A nuk e shihni erën? 484 00:58:23.983 --> 00:58:27.703 sigurisht. A nuk e shihni? 485 00:58:28.882 --> 00:58:32.448 Njerëzit nuk e shohin erën, Armand. 486 00:58:34.123 --> 00:58:39.718 Si mund të mos e shihni erën? - Dhe si mundet? 487 00:58:39.916 --> 00:58:46.619 A ju? ... do Unë tregoj erën! 488 00:59:03.774 --> 00:59:08.958 Ndërsa flaka ju djeg sytë 489 00:59:09.158 --> 00:59:14.093 zemra i ngatërron rrahjet e tij. 490 00:59:14.293 --> 00:59:19.629 Të duash është e frikshme por kam frike - 491 00:59:19.828 --> 00:59:24.681 Unë do të fle dhe nuk do të zgjohem. 492 00:59:24.880 --> 00:59:30.026 Unë nuk jam tashmë atje - ishte hi dhe tym. 493 00:59:30.226 --> 00:59:34.925 Më dogji edhe lotët. 494 00:59:35.125 --> 00:59:40.358 Ti nuk je nëna ime, por jo imja dhe e huaja; 495 00:59:40.558 --> 00:59:48.545 mik apo armik - zgjidhni atë vetë. 496 00:59:53.678 --> 00:59:56.754 Unë mendoj, që tani do të fillojë. 497 00:59:57.349 --> 00:59:59.645 Çfarë? 498 00:59:59.844 --> 01:00:05.629 Unë besoj në ju dhe zbuloni të gjitha sekretet 499 01:00:05.829 --> 01:00:09.074 një bishë e pamëshirshme - 500 01:00:09.275 --> 01:00:12.031 E di që nuk je armiku im. 501 01:00:12.232 --> 01:00:15.114 Përhapni krahët 502 01:00:15.314 --> 01:00:18.419 dhe le të bëhen realitet ëndrrat tuaja 503 01:00:18.618 --> 01:00:21.965 Më vrit me guxim - 504 01:00:22.165 --> 01:00:25.978 si herën e kaluar. 505 01:00:26.896 --> 01:00:29.046 Hej, çfarë po bën! Këto janë gjërat e mia. 506 01:00:29.415 --> 01:00:33.339 Çfarë po shikoni? Mendon se jam tradhtar? Dua të lundroj? 507 01:00:33.540 --> 01:00:37.136 Si ta dija nëse do ta mposhtë dragoin apo jo. 508 01:00:40.152 --> 01:00:42.160 Mos u zemëro! 509 01:00:42.360 --> 01:00:44.833 Mund të mos jetë e nevojshme për të lundruar. 510 01:00:45.033 --> 01:00:48.108 Sapo i paketova. Për çdo rast. 511 01:00:48.308 --> 01:00:53.668 Dhe imagjinoni se çfarë ndodhi me mua, kur deti hodhi fuçi rumi. 512 01:00:58.597 --> 01:01:01.933 Nuk ka pasur kurrë kaq bukur 513 01:01:04.172 --> 01:01:06.843 para teje! 514 01:01:11.319 --> 01:01:15.615 Për ne të dy shumë gjëra ishin për herë të parë. 515 01:01:20.417 --> 01:01:26.997 Meqë ra fjala këtu kam gjetur diçka për ju. 516 01:01:38.741 --> 01:01:41.326 Unë mendoj, Unë e kam dëgjuar këtë melodi. 517 01:01:41.525 --> 01:01:43.822 Çfarë është kjo? - Ninulla. 518 01:01:44.023 --> 01:01:46.777 Këndojini fëmijëve të dinë se mami është në dorën e tyre. 519 01:01:46.976 --> 01:01:49.911 Le të jetë sot ditëlindja juaj. 520 01:01:50.285 --> 01:01:52.769 Askush nuk e mban mend këtë ditë 521 01:01:52.970 --> 01:01:57.169 por të gjitha ajo shënim si festë. 522 01:01:59.317 --> 01:02:02.827 Më kujtohet se si kam lindur. 523 01:02:03.419 --> 01:02:06.731 Dua ta harroj. 