1 00:00:01,000 --> 00:00:18,300 VERTROUWDE ONLINE SPELAGENT VERDIEN HONDERDEN MILJOENEN RUPIA EN WIN ANDERE PRIJZEN www.mewahbossku.com 2 00:00:18,169 --> 00:00:19,057 Laten we eerlijk zijn... 3 00:00:19,225 --> 00:00:21,494 Ik zeg dit altijd tegen mensen. 4 00:00:22,994 --> 00:00:24,885 Ik ben maar een acteur dat is niets. 5 00:00:26,649 --> 00:00:29,721 Ongeveer 60 medewerkers en acteurs... 6 00:00:30,489 --> 00:00:32,952 de voedseltafel regelen heerlijke zoals deze 7 00:00:32,993 --> 00:00:35,773 Ik moet het gewoon zeker weten eet het heerlijk 8 00:00:39,630 --> 00:00:42,597 Zoals Hwang Jung-min had verwacht, zijn nieuwste film is erin geslaagd... 9 00:00:42,599 --> 00:00:45,828 50 miljoen kijkers, kijken naar de films van Hwang Jung-min 10 00:00:46,256 --> 00:00:48,423 Dit is het hoogste omzetrecord door hoofdrolspelers in korte tijd 11 00:00:48,446 --> 00:00:51,163 Hij is een gevaarlijke gangster in de Nieuwe Wereld en daarom 12 00:00:51,165 --> 00:00:54,438 als je de scripts vergelijkt, zeer vergelijkbaar 13 00:01:02,233 --> 00:01:04,846 Gisteren, naast de rivier Paldang Namyangju-dam 14 00:01:04,848 --> 00:01:07,869 Het lichaam van een man werd gevonden die is vernietigd 15 00:01:08,388 --> 00:01:11,029 Uit de resultaten van het politieonderzoek, geïdentificeerd als... 16 00:01:11,060 --> 00:01:16,099 een café-eigenaar, die slachtoffer werd recente ontvoering in Namyangju 17 00:01:16,596 --> 00:01:20,590 De politie doet momenteel onderzoek en verzamelt cameragegevens rond de plaats delict, maar... 18 00:01:20,660 --> 00:01:22,860 het is bekend dat het onderzoek moeilijk is... 19 00:01:22,862 --> 00:01:24,779 Vanwege het aantal CCTV's heel weinig 20 00:01:24,781 --> 00:01:27,615 vanwege het gebrek aan criminaliteit in het ontvoeringsgebied 21 00:01:27,788 --> 00:01:29,940 Nu verwelkomen wij het hoofdrolspeler van de film... 22 00:01:30,014 --> 00:01:31,983 Hwang Jeungmin. 23 00:01:32,796 --> 00:01:35,366 Een acteur die je verwacht. Acteurs die 10 miljoen views krijgen, 24 00:01:35,368 --> 00:01:36,618 Hwang Jung-Min 25 00:01:38,545 --> 00:01:40,341 Ach, die glimlach. 26 00:01:40,842 --> 00:01:41,858 De heer Hwang Jung-Min. 27 00:01:41,860 --> 00:01:43,844 Gelieve aan de rechterkant te poseren. 28 00:01:44,976 --> 00:01:46,778 Dit keer aan de linkerkant. 29 00:01:48,398 --> 00:01:51,360 Kunnen we het krijgen Ook deze keer heerlijk eten? 30 00:01:52,202 --> 00:01:54,068 Geef ons alstublieft een duimpje omhoog duim ook omhoog. 31 00:01:55,170 --> 00:01:56,615 Oké bedankt. 32 00:02:12,601 --> 00:02:13,638 - Plaats de tas erin. - Oké. 33 00:02:15,020 --> 00:02:17,137 Goed verdriet. Ik drink een drankje op een lege maag. 34 00:02:17,139 --> 00:02:18,184 Ik heb het gevoel dat ik ga sterven. 35 00:02:19,033 --> 00:02:20,569 Vertel de directeur en CEO alstublieft: 36 00:02:20,963 --> 00:02:22,755 Ik ga rustig verder, oké? 37 00:02:23,222 --> 00:02:25,254 - Je hebt mijn medicijn meegenomen, toch? - Ja, ik heb het meegenomen, maar? 38 00:02:25,380 --> 00:02:26,782 Zal alles goed met je zijn? 39 00:02:26,784 --> 00:02:29,555 Ik ben oké. Hoe vaak heb ik het je al verteld? 40 00:02:29,696 --> 00:02:31,446 Ik denk dat je veel hebt gedronken vandaag. 41 00:02:31,766 --> 00:02:33,113 Laat mij je naar huis brengen. 42 00:02:33,462 --> 00:02:34,891 Anders wordt je vrouw boos. 43 00:02:35,039 --> 00:02:36,692 Als je ergens anders heen gaat, Ik kom in de problemen. 44 00:02:37,610 --> 00:02:39,513 Waar ga ik anders heen? 45 00:02:39,769 --> 00:02:41,049 Mijn vrouw is niet thuis. 46 00:02:41,305 --> 00:02:42,912 Ik ben vrij. Vrij. 47 00:02:43,092 --> 00:02:44,200 Vrij. 48 00:02:45,243 --> 00:02:46,387 Omdat je hard hebt gewerkt, 49 00:02:46,389 --> 00:02:48,605 drink nog een drankje met je managervriend en veel plezier. 50 00:02:48,729 --> 00:02:49,423 Ja. 51 00:02:49,425 --> 00:02:51,338 Vergeet niet contact op te nemen Ik kom morgenochtend. 52 00:02:51,340 --> 00:02:52,194 Oké. 53 00:02:52,265 --> 00:02:54,057 - Kom alsjeblieft binnen. - Bedankt voor je harde werk. 54 00:02:54,851 --> 00:02:57,241 - Morgen haal ik je om 1 uur op. - Oké, bedankt. 55 00:03:41,083 --> 00:03:41,983 Oh? 56 00:03:42,278 --> 00:03:43,760 Is dat niet een beroemdheid? 57 00:03:51,901 --> 00:03:52,729 Hallo. 58 00:03:52,885 --> 00:03:55,801 Waarom altijd verrast toen je mij zag? 59 00:03:56,033 --> 00:03:56,932 Meneer Jung Min? 60 00:03:57,337 --> 00:04:00,665 Mijn vriend is erg dankbaar voor de handtekening die u destijds heeft gezet. 61 00:04:00,815 --> 00:04:01,689 Echt? 62 00:04:02,021 --> 00:04:03,440 Dus alle 30.000, oké? 63 00:04:23,271 --> 00:04:25,240 Waar kijk je zo serieus naar? 64 00:04:25,496 --> 00:04:27,288 Ze zeiden nog een persoon ontbreekt. 65 00:04:28,056 --> 00:04:30,175 Je kent ontvoering Namyangju café-eigenaar, toch? 66 00:04:30,872 --> 00:04:32,367 Meteen opgewonden vanwege deze ontvoering. 67 00:04:32,408 --> 00:04:33,854 De café-eigenaar en... 68 00:04:34,073 --> 00:04:35,589 café medewerkers... 69 00:04:35,659 --> 00:04:36,768 samen ontvoerd. 70 00:04:36,994 --> 00:04:38,596 Maar dat stond niet in het artikel. 71 00:04:38,713 --> 00:04:40,034 De politie weet het toch al? 72 00:04:40,245 --> 00:04:42,167 Ik denk niet dat ze het serieus onderzoeken. 73 00:04:42,522 --> 00:04:43,916 Haar zus heeft het gepost. 74 00:04:44,423 --> 00:04:46,487 O mens. Echt... 75 00:04:47,473 --> 00:04:51,301 Er zijn tegenwoordig veel CCTV's, toch? dus je zult het snel vinden. 76 00:04:51,770 --> 00:04:52,282 77 00:04:53,321 --> 00:04:55,471 Ik kan mijn auto achterlaten hier net als de vorige keer, toch? 78 00:04:55,960 --> 00:04:58,878 - Ja, altijd. - Ik haal het morgenochtend op. 79 00:04:59,288 --> 00:05:00,568 Bedankt. 80 00:05:00,824 --> 00:05:01,848 Doei. 81 00:05:12,600 --> 00:05:15,306 Dit is echt, toch? 82 00:05:16,090 --> 00:05:17,173 Jij bent Hwang Jung-Min, toch? 83 00:05:17,933 --> 00:05:18,800 "Ode aan mijn vader". 84 00:05:19,191 --> 00:05:19,988 "Veteraan" 85 00:05:20,699 --> 00:05:22,754 ‘Misschien hebben we geen geld maar we hebben integriteit" 86 00:05:26,641 --> 00:05:27,409 Meneer... 87 00:05:28,082 --> 00:05:30,621 Je kunt niet zomaar naar boven gaan in de auto van iemand anders. 88 00:05:33,643 --> 00:05:34,954 Maar dit is mijn auto. 89 00:05:37,393 --> 00:05:38,555 Dit is mijn auto, toch? 90 00:05:39,558 --> 00:05:41,280 Kom hier! 91 00:05:42,891 --> 00:05:44,554 Ik ben gek? Is dat niet mijn auto? 92 00:05:44,625 --> 00:05:46,437 Laten we elkaar de hand schudden, Hwang JungMin. 93 00:06:03,700 --> 00:06:05,848 Jeetje, jij bent sterk, hè? 94 00:06:06,293 --> 00:06:07,670 Wees voorzichtig en ga. 95 00:06:07,724 --> 00:06:09,013 Wacht even. Kom op, maak een foto. 96 00:06:09,129 --> 00:06:10,132 Kom op, maak een foto. 97 00:06:10,346 --> 00:06:12,138 Sorry, omdat ik dronk, Ik kan het niet. 98 00:06:13,341 --> 00:06:14,724 Ik drink ook. Dus? 99 00:06:16,972 --> 00:06:18,894 Pardon. Kan geen foto's maken. 100 00:06:20,153 --> 00:06:21,989 Hwang Jung-Min heeft iets wat ik wil weten. 101 00:06:25,032 --> 00:06:26,645 Met welke beroemdheid dan ook heb je ooit gespeeld? 102 00:06:30,291 --> 00:06:32,091 - Wat? - Beroemdheden.. 103 00:06:32,579 --> 00:06:34,333 Met wie speel je? 104 00:06:38,434 --> 00:06:41,169 Deze klootzak, wil je problemen veroorzaken? 105 00:06:41,527 --> 00:06:42,349 Bastaard? 106 00:06:43,662 --> 00:06:45,966 Wat bedoel je met bastaard? 107 00:06:47,159 --> 00:06:47,957 Ben jij goed in vechten? 108 00:06:48,007 --> 00:06:49,552 Ben jij goed in vechten? 109 00:06:50,100 --> 00:06:52,075 Ik zei: ben jij goed in vechten? 110 00:07:21,043 --> 00:07:24,375 Ik heb medelijden met die delinquent. 111 00:07:29,772 --> 00:07:31,772 Waar zijn mijn portemonnee en sleutels, hè? 112 00:07:34,287 --> 00:07:36,367 Echt waar. 113 00:07:45,648 --> 00:07:46,700 Wat is dit? 114 00:08:04,474 --> 00:08:05,670 Help me. 115 00:08:06,509 --> 00:08:07,673 Help mij alstublieft. 116 00:08:07,687 --> 00:08:10,665 - Waarom gebeurde het zo? - Verdorie, dit ding werkt niet. 117 00:08:15,864 --> 00:08:22,958 Ondertiteling vertaald door: YOYONG MASAMBA 118 00:08:51,866 --> 00:08:52,968 Geweldig cadeau. 119 00:08:59,989 --> 00:09:01,583 Wat in vredesnaam? 120 00:09:02,119 --> 00:09:03,343 Dit is Hwang Jung Min. 121 00:09:34,237 --> 00:09:35,517 Je weet wie hij is, toch? 122 00:09:41,069 --> 00:09:42,373 Niet opnemen... 123 00:09:44,125 --> 00:09:45,546 Neem mij niet op! 124 00:09:47,305 --> 00:09:48,976 Is dit een verborgen cameragrap? 125 00:09:49,820 --> 00:09:50,682 Jullie.. 126 00:09:50,789 --> 00:09:52,484 maak grappen zoals die op YouTube, toch? 127 00:09:52,486 --> 00:09:53,259 Juist? 