1
00:00:01,000 --> 00:00:12,700
--== McEphie ==--
Bezoek de website van moviesnipipay voor de nieuwste releases

2
00:00:07,141 --> 00:00:09,266
{\an8}Heb je dat nooit gedacht?
{\an8}om een voorproefje van mij te krijgen?

3
00:00:09,291 --> 00:00:12,041
{\an8}Nee! Omdat je niet bedoeld bent
{\an8}om te gebruiken of uit te proberen, Issa.

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,808
{\an8}Je bent niet zomaar een fase of een snelle wip.

5
00:00:14,833 --> 00:00:16,166
Dat is het! O ja!

6
00:00:16,166 --> 00:00:17,179
Oh! Oh! Meer!

7
00:00:17,204 --> 00:00:25,370
Spreek uw leerlingen op de juiste manier aan
wie hij of zij ook mag zijn.

8
00:00:25,515 --> 00:00:28,265
Harmon! Wie denkt hier
Kunnen ze mij aannemen?

9
00:00:28,645 --> 00:00:30,312
Ik daag je uit!

10
00:00:37,500 --> 00:00:38,916
Je ogen zijn gezwollen.

11
00:00:39,622 --> 00:00:40,872
Kijk mij eens goed aan.

12
00:00:49,000 --> 00:00:53,666
Wat heb je gezien
die avond tijdens de retraite?

13
00:01:02,293 --> 00:01:03,293
Bryce?

14
00:01:04,017 --> 00:01:05,017
Wat...

15
00:01:05,507 --> 00:01:07,328
Wat ben je aan het doen?

16
00:01:08,423 --> 00:01:10,085
Schaam je je niet?

17
00:01:10,110 --> 00:01:11,250
Waarom zou ik me moeten schamen?

18
00:01:11,749 --> 00:01:13,492
Heb je liever dat ik je bedrieg?

19
00:01:14,413 --> 00:01:15,945
Houd daarmee op!

20
00:01:16,114 --> 00:01:17,114
Maak het dan voor mij af.

21
00:01:17,650 --> 00:01:19,025
Stop!

22
00:01:19,708 --> 00:01:21,000
Ik ben bijna klaar.

23
00:01:21,036 --> 00:01:22,036
Doe het alsjeblieft.

24
00:01:24,786 --> 00:01:25,786
Dat is het.

25
00:01:27,434 --> 00:01:28,434
Dat klopt.

26
00:01:29,702 --> 00:01:31,101
Pas het ritme aan.

27
00:01:31,922 --> 00:01:32,922
Vind je dit leuk?

28
00:01:33,747 --> 00:01:34,830
Moet ik sneller gaan?

29
00:01:35,131 --> 00:01:36,337
Neuken.

30
00:01:36,362 --> 00:01:36,987
Daar gaan we.

31
00:01:37,250 --> 00:01:38,416
Sneller?

32
00:01:38,645 --> 00:01:39,645
Ik kom!

33
00:01:51,302 --> 00:01:52,302
Ik heb dit gemist.

34
00:02:51,582 --> 00:02:53,999
Dat is de nieuwste virale video, Mads.

35
00:02:54,024 --> 00:02:57,149
En de delers taggen ons al.

36
00:02:57,817 --> 00:03:00,317
Weet je zeker dat dit in Harmon gebeurde?

37
00:03:00,821 --> 00:03:01,840
Ja, Mads.

38
00:03:01,865 --> 00:03:06,196
Vanaf de achtergrond kun je zien,
de gangen, de kluisjes…

39
00:03:06,221 --> 00:03:11,305
Ik ben er vrij zeker van omdat
Ik heb het keer op keer bekeken,

40
00:03:11,375 --> 00:03:13,583
snel vooruitspoelen, terugspoelen,
loopen, inzoomen.

41
00:03:13,608 --> 00:03:15,733
Mijn batterij was bijna leeg.

42
00:03:16,761 --> 00:03:18,344
Oké, ik zal dit onderzoeken.

43
00:03:18,369 --> 00:03:19,328
Dank je, zuster.

44
00:03:19,353 --> 00:03:22,083
En onthoud, in veritas,

45
00:03:22,083 --> 00:03:23,375
- Burat!
- Curaat!

46
00:03:23,375 --> 00:03:24,070
Ach, Curaat!

47
00:03:24,095 --> 00:03:25,875
Wauw, het is zo groot!

48
00:03:25,875 --> 00:03:28,333
Het is niet zo groot, kom op!

49
00:03:28,358 --> 00:03:31,191
Oeps, wees niet te opgewonden!
Je zult stikken!