524 01:02:07.562 --> 01:02:10.034 Por jo sot të lindë 525 01:02:10.683 --> 01:02:13.186 një njeri i ri! 526 01:02:13.386 --> 01:02:18.167 Dhe unë jam shumë i lumtur për këtë. 527 01:02:18.851 --> 01:02:21.259 Gëzuar ditëlindjen, Armand! 528 01:02:21.459 --> 01:02:27.324 Lëreni jetën tuaj të ketë jo vetëm këngë rituale! 529 01:02:28.934 --> 01:02:32.278 Unë jam një burrë i ri! ... 530 01:02:38.619 --> 01:02:42.340 Faleminderit! 531 01:02:44.862 --> 01:02:47.281 Unë kam një dhuratë për ju. 532 01:02:47.480 --> 01:02:51.141 Për t'ju kujtuar këtë ditë përgjithmonë. 533 01:03:06.294 --> 01:03:09.700 Mbylli sytë! 534 01:03:16.883 --> 01:03:19.020 Hapini ato! 535 01:03:19.220 --> 01:03:23.309 Unë e quaj këtë "lule qiellore". 536 01:03:24.884 --> 01:03:27.824 Sa bukur! 537 01:03:29.067 --> 01:03:34.601 Dhe në anën tjetër të botës për të - Shihni ato! 538 01:04:24,067 --> 01:04:26,904 Armand! 539 01:04:34.599 --> 01:04:37.409 Armand, je aty? 540 01:04:54.912 --> 01:04:57.688 Armand? 541 01:05:04.520 --> 01:05:06.692 Armand! 542 01:05:07.744 --> 01:05:10.398 Armand, ku je? 543 01:06:43.663 --> 01:06:47.670 Zgjohu! I qetë, i qetë! ... 544 01:06:48.386 --> 01:06:51.428 Unë vrapova aq ... Ti qau! 545 01:06:51.629 --> 01:06:54.719 Çfarë është ajo? 546 01:06:57.057 --> 01:07:00.480 Unë pata një ëndërr të keqe. 547 01:07:02.948 --> 01:07:05.964 Flini! Dhe unë nuk shoh ëndrra. 548 01:07:06.164 --> 01:07:08.484 Çfarë ëndrrash zakonisht? 549 01:07:10.498 --> 01:07:14.066 Ndonjëherë - çfarë keni frikë; 550 01:07:14.548 --> 01:07:18.246 Dhe ndonjëherë - atë që dëshironi. 551 01:07:23.515 --> 01:07:28.229 Shumë frikë nga dragoi Armand, 552 01:07:29.572 --> 01:07:32.863 dhe gjatë gjithë kohës, 553 01:07:33.301 --> 01:07:37.375 kam mbledhur... - Dragoi nuk do të të dëmtojë, Mira! 554 01:07:37.575 --> 01:07:40.017 Kurrë! 555 01:07:41.639 --> 01:07:44.690 Unë premtoj! 556 01:07:48.708 --> 01:07:52.575 Ne sot kemi lindur një njeri i ri 557 01:07:52.774 --> 01:07:59.472 falë jush dhe ju keni nevojë për të! 558 01:08:03.667 --> 01:08:05.730 Natën e mirë Armand! 559 01:08:05.929 --> 01:08:08.056 Çfarë? 560 01:08:09.008 --> 01:08:14.636 Njerëzit janë të ndarë kështu për natën. 561 01:09:05.191 --> 01:09:09.338 Natën e mirë Armand! 562 01:09:14.576 --> 01:09:18.043 Natën e mirë e dashur! 563 01:10:18.887 --> 01:10:23.394 Kur i japin lule një burri ai e kupton se e dua atë 564 01:10:23.594 --> 01:10:27.154 diçka e rëndësishme Ndodh mes njerëzve. 565 01:11:33,931 --> 01:11:35,968 Armand! 566 01:11:53.874 --> 01:11:57.367 Ja ku është Armand im! Dhe unë... 567 01:11:57.566 --> 01:12:00.269 Shikoni çfarë doli! 568 01:12:00.469 --> 01:12:03.867 Pothuajse si një dragua vetëm jo jashtë. 