128 00:09:53,520 --> 00:09:55,031 Maak geen grapjes en doe er afstand van. 129 00:09:55,033 --> 00:09:56,773 Voordat ik de politie bel en neergeschoten. 130 00:09:56,924 --> 00:09:58,922 Geef het me snel, punker. 131 00:10:03,972 --> 00:10:07,331 Hoe durf je voor je beurt te spreken? zonder mijn toestemming, klootzak? 132 00:10:11,704 --> 00:10:13,395 Wil je nog een keer praten? 133 00:10:13,397 --> 00:10:15,270 Wil je? 134 00:10:16,644 --> 00:10:19,677 Wacht, wacht, wacht. 135 00:10:23,930 --> 00:10:25,978 Sla alsjeblieft niet in mijn gezicht. 136 00:10:26,319 --> 00:10:27,855 Ik heb later een interview. 137 00:10:34,808 --> 00:10:35,809 138 00:10:36,390 --> 00:10:39,432 Deze persoon is echt grappig. 139 00:10:41,464 --> 00:10:43,512 Je weet het nog steeds niet, wat is er aan de hand? 140 00:10:46,174 --> 00:10:49,246 Dit is echt, stom. 141 00:11:02,184 --> 00:11:03,286 De heer Hwang Jung-Min, 142 00:11:04,738 --> 00:11:05,599 gaat het met je? 143 00:11:10,027 --> 00:11:10,902 Wat is dit? 144 00:11:10,904 --> 00:11:13,052 - Waarom gaat dit mij aan? - Praat niet te veel. 145 00:11:22,840 --> 00:11:24,635 Je kent mijn naam toch? 146 00:11:24,755 --> 00:11:27,051 Wat heb ik je verkeerd gedaan? doe dit? 147 00:11:28,647 --> 00:11:30,371 Naar mijn mening, 148 00:11:30,561 --> 00:11:34,223 het heeft geen zin om los te laten een topacteur zoals jij. 149 00:11:34,279 --> 00:11:35,230 Ik heb het mis? 150 00:11:47,715 --> 00:11:48,995 Is het vanwege geld? 151 00:11:50,051 --> 00:11:52,583 Als je geld geeft vóór 10 uur vanavond, 152 00:11:52,585 --> 00:11:54,551 wij zullen het eens zijn.. 153 00:11:55,113 --> 00:11:57,932 bevrijd je zo wij hebben het geld ontvangen. 154 00:11:59,128 --> 00:12:00,995 Als we het geld niet ontvangen... 155 00:12:05,004 --> 00:12:06,348 het zal zo gebeuren. 156 00:12:07,408 --> 00:12:08,461 Meneer.. 157 00:12:10,111 --> 00:12:13,625 Na de afgesproken tijd en de 80 miljoen won is nog niet gearriveerd. 158 00:12:13,872 --> 00:12:16,275 Het wordt de laatste tijd steeds moeilijker voor zaken, 159 00:12:16,277 --> 00:12:17,424 daardoor.. 160 00:12:17,448 --> 00:12:19,258 Ik geef je de rest. Vergeef me alsjeblieft. 161 00:12:19,260 --> 00:12:21,907 Kijk naar deze liegende persoon. 162 00:12:21,970 --> 00:12:23,512 Ik lieg niet. 163 00:12:25,257 --> 00:12:27,423 Wat ben je aan het doen? Ik geef je... 164 00:12:27,425 --> 00:12:28,502 Ik geef je het geld. 165 00:12:39,197 --> 00:12:40,864 Waarom liet je mij gaan? 166 00:12:42,245 --> 00:12:43,577 O heer, dank u! 167 00:12:43,765 --> 00:12:45,518 - Dank u, meneer. - Meneer? 168 00:12:45,596 --> 00:12:46,729 Hoe zit het met mij? 169 00:12:47,214 --> 00:12:48,486 Hoe zit het met mij? 170 00:12:48,987 --> 00:12:50,054 Verlaat mij niet, meneer. 171 00:12:50,799 --> 00:12:52,199 Verlaat mij niet. 172 00:12:54,065 --> 00:12:55,164 Wat is dit? 173 00:12:56,822 --> 00:12:58,302 Heb je medelijden? 174 00:12:59,548 --> 00:13:00,405 Waarom? 175 00:13:02,312 --> 00:13:04,115 Bid dan eerst. 176 00:13:06,494 --> 00:13:07,694 Bidden? 177 00:13:10,025 --> 00:13:10,883 Ja. 178 00:13:10,899 --> 00:13:13,157 Ik zal bidden. Ik zal nu bidden. 179 00:13:17,169 --> 00:13:20,315 Hemelse Vader, heel erg bedankt heeft mij bevrijd... 180 00:13:20,600 --> 00:13:24,214 Help So-Yeon alsjeblieft kom ook veilig thuis. 181 00:13:41,554 --> 00:13:44,020 Waarom eigenlijk? met het pistool? 182 00:13:53,459 --> 00:13:54,578 Grappig, hè? 183 00:13:54,580 --> 00:13:56,359 Alsjeblieft niet. 184 00:13:59,280 --> 00:14:01,710 Hij gaat. Hij gaat. 185 00:14:26,117 --> 00:14:27,177 Doe dit alsjeblieft niet. 186 00:14:27,179 --> 00:14:29,529 Ik heb echt geen geld meer. 187 00:14:29,543 --> 00:14:30,614 Hulp. 188 00:14:31,740 --> 00:14:33,036 Hulp! 189 00:14:35,615 --> 00:14:39,161 - Alsjeblieft, iemand redt mij! - Doe dit niet, verdomme! 190 00:14:39,888 --> 00:14:40,373 Horen. 191 00:14:41,153 --> 00:14:42,998 Doe deze teef niet, Ik zei nee! 192 00:14:43,192 --> 00:14:44,091 Ik zal het geven.. 193 00:14:44,208 --> 00:14:46,568 Ik geef je geld. Ik zei dat ik je het geld zou geven. 194 00:14:47,583 --> 00:14:50,310 Laat hem alsjeblieft gaan. Ik geef je al het geld. 195 00:15:09,987 --> 00:15:12,323 Hoeveel vraag ik je? 196 00:15:16,610 --> 00:15:17,575 Zeg... 197 00:15:17,624 --> 00:15:20,003 Ik weet het niet meer. 198 00:15:22,860 --> 00:15:24,000 Wat is 2 miljard? 199 00:15:25,086 --> 00:15:26,562 Omdat je geen geld hebt.... 200 00:15:28,478 --> 00:15:29,926 Hoeveel ben je bereid mij te geven? 201 00:15:32,507 --> 00:15:33,968 Ik geef je 5 miljard. 202 00:15:38,301 --> 00:15:39,201 5 miljard? 203 00:15:42,664 --> 00:15:45,043 Hoeveel zijn het er tot nu toe geweest? de film gespeeld door Hwang Jung-min? 204 00:15:47,364 --> 00:15:49,137 Twee recente films, jij accepteert... 205 00:15:49,139 --> 00:15:50,747 honderden miljoenen gewonnen betalen. 206 00:15:51,020 --> 00:15:53,763 Ik kan je nu vermoorden. Oké? 207 00:15:56,239 --> 00:15:58,373 Ik kan hem het geld niet geven tot morgen. 208 00:15:58,919 --> 00:16:02,229 Je weet niet dat er grenzen zijn dagelijkse opnames bij de bank? 209 00:16:02,419 --> 00:16:04,424 Ik kan je het geld nog een keer geven... 210 00:16:04,426 --> 00:16:08,533 maar na verloop van tijd, iedereen je zult ontdekken dat ik vermist ben. 211 00:16:11,026 --> 00:16:12,658 Je wilt niet dat dat gebeurt, toch? 212 00:16:12,890 --> 00:16:16,937 Dit is het beste wat kan zijn Dat doe ik nu. 213 00:16:18,229 --> 00:16:19,268 Dus... 214 00:16:20,166 --> 00:16:22,026 als je het geld ontvangt... 215 00:16:22,956 --> 00:16:25,229 Laat ons alsjeblieft allebei gaan. 216 00:16:25,253 --> 00:16:40,253 WORD LID VAN MIJN TELEGRAMGROEP https://t.me/Collection_MovieTerbaik 217 00:17:00,733 --> 00:17:02,346 Niet rennen! 218 00:17:02,471 --> 00:17:03,871 Waar ga je heen, klootzak? 219 00:17:08,141 --> 00:17:10,477 Lid van de ontvoerdersbende de cafébaas heet 'Banga'. 220 00:17:10,884 --> 00:17:11,812 Yeom Dong Hoon? 221 00:17:13,043 --> 00:17:14,242 Wat heeft dit met Banga te maken? 222 00:17:14,244 --> 00:17:17,662 Ja, je kent de gebruikte vrachtwagen Ik heb de café-eigenaar ontvoerd, toch? 223 00:17:17,943 --> 00:17:20,267 Ik denk dat Banga het heeft gegeven aan Yeom Dong-Hoon. 224 00:17:20,303 --> 00:17:21,764 De vrachtwagen is moeilijk te volgen. 225 00:17:21,766 --> 00:17:24,193 Ik denk dat ze veranderd zijn de kentekenplaat. 226 00:17:24,363 --> 00:17:26,576 Waarom Bang So-yeon, Samen ontvoerd, hè? 227 00:17:26,578 --> 00:17:28,504 We volgen hem al een hele tijd. maar.... 228 00:17:28,701 --> 00:17:30,112 niet gemakkelijk te vinden. 229 00:17:30,163 --> 00:17:32,631 Ik zal proberen het te vinden Banga-locatie eerst. 230 00:17:32,633 --> 00:17:34,030 Let hier a.u.b. goed op. 231 00:17:34,032 --> 00:17:36,663 Laat de pers niet toe weet je van Bang So-Yeon, oké? 232 00:17:36,841 --> 00:17:37,543 Ik begrijp. 233 00:17:39,772 --> 00:17:40,779 Broer? 234 00:17:41,284 --> 00:17:43,365 Onthoud het nog eens. Wie anders dan Yeom Dong-Hoon? 235 00:17:43,465 --> 00:17:46,295 Waarom moet ik het nog een keer onthouden? Weet je detective, ik... 236 00:17:46,297 --> 00:17:49,466 Ik ken alleen Yeom Dong-hoon altijd gemeen tegen andere mensen. 237 00:17:53,543 --> 00:17:54,950 Yeom Dong-Hoon ontvoert iemand... 238 00:17:54,952 --> 00:17:56,492 en eiste een losgeld van 200 miljoen won,... 239 00:17:56,494 --> 00:17:58,301 omdat hij het gewoon accepteert 80 miljoen gewonnen, 240 00:17:58,303 --> 00:18:00,847 Hij stuurde 17 stuks lichaam aan de familie van het slachtoffer. 241 00:18:01,528 --> 00:18:02,879 Omdat je maar 80 miljoen krijgt. 242 00:18:03,320 --> 00:18:06,136 Geef gewoon toe dat jij degene was die het geleend heeft vrachtwagen naar Yeom Dong-Hoon. 243 00:18:06,560 --> 00:18:09,182 Hé, als je je iets herinnert, neem contact met mij op. 244 00:18:09,589 --> 00:18:12,580 Voordat ik je betrap, als medeplichtige aan ontvoering. 245 00:18:31,135 --> 00:18:32,760 Ik zal het proberen. 246 00:18:37,197 --> 00:18:38,904 'Je kent mijn broer.' 247 00:18:39,416 --> 00:18:42,281 ‘Ik hoef alleen maar te volgen Wat zei je zus, oké?" 248 00:18:47,697 --> 00:18:49,109 Ik ben je fan. 249 00:18:49,111 --> 00:18:51,210 Ik heb al je films gezien. 250 00:18:51,601 --> 00:18:54,424 Probeer eens te zeggen: "Kom naar mij toe, kom maar een keer naar mij? 251 00:18:56,867 --> 00:18:58,562 Ik wil het niet zeggen. 252 00:19:01,171 --> 00:19:02,664 Vertel het me gewoon, oké? 253 00:19:08,351 --> 00:19:10,039 "Kom naar mij, kom naar mij" 254 00:19:12,101 --> 00:19:14,476 Zeg het realistischer! 255 00:19:17,500 --> 00:19:19,156 kom naar mij.. 256 00:19:19,158 --> 00:19:21,206 Kom naar mij, verdomme. 