50
00:03:31,470 --> 00:03:33,262
Gibo, waarom deed je dat?

51
00:03:33,845 --> 00:03:36,435
Wat doen? Ik heb niets gedaan.

52
00:03:36,460 --> 00:03:37,778
Waar heb je het over?

53
00:03:38,621 --> 00:03:40,204
Prima. Niets.

54
00:03:40,953 --> 00:03:43,335
Bedankt voor niets.

55
00:03:44,246 --> 00:03:47,663
En geloof me, ik heb niets gezien.

56
00:03:48,262 --> 00:03:50,038
Giborat!

57
00:03:50,063 --> 00:03:52,000
- Ik zag jouw...
- Sst!

58
00:03:52,864 --> 00:03:54,406
Oh, wat, ga je mij weigeren, lieverd?

59
00:03:54,475 --> 00:03:58,058
Je kunt niets voor mij verbergen!
We douchten samen toen we klein waren.

60
00:03:58,083 --> 00:04:00,041
Ik ken al je hoge en lage tonen.

61
00:04:00,066 --> 00:04:01,500
Bro, Issa kan je horen.

62
00:04:01,625 --> 00:04:03,593
Ze is nu een grote meid. Ben jij dat niet?

63
00:04:03,618 --> 00:04:07,160
Trouwens, tot ziens
straks op mijn feestje? Akkoord?

64
00:04:07,609 --> 00:04:08,725
Controleer uw telefoons.

65
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Het zou meteen ter sprake moeten komen... nu?

66
00:04:12,171 --> 00:04:13,942
- Daar is het.
- Ik heb de mijne ook.

67
00:04:13,976 --> 00:04:15,184
- Ja, ja, ja.
- Ik zal het later controleren.

68
00:04:15,209 --> 00:04:17,041
Oké, tot later?

69
00:04:17,066 --> 00:04:18,666
Natuurlijk, broer!

70
00:04:18,691 --> 00:04:20,358
Ook trimmen. Doei!

71
00:04:22,468 --> 00:04:23,468
Trimmen?

72
00:04:24,168 --> 00:04:26,023
Wat afsnijden?

73
00:04:26,048 --> 00:04:33,640
Studenten, onsmakelijke en onfatsoenlijke video's
worden wijdverspreid over de campus.

74
00:04:33,665 --> 00:04:35,540
Wij zijn zeer bezorgd.

75
00:04:35,565 --> 00:04:38,968
Wij tolereren de
verspreiding van deze video's.

76
00:04:38,993 --> 00:04:42,618
Deze zijn niet alleen schadelijk voor beide
de persoon in de video en de universiteit,

77
00:04:42,643 --> 00:04:44,726
het heeft ook een negatieve weerslag op de
mensen kijken en delen het.

78
00:04:44,751 --> 00:04:46,251
Pinay-poort! Winnaar!

79
00:04:47,562 --> 00:04:49,968
Hashtag Harmon Dicks!

80
00:04:51,031 --> 00:04:52,322
Denk je dat dit grappig is?

81
00:04:53,093 --> 00:04:54,759
Ga dan maar lachen zoveel je wilt

82
00:04:54,784 --> 00:04:59,034
terwijl je zielen
branden in vuur en zwavel!

83
00:05:00,848 --> 00:05:02,890
Nu, zoals ik al zei...

84
00:05:03,041 --> 00:05:05,416
Technologie moet verstandig worden gebruikt.

85
00:05:05,914 --> 00:05:11,247
Dus nu zullen we het hebben
gespecialiseerde sessies over mediageletterdheid.

86
00:05:11,664 --> 00:05:13,372
Vereist voor alle strengen.

87
00:05:13,397 --> 00:05:17,023
We zullen ook workshops geven
over gendergevoeligheidstraining, oké?

88
00:05:17,048 --> 00:05:19,929
Ga je gang. Ga heen en stop met vermenigvuldigen.

89
00:05:19,954 --> 00:05:20,954
Goedemorgen.

90
00:05:27,137 --> 00:05:29,304
Oké, ik ben blij om in te vallen voor meneer Ruiz.

91
00:05:29,664 --> 00:05:32,164
Ik ben niet blij met de
papieren die u heeft ingediend.

92
00:05:33,712 --> 00:05:35,087
Je oogbollen zullen eraf vallen.

93
00:05:35,112 --> 00:05:36,304
Je vindt hem leuk, nietwaar?

94
00:05:36,673 --> 00:05:38,215
Ik niet!

95
00:05:38,642 --> 00:05:40,750
Oké, heeft iedereen gelezen
de tekst geüpload op J-Drive?