569 01:12:04.067 --> 01:12:07.309 A do të më mësosh të shoh erën? - E çuditshme, Mira! 570 01:12:07.508 --> 01:12:11.687 Pse? - Keni frikë nga dragoi dhe luani me të. 571 01:12:20.723 --> 01:12:24.412 Pse Igor nuk vjen tek ju? 572 01:12:26.897 --> 01:12:29.423 Nëse nuk vjen, atëherë ... 573 01:12:29.621 --> 01:12:33.575 Ju e dini se çfarë do të thotë. - Ju jeni qoftë betim! 574 01:12:33.775 --> 01:12:37.228 Në pamundësi Armand. 575 01:12:38.516 --> 01:12:42.697 Dragoi erdhi më parë. 576 01:12:46.416 --> 01:12:51.717 Pra, nuk do t'ju vijë. 577 01:13:10,741 --> 01:13:14,301 Unë do t'ju mësoj 578 01:13:15.487 --> 01:13:19.289 për të parë erën. 579 01:13:26.263 --> 01:13:28.939 Mbylli sytë! 580 01:13:29.972 --> 01:13:33.854 Shikoni në distancë! Deri tani, 581 01:13:34.501 --> 01:13:38.114 siç nuk mund ta shihni me sytë e tij. 582 01:13:38.502 --> 01:13:41.281 Ndjeni atë me majat e gishtave 583 01:13:41.481 --> 01:13:46.974 dëgjo pëshpëritjen e tij, ndjeu atë me gjithë lëkurën tuaj 584 01:13:47.174 --> 01:13:49.993 dhe pastaj brenda jush 585 01:13:50.702 --> 01:13:55.874 do të zbulojë se çfarë për atë që nuk e dinit. 586 01:14:55.183 --> 01:14:59.404 Fluturoi! 587 01:15:04.450 --> 01:15:08.097 Armand! 588 01:15:09.858 --> 01:15:13.809 Armand? Ku je, Armand? 589 01:16:09.002 --> 01:16:12,349 Keni tentuar të arratiseni? - Nga këtu nuk mund të shpëtoni. 590 01:16:12,550 --> 01:16:16,272 Por mund të lundrojë ... 591 01:16:16.579 --> 01:16:19.660 Unë e quaj këtë "lule qiellore". 592 01:16:19.860 --> 01:16:23.119 Dhe në anën tjetër të botës për të - Shihni ato! 593 01:16:23.318 --> 01:16:25.895 Shumë frikë nga dragoi Armand, 594 01:16:26.094 --> 01:16:30.554 dhe gjatë gjithë kohës kam mbledhur ... 595 01:16:30.752 --> 01:16:34.282 në gjysmë të rrugës rreth botës për - Shihni ato! 596 01:16:35.343 --> 01:16:37.483 Tani do të ndodhë si të dua. 597 01:16:38.028 --> 01:16:40.369 Më duhet të shpëtoj. Mund të më ndihmoni? 598 01:16:40.568 --> 01:16:43.674 Shumë frikë nga dragoi Armand... 599 01:16:44.311 --> 01:16:47.613 Më duhet të shpëtoj. Mund të më ndihmoni? 600 01:16:52.941 --> 01:16:55.368 A mund të më dëgjosh? 601 01:16:56.722 --> 01:17:00.673 ku jeni ju? Armand! 602 01:17:04.324 --> 01:17:09.465 Shkoni në altar. 603 01:17:09.668 --> 01:17:12.552 Shkoni! 604 01:17:12,753 --> 01:17:15,740 A nuk keni menduar për pse ishulli 605 01:17:15.940 --> 01:17:20.201 ku vdiqën kaq shumë Vajzat, asnjë skelet 606 01:17:20.402 --> 01:17:23.032 apo kockat? 607 01:17:23.233 --> 01:17:25.865 Na quani dragonj. 608 01:17:26.064 --> 01:17:29.358 Dhe ne thërrasim "Lindur nga hiri". 609 01:17:29.558 --> 01:17:32.283 këtu 610 01:17:33.930 --> 01:17:36.787 Çfarë bëjnë dragonjtë me nuset. 611 01:17:36.986 --> 01:17:39.667 Ata nuk i vranë vetëm. 612 01:17:42.122 --> 01:17:45.043 Ata u dogjën të gjallë. 