257 00:19:22,817 --> 00:19:23,734 Dat is oké, toch? 258 00:19:35,109 --> 00:19:36,142 Het is 6 uur 's ochtends. 259 00:19:37,037 --> 00:19:38,317 Waar is de kaart? 260 00:19:40,127 --> 00:19:42,315 - Welke kaart? - OTP-kaart. 261 00:19:42,767 --> 00:19:45,201 Je had het nodig toen je het geld aannam, toch? 262 00:19:50,322 --> 00:19:51,864 Misschien zijn de kaarten thuis? 263 00:19:51,961 --> 00:19:53,241 Wat? 264 00:19:53,521 --> 00:19:54,695 Hoe zit het dan met het geld? 265 00:19:55,090 --> 00:19:56,117 Dus wat nu? 266 00:19:56,119 --> 00:19:57,907 Ga naar mijn huis en neem de kaart. 267 00:19:58,480 --> 00:20:00,562 Omdat er nu niemand thuis is. 268 00:20:00,600 --> 00:20:02,398 Wat bedoel je nu, klootzak? 269 00:20:03,108 --> 00:20:03,742 Oudere broer. 270 00:20:04,187 --> 00:20:05,945 Ik denk dat hij nu liegt. 271 00:20:05,947 --> 00:20:08,945 Wie liegt in een situatie als deze? 272 00:20:09,784 --> 00:20:10,552 Hoi? 273 00:20:11,482 --> 00:20:12,762 Vertel me je wachtwoord. 274 00:20:13,301 --> 00:20:16,031 Laten we de koelkast controleren en kijk wat hij graag eet. 275 00:20:17,545 --> 00:20:19,577 Wat als de politie is er nu? 276 00:20:23,398 --> 00:20:25,812 Iedereen smeekte om vergeving. 277 00:20:30,507 --> 00:20:32,382 Waarom meneer Hwang zijn we niet bang? 278 00:20:38,356 --> 00:20:40,052 Waarom vertrouw je andere mensen niet? 279 00:20:40,268 --> 00:20:41,872 Ik heb het beloofd, toch? 280 00:20:42,895 --> 00:20:46,247 Ik wil hier gewoon weg, dus.... 281 00:20:47,521 --> 00:20:49,489 ga snel naar mijn huis en neem mijn kaart. 282 00:20:55,106 --> 00:20:57,474 Ik wil het eerst meenemen wachtwoord en de authenticatie ervan. 283 00:20:57,662 --> 00:20:59,332 Young-Rok gaat met mij mee. 284 00:21:41,590 --> 00:21:43,582 Bewaar de rest in opslag. 285 00:21:46,380 --> 00:21:48,536 Als ik niet terugkom 22.00 uur, 286 00:21:50,318 --> 00:21:51,892 dood ze allebei. 287 00:21:54,911 --> 00:21:55,809 Meneer? 288 00:21:55,849 --> 00:21:58,434 Er is nog maar een beetje tijd vóór 22.00 uur 289 00:21:58,443 --> 00:21:59,343 Meneer? 290 00:22:03,396 --> 00:22:06,101 Ik ben erg dankbaar voor zijn eerdere hulp. 291 00:22:10,434 --> 00:22:12,543 Je broer heeft het op internet gezet. 292 00:22:15,481 --> 00:22:18,809 Je broer heeft het op internet gezet zei dat zijn zus vermist was. 293 00:22:21,093 --> 00:22:23,122 De politie zal naar je op zoek zijn, dus laten we wachten. 294 00:22:23,124 --> 00:22:24,024 Echt? 295 00:22:24,777 --> 00:22:25,382 Maar... 296 00:22:25,788 --> 00:22:28,270 Kan de politie het vinden? wij vanavond? 297 00:22:33,217 --> 00:22:34,000 Meneer... 298 00:22:36,072 --> 00:22:37,958 wanneer zij uw geld ontvangen, 299 00:22:38,450 --> 00:22:39,936 zullen wij bevrijd worden? 300 00:22:41,666 --> 00:22:43,504 Ze weten hoe we eruit zien. 301 00:22:45,785 --> 00:22:47,012 Dit is een van de twee. 302 00:22:47,647 --> 00:22:49,880 Wees gerust je wordt niet meer gepakt... 303 00:22:52,007 --> 00:22:54,898 of dat zijn ze al heeft ons vanaf het begin vermoord. 304 00:23:07,467 --> 00:23:08,421 Bestuurder? 305 00:23:08,748 --> 00:23:09,843 Kun je nu gaan? 306 00:23:12,966 --> 00:23:15,466 De rechercheur had het mis. 307 00:23:15,669 --> 00:23:19,325 Yeom Dong Hoon geen dergelijk haar. 308 00:23:20,004 --> 00:23:21,963 Hij staat bekend als Choi Ki-Hwan. 309 00:23:22,143 --> 00:23:26,002 Yeom Dong-Hoon, Go Young-rok, beiden moeten verantwoordelijk zijn. 310 00:23:26,445 --> 00:23:29,078 Dit is eigenlijk een beetje ingewikkeld. 311 00:23:29,780 --> 00:23:32,503 Ik ben hier al 25 jaar, 312 00:23:32,962 --> 00:23:35,140 maar ik herinner me nog steeds hun gezichten. 313 00:23:35,142 --> 00:23:37,047 3 maanden geleden op het kantoor in Cheongsong. 314 00:23:39,281 --> 00:23:42,125 Hé, heb je het alarm niet gehoord? Ga naar buiten. 315 00:23:42,720 --> 00:23:45,750 Dat deed hij waarschijnlijk nu iets vreemds. 316 00:23:59,929 --> 00:24:02,302 Zoveel als we kunnen moet de locatie achterhalen. 317 00:24:02,304 --> 00:24:04,638 - Die klootzak is de bendeleider. - Wat betekent dat? 318 00:24:04,640 --> 00:24:07,278 Banga zei dat er mensen waren naast Yeom Dong-hoon daar... 319 00:24:07,496 --> 00:24:08,912 dat moet Choi Ki-Hwan zijn. 320 00:24:09,320 --> 00:24:11,005 Als Choi Ki-hwan werkt eerst in de mijn 321 00:24:11,007 --> 00:24:13,985 Hij werd ontslagen en gearresteerd omdat heeft daar de teamleider ontvoerd 322 00:24:14,727 --> 00:24:17,286 Ik zal beginnen met waar Choi Ki-Hwan woonde. 323 00:24:59,954 --> 00:25:00,709 Hoi? 324 00:25:00,967 --> 00:25:01,795 Hoi? 325 00:25:02,473 --> 00:25:04,366 Geef mij gebroken glas voor je. 326 00:25:06,197 --> 00:25:07,764 Gebroken glas voor je.... 327 00:25:07,826 --> 00:25:10,959 - Schop hier. - Wat ben je aan het doen? Alsjeblieft niet. 328 00:25:10,961 --> 00:25:14,225 Geen probleem. Schop het glas hier, oké? Het is oké. 329 00:25:14,227 --> 00:25:16,077 Hoe zit het met u, meneer? 330 00:25:16,182 --> 00:25:17,944 Het zijn wrede mensen. 331 00:25:18,045 --> 00:25:21,358 Alsjeblieft. Schop maar tegen de scherven hier. 332 00:25:22,148 --> 00:25:23,655 Wil je hier niet weg? 333 00:25:31,469 --> 00:25:33,616 Dat glas, schop het hier. Voor je. 334 00:25:33,659 --> 00:25:34,897 Gebruik je voeten om ertegen te schoppen. 335 00:25:40,173 --> 00:25:41,365 Kom op. 336 00:25:45,124 --> 00:25:46,052 Pardon. 337 00:25:54,749 --> 00:25:56,749 Mijnheer, Wat als ze je horen? 338 00:26:29,030 --> 00:26:31,441 Het kan rommelig worden. 339 00:26:32,425 --> 00:26:33,959 Ik zal het Ki-wan vertellen hierover, oké? 340 00:26:36,580 --> 00:26:37,772 Alsjeblieft. 341 00:26:39,535 --> 00:26:40,363 Meneer... 342 00:26:40,616 --> 00:26:41,917 Meester, sta snel op. 343 00:27:41,234 --> 00:27:42,911 Ik heb je betrapt, klootzak. 344 00:27:45,193 --> 00:27:46,029 Hoi. 345 00:27:52,707 --> 00:27:53,858 Leuke eettafel... 346 00:27:54,772 --> 00:27:56,399 Wat zie je? 347 00:27:58,066 --> 00:27:59,458 Nog nooit een C-cup gezien? 348 00:28:00,083 --> 00:28:01,841 Ik heb niet zoveel geluk als jij. 349 00:28:02,759 --> 00:28:04,197 Doe dus niet alsof je aardig bent. 350 00:28:30,709 --> 00:28:36,928 Het agentschapskantoor van Hwang Jung-Min 351 00:28:41,568 --> 00:28:43,638 Wat betekent deze klootzak? 352 00:28:44,816 --> 00:28:46,623 Dus je wilt een interview doen. 353 00:28:46,625 --> 00:28:47,779 Niet dat.... 354 00:28:47,917 --> 00:28:49,428 Als ze dat niet kunnen neem contact met mij op.... 355 00:28:49,670 --> 00:28:52,459 Mijn manager zal dat zeker doen meld het bij de politie. 356 00:28:52,992 --> 00:28:54,303 Ook al kan ik dat niet ga op gesprek... 357 00:28:54,458 --> 00:28:55,949 Ik zou hem op zijn minst moeten bellen. 358 00:29:07,349 --> 00:29:09,500 Probeer het niet eens zeg iets vreemds. 359 00:29:11,261 --> 00:29:13,309 Ik heb gehoord dat het medicijn erg sterk is. 360 00:29:13,415 --> 00:29:16,990 Hij dronk gisteren zo veel, dus waarschijnlijk slaapt hij nog. 361 00:29:17,125 --> 00:29:18,605 Nee, je kunt geen regisseur zijn, 362 00:29:18,607 --> 00:29:21,222 De dokter zei dat het gevaarlijk kon zijn als hij het niet regelmatig drinkt. 363 00:29:21,366 --> 00:29:23,137 Wacht even, directeur. 364 00:29:28,051 --> 00:29:28,808 Wie is dit? 365 00:29:35,836 --> 00:29:37,359 Dat kan hij ook zijn druk vandaag, dus... 366 00:29:37,845 --> 00:29:39,866 hij wilde niet opnemen onbekend nummer. 367 00:29:42,927 --> 00:29:44,804 Pech. Wat moet ik dan doen? 368 00:30:04,717 --> 00:30:05,968 Hallo? 369 00:30:07,839 --> 00:30:09,570 Seong Woong. Dit is Jung Min. 370 00:30:10,097 --> 00:30:12,105 Je bent verdomd. 371 00:30:14,375 --> 00:30:16,324 Maar waarom is jouw nummer anders? 372 00:30:16,326 --> 00:30:18,347 Het is de telefoon van iemand anders. 373 00:30:19,192 --> 00:30:19,956 Seong Woong 374 00:30:20,280 --> 00:30:21,116 Binnenkort... 375 00:30:21,187 --> 00:30:22,509 We hebben een interview, toch? 376 00:30:23,281 --> 00:30:25,134 Ik denk niet dat ik kan komen. 377 00:30:25,307 --> 00:30:26,207 Wat? 378 00:30:26,469 --> 00:30:28,119 Waarom kan? 379 00:30:28,121 --> 00:30:30,088 Ik heb zaken aan huis. 380 00:30:30,782 --> 00:30:32,071 Seong-Woong Het spijt me maar.. 381 00:30:32,133 --> 00:30:34,822 Kun je mijn manager bellen? Kim Chil Chang? 382 00:30:35,089 --> 00:30:36,103 Deze persoon... 383 00:30:36,158 --> 00:30:37,360 Ik heb de telefoon niet beantwoord. 384 00:30:37,470 --> 00:30:40,900 Waarom ben je opeens het sollicitatiegesprek gemist? 385 00:30:41,148 --> 00:30:41,706 386 00:30:42,020 --> 00:30:44,191 Misschien ben je ontvoerd? 387 00:30:49,943 --> 00:30:53,620 Wat voor ontvoering ben jij over praten, klootzak? 