96
00:05:40,775 --> 00:05:41,791
Jager. Ernstig?
Laten we praten. Ik mis je.

97
00:05:41,816 --> 00:05:43,083
- Ja, meneer!
- Hoi.

98
00:05:43,108 --> 00:05:44,441
- Goed.
- Jager?

99
00:05:59,750 --> 00:06:02,791
Lees je dit? Ik ook.

100
00:06:14,215 --> 00:06:15,382
De fuck?

101
00:06:16,575 --> 00:06:17,658
Pardon?

102
00:06:19,555 --> 00:06:22,930
De feiten kloppen, meneer.

103
00:06:23,827 --> 00:06:25,639
Dat was het voor vandaag, klas.

104
00:06:25,664 --> 00:06:30,820
En stuur ook een reflectiestuk in
over ons onderwerp tegen donderdag.

105
00:06:33,187 --> 00:06:35,145
Vergeet niet je bronnen te vermelden.

106
00:06:35,813 --> 00:06:38,558
En blijf ook direct
offertes tot een minimum beperkt.

107
00:06:38,583 --> 00:06:40,166
Bedankt. Klasse afgewezen.

108
00:06:40,347 --> 00:06:41,822
Dank u, meneer.

109
00:06:44,609 --> 00:06:45,609
Karel?

110
00:06:45,634 --> 00:06:47,710
Help mij alstublieft
de faculteitskamer, alstublieft.

111
00:06:48,337 --> 00:06:50,130
Voor je klaspapieren.

112
00:06:56,433 --> 00:07:02,600
Ik ben zo in de war. Van "hou van jou" tot
"wie ben jij?" Nu neemt ze contact op?

113
00:07:02,625 --> 00:07:04,843
En wat is er met "hey"? De hel?

114
00:07:05,786 --> 00:07:08,119
Hé, Cheesy wordt dik.

115
00:07:08,144 --> 00:07:11,102
Ik denk dat het jouw beurt is om hem eten te geven.

116
00:07:13,864 --> 00:07:14,864
Hoi.

117
00:07:15,281 --> 00:07:16,781
Wat zit je nu dwars?

118
00:07:19,375 --> 00:07:20,250
Hoi!

119
00:07:20,275 --> 00:07:21,941
Ah. Het spijt me, het spijt me.

120
00:07:24,142 --> 00:07:27,767
Karla sms'te me gisteravond.
Ze zei: hé.

121
00:07:28,470 --> 00:07:29,804
Wat zei je?

122
00:07:30,138 --> 00:07:31,138
Niets.

123
00:07:31,439 --> 00:07:32,559
Waarom zei je niets?

124
00:07:32,835 --> 00:07:35,960
Wat moet ik zeggen?
Na wat ze deed?

125
00:07:36,572 --> 00:07:38,989
Ze speelde mij een tijdje geleden,
Nu deed ze net hetzelfde bij jou.

126
00:07:40,306 --> 00:07:42,348
Ik begrijp niet waarom zij
heeft Mads de waarheid niet verteld.

127
00:07:42,373 --> 00:07:43,748
Zijn dat dan de feiten?

128
00:07:43,890 --> 00:07:45,181
Is dat uw kop?

129
00:07:45,929 --> 00:07:49,762
Ze brak je hart,
nu laat ze hints vallen.

130
00:07:49,986 --> 00:07:52,611
Of... Wat is er?

131
00:07:53,957 --> 00:07:55,957
Maar wat is jouw probleem?

132
00:07:57,051 --> 00:08:01,384
Waarom denk je
heb je er nu last van?

133
00:08:04,712 --> 00:08:06,504
Oké, laten we een profiel maken.

134
00:08:06,529 --> 00:08:09,321
Waarom denk je dat zij
zou je uit het niets een sms sturen?

135
00:08:12,821 --> 00:08:14,541
Nou, als we het over de oude Karla hebben...

136
00:08:15,671 --> 00:08:17,712
ze zou niet zonder reden hints geven.

137
00:08:18,287 --> 00:08:19,866
Misschien heeft ze iets nodig.

138
00:08:19,891 --> 00:08:22,266
Het moet belangrijk zijn.

139
00:08:22,291 --> 00:08:25,458
Heb ik het mis? Moet ik
ben je met haar teruggekomen?

140
00:08:27,653 --> 00:08:29,778
Nee, doe dat niet.

141
00:08:30,663 --> 00:08:31,663
Kies mij in plaats daarvan.

142
00:08:32,703 --> 00:08:33,911
Ik wil dat je de mijne bent.

143
00:09:18,718 --> 00:09:19,718
Hé, Issa.