613 01:17:45.243 --> 01:17:47.572 I mbushim me flakë 614 01:17:47.773 --> 01:17:50.908 dhe mos rrjedh nga thonjtë tuaj duke bërtitur; 615 01:17:51.299 --> 01:17:54.222 Ndërsa i hanë nga brenda; 616 01:17:54.424 --> 01:17:57.205 Ndërsa nuk ka mbetur asgjë 617 01:17:57.640 --> 01:18:01.916 por hiri dhe një dragua i ri. 618 01:18:02.116 --> 01:18:04.971 Kështu që edhe unë u shfaqa në botë. 619 01:18:05.171 --> 01:18:09.034 pra dragonj vazhdon llojin e vet. 620 01:18:10.266 --> 01:18:13,916 Dhe e njëjta gjë do të ndodhë me ju, 621 01:18:14.319 --> 01:18:16.601 Paqe! 622 01:18:16.801 --> 01:18:20.856 Pse po ma thua këtë? - Unë jam një fanatik. 623 01:18:21.203 --> 01:18:23.610 Unë kurrë nuk do "Njerëzore." 624 01:18:23.811 --> 01:18:26.418 Unë nuk mendoj kështu. - Unë e njoh varkën. 625 01:18:26.618 --> 01:18:28.713 Por Armand, unë! ... - E kuptoj tani - 626 01:18:28.912 --> 01:18:32.560 nuk donte të qëndronte në gropë sepse gjithmonë shpresonte të lundronte. 627 01:18:32.760 --> 01:18:37.837 Dhe duke gjetur rrugën tuaj: - "Do të mësoj të jetoj më shumë" njerëzor"; 628 01:18:38.037 --> 01:18:40.617 Mënyra për të tërhequr arkat për të gjetur karta; 629 01:18:40.817 --> 01:18:44.327 Mënyra për të sinjalizuar anijet. Kjo la vetëm një gjë: 630 01:18:44.527 --> 01:18:47.327 “A do më mësoni për të parë erën, Armand? "- 631 01:18:47.527 --> 01:18:51.698 për të kapërcyer magjinë e ishullit, që ju pengon të lundroni. 632 01:18:51.898 --> 01:18:54.740 Armand, nuk e mendoja ... - Nuk të fajësoj. 633 01:18:54.940 --> 01:18:57.133 Gjithçka është perfekte - 634 01:18:57.333 --> 01:18:59.473 të kesh frikë nga unë. 635 01:18:59.674 --> 01:19:02.389 Por ju thatë Unë mund ta pushtoj dragoin 636 01:19:02.590 --> 01:19:06.074 dhe kam luftuar, por pse pasi nuk beson. 637 01:19:06,275 --> 01:19:10,152 Armand! - Mjaft! Mëngjesi u ngjit në barkë. 638 01:19:10.352 --> 01:19:14.912 Do të marr kanavacën. era e lindjes do të shfaqet në det të hapur. 639 01:19:15.113 --> 01:19:17.936 Anijet janë atje. Ata do të shohin. - Mos shko! 640 01:19:18,137 --> 01:19:22,629 Çfarë do të ndodhë me “burrin e ri”? Mbani mend! Unë kam nevojë për të! 641 01:19:22.828 --> 01:19:28.803 Këtu ju duhet vetëm një dragua! 642 01:19:29.177 --> 01:19:33.497 Largohu! 643 01:19:36.083 --> 01:19:43.802 Hej, ju, pëllumba, hej, sivichki, 644 01:19:44.001 --> 01:19:49.226 sivokrilichki! 645 01:19:50.073 --> 01:19:57.467 Ku keni qenë dhe larg jush? 646 01:19:57.668 --> 01:20:02.590 Siç e keni parë? 647 01:20:03.275 --> 01:20:10.592 - Çfarë ishin Nee of razdyalushka, 648 01:20:10.948 --> 01:20:15.354 i proshtavankës - 649 01:20:16.586 --> 01:20:23.570 atje në dhjetor shpirt me një trup - të bardhë 650 01:20:23.961 --> 01:20:28.967 i ndarë; 651 01:20:29.701 --> 01:20:37.687 I ndarë është Ai fali duke qarë me hidhërim; 652 01:20:42.812 --> 01:20:49.708 Të ndarë, falje, 653 01:20:50.061 --> 01:20:55.199 Ajo qau me hidhërim: 654 01:20:56.049 --> 01:20:59.034 "Si trupi juaj" 655 01:20:59.234 --> 01:21:02.822 në vendin e djegies, 656 01:21:03.281 --> 01:21:08.317 në vendin e djegies? 