388 00:30:53,667 --> 00:30:56,105 Ik maak maar een grapje. 389 00:30:56,107 --> 00:30:57,873 Dus wat is er aan de hand? Vertel het me snel. 390 00:31:02,936 --> 00:31:04,077 Seung-Woon 391 00:31:04,157 --> 00:31:06,327 Zorg hier alsjeblieft voor, oké? Bedankt. 392 00:31:07,111 --> 00:31:08,839 Er zijn daar journalisten, weet je. 393 00:31:08,841 --> 00:31:10,995 Verslaggever SEO Do-Cheol en verslaggever Choi Cheol-Gi. 394 00:31:10,997 --> 00:31:11,633 WHO? 395 00:31:11,867 --> 00:31:13,506 Vertel het aan verslaggever Seo Do-Cheol en verslaggever Choi Cheol-Gi... 396 00:31:13,581 --> 00:31:15,988 Het spijt me heel erg. Vertel het hem alsjeblieft. 397 00:31:15,990 --> 00:31:17,331 Seo Do-Cheol en Choi Cheol-Gi, oké? 398 00:31:20,740 --> 00:31:21,505 Wie is dat? 399 00:31:25,009 --> 00:31:26,545 Ken je acteur Park Seong-Woong niet? 400 00:31:27,567 --> 00:31:29,073 "Je kunt leven." 401 00:31:33,891 --> 00:31:37,158 Die journalist. Wat bedoel je? 402 00:31:37,605 --> 00:31:39,203 Laatste interview ook... 403 00:31:39,345 --> 00:31:40,625 geannuleerd vanwege mij. 404 00:31:40,957 --> 00:31:42,489 Daarom bied ik mijn excuses aan hen aan. 405 00:32:01,560 --> 00:32:07,187 De woning van Choi Ki-Wan. 406 00:32:07,189 --> 00:32:08,213 Is er iemand thuis? 407 00:32:08,974 --> 00:32:10,254 Dit is de politie. 408 00:32:27,238 --> 00:32:29,113 Wij komen van het politiebureau van Seoul. 409 00:32:32,203 --> 00:32:32,863 Meneer. 410 00:33:17,960 --> 00:33:20,488 Hwang Jung-Min, heel knap in pak. 411 00:33:20,729 --> 00:33:22,855 De 10 miljoen labelacteur is hier. 412 00:33:23,862 --> 00:33:25,142 Ook al was hij er niet. 413 00:33:28,409 --> 00:33:29,433 Hij is hier. 414 00:33:30,108 --> 00:33:31,660 Hij is hier. 415 00:33:33,535 --> 00:33:35,295 Waar zijn de anderen? 416 00:33:35,297 --> 00:33:36,123 Magazijn. 417 00:33:36,562 --> 00:33:37,811 Ver van hier? 418 00:33:38,037 --> 00:33:39,231 Als je rent, 419 00:33:39,259 --> 00:33:40,905 duurde 2 minuten en 38 seconden. 420 00:33:41,006 --> 00:33:42,030 Weet je.. 421 00:33:42,868 --> 00:33:44,660 Ik moet medicijnen nemen. 422 00:33:46,130 --> 00:33:47,442 Medicijn voor het hart. 423 00:33:50,246 --> 00:33:53,131 Als ik het niet één keer drink, Ik krijg een hartaanval. 424 00:33:55,305 --> 00:33:56,741 Je kunt naar de apotheek gaan en... 425 00:33:59,065 --> 00:34:00,857 Wilt u alstublieft het medicijn kopen? 426 00:34:01,890 --> 00:34:03,170 Ik kan het niet. 427 00:34:04,458 --> 00:34:05,994 Omdat mijn gezicht... 428 00:34:06,133 --> 00:34:08,811 Ki-Wan verbood me om uit te gaan. 429 00:34:09,578 --> 00:34:10,412 Ik wil niet. 430 00:34:12,973 --> 00:34:14,100 Alles goed met je? 431 00:34:17,219 --> 00:34:18,029 Ja, broer? 432 00:34:18,429 --> 00:34:20,491 Ja, ik ga nu naar het magazijn. 433 00:34:21,417 --> 00:34:22,953 Laat mij mijn handen verwarmen. 434 00:34:23,316 --> 00:34:25,045 Mijn handen voelen nu erg koud aan. 435 00:34:27,154 --> 00:34:29,974 Heb ik je niet verteld, Ik kan het niet? 436 00:34:30,496 --> 00:34:31,370 Hé, houd dit vast. 437 00:34:37,139 --> 00:34:38,264 Antwoord. 438 00:34:42,116 --> 00:34:42,951 Hallo? 439 00:34:45,491 --> 00:34:46,858 Hé, Hwang Jeong-Min. 440 00:34:47,791 --> 00:34:49,905 Ik heb ernaar gezocht zoals je mij vertelde. 441 00:34:50,570 --> 00:34:52,014 Maar ik kon het niet vinden. 442 00:34:54,874 --> 00:34:56,141 Kijk goed. 443 00:34:56,590 --> 00:34:58,160 Het is er zeker. 444 00:34:58,270 --> 00:35:01,333 Je verspilt gewoon je tijd dat de politie hier komt, toch? 445 00:35:02,324 --> 00:35:04,426 Ik tel tot 10. 446 00:35:07,928 --> 00:35:08,536 1 447 00:35:12,455 --> 00:35:13,191 2 448 00:35:17,875 --> 00:35:20,310 Uw familie moet zwanger zijn in het buitenland toch? 449 00:35:23,181 --> 00:35:24,712 Ik heb het erin gelaten... 450 00:35:25,322 --> 00:35:28,126 Ik heb het op de toonbank van de winkel laten liggen. 451 00:35:28,806 --> 00:35:30,654 Zeker in een supermarkt. 452 00:35:35,048 --> 00:35:36,829 Als het niet in de winkel ligt... 453 00:35:37,268 --> 00:35:39,665 Ik zal je hetzelfde vertellen je familie om 8 uur vanavond. 454 00:35:57,907 --> 00:35:59,048 Is hij aan het douchen? 455 00:36:03,836 --> 00:36:06,561 - Meneer Park, Hallo. - Ja, Kim Chil-Chang. 456 00:36:07,353 --> 00:36:10,173 Zojuist belde Jung-Min mij, hij zei dat hij het interview van vandaag niet kon bijwonen. 457 00:36:10,214 --> 00:36:11,490 - Wat is er aan de hand? - Wat? 458 00:36:11,790 --> 00:36:13,595 Ik sta nu voor het huis van Jung-Min. 459 00:36:13,597 --> 00:36:15,756 Waarom Jung-Min Heb je mij niet meteen gebeld? 460 00:36:15,758 --> 00:36:17,912 - Heb ik iets verkeerd gedaan? - Je moet iets gedaan hebben. 461 00:36:18,710 --> 00:36:19,443 Ook.. 462 00:36:19,602 --> 00:36:21,625 wie is een verslaggever genaamd Choi Cheol-Gi en Seo Do-Cheol, hè? 463 00:36:21,627 --> 00:36:22,306 WHO? 464 00:36:22,636 --> 00:36:26,134 Hij wilde zich verontschuldigen met verslaggevers Choi Cheol-Gi en Seo Do-Cheol. 465 00:36:26,136 --> 00:36:28,649 Maar er zijn geen namen op de interviewlijst van vandaag. 466 00:36:28,740 --> 00:36:30,532 Natuurlijk niet. 467 00:36:30,632 --> 00:36:32,829 Choi Cheol-Gi en Seo Do-Cheol is geen verslaggever. 468 00:36:32,953 --> 00:36:35,875 De namen van die rechercheurs komt van Onrecht en Veteranen. 469 00:36:35,877 --> 00:36:38,288 De namen van de detectives worden afgespeeld van Jung-Min in die films. 470 00:36:41,759 --> 00:36:43,155 Wacht even, meneer Park. 471 00:36:44,659 --> 00:36:47,530 Als hij het probleem bedoelde Choi Cheol-Ki en Seo Do-Cheol... 472 00:36:47,893 --> 00:36:49,803 is dat niet wat het betekent aangifte doen bij de politie? 473 00:36:49,889 --> 00:36:52,921 Wat bedoel je met aangifte doen bij de politie? 474 00:36:53,186 --> 00:36:56,163 - Heb je iets gedronken? - Ja. Ik bel je later terug. 475 00:37:01,251 --> 00:37:02,431 Jung Min? 476 00:37:04,479 --> 00:37:05,295 Jung Min? 477 00:37:05,900 --> 00:37:07,229 Dit is uw leidinggevende. 478 00:37:20,394 --> 00:37:21,761 Ja. Het is 119 toch? 479 00:37:38,908 --> 00:37:40,063 Hij viel flauw. 480 00:37:40,073 --> 00:37:41,883 Red hem alsjeblieft! 481 00:37:43,432 --> 00:37:44,852 Zijn hart heeft problemen. 482 00:37:44,935 --> 00:37:47,813 Hij zei dat als hij geen medicijnen gebruikte, hij krijgt een hartaanval. 483 00:37:54,162 --> 00:37:55,421 Ik heb hem eerder te veel gemarteld. 484 00:37:55,423 --> 00:37:56,967 Geef hem alstublieft Cheongsimhwan-medicijnen. 485 00:37:56,969 --> 00:37:58,990 Als hij het drinkt, Het komt wel goed met hem. 486 00:37:58,992 --> 00:38:01,006 Word wakker, klootzak. 487 00:38:03,632 --> 00:38:05,419 Je moet doen alsof, toch? 488 00:38:05,613 --> 00:38:07,543 Je bent een acteur van 10 miljoen dollar, toch? 489 00:38:15,648 --> 00:38:16,818 Verdomme. 490 00:38:20,439 --> 00:38:22,184 Wat zal er gebeuren als de toestand zo blijft? 491 00:38:22,186 --> 00:38:24,224 Goh, wat is er met je aan de hand? 492 00:38:24,265 --> 00:38:25,950 Ben je serieus? 493 00:38:25,952 --> 00:38:28,536 Het zou zonde zijn als hij stierf zomaar zonder dat wij het geld krijgen. 494 00:38:28,538 --> 00:38:30,460 Je hoeft hem maar één medicijn te kopen. 495 00:38:30,711 --> 00:38:32,295 Kun je dat niet? 496 00:38:32,771 --> 00:38:34,943 Hou je mond, verdomme. 497 00:38:38,731 --> 00:38:39,769 Ja, daar. 498 00:38:40,184 --> 00:38:41,574 Kun je een beetje inzoomen? 499 00:38:44,277 --> 00:38:45,495 Ik denk dat hij dat is. 500 00:38:45,848 --> 00:38:46,872 Vergeef mij. 501 00:38:47,500 --> 00:38:49,350 Wat een dwaas wil je zeggen jij bent de beheerder... 502 00:38:49,352 --> 00:38:50,911 Ik geef je de sleutel niet. 503 00:38:50,989 --> 00:38:53,144 Als er iets gebeurt, Ik ben degene met het probleem. 504 00:38:55,034 --> 00:38:55,748 Hoi. 505 00:39:01,005 --> 00:39:02,808 Je wilt echt gekwetst worden. 506 00:39:07,227 --> 00:39:08,139 WELKOM. 507 00:39:12,812 --> 00:39:13,772 Wacht hier. 508 00:39:16,313 --> 00:39:17,621 Meneer Hwang heeft gelogen. 509 00:39:21,060 --> 00:39:23,472 - Wat? - Hij kan aan zijn hart sterven. 510 00:39:24,016 --> 00:39:27,856 - Ik ging medicijnen kopen. - Misschien loopt hij nu weg. 511 00:39:28,841 --> 00:39:29,553 Je bent op de hoogte, toch? 512 00:39:29,555 --> 00:39:31,155 Nee, kom hem bekijken. 513 00:39:31,157 --> 00:39:34,567 Hij beet zichzelf. Dit is gek. 514 00:39:35,209 --> 00:39:37,614 Wat als hij sterft? 515 00:39:37,616 --> 00:39:39,707 Garnalen hersenen.. 516 00:39:41,519 --> 00:39:43,378 Wil je verdomme dood? 517 00:39:45,629 --> 00:39:46,707 Jij, jij. 518 00:39:47,451 --> 00:39:49,855 Bel mij over 3 minuten en geef hem de telefoon. 