144
00:09:20,523 --> 00:09:21,523
Wat is er gebeurd?

145
00:09:21,775 --> 00:09:25,192
Ah! Sorry, sorry, mijn
buik doet het weer.

146
00:09:25,468 --> 00:09:26,801
Je buik is zo gevoelig.

147
00:09:26,826 --> 00:09:28,618
Het steelt mijn donder.

148
00:09:29,515 --> 00:09:31,598
Hoe dan ook, wat moet ik doen?

149
00:09:32,372 --> 00:09:33,539
Moet ik haar terug sms'en?

150
00:09:33,832 --> 00:09:35,290
Moet ik haar antwoorden?

151
00:09:36,736 --> 00:09:37,736
Jouw telefoontje.

152
00:09:44,281 --> 00:09:47,614
Over het feest gisteravond,
Ik kon er niet onderuit komen, oké?

153
00:09:49,259 --> 00:09:52,426
Mijn senioren nodigden mij uit
dus ik kon geen nee zeggen.

154
00:09:52,451 --> 00:09:55,243
Bovendien had ik ook behoefte aan gezelligheid.

155
00:09:55,851 --> 00:09:57,184
Voor verbindingen.

156
00:09:58,012 --> 00:10:00,304
Dus stop alsjeblieft met mij te stalken
op sociale media.

157
00:10:00,484 --> 00:10:04,192
Denk na over wat ik zei
over onafhankelijk zijn.

158
00:10:04,759 --> 00:10:07,091
Er is een grotere wereld buiten ons.

159
00:10:07,320 --> 00:10:08,611
Verder dan senior high.

160
00:10:10,367 --> 00:10:11,658
Wat zijn je plannen?

161
00:10:14,463 --> 00:10:16,838
Dus wat is dit?
Stille behandeling?

162
00:10:18,517 --> 00:10:19,309
Zeg iets.

163
00:10:19,334 --> 00:10:21,501
Waarom zou ik?
We hebben pauze, toch?

164
00:10:21,770 --> 00:10:23,895
Jouw acties maken het vrij duidelijk.

165
00:10:23,920 --> 00:10:26,212
Ik snap het. Bericht ontvangen.

166
00:10:26,434 --> 00:10:28,434
Ik zou me op mezelf moeten concentreren.

167
00:10:28,705 --> 00:10:30,872
En over mijn plannen,
dat zijn jouw zaken niet.

168
00:10:30,897 --> 00:10:33,105
Ik hoef het niet te vragen
voor uw toestemming.

169
00:10:33,434 --> 00:10:34,684
Bent u klaar, meneer?

170
00:10:36,059 --> 00:10:40,434
Oké, klas... Terwijl
kijkend naar je partner,

171
00:10:41,578 --> 00:10:43,911
Bestudeer je gezicht heel aandachtig.

172
00:10:44,609 --> 00:10:54,317
Hun kenmerken, de vorm
van hun ogen, lippen, neus...

173
00:10:55,192 --> 00:10:59,109
Probeer nu je partner te tekenen.

174
00:11:10,809 --> 00:11:16,017
Ben ik het of vind je mij leuk in een speeltuin,
onvolwassen manier?

175
00:11:16,042 --> 00:11:17,834
Of erger je je gewoon aan mijn gezicht?

176
00:11:19,666 --> 00:11:20,958
Het is slechts een toevoeging.

177
00:11:21,353 --> 00:11:25,103
En excuseer mij,
jij bent niet mijn type.

178
00:11:25,439 --> 00:11:28,648
Ah, een leslie!
Dus wat is jouw probleem?

179
00:11:29,174 --> 00:11:30,924
Welke toevoeging? Oh! Ik weet.

180
00:11:30,949 --> 00:11:34,824
Heb een gratis coupon gekregen
voor een haatparade?

181
00:11:35,564 --> 00:11:37,981
Vergeet het. Dat doe je niet
het aankunnen.

182
00:11:38,006 --> 00:11:39,173
Au!

183
00:11:39,317 --> 00:11:41,053
Ga je gang. Probeer mij.

184
00:11:41,223 --> 00:11:42,681
Ik kan het aan. Mors de thee.

185
00:11:42,706 --> 00:11:43,706
Weet je het zeker?

186
00:11:45,117 --> 00:11:46,117
Oké dan.

187
00:11:47,223 --> 00:11:52,473
Ik erger me aan de manier waarop je met jezelf paradeert
en hoe al deze mensen reageren.