657 01:21:09.183 --> 01:21:16.034 Dhe unë - shpirt larg per te shkuar... 658 01:21:17.504 --> 01:21:23.296 Ju lutem! Ju lutem mos vraponi pas meje! 659 01:21:24.639 --> 01:21:28.087 Ti je e vetmja që e kishte lënë. 660 01:21:28.521 --> 01:21:33.183 Ai të shkojë! 661 01:21:35.541 --> 01:21:42.729 Mëkate të rënda dhe pretezhki - 662 01:21:43.058 --> 01:21:49.634 mundimi i perjetshem jane... 663 01:21:58.182 --> 01:22:02.266 Dëgjo, Igor! sa ditë për të mbajtur një vela. 664 01:22:02.463 --> 01:22:04.466 Në mjegull, është vdekje e sigurt. 665 01:22:04.667 --> 01:22:09.029 Lërini rremat - atëherë mundeni për ta gjetur atë. Duhet ta zgjidhim. 666 01:22:09.229 --> 01:22:11.721 mundem dhe kam vendosur timonier. 667 01:22:11.921 --> 01:22:14.357 Le të kthehemi! 668 01:22:15.138 --> 01:22:18.255 Përsëri gurë. Qetë! Kaluam. - Shkëmbinj të mallkuar! 669 01:22:18.455 --> 01:22:21.512 E mallkuar mjegulla! Përfundo timonier! Mjaft për mua! 670 01:22:21.712 --> 01:22:24.997 Paguaj anije. Ne kthehemi. - Qëndro! 671 01:22:25.197 --> 01:22:29.574 Dëgjo! Unë ia dhashë fjalën babait tuaj para vdekjes së tij 672 01:22:29.774 --> 01:22:32.723 dhe nuk do të lejojë nderi i familjes... 673 01:22:33.172 --> 01:22:38.185 Shko, më mirë fle pak. 674 01:22:38.537 --> 01:22:40.853 Tani do të shikojmë rrugën time. 675 01:22:41.053 --> 01:22:44.622 Yaroslava tha menjëherë - asgjë nuk mori nga gjyshi i tij. 676 01:22:44.823 --> 01:22:47.365 Edhe sekret këtu. 677 01:22:47.663 --> 01:22:50.777 Ishte e drejtë për ty motra e madhe. 678 01:22:52.261 --> 01:22:56.333 Të drejtat thonë se ishte. Bëj që ti syri i saj te ajo. 679 01:22:56.532 --> 01:23:00.351 Ti mendon se nuk e di sekretin e gjyshit tim! Butësisht, butësisht! 680 01:23:00.550 --> 01:23:04.469 Me dashuri, Mira duhet të më japë shenjë nga bregu - diçka si një fener, 681 01:23:04.669 --> 01:23:06.961 dhe zbuloni ku të shkosh. 682 01:23:07.161 --> 01:23:11.855 E mira është rruga, apo jo? Dhe nëse shenja jo, çfarë do të thotë kjo? 683 01:23:12.056 --> 01:23:14.695 Do të thotë se iku. 684 01:23:14.895 --> 01:23:16.791 Çu, apo jo? 685 01:23:16.991 --> 01:23:20.509 Paguaj anije! Ne po shkojmë në shtëpi. 686 01:23:26.692 --> 01:23:29.527 Dragon! 687 01:23:30.877 --> 01:23:33.701 Ky nuk është një dragua. 688 01:23:35.185 --> 01:23:39.909 Kjo është një "shenjë"! 689 01:23:45.992 --> 01:23:47.600 Paqe! 690 01:23:47.799 --> 01:23:50.729 Kur më çoi dragoi, kapur në një stuhi. 691 01:23:50.929 --> 01:23:54.568 Ai u përplas në shkëmbinj dhe isha vetëm në ishull. 692 01:23:54.982 --> 01:23:58.252 Kishte anije të thyera. 