519 00:39:50,564 --> 00:39:54,340 Ga nu weg, of... Ik snij je vingers af. 520 00:40:00,457 --> 00:40:03,168 Deze gekke kerel is echt gek. 521 00:40:06,011 --> 00:40:08,972 Deze klootzak heeft alleen geld aan zijn hoofd. 522 00:40:26,282 --> 00:40:27,454 WELKOM. 523 00:41:04,040 --> 00:41:05,251 Meneer? 524 00:41:06,165 --> 00:41:07,211 Wat moeten we doen? 525 00:41:07,399 --> 00:41:08,884 Hij is dood? 526 00:41:19,016 --> 00:41:21,196 Wat moeten we doen? 527 00:41:21,798 --> 00:41:23,842 Snijd eerst de banden door. 528 00:41:43,320 --> 00:41:44,623 Geef snel kunstmatige beademing. 529 00:41:44,625 --> 00:41:47,100 Geef hem zo snel mogelijk kunstmatige beademing. 530 00:42:36,150 --> 00:42:37,118 Gaat het? 531 00:42:37,626 --> 00:42:39,215 Laten we samen ontsnappen. 532 00:42:56,736 --> 00:42:57,636 Loop. 533 00:43:06,344 --> 00:43:07,125 Duw. 534 00:43:09,549 --> 00:43:10,392 Duw. 535 00:43:21,458 --> 00:43:22,532 Jij blijkbaar. 536 00:43:23,389 --> 00:43:24,163 Alsjeblieft.. 537 00:43:24,515 --> 00:43:25,686 Leg het alsjeblieft neer. 538 00:43:26,437 --> 00:43:27,337 Doe niet... 539 00:43:27,579 --> 00:43:28,507 schieten... 540 00:43:30,367 --> 00:43:31,608 Ondankbare klootzak 541 00:43:33,104 --> 00:43:34,030 Kom hier. 542 00:43:41,842 --> 00:43:42,742 Dong Hoon! 543 00:43:44,608 --> 00:43:45,546 Bastaard! 544 00:44:03,452 --> 00:44:04,905 Wil wegrennen klootzak! 545 00:44:05,881 --> 00:44:08,601 - Pech! - Stop hier alsjeblieft mee! 546 00:44:21,296 --> 00:44:22,343 Saet Byul? 547 00:44:26,856 --> 00:44:27,543 Mijn vrouw? 548 00:44:29,968 --> 00:44:30,811 Loop. 549 00:44:30,813 --> 00:44:31,668 Ren snel. 550 00:44:31,670 --> 00:44:32,621 Mijn vrouw? 551 00:45:10,653 --> 00:45:12,090 Luister goed, oké. 552 00:45:13,746 --> 00:45:15,579 Als we samen rennen, misschien worden we gepakt. 553 00:45:15,581 --> 00:45:16,975 Dus laat ze mij achtervolgen. 554 00:45:16,977 --> 00:45:19,793 Blijf hier Wat er ook gebeurt, oké? 555 00:45:20,848 --> 00:45:22,551 Het is oké, jij kunt het. 556 00:46:30,844 --> 00:46:31,978 Beweeg niet. 557 00:46:33,840 --> 00:46:35,422 Hoe durf je dit te doen met je fans? 558 00:46:37,540 --> 00:46:38,861 Beweeg niet. 559 00:46:40,274 --> 00:46:42,580 Beweeg niet, teef. 560 00:47:04,924 --> 00:47:07,695 Let op: Authenticatie is voor de tweede keer ongeldig. Als de derde poging ongeldig is, ga dan naar de bank. 561 00:47:13,048 --> 00:47:15,080 Dit is de plek, toch? Kijk hier eens rond. 562 00:47:20,928 --> 00:47:21,846 Wacht even. 563 00:47:21,890 --> 00:47:22,632 Hoi. 564 00:47:24,192 --> 00:47:25,289 Hé, wacht even. 565 00:47:26,326 --> 00:47:27,094 Hoi! 566 00:47:30,019 --> 00:47:32,064 Ik ben rechercheur Jang Joon-young uit Seoul, politiebureau Gwangju. 567 00:47:32,066 --> 00:47:33,549 Wilt u alstublieft uw KTP laten zien? 568 00:47:34,914 --> 00:47:35,619 Waarom? 569 00:47:35,828 --> 00:47:37,861 Wij onderzoeken een zaak. 570 00:47:37,863 --> 00:47:39,085 Werk alstublieft met ons samen. 571 00:47:39,126 --> 00:47:41,889 Het heeft geen zin om mijn identiteitskaart te tonen zonder eisen. 572 00:47:41,896 --> 00:47:45,344 Heeft het dan zin als je... naar het politiebureau? Choi Ki Wan. 573 00:47:48,093 --> 00:47:48,945 Choi Ki Wan 574 00:47:49,852 --> 00:47:50,780 Steek uw hand op. 575 00:47:53,625 --> 00:47:54,507 Steek uw hand op. 576 00:47:57,149 --> 00:48:00,227 - Waarom zijn jullie eng? - Ik zei: doe je handen omhoog. 577 00:48:02,993 --> 00:48:04,899 - Dan laat ik het je zien. - Steek uw hand op! 578 00:48:14,960 --> 00:48:15,750 Loop snel. 579 00:48:21,344 --> 00:48:25,200 Kom snel hier, Dit is een noodgeval, we moeten hem pakken. 580 00:49:29,553 --> 00:49:31,983 - Stop de auto! - Stop! 581 00:49:33,168 --> 00:49:34,584 Raak ze. 582 00:49:48,188 --> 00:49:49,497 Ze achtervolgen ons, Schiet op. 583 00:49:49,499 --> 00:49:51,348 - Wees voorzichtig. - Hou op, verdomme! 584 00:50:13,947 --> 00:50:15,043 Kom alsjeblieft binnen. 585 00:50:15,045 --> 00:50:16,028 Dit is gevaarlijk. 586 00:50:16,030 --> 00:50:17,637 - Ga weg, het is gevaarlijk. - Arresteer deze klootzak. 587 00:50:22,211 --> 00:50:23,473 Beweeg niet klootzak. 588 00:50:27,259 --> 00:50:29,030 Hou je mond, klootzak. 589 00:50:30,593 --> 00:50:31,493 Bom! 590 00:50:56,077 --> 00:50:57,811 Ik word er gek van. 591 00:50:57,922 --> 00:50:59,234 - Kijk daar. - Oké. 592 00:50:59,816 --> 00:51:01,484 - Deze kant op - Maak alstublieft plaats. 593 00:51:01,523 --> 00:51:05,833 Seoul, politiebureau Gwanju. 594 00:51:05,880 --> 00:51:07,807 - Wat is je reactie? - Hoeveel mensen zijn er bij je? 595 00:51:07,809 --> 00:51:09,299 Oké, kom binnen. Kom binnen. 596 00:51:15,959 --> 00:51:17,942 We vermoorden de cafébaas. 597 00:51:21,588 --> 00:51:22,895 Zijn er nog andere daders? 598 00:51:23,387 --> 00:51:25,121 We hebben ook Hwang Jung-Min ontvoerd. 599 00:51:29,693 --> 00:51:31,645 We hebben ook Hwang Jung-Min ontvoerd. 600 00:51:31,669 --> 00:51:36,669 Cashbackbonus tot 15% Casino Rolling Bonus 1% en Cashback 100% Verlies geld terug 601 00:51:36,693 --> 00:51:41,693 Nieuwe ledenbonus 50% Jackpotbonus 25% Fresspin en stort 1 miljoen Ontvang 3 miljoen 602 00:51:41,717 --> 00:52:01,717 LATEN WE SPELEN EN PRIJZEN WINNEN SPORT CASINO, TOGEL SLOT, POKER, DOMINO, ENZ. www.mewahbossku.com 603 00:54:18,335 --> 00:54:19,311 Kangwon-land. 604 00:54:19,322 --> 00:54:20,858 Totale schulden. 605 00:54:20,961 --> 00:54:22,161 5.800.000 gewonnen. 606 00:54:23,474 --> 00:54:24,663 Is dit de oorzaak? 607 00:54:25,491 --> 00:54:27,617 Daarom heb je iemand ontvoerd en hem vermoorden? 608 00:54:28,539 --> 00:54:29,880 Waar heb je de gijzelaar verborgen? 609 00:54:31,494 --> 00:54:33,945 Zeg het, klootzak. Waar zijn de gijzelaars? 610 00:54:35,684 --> 00:54:36,818 Niet opnemen. 611 00:54:40,036 --> 00:54:40,981 Wil je roken? 612 00:54:52,426 --> 00:54:53,164 Ga jong. 613 00:54:54,419 --> 00:54:56,063 Ik ken mensen zoals jij heel goed. 614 00:54:56,755 --> 00:55:00,321 Vrijgelaten uit de gevangenis, maar geen geld, niet geaccepteerd door de samenleving. 615 00:55:00,826 --> 00:55:02,618 Daarom haat je de wereld, hè? 616 00:55:02,883 --> 00:55:04,264 Je hebt het niet gedaan, broer. 617 00:55:04,327 --> 00:55:06,380 Je doet het gewoon omdat Ki-Wan het heeft besteld. 618 00:55:06,443 --> 00:55:07,114 Rechts? 619 00:55:10,671 --> 00:55:11,574 Jong-Rok 620 00:55:11,811 --> 00:55:13,442 Je bent nog jong, broer. 621 00:55:13,961 --> 00:55:16,168 Je moet leven zoals mensen voor een dag. 622 00:55:17,567 --> 00:55:18,848 Ik zal je helpen. 623 00:55:21,181 --> 00:55:22,051 Het is oké. 624 00:55:22,146 --> 00:55:24,614 Zie mij als een broer en zeg wat je voelt. 625 00:55:27,513 --> 00:55:28,966 Hwang Jung Min.. 626 00:55:29,140 --> 00:55:30,137 Waar is hij? 627 00:55:43,528 --> 00:55:45,255 - Verdomd. - Leg hem snel neer. 628 00:55:45,257 --> 00:55:46,848 Haal de stekker uit het stopcontact. Trek het uit zijn tanden. 629 00:55:47,715 --> 00:55:49,168 Wat eet je? 630 00:55:50,332 --> 00:55:53,293 - Let op zijn hoofd. - Open snel je mond. 631 00:56:07,546 --> 00:56:08,287 Meneer... 632 00:56:08,731 --> 00:56:09,849 - Wie ben jij? - Meneer. 633 00:56:10,086 --> 00:56:11,685 Red mij alstublieft, red mij. 634 00:56:11,747 --> 00:56:14,271 - Red mij alsjeblieft. - Oh, je wonden zijn ernstig. 635 00:56:14,330 --> 00:56:15,919 Ik haal wat medicijnen. 636 00:56:17,132 --> 00:56:18,668 Ik werd ontvoerd. 637 00:56:18,961 --> 00:56:20,841 Geef dit alstublieft aan bij de politie. 638 00:56:21,810 --> 00:56:22,943 Nee, ik... 639 00:56:23,404 --> 00:56:24,748 Ik heb je telefoon geleend. 640 00:56:24,788 --> 00:56:26,114 Mobiele telefoon. 641 00:56:26,261 --> 00:56:27,005 Daar. 642 00:56:27,107 --> 00:56:30,091 Er zit een telefoon in. Ik heb geen mobiele telefoon. 643 00:56:30,148 --> 00:56:31,607 Wat? Ja, ja. 644 00:56:31,772 --> 00:56:33,325 Dank je, dank je. 645 00:56:34,306 --> 00:56:36,669 Ik bedoel, is dat waar? Zijn er tegenwoordig nog zulke mensen? 646 00:56:56,864 --> 00:56:57,701 Inpakken? 647 00:56:58,569 --> 00:56:59,450 Inpakken? 648 00:56:59,903 --> 00:57:00,803 Inpakken? 649 00:57:04,692 --> 00:57:07,732 Eerste persbericht om 16:45 op YTN. 650 00:57:07,734 --> 00:57:09,326 En wat betreft de handlangers die zijn gearresteerd... 651 00:57:09,602 --> 00:57:12,317 Er zijn aanvullende rapporten gepland voor KBS YTN MBC. Alleen dat. 652 00:57:12,342 --> 00:57:14,902 Herinnerend dat dit evenement voorbij is, plaats het daar ter referentie. 653 00:57:14,934 --> 00:57:17,001 Politiebureau West-Pyeongtaek. 654 00:57:19,448 --> 00:57:20,093 Hallo. 