188
00:11:52,697 --> 00:11:56,906
Je kunt open zijn over je seksualiteit
omdat aan het eind van de dag,

189
00:11:56,931 --> 00:11:58,222
je bent nog steeds een man.

190
00:11:58,884 --> 00:12:01,968
Maar voor ons zijn het non-binaire bestanden
in vrouwelijke lichamen,

191
00:12:01,993 --> 00:12:05,493
of 'lesbiennes' zoals jij het graag noemt,

192
00:12:06,742 --> 00:12:08,005
acceptatie is niet zo eenvoudig.

193
00:12:08,333 --> 00:12:09,333
Oké.

194
00:12:09,507 --> 00:12:10,507
Ik snap het.

195
00:12:11,091 --> 00:12:15,666
Haat tegen het patriarchaat
maar haat mij niet, teef.

196
00:12:16,062 --> 00:12:17,270
Dubbele teef.

197
00:12:17,295 --> 00:12:20,045
Rub-a-dub-dub,
twee teven in een badkuip.

198
00:12:20,070 --> 00:12:21,695
Verleiding eiland!

199
00:12:32,945 --> 00:12:33,945
De mijne!

200
00:12:45,101 --> 00:12:46,767
Isa, gaat het?

201
00:12:46,792 --> 00:12:49,292
Hé, jongens. Ga weg.
Laten we haar wat ruimte geven.

202
00:12:51,997 --> 00:12:53,877
Dat zal je niet leren
om te nemen wat niet van jou is.

203
00:12:53,902 --> 00:12:55,360
Je raakt dus niet gewond.

204
00:12:55,570 --> 00:12:57,320
Wat van mij is, is van mij.

205
00:13:13,596 --> 00:13:15,680
Goed! Goed.

206
00:13:15,705 --> 00:13:16,705
Bedankt.

207
00:13:16,730 --> 00:13:20,730
Deel deze keer iets over jezelf.

208
00:13:21,507 --> 00:13:27,215
Begin met het geven van één woord.
Beschrijf jezelf.

209
00:13:28,579 --> 00:13:29,579
Ga eerst.

210
00:13:29,884 --> 00:13:31,007
Vloeistof.

211
00:13:33,223 --> 00:13:34,181
Niet helemaal daar.

212
00:13:34,206 --> 00:13:35,415
Of, zwevend.

213
00:13:35,492 --> 00:13:39,492
Eén woord. En geef een betere omschrijving.
Ik zou je voor een walvis kunnen aanzien.

214
00:13:39,804 --> 00:13:41,262
Nee, laat het me uitleggen.

215
00:13:41,287 --> 00:13:42,079
Oké.

216
00:13:42,104 --> 00:13:45,187
Hoe ik me identificeer
en hoe ik mij uitdruk...

217
00:13:46,092 --> 00:13:47,988
het is zelfs in mijn categorie wazig.

218
00:13:48,320 --> 00:13:51,028
Ik voel mij dus ontheemd.

219
00:13:51,053 --> 00:13:52,011
Oké?

220
00:13:52,113 --> 00:13:53,321
Eerlijk gezegd: wij...

221
00:13:53,346 --> 00:13:54,971
Lippenstift lesbiennes.

222
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
Vrouw.

223
00:13:56,577 --> 00:13:58,202
Wij zijn een minderheid geworden.

224
00:13:58,250 --> 00:14:00,633
Heeft iemand Bortialand genoemd?

225
00:14:01,738 --> 00:14:03,113
Ik zal het je laten begrijpen.

226
00:14:03,840 --> 00:14:08,423
Deze jongens denken op de een of andere manier dat als
Als ze ons naar bed brengen, veranderen we in echte vrouwen.

227
00:14:08,613 --> 00:14:10,293
Alsof wij niet vaker seks hebben dan zij.

228
00:14:11,163 --> 00:14:12,667
Butch-lesbiennes daarentegen,

229
00:14:12,766 --> 00:14:16,969
het gevoel hebben dat ze meer lesbiennes zijn, alleen maar omdat
ze presenteren zichzelf meer als mannelijk.

230
00:14:17,040 --> 00:14:20,332
Als ze het hof maken,
het is oké om agressief te zijn.

231
00:14:20,721 --> 00:14:24,180
Maar als we het doen, zeggen ze dat het een afknapper is
en het past niet bij ons.

232
00:14:24,205 --> 00:14:25,955
Oké, oké, ik snap het.

233
00:14:25,980 --> 00:14:32,980
Er zijn dus minder lesbiennes,
en lesbiennes?

234
00:14:34,364 --> 00:14:38,406
Maar ik begrijp het niet.
Waarom ontvriend je ze niet gewoon?