693 01:23:58.452 --> 01:24:01.145 Aty gjeta varkën. 694 01:24:01.640 --> 01:24:04.906 Faleminderit që erdhët tek unë! 695 01:24:06.627 --> 01:24:09.519 Nuk mundi në mënyrë tjetër. 696 01:24:12.441 --> 01:24:17.021 A më do mua? - Cneajna, më vjen mirë që shpëtove, 697 01:24:17.221 --> 01:24:20.582 por ne duhet të shkojmë në ishull. 698 01:24:20.782 --> 01:24:23.773 E di që do të jetë e vështirë, por ne duhet 699 01:24:23.974 --> 01:24:28,702 për t'u siguruar që dragoi ka mbaruar. - Dragoi jo më. 700 01:24:30.176 --> 01:24:32.097 Si? - Unë dua në shtëpi, Igor! 701 01:24:32.295 --> 01:24:34.344 Nuk dua atje. - Sigurisht, princeshë! 702 01:24:34.545 --> 01:24:37.841 Princeshë, por ne duhet të ... - E ke harruar se për kë flet timonier? 703 01:24:38.041 --> 01:24:41.412 Bëni atë që renditet vajza e princit. 704 01:24:55.781 --> 01:24:59.408 anijet kthimi në port; 705 01:24:59.970 --> 01:25:03.355 Vajzat jepen në martesë; 706 01:25:03.997 --> 01:25:08.160 Por historitë gjithmonë përfundojnë. 707 01:25:08.359 --> 01:25:10.832 Djali arriti të bëhej burrë 708 01:25:11.031 --> 01:25:13.773 dhe nuk donte të qëndronte dragua. 709 01:25:13.973 --> 01:25:16,077 Çfarë duhet të bëjë ai? 710 01:25:16.276 --> 01:25:18.687 Çfarë të bëj, Mira? 711 01:25:18.887 --> 01:25:21.560 Së shpejti do të harrohet këtë makth, motër, 712 01:25:21.762 --> 01:25:25.819 dhe filloni një jetë të re. - Më ke dhënë shpresë. 713 01:25:26.019 --> 01:25:28.903 Shpresa fantazmë për të bërë paqe me veten - 714 01:25:29.103 --> 01:25:33.141 qoftë edhe për një moment por mjafton... 715 01:25:33.894 --> 01:25:37.453 Ku janë "dragonjtë" e mi? 716 01:25:39.669 --> 01:25:42.792 Merr! Kujtoni atë. 717 01:25:42.991 --> 01:25:46.895 Ende po e shikoj dhe më vjen keq më e rëndësishmja 718 01:25:47.772 --> 01:25:50.359 nuk te thashe. 719 01:25:52.210 --> 01:25:56.047 Më duket se ka ndodhur, kam ëndërruar; 720 01:25:56.247 --> 01:25:59.840 Për atë që kam lexuar në librat e njeriut 721 01:26:00.041 --> 01:26:03.760 dhe nuk e kuptoja dot. 722 01:26:04.098 --> 01:26:07.443 Bëhu me atë që do. 723 01:26:07.883 --> 01:26:12.630 Ndjeheni dhe besoni zemra. 724 01:26:14.496 --> 01:26:17.151 Dhe pjesa tjetër ... 725 01:26:19.637 --> 01:26:24.105 Mos ki frikë, Mira! Dragoi nuk do t'ju lëndojë. 726 01:26:24.433 --> 01:26:29.102 Kurrë! 727 01:26:34.701 --> 01:26:38.165 Por jo para fluturimit! 728 01:26:39.527 --> 01:26:44.898 Kishit të drejtë, Yaroslava. - Të drejtat? Për çfarë? 729 01:26:46.038 --> 01:26:48.613 Tani e kuptoj 730 01:26:49.041 --> 01:26:51.731 çfarë është 731 01:26:52.259 --> 01:26:55.963 jo me atë që do. 732 01:26:56.639 --> 01:27:00.710 Ju ishit kundër martesës me Igorin. Mbani mend. 733 01:27:01.294 --> 01:27:03.795 Mut duke folur, motër. 