655 00:57:20,253 --> 00:57:21,414 Hallo meneer Park... 656 00:57:21,478 --> 00:57:23,359 Die man kwam net naar mijn huis. 657 00:57:23,441 --> 00:57:25,758 Ik heb hem levend gevangen, kom snel naar mijn huis. 658 00:57:26,261 --> 00:57:28,617 Ik zei dat je me niet meer moest bellen. 659 00:57:28,634 --> 00:57:31,270 Waarom bel je mij altijd? ook al is er niemand? 660 00:57:31,272 --> 00:57:32,645 Want deze keer is het echt. 661 00:57:32,761 --> 00:57:34,648 Hij is nu in mijn huis. 662 00:57:34,835 --> 00:57:36,473 Kom snel hier. 663 00:57:36,722 --> 00:57:38,695 Ik ben nu bezig. Dus heb ik de telefoon opgehangen. 664 00:57:39,089 --> 00:57:39,734 Hallo? 665 00:57:41,508 --> 00:57:42,734 Deze rotte klootzak. 666 00:57:42,736 --> 00:57:44,734 Rechercheur Oh en Jang zet het onderzoek voort, 667 00:57:44,736 --> 00:57:46,906 - Rechercheurs, werk gewoon achter het bureau. - Goed. 668 00:57:47,676 --> 00:57:48,956 Serieus, deze kerel. 669 00:57:49,945 --> 00:57:52,004 Zorg ervoor dat je de 2 detectives helpt van het Kwangsudae-kantoor. 670 00:57:52,006 --> 00:57:53,051 Ja, begrijp het. 671 00:57:53,478 --> 00:57:56,203 Hoe bedoel je, ik heb het niet begrepen? Deze nutteloze klootzak. 672 00:58:00,578 --> 00:58:01,478 Inpakken? 673 00:58:08,064 --> 00:58:10,030 Oh, jij bent het van de meubelwinkel. 674 00:58:10,693 --> 00:58:13,097 Heb je ooit een man met een gezicht gezien? rood met krullend haar? 675 00:58:17,479 --> 00:58:18,230 Inpakken? 676 00:58:20,284 --> 00:58:21,120 Ik heb het niet gezien. 677 00:58:22,854 --> 00:58:25,292 Ik hoorde iets binnen. 678 00:58:25,348 --> 00:58:26,842 Ik zei dat ik het niet zag. 679 00:58:30,254 --> 00:58:31,770 Jij bent door hem gestuurd, toch? 680 00:58:33,903 --> 00:58:34,864 Kom op. 681 00:58:35,456 --> 00:58:37,622 Deze keer vermoord ik hem op straat. 682 00:58:38,255 --> 00:58:39,245 Ga weg, verdomme. 683 00:58:56,197 --> 00:58:57,283 Je bent binnen. 684 00:58:57,938 --> 00:59:00,079 Laten we naar het politiebureau gaan en doe aangifte van het misdrijf. 685 00:59:05,334 --> 00:59:07,646 Kijk eens naar de houding van deze man. 686 00:59:08,509 --> 00:59:10,896 Je doet je schoenen uit voordat je naar binnen gaat? 687 00:59:15,498 --> 00:59:18,425 Eigenlijk acteurs Hwang Jung-min werd ontvoerd... 688 00:59:18,427 --> 00:59:20,685 maakte de bewoners zeer verrast 689 00:59:20,687 --> 00:59:22,475 Middernacht op de plaats delict, zonder iemand. 690 00:59:22,477 --> 00:59:25,592 De ontvoerders hebben Hwang geëlektrocuteerd Jung-Min voordat hij haar ontvoerde 691 00:59:25,594 --> 00:59:27,209 Er is een verdachte gearresteerd 692 00:59:27,211 --> 00:59:29,569 gaf toe een gefabriceerde auto te hebben gestolen buiten ter waarde van meer dan 100 miljoen. 693 00:59:29,593 --> 00:59:31,935 Er is bevestigd dat het om een verdachte gaat Choi Ki-hwan en Yeom Dong-Hoon... 694 00:59:31,937 --> 00:59:33,801 van de gezochte lijst is zojuist vrijgegeven voor het publiek 695 00:59:33,851 --> 00:59:35,434 Verzoek dat dit zo snel mogelijk wordt gepubliceerd.. 696 00:59:35,436 --> 00:59:37,177 "We hebben Hwang Jung-Min ontvoerd" 697 00:59:37,179 --> 00:59:42,059 Na zijn arrestatie bekende de dader heeft acteur Hwang Jung-Min ontvoerd 698 00:59:42,559 --> 00:59:44,878 Momenteel de identiteit van de hoofdverdachte is geïdentificeerd. 699 00:59:44,880 --> 00:59:47,010 Als de situatie zeer kritiek is tijdens het onderzoek, 700 00:59:47,018 --> 00:59:51,065 De politie staat klaar om troepen in te zetten hielp de reddingsmissie van Hwang Jeongmin 701 01:00:10,696 --> 01:00:11,650 Hallo? 702 01:00:12,688 --> 01:00:15,220 Nu ben ik bij de wasserette willen ons geld afpakken. 703 01:00:17,746 --> 01:00:19,474 Hwang Jung-Min is die klootzak.. 704 01:00:21,137 --> 01:00:22,770 hij speelt met ons. 705 01:00:23,239 --> 01:00:26,888 Het authenticatienummer dat hij heeft opgegeven wij hebben het mis. Deze verdomde klootzak. 706 01:00:28,569 --> 01:00:29,638 Maak er nu gewoon een einde aan. 707 01:00:31,176 --> 01:00:33,624 - Ik wil met die klootzak praten. - Oudere broer. 708 01:00:33,883 --> 01:00:35,162 Saet-Byul is geblesseerd. 709 01:00:35,884 --> 01:00:37,932 De klootzak schiet Saet-Byul neer. 710 01:00:40,608 --> 01:00:41,443 Dus waarom? 711 01:00:42,121 --> 01:00:42,912 Dus waarom? 712 01:00:43,856 --> 01:00:45,967 Nee, het is Saet-Byul. Onze Saet-Byul. 713 01:00:45,969 --> 01:00:46,869 Dus wat? 714 01:00:47,419 --> 01:00:50,607 Je bent trots omdat liefde sterft met dat gekke wijf? 715 01:00:52,856 --> 01:00:54,114 Hoe dan ook... 716 01:00:55,426 --> 01:00:57,933 Saet-Byul moet gehaast worden ga nu naar het ziekenhuis. 717 01:00:58,679 --> 01:01:00,201 Geef mij eerst mijn geld. 718 01:01:00,483 --> 01:01:01,749 Hé, Yeom Dong-Hoon. 719 01:01:02,877 --> 01:01:05,748 Denken. Denk er eens over na, idioot. 720 01:01:05,750 --> 01:01:09,022 Denk je dat de politie je account niet zal sluiten? 721 01:01:11,337 --> 01:01:12,379 Gebruik dit voor overdrachten. 722 01:01:12,632 --> 01:01:15,106 Ik neem 10 procent en dat doe ik ook Ik geef je de rest contant. 723 01:01:19,545 --> 01:01:20,865 Yeom Dong Hoon 724 01:01:21,746 --> 01:01:23,685 Ik wil met die klootzak praten. 725 01:01:25,012 --> 01:01:27,357 Omdat ik voor het geld zorg. 726 01:01:28,764 --> 01:01:31,857 U kunt de rekening betalen Saet-Byul-ziekenhuis 727 01:01:36,323 --> 01:01:37,958 Verdomde klootzak. 728 01:01:40,840 --> 01:01:42,732 Waarom maak jij altijd fouten? 729 01:01:43,881 --> 01:01:45,994 De cafébaas heeft het geld al gegeven. 730 01:01:46,882 --> 01:01:49,236 Je hebt al zijn geldklootzak opgegeten. 731 01:01:50,333 --> 01:01:51,291 Ben je gek? 732 01:01:52,885 --> 01:01:54,904 Je weet niet wat er is gebeurd als je mij verraadt? 733 01:01:54,951 --> 01:01:56,498 Ik weet het niet, teef. 734 01:01:56,701 --> 01:01:59,084 Houd je mond en schiet op breng wat van mijn geld mee. 735 01:01:59,107 --> 01:02:02,460 Als je niet om 10 uur komt, Ik vermoord al deze klootzakken. 736 01:02:03,900 --> 01:02:05,740 En jij zult ook sterven. 737 01:02:17,573 --> 01:02:19,804 De opkomst van de doodstraf is het antwoord. Ik wed dat 50 gewonnen heeft omdat het een zelfgemaakt scenario is 738 01:02:19,806 --> 01:02:21,369 Jij wordt ook gepakt. 739 01:02:24,283 --> 01:02:26,064 Ki-Wan is nog niet gepakt. 740 01:02:27,891 --> 01:02:30,029 Dus hou je mond. Ik wil niet met je praten. 741 01:02:32,618 --> 01:02:34,221 Ontvoering en moord. 742 01:02:35,026 --> 01:02:37,486 Wat denk je dat er zal gebeuren toen u door de politie werd gearresteerd? 743 01:02:37,845 --> 01:02:40,112 Zei ik niet dat ik mijn mond moest houden? Neuken. 744 01:02:40,651 --> 01:02:42,260 Ik heb niemand vermoord. 745 01:02:42,276 --> 01:02:44,682 Ik doe het gewoon wat ze zeiden. 746 01:02:44,775 --> 01:02:48,268 Hij zei dat Ki-Wan me veel zou betalen, Dus ik deed gewoon wat hij zei dat ik moest doen. 747 01:02:52,315 --> 01:02:54,369 Ik ben bang, Ki Wan? 748 01:02:55,250 --> 01:02:56,822 Geef de telefoon aan meneer Hwang. 749 01:03:00,486 --> 01:03:01,932 O meneer Hwang... 750 01:03:02,094 --> 01:03:03,916 Ik sta nu voor je huis. 751 01:03:04,542 --> 01:03:06,869 Geef deze keer het juiste nummer. 752 01:03:07,159 --> 01:03:09,555 Of ik scheur al uw familiefoto's. 753 01:03:17,705 --> 01:03:18,690 Echt? 754 01:03:19,432 --> 01:03:21,010 Je hebt het geprobeerd. 755 01:03:21,697 --> 01:03:24,213 De politie zou nu bij mijn huis moeten zijn. 756 01:03:24,643 --> 01:03:26,463 Geef jezelf daar over. 757 01:03:26,465 --> 01:03:30,055 Ik heb het eerder gevoeld, nooit een crimineel, aanklager en advocaat zijn. 758 01:03:30,086 --> 01:03:33,101 Als je zo vastzit, zul je dat wel doen leef je hele leven in de gevangenis. 759 01:03:33,234 --> 01:03:35,572 Je bent een grappige kerel, toch? 760 01:03:35,635 --> 01:03:37,570 Ja, ja, je hebt gelijk. 761 01:03:37,745 --> 01:03:40,422 Bestel dit voor je vriend laten we nu gaan. 762 01:03:40,861 --> 01:03:45,003 Vervolgens heb ik het zorgvuldig met hen besproken en help uw straf te verminderen. 763 01:03:45,087 --> 01:03:46,400 Ik geef je ook geld. 764 01:03:46,434 --> 01:03:48,886 Het is tenslotte allemaal vanwege geld. 765 01:03:50,167 --> 01:03:51,195 Wat ben je aan het doen? 766 01:03:57,502 --> 01:03:58,515 Welk geld? 767 01:03:59,188 --> 01:04:00,617 Met wie praat je aan de telefoon? 768 01:04:01,307 --> 01:04:02,508 Met Ki Wan. 769 01:04:07,197 --> 01:04:08,346 Alsjeblieft niet. 770 01:04:10,784 --> 01:04:11,869 Bastaard. 771 01:04:11,932 --> 01:04:13,807 Waar je mee weg wilt rennen het geld met Ki-Wan? 772 01:04:13,809 --> 01:04:15,267 En mij verlaten? 773 01:04:17,283 --> 01:04:18,260 Nee, dat is het niet. 774 01:04:18,512 --> 01:04:20,883 Het is onmogelijk dat Ki-Wan ons kan verraden. 775 01:04:21,916 --> 01:04:24,015 Deze klootzak wil dat hij gepakt wordt. 