235
00:14:38,916 --> 00:14:43,125
Ja, behalve mijn vriendinnen,
toen ik naar hen toe kwam,

236
00:14:43,583 --> 00:14:45,750
zij hebben dit idee
dat ik op ALLE meisjes val.

237
00:14:46,083 --> 00:14:47,458
Dus vermeden ze mij.

238
00:14:47,669 --> 00:14:50,625
Dus daar. Daarom zei ik 'zwevend'.

239
00:14:51,325 --> 00:14:52,958
Oké. Oké, oké.

240
00:14:52,983 --> 00:14:56,400
Dus jongens, stoere lesbiennes, meisjes
iedereen heeft een probleem met jou,

241
00:14:56,425 --> 00:14:59,716
en nogmaals, homo redt de dag.

242
00:14:59,741 --> 00:15:02,116
Dus, vertel het me.

243
00:15:02,141 --> 00:15:06,825
Wat is het anker van deze zwevende vrouw?

244
00:15:07,546 --> 00:15:10,879
Weet je wat? Ik gewoon
Ik wou dat ze het zouden begrijpen...

245
00:15:10,904 --> 00:15:15,237
dat ik maar een meisjesachtig meisje ben dat snapt
ingeschakeld door de juiste meisjesmeisjes.

246
00:15:15,262 --> 00:15:16,262
Periode.

247
00:15:16,814 --> 00:15:18,439
Oké. Interessant.

248
00:15:19,267 --> 00:15:23,476
Vertel je wat. Ben jij
vrij vanavond, zwevende femme?

249
00:15:24,157 --> 00:15:25,532
Waarom, wat heb je voor mij?

250
00:15:26,171 --> 00:15:33,046
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
het perfecte meisjesmeisje voor jou.

251
00:15:34,250 --> 00:15:35,419
Spel.

252
00:16:08,122 --> 00:16:09,122
Kerel, kerel, kerel.

253
00:16:09,444 --> 00:16:10,944
Het is klote als je uitglijdt.

254
00:16:10,969 --> 00:16:12,135
- Kom op, kom op.
- Begrepen.

255
00:16:13,297 --> 00:16:14,463
Volgende keer krijgen we ze.

256
00:16:14,669 --> 00:16:15,669
Ga zo door, kerel.

257
00:16:16,223 --> 00:16:18,390
Oké, goed spel. Goed spel.

258
00:16:18,415 --> 00:16:23,123
We hebben nog twee wedstrijden om te beslissen
wie van jullie jongens heeft wat nodig is?

259
00:16:23,148 --> 00:16:26,621
Kijk terug voor het schema
van de volgende varsity-training.

260
00:16:26,646 --> 00:16:27,896
Daarvoor,

261
00:16:29,634 --> 00:16:30,759
Speel alleen, oké.

262
00:16:31,958 --> 00:16:34,791
Weet je wat ik bedoel?
Blijf scoren.

263
00:16:35,424 --> 00:16:38,758
Blijf de oefeningen doen
de volgende keer dat ik je zie,

264
00:16:39,528 --> 00:16:41,695
en we gaan één op één,

265
00:16:43,275 --> 00:16:46,692
je zult je echte status kennen. Oké?

266
00:16:47,656 --> 00:16:49,156
Ja, trainer.

267
00:16:49,181 --> 00:16:50,708
Ja, trainer!

268
00:16:50,817 --> 00:16:52,987
- Bedankt, coach.
- Oké. Tot snel.

269
00:16:53,012 --> 00:16:54,169
Tot ziens, coach.

270
00:16:54,384 --> 00:16:55,607
Tot ziens, coach.

271
00:16:56,364 --> 00:16:58,583
Zie me op kantoor, Nolasco.

272
00:16:59,598 --> 00:17:00,598
Gaat het?

273
00:17:04,819 --> 00:17:06,194
Wat is er met je gebeurd?

274
00:17:06,718 --> 00:17:08,301
Niets, ik heb alleen een ijszak nodig.

275
00:17:08,326 --> 00:17:09,659
Oké. Wacht hier.

276
00:17:21,567 --> 00:17:22,734
Issa, alles goed?

277
00:17:23,304 --> 00:17:26,054
Dat zou ik wel zijn als je vriendin
ging niet achter mijn kont aan.

278
00:17:26,798 --> 00:17:30,465
Kun je haar gewoon vertellen dat dat zo is?
is er niets aan de hand tussen ons?

279
00:17:31,587 --> 00:17:32,837
Maar technisch...

280
00:17:32,862 --> 00:17:34,849
Hunter, ik heb het je vergeven.