734 01:27:03.996 --> 01:27:06.269 Nuk e mendoja dashurinë për Igorin, 735 01:27:06.469 --> 01:27:09.507 dhe se ai dëshiron të bëhet një princ. 736 01:27:11.143 --> 01:27:14.787 Tani e shoh! Bëje atë! 737 01:27:15.259 --> 01:27:17.748 Ai gjeti! 738 01:27:17.948 --> 01:27:23.364 Siç thashë pa dashuri ai ishull nuk mund të gjendet. 739 01:27:24.014 --> 01:27:27,300 Ji e lumtur, motra ime! 740 01:27:27,500 --> 01:27:31,043 Atëherë do të jem. 741 01:27:52.570 --> 01:27:55.348 Ji e lumtur, Mira! 742 01:27:56.764 --> 01:28:00.299 Mirupafshim! 743 01:31:05.406 --> 01:31:08.014 Nuk mund të vazhdoj kështu. 744 01:31:16.170 --> 01:31:18.503 Çfarë po bën Mira? 745 01:31:18.702 --> 01:31:23.162 nuk te dua. - Çfarë? 746 01:31:24,500 --> 01:31:28,564 nuk me pelqen! 747 01:31:28.934 --> 01:31:31.393 Çfarë e bën të mallkuar! 748 01:31:32.368 --> 01:31:35.119 Mira, kërkova dhe e gjetën. Mos bëni mut! 749 01:31:35.319 --> 01:31:41.741 E dua DRAGON! 750 01:31:48.739 --> 01:31:52.021 Qetë! Të gjitha vendet! 751 01:32:06.828 --> 01:32:10.630 Tërheqje! Ndihmë! 752 01:32:22.097 --> 01:32:25.539 Çfarë e bën atë, Igor? 753 01:32:26.346 --> 01:32:30.230 Jo para qiellit tonë dhe tokë dhe pluhur, dhe asgjë -. 754 01:32:30.430 --> 01:32:32.733 Ajo qan! 755 01:32:33.750 --> 01:32:36.326 Paqe, ndalo! 756 01:32:37.658 --> 01:32:43.208 Mira, shqisat e saj janë! Ai do të të vrasë! Do të na vrasin të gjithëve! 757 01:32:48.522 --> 01:32:53.224 Koha është lumë i shpejtë - 758 01:32:53.550 --> 01:32:57.916 Askush nuk do të mungojë. 759 01:32:58.116 --> 01:33:02.149 Në pritje të dhëndrit të nuses - 760 01:33:02.654 --> 01:33:07.407 Ajo pret me orë të tëra; 761 01:33:08.025 --> 01:33:12.453 Të gjitha të veshura me të bardha - 762 01:33:12.654 --> 01:33:20.640 siç qëndron nën qefin pushoni i dënuar. 763 01:33:21.465 --> 01:33:25.516 I ra zilja e dasmës. 764 01:33:25.919 --> 01:33:29.972 Kape! Kape! 765 01:33:30.172 --> 01:33:34.060 Hajde! Fluturo! 766 01:33:34.260 --> 01:33:42.248 Përgjithmonë ju a virgjëreshë e re. 767 01:34:13.570 --> 01:34:18.047 Mbaj janarin! 768 01:34:58.091 --> 01:35:04.993 Kështu që, Çfarë vendosi zemrën tuaj! 769 01:35:26.786 --> 01:35:30.665 Igor, mos guxo! 770 01:36:15.372 --> 01:36:19.296 Qëndro! 771 01:36:20.860 --> 01:36:25.432 Sapo i mësuar kini frikë nga ju. 772 01:36:26.275 --> 01:36:30.049 Ju nuk e dini se çfarë është të duash. 773 01:36:33.164 --> 01:36:37.648 Një ose dragua - 774 01:36:38.418 --> 01:36:41.366 te dua! 775 01:36:41.565 --> 01:36:44.951 kushdo qofshi. 776 01:36:53.803 --> 01:36:56.029 Le të jetë 777 01:36:57.063 --> 01:36:59.886 sipas dëshirës. 778 01:37:00.269 --> 01:37:05.510 Vetëm mos shkoni tani! 779 01:37:08.846 --> 01:37:11.398 Unë pa ty 780 01:37:11,836 --> 01:37:15,548 nuk mundem. 