776 01:04:24,436 --> 01:04:26,252 Jij klootzak, klootzak. 777 01:04:26,381 --> 01:04:28,900 Denk je dat ik dom ben? 778 01:04:31,735 --> 01:04:33,072 Als je ons bedriegt, 779 01:04:33,659 --> 01:04:35,822 Ik zal je vermoorden, klootzak. 780 01:04:57,318 --> 01:04:58,404 Wat is de huidige situatie? 781 01:04:58,488 --> 01:04:59,285 Ja, 782 01:04:59,652 --> 01:05:03,457 Momenteel doet de politie onderzoek en bekijk de camerabeelden 783 01:05:03,612 --> 01:05:05,456 We hebben ons best gedaan ontdekte de verblijfplaats van Choi Ki-Wan 784 01:05:05,458 --> 01:05:06,665 Hé, meneer Choi? 785 01:05:09,518 --> 01:05:10,938 Dat doen we, nietwaar? 786 01:05:33,865 --> 01:05:35,829 Mijn arm voelde gevoelloos en pijnlijk. 787 01:05:37,588 --> 01:05:39,425 Het voelt alsof ik geen handen meer heb. 788 01:05:43,569 --> 01:05:45,058 Meester, weet je. 789 01:05:46,050 --> 01:05:48,354 Na zo lang Ik heb deze baan gekregen. 790 01:05:50,267 --> 01:05:52,937 Ik heb daar een interview gehad na 37 keer proberen. 791 01:05:56,326 --> 01:05:58,320 Ik was erg blij in die tijd. 792 01:06:00,896 --> 01:06:02,846 Toen ik acteur werd het onbekende... 793 01:06:03,185 --> 01:06:05,195 Ik heb alle audities gedaan meer dan honderd keer. 794 01:06:06,273 --> 01:06:07,809 Iedereen lachte me uit. 795 01:06:08,234 --> 01:06:11,273 Niet knap en met het Gyeongsang-do-dialect. 796 01:06:11,424 --> 01:06:13,984 Waarom het rode gezicht? Wat weet hij? 797 01:06:16,836 --> 01:06:18,992 Er is nog veel dat ik niet heb gedaan. 798 01:06:24,032 --> 01:06:25,824 Ik wil niet sterven. 799 01:06:29,741 --> 01:06:32,038 Serieus, ik wil niet dood. 800 01:06:33,283 --> 01:06:34,819 Niemand zal sterven? 801 01:06:35,677 --> 01:06:37,773 We gaan uit. Maak je geen zorgen. 802 01:06:57,765 --> 01:06:59,676 Teamleider, Wij hebben de juiste vrachtwagen gevonden. 803 01:06:59,678 --> 01:07:01,554 Dit is hetzelfde als het ongeval. 804 01:07:01,556 --> 01:07:04,998 Er was ook een getuige die het zag De verdachte stapte voor het restaurant in een taxi. 805 01:07:05,000 --> 01:07:08,037 Als we het spoor volgen, Ik weet zeker dat ik de locatie kan vinden. 806 01:07:08,154 --> 01:07:10,863 Wij hebben een passend rapport ontvangen met het optreden van Choi Ki-Wan in Daelim-dong. 807 01:07:10,865 --> 01:07:12,542 Dus we zijn onderweg om de verdachte te arresteren. 808 01:07:13,583 --> 01:07:14,570 Beweeg snel! 809 01:07:14,578 --> 01:07:17,398 Nog geen opnames van het account van Hwang Jung-Min. 810 01:07:18,753 --> 01:07:21,080 We moeten hem vangen voordat hij het geld krijgt. 811 01:07:21,837 --> 01:07:22,877 Begrepen? 812 01:07:22,908 --> 01:07:26,369 Je moet je concentreren en doorgaan Zoek de huidige locatie van de verdachte, oké? 813 01:07:27,525 --> 01:07:28,549 - Hallo. - Oké. 814 01:07:31,917 --> 01:07:33,594 Je zoekt mij, toch? 815 01:07:48,133 --> 01:07:49,453 Kom op, vang hem snel. 816 01:08:03,352 --> 01:08:05,047 Ik heb er echt spijt van. 817 01:08:05,257 --> 01:08:07,133 Ik denk dat het Hwang Jung-Min is geen acteur. 818 01:08:08,283 --> 01:08:10,552 Het lijkt erop dat de politie nog steeds aan het vechten is. 819 01:08:11,953 --> 01:08:13,857 Je denkt dat je geweldig bent, toch? 820 01:08:17,110 --> 01:08:20,224 Eerlijk gezegd, als ik me niet overgeef, je zult mij niet vinden. 821 01:08:20,548 --> 01:08:24,327 Je hebt jezelf opgegeven vanwege jou kon het geld niet krijgen en werd bijna gepakt. 822 01:08:24,560 --> 01:08:27,814 Je verbergt je door een verzoek te doen en anderen de schuld geven. 823 01:08:27,966 --> 01:08:29,147 Jij stomme klootzak. 824 01:08:30,129 --> 01:08:31,508 Je hebt gelijk. 825 01:08:32,805 --> 01:08:36,971 20 jaar gevangenisstraf, borgtocht 3000 per maand. Indiening van mijn aanvraag. 826 01:08:39,480 --> 01:08:41,112 Denk je dat je het kunt krijgen? 827 01:08:41,160 --> 01:08:43,964 Dat zou je moeten kunnen, want dat kun je niet meer tijd hebben. 828 01:08:45,322 --> 01:08:49,268 Als ik niet om tien uur terug ben, Yeon Dong-Hoon zal alles daar doden. 829 01:09:24,862 --> 01:09:26,424 Wat gebeurde er op het kantoor in Pyeongtaek? 830 01:09:26,966 --> 01:09:28,838 Omdat er veel plaatsen zijn die geen cameratoezicht hebben. 831 01:09:29,502 --> 01:09:32,385 Ik denk niet dat het mogelijk is om het te krijgen de autoroute tot morgen. 832 01:09:35,705 --> 01:09:38,697 Laten we hem meenemen. Dat is de enige manier. 833 01:09:39,244 --> 01:09:41,330 Hij was met opzet tijd aan het uitstellen. 834 01:09:44,541 --> 01:09:46,440 We moeten de gijzelaars redden. 835 01:09:57,635 --> 01:09:58,588 Stellage. 836 01:09:58,660 --> 01:10:01,080 Je zei dat je de enige was wie weet waar Hwang Jung-Min is. 837 01:10:01,526 --> 01:10:03,643 Als dat zo is bewijs eerst of je gelijk hebt. 838 01:10:05,432 --> 01:10:09,166 De volgorde is verkeerd, toch? We moeten eerst akkoord gaan met de deal. 839 01:10:10,956 --> 01:10:12,916 O! Hoi! Wat is er mis met jou? 840 01:10:13,705 --> 01:10:14,822 Wat ben je aan het doen? 841 01:10:21,158 --> 01:10:22,197 Choi Ki 842 01:10:22,784 --> 01:10:24,072 Luister aandachtig. 843 01:10:24,910 --> 01:10:26,338 Als Jung-Min sterft, 844 01:10:26,491 --> 01:10:28,362 De president zal je niet vrijlaten. 845 01:10:29,136 --> 01:10:31,737 Hij moest voor leven houd je aan het einde van de deal. 846 01:10:31,948 --> 01:10:33,159 Wat wil je doen? 847 01:10:33,187 --> 01:10:35,264 Jij bent degene die het moet maken de juiste keuze. 848 01:10:36,390 --> 01:10:38,599 Ik geef hem zeker een kans. 849 01:10:39,026 --> 01:10:39,926 Wat? 850 01:10:41,812 --> 01:10:43,278 Verspil geen tijd meer. 851 01:10:44,792 --> 01:10:46,820 Ik zal je redden Hwang Jung-Min voor jou. 852 01:10:49,825 --> 01:10:51,598 Choi Ki-Wan heeft dat nog steeds niet zei de exacte locatie. 853 01:10:51,600 --> 01:10:52,919 Maak je dus klaar om zo snel mogelijk te vertrekken. 854 01:10:58,182 --> 01:11:00,622 Misschien kunnen we de locatie niet snel bereiken, dus zeg tegen het Kwangsudae-squadron dat ze daarheen moeten gaan 855 01:11:00,624 --> 01:11:02,481 Breng het vervolgingsteam op de hoogte kom met ons mee. 856 01:11:02,499 --> 01:11:04,952 - Heeft u contact opgenomen met het medische team? - Ja, ze zullen zich binnenkort bij je voegen. 857 01:11:04,954 --> 01:11:06,273 Politiebureau West-Pyeongtaek 858 01:11:06,788 --> 01:11:07,945 Kapol-park? 859 01:11:08,921 --> 01:11:10,795 Deze man is echt…. 860 01:11:10,978 --> 01:11:11,923 Wie is hij? 861 01:11:12,255 --> 01:11:15,226 Hij is een man die alleen woont, maar zijn gedachten waren niet op de juiste plek. 862 01:11:15,320 --> 01:11:17,210 Altijd overhandigen andere mensen met die persoon. 863 01:11:17,215 --> 01:11:19,268 - Deze oude man zal het voor je vangen. - Mijn hoofd doet pijn. 864 01:11:19,270 --> 01:11:21,806 Dit zijn de kapotte schoenen. 865 01:11:23,239 --> 01:11:24,139 Laat mij gaan. 866 01:11:26,175 --> 01:11:28,345 Meneer, ga alstublieft naar huis. 867 01:11:28,511 --> 01:11:31,714 Ik zag zijn gezicht op het nieuws. Dus laten we hem pakken. 868 01:11:32,427 --> 01:11:33,327 Laat mij gaan. 869 01:11:34,842 --> 01:11:36,217 Wacht even. 870 01:11:37,053 --> 01:11:38,010 Meneer. 871 01:11:38,019 --> 01:11:41,076 Misschien heb je het gezien deze persoon onlangs? 872 01:11:47,696 --> 01:11:48,544 Waar ga je heen? 873 01:11:51,802 --> 01:11:53,594 Wij moeten wachten tot Ki Wan komt. 874 01:11:55,300 --> 01:11:56,657 Wij moeten wachten tot 10 uur. 875 01:11:56,836 --> 01:11:58,845 Hij zei dat de deadline 10 uur was. 876 01:11:58,847 --> 01:12:00,933 Je moet Ki-Wan niet boos maken. 877 01:12:03,035 --> 01:12:04,321 Hoeveel krijg je betaald? 878 01:12:09,644 --> 01:12:13,282 Hoeveel heb je betaald gekregen, Hwang Jung-min, klootzak? 879 01:12:14,145 --> 01:12:15,169 Denk je dat ik het niet weet? 880 01:12:15,571 --> 01:12:18,387 Ik ben goed voor je geweest, teef. 881 01:12:19,197 --> 01:12:20,134 - 20 miljoen? - Nee! 882 01:12:20,136 --> 01:12:21,876 - Je hebt toch 20 miljoen betaald? - Nee! 883 01:12:21,878 --> 01:12:22,763 Nee? 884 01:12:23,970 --> 01:12:25,288 Ben jij geen klootzak? 885 01:12:50,212 --> 01:12:51,920 Jullie vermoorden Saet-Byul. 886 01:12:54,837 --> 01:12:56,060 Waarom heb je hem vermoord? 887 01:12:56,915 --> 01:12:59,209 Als je mij het geld geeft, dit kan klaar zijn. 888 01:12:59,368 --> 01:13:00,813 Hoe dan ook, jullie... 889 01:13:01,315 --> 01:13:03,483 Ik heb het al gepland heeft ons vanaf het begin vermoord. 890 01:13:10,376 --> 01:13:11,704 Weet je. 891 01:13:12,693 --> 01:13:14,225 Eén van je bendeleden... 