281
00:17:35,606 --> 00:17:37,731
Maar dat betekent niet
Ik zal vergeten wat je deed.

282
00:17:37,984 --> 00:17:41,025
Je kunt mijn leven niet zomaar verpesten
dan zijn we opeens vrienden?

283
00:17:41,050 --> 00:17:43,759
We zijn goed,
Maar we zijn geen vrienden, oké?

284
00:17:45,325 --> 00:17:47,158
Wie heeft ooit gezegd dat dat een slechte zaak is?

285
00:17:47,183 --> 00:17:49,642
Niemand. Ik gewoon niet
denk dat het gaat werken.

286
00:17:50,071 --> 00:17:54,030
Misschien heb ik er al eerder aan gedacht
het nepaccount en het schandaal,

287
00:17:55,129 --> 00:17:56,921
maar die tijd is voorbij.

288
00:17:57,249 --> 00:17:58,957
Onze kans is voorbij.

289
00:17:59,359 --> 00:18:01,359
Sorry als het mij kostte
een tijdje om op te knappen.

290
00:18:01,501 --> 00:18:02,501
Het spijt me ook.

291
00:18:03,367 --> 00:18:05,552
Het was gewoon een slechte timing.

292
00:18:05,918 --> 00:18:10,043
Dus laten we het alsjeblieft rusten.

293
00:18:18,791 --> 00:18:20,125
Ja, trainer?

294
00:18:20,707 --> 00:18:21,999
Ga zitten.

295
00:18:25,346 --> 00:18:28,221
Ik weet dat jij dat was
in de video.

296
00:18:31,570 --> 00:18:35,528
We hebben de opdracht om te rapporteren
alle daden van wellust.

297
00:18:36,353 --> 00:18:38,770
Dat is onmiddellijke schorsing.

298
00:18:39,875 --> 00:18:40,875
Mijn, mijn.

299
00:18:42,575 --> 00:18:45,283
Dit kan van invloed zijn op uw beurs.

300
00:18:50,028 --> 00:18:53,195
Maar je weet dat je het kunt
Reken op mij, Nolasco.

301
00:18:53,883 --> 00:18:57,091
Vooral voor mijn toekomstige
teamleden.

302
00:18:58,541 --> 00:19:01,041
Bedankt, coach.

303
00:19:02,298 --> 00:19:03,298
Dus…

304
00:19:05,395 --> 00:19:07,020
Wat geef je mij ervoor terug?

305
00:19:09,013 --> 00:19:10,435
Hoe zit dit?

306
00:19:10,749 --> 00:19:13,040
Laten we doen alsof dit een spel is.

307
00:19:15,825 --> 00:19:19,783
Geven en nemen. Teamwerk.

308
00:19:20,606 --> 00:19:24,773
Dat zou je niet willen
om je studiebeurs te verliezen,

309
00:19:25,257 --> 00:19:29,673
terwijl ik dat niet zou willen
mijn toekomstige sterspeler verliezen.

310
00:19:31,008 --> 00:19:32,799
Is dat wat je wilt?

311
00:19:35,122 --> 00:19:36,833
Ik wil iets anders.

312
00:19:40,947 --> 00:19:41,947
Neuken!

313
00:19:45,556 --> 00:19:48,265
Nolasco, teamwerk, weet je nog?

314
00:19:50,181 --> 00:19:53,181
Weet je wat, coach?
Je hebt gelijk.

315
00:19:53,875 --> 00:19:57,375
Ik ben een geleerde. Rector geleerde.

316
00:19:57,400 --> 00:20:00,358
Je zou pater Bo kunnen zeggen
en ik ben redelijk dichtbij.

317
00:20:00,778 --> 00:20:06,236
Ik zou niet het hele team lastig willen vallen
midden in het opstellen

318
00:20:06,261 --> 00:20:08,404
omdat we onze coach zouden verliezen.

319
00:20:09,374 --> 00:20:11,124
Het is zoals je zei...

320
00:20:11,762 --> 00:20:12,762
Teamwerk.

321
00:20:13,851 --> 00:20:15,309
Dus het is aan jou, coach.

322
00:20:17,454 --> 00:20:18,829
Is dat wat je wilt?

323
00:20:21,058 --> 00:20:22,558
Je kunt niet tegen een grapje.

324
00:20:22,583 --> 00:20:26,100
Zie je, ik bevestigde het alleen maar
als jij degene bent in de video.

325
00:20:26,125 --> 00:20:27,833
Nu weet ik dat jij het echt bent!

326
00:20:27,858 --> 00:20:28,858
Bevestigd.