781 01:37:56.174 --> 01:37:59.953 Qëndro me mua një. 782 01:38:01.072 --> 01:38:09.059 Le të mësohemi me ju. 783 01:38:14.993 --> 01:38:18.377 kaq e mbaruar historia e vajzes - 784 01:38:18.818 --> 01:38:21.423 ajo shpëtoi dragoin 785 01:38:22.210 --> 01:38:25.360 dhe i dha atij një gjë më të rëndësishme, 786 01:38:25.560 --> 01:38:28.766 atë që ai ka. - Babi! 787 01:38:29.327 --> 01:38:33.428 Babi! Si i ka dhënë ajo? 788 01:38:33,628 --> 01:38:38,308 Si merren fëmijët dragonj? 789 01:38:39.352 --> 01:38:43.073 Babi! Si u shfaqa? 790 01:38:43.374 --> 01:38:45.849 Më trego! 791 01:38:48.136 --> 01:38:50.104 Një herë, ishte rit i tmerrshëm 792 01:38:50.303 --> 01:38:52.140 por tani... - Armand, çfarë po bën? 793 01:38:52.340 --> 01:38:55.931 Më falni! mijëra herë Unë i tregova asaj këtë histori. 794 01:38:56.131 --> 01:38:58.119 Ajo dëshiron të dijë 795 01:38:58.318 --> 01:39:01.131 vazhdimin. - Vazhdim! 796 01:39:01.603 --> 01:39:06.510 Vazhdimi është se dragonjtë Ata janë fëmijë në qiell. 797 01:39:06.710 --> 01:39:10.221 Por ju nuk dini si të fluturoni! 798 01:39:10.974 --> 01:39:15.957 Kur dashuron dikë, bëhuni më i lumturi në botë 799 01:39:16.158 --> 01:39:18.724 dhe e dini se çfarë dukeni? 800 01:39:18.923 --> 01:39:22.982 Çfarë? - Krahë mjaft të vërtetë. 801 01:39:23.182 --> 01:39:25.691 Dhe ju mund të fluturoni. 802 01:39:26.196 --> 01:39:28.044 A është vërtet e vërtetë? 803 01:39:28.243 --> 01:39:31.781 Është vërtet e vërtetë. 804 01:39:50.953 --> 01:39:54.393 Le të shkojmë! 805 01:39:57.144 --> 01:40:02.612 Dhe ju e mbani atë! 806 01:40:07,016 --> 01:40:13,848 Unë kisha yje për të shenjtëruar kohën tuaj; 807 01:40:15.491 --> 01:40:22.641 Unë mund të ndonjëherë për të parë ëndrrat tuaja! 808 01:40:23.344 --> 01:40:29.498 Bayeux-Bayeux-by. 809 01:40:31.634 --> 01:40:37.883 Tifozët, tifozët që fluturojnë! 810 01:40:39.906 --> 01:40:46.204 Pastaj, deri në mëngjes 811 01:40:48.067 --> 01:40:54.441 Unë do të qëndroj të pres. 812 01:40:56.869 --> 01:41:02.658 Unë mund të qielli e zezë më lejoni t'ju tregoj; 813 01:41:05.134 --> 01:41:11.004 Unë kisha valë ju llambadar. 814 01:41:13.473 --> 01:41:19.228 Kisha heshtjen e djepit 815 01:41:21.800 --> 01:41:27.491 ku si anije ëndrrat e notit! 816 01:41:29.520 --> 01:41:35.732 Bayeux-Bayeux-by. 817 01:41:37.815 --> 01:41:44.029 Tifozët, tifozët që fluturojnë! 818 01:41:46.060 --> 01:41:52.313 Pastaj, deri në mëngjes 819 01:41:54.276 --> 01:41:58.305 Unë do të qëndroj të pres. 820 01:41:58.595 --> 01:42:01.617 Bazuar në romanin "Riti" Marina dhe Sergey Dyachenko. 821 01:42:02.655 --> 01:42:08.860 Bayeux-Bayeux-by. 822 01:42:10.918 --> 01:42:17.125 Bayeux-Bayeux-by. 823 01:46:40.704 --> 01:46:43.418 Të gjitha koincidencat me personat dhe ngjarjet janë të rastësishme. 824 01:46:43.442 --> 01:46:45.668 Filmi nuk shprehet mendimet e autorëve. 825 01:47:00.370 --> 01:47:04.044 AI - DRAGON