892 01:13:14,971 --> 01:13:17,695 is door de politie gearresteerd. Dan, hier.... 893 01:13:19,983 --> 01:13:22,203 Je wilt dat dit stopt, toch? 894 01:13:32,328 --> 01:13:34,445 Doe dit niet. Hulp. 895 01:13:34,875 --> 01:13:36,453 Hulp. Doe dit niet. 896 01:13:37,218 --> 01:13:37,976 Waarom? 897 01:13:38,665 --> 01:13:39,984 Wil je leven? 898 01:13:43,971 --> 01:13:45,211 Herhaal dit dan. 899 01:13:45,906 --> 01:13:47,132 Red mij alstublieft. 900 01:13:47,758 --> 01:13:49,929 Ik ben een klootzak. 901 01:13:50,233 --> 01:13:52,037 Dood dat kreng maar. 902 01:13:52,835 --> 01:13:53,722 Zeg, 903 01:13:54,228 --> 01:13:55,699 dan laat ik je vrij. 904 01:14:00,496 --> 01:14:01,601 Echt? 905 01:14:03,242 --> 01:14:04,801 Meneer, wat is er met u aan de hand? 906 01:14:04,803 --> 01:14:06,430 Geloof je hem niet? 907 01:14:11,328 --> 01:14:12,132 Ja, 908 01:14:12,795 --> 01:14:14,000 Ik laat je vrij. 909 01:14:14,527 --> 01:14:15,461 Zeg het snel. 910 01:14:19,553 --> 01:14:20,678 Red mij alstublieft. 911 01:14:21,906 --> 01:14:23,429 Ik ben een klootzak. 912 01:14:24,492 --> 01:14:25,968 Dood dat kreng maar. 913 01:14:26,466 --> 01:14:29,265 Meneer geloof hem niet, hij heeft tegen je gelogen. 914 01:14:29,313 --> 01:14:31,132 Stil! Ik moet mezelf redden! 915 01:14:31,336 --> 01:14:33,355 - Wat nu? - Vergeef me alsjeblieft. 916 01:14:33,357 --> 01:14:34,824 Ik ben een klootzak. 917 01:14:34,872 --> 01:14:37,403 - Dood de teef. Ik ben een klootzak. - Deze verdomde klootzak. 918 01:14:37,433 --> 01:14:38,676 Red mij. 919 01:14:38,693 --> 01:14:39,840 Oké! 920 01:14:40,263 --> 01:14:42,424 Je ziet er nu uit als een mens. 921 01:14:45,292 --> 01:14:47,822 Verdomme, Ik maak maar een grapje. 922 01:14:49,576 --> 01:14:50,762 Wat ben je aan het doen? 923 01:14:53,394 --> 01:14:54,995 Waar wacht je op? 924 01:14:54,997 --> 01:14:56,291 Doe het snel. 925 01:15:06,318 --> 01:15:06,999 ik... 926 01:15:07,458 --> 01:15:08,358 nee... 927 01:15:08,820 --> 01:15:09,720 vraag... 928 01:15:09,976 --> 01:15:10,876 geld.... 929 01:15:11,570 --> 01:15:12,470 nee... 930 01:15:12,553 --> 01:15:13,562 ooit. 931 01:15:37,276 --> 01:15:38,416 Gaat het? 932 01:15:38,848 --> 01:15:40,335 Sorry voor wat ik eerder zei. 933 01:15:40,993 --> 01:15:42,293 Het komt goed met je. 934 01:15:43,093 --> 01:15:44,562 Ik heb niemand vermoord. 935 01:15:44,802 --> 01:15:47,140 Ik heb deze operatie gedaan omdat ik betaald krijg. 936 01:15:47,142 --> 01:15:50,226 Ik wil mijn moeder uit het ziekenhuis halen. Ik heb niemand vermoord. 937 01:15:50,228 --> 01:15:52,093 Dat klopt, dank je. 938 01:15:52,492 --> 01:15:54,366 Kom naar buiten. Laten we allemaal naar buiten gaan. 939 01:16:27,194 --> 01:16:28,709 Yeom Dong Hoon 940 01:16:32,424 --> 01:16:33,960 Yeom Dong Hoon 941 01:16:35,139 --> 01:16:36,976 Open de deur Yeom Dong-Hoon. 942 01:16:56,054 --> 01:16:57,679 Yeom Dong Hoon. 943 01:17:01,444 --> 01:17:02,217 Mevrouw O. 944 01:17:17,879 --> 01:17:19,285 Teamleider, er is geen schuilplaats, waar ben je? 945 01:17:19,287 --> 01:17:21,721 Kom snel hier. Sinseong-ri bergmeubelwinkel 15-1 946 01:17:34,168 --> 01:17:35,801 Je kunt beter de juiste keuze maken. 947 01:17:50,614 --> 01:17:52,322 Als het niet volgens plan gaat. 948 01:17:54,424 --> 01:17:56,080 Het kan allemaal verpesten. 949 01:17:58,346 --> 01:18:00,439 Deze gekke persoon. 950 01:18:26,213 --> 01:18:27,494 - Kom binnen. - Ja. 951 01:18:27,890 --> 01:18:30,797 Kom binnen, we hebben hier hulp nodig in het Sinseong-ri-gebergte. 952 01:18:30,821 --> 01:18:50,821 VERTROUWDE ONLINE SPELAGENT VERDIEN HONDERDEN MILJOENEN RUPIA EN WIN ANDERE PRIJZEN www.mewahbossku.com 953 01:19:00,059 --> 01:19:01,465 Het is voorbij Yeom Dong-Hoon. 954 01:19:01,724 --> 01:19:02,864 Leg je wapen neer. 955 01:19:02,866 --> 01:19:04,504 Houd op met brabbelen. 956 01:19:06,567 --> 01:19:08,950 Ik schiet hem door zijn hoofd. Oké? 957 01:19:10,003 --> 01:19:12,329 Het is oké. Leg je wapen neer. 958 01:19:13,254 --> 01:19:15,575 Nee, nee. Ga niet uit. Ga niet uit. 959 01:19:16,724 --> 01:19:20,192 - Red hem. - Ga weg, ik speel niet mee. 960 01:19:20,958 --> 01:19:21,650 Gaat het? 961 01:19:21,652 --> 01:19:24,253 Jij bent de enige die niet is gepakt de anderen zijn gepakt. 962 01:19:25,161 --> 01:19:27,036 Er zal niets gebeuren, dus leg je wapens neer. 963 01:19:27,038 --> 01:19:30,387 - Stop met praten. - Kom niet binnen, teef. 964 01:19:30,389 --> 01:19:32,692 - Sluit de deur. - Laat hem gaan, trut. 965 01:19:32,694 --> 01:19:33,723 Yeom Dong Hoon! 966 01:19:34,015 --> 01:19:34,775 Stop! 967 01:19:42,867 --> 01:19:43,767 Kom snel binnen. 968 01:19:44,014 --> 01:19:45,238 Kom snel binnen! 969 01:19:47,742 --> 01:20:11,704 Laten we gaan. Klootzak. 970 01:22:26,840 --> 01:22:27,740 ik.... 971 01:22:28,199 --> 01:22:30,198 zal je familie vermoorden met mijn eigen handen. 972 01:22:34,707 --> 01:22:35,637 Dood mij gewoon. 973 01:22:37,711 --> 01:22:39,846 Kom op, dood mij, Ik zei: dood mij! 974 01:23:03,151 --> 01:23:04,993 Jij bent degene die sterft. 975 01:23:42,828 --> 01:23:43,884 De heer Hwang Jung Min... 976 01:23:44,086 --> 01:23:45,374 Laat hem gaan. 977 01:23:45,524 --> 01:23:46,424 Hwang JungMin. 978 01:25:32,226 --> 01:25:35,380 Hwang Jung-Min, beroemde acteur ontvoerd, 979 01:25:35,403 --> 01:25:38,177 Succesvol gered door de politie gisteravond 980 01:25:38,633 --> 01:25:41,765 Gelukkig werden er twee gered Zeker is dat hij geen ernstige verwondingen heeft opgelopen 981 01:25:41,921 --> 01:25:44,184 en is momenteel in goede staat stabiel in het ziekenhuis 982 01:25:44,981 --> 01:25:47,286 De politie slaagde erin hem te arresteren alle betrokken ontvoerders, 983 01:25:47,288 --> 01:25:49,505 en is verantwoordelijk voor de zaak moord op café-eigenaar in Namyangju 984 01:25:51,997 --> 01:25:58,916 2 JAAR LATER 985 01:26:04,862 --> 01:26:06,060 De heer Park Seong-Woong. 986 01:26:07,473 --> 01:26:08,502 Alles goed met je? 987 01:26:11,858 --> 01:26:12,343 "Snee". 988 01:26:12,404 --> 01:26:13,695 Goed werk. 989 01:26:14,057 --> 01:26:16,057 - Wat is het volgende? - Eerste 70 scènes. 990 01:26:16,299 --> 01:26:17,779 Eerste 70 scènes. 991 01:26:17,861 --> 01:26:19,562 - Hwang Jung-Min hier. - Waar? 992 01:26:21,000 --> 01:26:23,578 Hé, grote broer! 993 01:26:24,469 --> 01:26:26,102 Goed verdriet. 994 01:26:26,104 --> 01:26:27,375 Oh jee, kijk eens wie dit is. 995 01:26:27,377 --> 01:26:29,703 Hoe lang? 996 01:26:31,156 --> 01:26:32,679 Ik ben blij je te ontmoeten. 997 01:26:33,544 --> 01:26:36,451 - Drink dit, je hoeft je niet te haasten. - Dank je. 998 01:26:36,648 --> 01:26:38,151 Gaat het? 999 01:26:38,969 --> 01:26:41,107 Waarom vragen of het goed met me gaat? Ik ben hier omdat het goed met me gaat, toch? 1000 01:26:41,114 --> 01:26:43,060 Iedereen die ik ontmoet Vraag me altijd of het goed met me gaat. 1001 01:26:43,440 --> 01:26:45,747 Het is alsof ze niet willen dat ik goed ben. 1002 01:26:46,074 --> 01:26:46,586 Dus? 1003 01:26:47,043 --> 01:26:48,718 Wanneer begin je weer met fotograferen? 1004 01:26:49,921 --> 01:26:51,201 Zo snel mogelijk. 1005 01:26:51,878 --> 01:26:53,625 Je bent nu klaar, 1006 01:26:54,273 --> 01:26:55,905 Ik zal handelen alsof er geen morgen is. 1007 01:26:58,460 --> 01:27:00,687 Waarom ben je eng? Ik ging bijna dood. 1008 01:27:00,937 --> 01:27:02,385 Ik maak maar een grapje. 1009 01:27:19,200 --> 01:27:20,224 Ik ben blij je te ontmoeten. 1010 01:27:21,626 --> 01:27:22,509 Broeder, dit... 1011 01:27:22,665 --> 01:27:25,109 beginnende acteur in de rol als moordenaar. 1012 01:27:25,570 --> 01:27:26,945 Ziet er hetzelfde uit, toch? 1013 01:27:27,296 --> 01:27:29,125 Ja, mijn naam is Heo Nam-Joon. 1014 01:27:29,828 --> 01:27:31,726 De cast is geweldig, geweldig. 1015 01:27:32,158 --> 01:27:32,875 Meneer Park... 1016 01:27:33,277 --> 01:27:34,688 We moeten naar het oefenterrein. 1017 01:27:34,690 --> 01:27:35,705 - Nu? - Ja. 1018 01:27:35,919 --> 01:27:36,640 Oké. 1019 01:27:37,500 --> 01:27:39,454 Broeder, ik kom snel terug dus maak dit af. 1020 01:27:39,456 --> 01:27:41,822 Wacht maar even bij het soeprestaurant daar, oké? 1021 01:27:52,914 --> 01:27:53,814 Meneer Jung Nim? 1022 01:27:54,477 --> 01:27:57,827 Sorry dat ik dit vraag, maar mogen we een foto maken? 1023 01:28:01,692 --> 01:28:03,983 Excuses, misschien een andere keer. 1024 01:28:04,021 --> 01:28:05,008 Nee, het is oké. 1025 01:28:05,818 --> 01:28:07,078 Ja, laten we een foto maken. 1026 01:28:07,080 --> 01:28:08,078 Hartelijk dank. 1027 01:28:08,080 --> 01:28:09,169 Ja, alsjeblieft. 1028 01:28:12,150 --> 01:28:13,867 Ik zal nu een foto maken, kijk alsjeblieft hier. 1029 01:28:14,796 --> 01:28:17,427 Eén twee drie. 1030 01:28:17,451 --> 01:28:42,451 Ondertiteling vertaald door: YOYONG MASAMBA