327
00:20:31,486 --> 00:20:33,278
Weet je wat, niemand zal het weten.

328
00:20:34,465 --> 00:20:35,465
Gaan.

329
00:20:36,486 --> 00:20:38,236
Oké, coach. Ik ga verder.

330
00:20:38,316 --> 00:20:39,661
Bedankt, coach.

331
00:20:51,416 --> 00:20:54,333
Bro, laatste dertig seconden.

332
00:20:54,962 --> 00:20:57,504
Laatste drie punten.

333
00:20:59,541 --> 00:21:02,916
Keet! Schieten!

334
00:21:03,470 --> 00:21:07,262
Heb ik gelijk? Ik heb het met eigen ogen gezien.

335
00:21:07,287 --> 00:21:08,141
Precies.

336
00:21:08,166 --> 00:21:16,375
Dat kan hij blijven doen
omdat hij geen loverboy is.

337
00:21:17,350 --> 00:21:19,975
Kerel is van staal. Koud bloed.

338
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
In tegenstelling tot je vriend die helemaal zacht is geworden.

339
00:21:21,625 --> 00:21:23,166
Hij is je vriend.

340
00:21:23,191 --> 00:21:25,816
Schatje, jij weet alles
over strategische positionering.

341
00:21:25,975 --> 00:21:26,850
Automatisch.

342
00:21:26,875 --> 00:21:28,125
Breng dat hierheen.

343
00:21:28,851 --> 00:21:29,851
Wauw.

344
00:21:35,549 --> 00:21:38,091
Stop met het verspillen van voedsel. Deze klootzakken.

345
00:21:38,116 --> 00:21:39,491
Geef mij je gebraden kip.

346
00:21:42,637 --> 00:21:44,220
Dit is een probleem, kerel.

347
00:21:46,953 --> 00:21:47,786
Past bij de jouwe...

348
00:21:47,811 --> 00:21:48,811
Jongens!

349
00:21:49,630 --> 00:21:50,713
Je bent gek!

350
00:21:50,738 --> 00:21:52,322
Kendrick, luister naar mij.

351
00:21:52,843 --> 00:21:54,926
Zo kunnen wij niet zijn.

352
00:21:55,204 --> 00:21:57,288
Iedereen wordt erin meegesleurd.

353
00:21:57,716 --> 00:21:58,716
Wat is dit in godsnaam?!

354
00:22:00,181 --> 00:22:04,348
Dat klopt. Ik ga
Geef over met al deze spanning.

355
00:22:04,373 --> 00:22:05,373
Kalmeren.

356
00:22:06,043 --> 00:22:07,751
Door jouw kleine grapje,

357
00:22:08,400 --> 00:22:10,567
onze status loopt ook schade op.

358
00:22:11,129 --> 00:22:13,462
Ik heb nerds die mij hun
lunchgeld elke week.

359
00:22:13,804 --> 00:22:19,179
Nu zijn ze niet eens meer bang.
We verliezen onze reputatie.

360
00:22:19,204 --> 00:22:20,245
Jij zei het.

361
00:22:20,603 --> 00:22:22,145
Ik ben het ermee eens.

362
00:22:22,590 --> 00:22:29,923
En kijk, Gia. Ik zit onder de blauwe plekken
van al je knijpen!

363
00:22:29,948 --> 00:22:31,865
Ik verander in een Dalmatiër!

364
00:22:32,223 --> 00:22:34,223
Wacht even. Ogen op mij gericht.

365
00:22:34,874 --> 00:22:36,290
Laat me het jullie vragen.

366
00:22:36,731 --> 00:22:40,273
Is dit een noodgeval?

367
00:22:41,297 --> 00:22:43,505
Moeten we gaan zitten en praten?

368
00:22:44,934 --> 00:22:45,642
Je hebt gelijk.

369
00:22:45,667 --> 00:22:48,501
Gia, wat zeg je ervan?

370
00:22:49,059 --> 00:22:50,476
Ik heb er geen zin in.

371
00:22:51,976 --> 00:22:53,976
Je zou er waarschijnlijk zin in moeten hebben.

372
00:22:54,225 --> 00:22:55,516
Gia, alsjeblieft.

373
00:22:55,541 --> 00:22:57,458
Hij heeft gelijk. Laten we dit doen.

374
00:22:58,757 --> 00:23:00,298
Laten we bespreken.

375
00:23:00,695 --> 00:23:01,820
Sorry dat ik je lastig val.

376
00:23:02,278 --> 00:23:05,570
Ik wil gewoon praten. Als je een game bent,
Ik zie je later op het feest.

377
00:23:13,355 --> 00:23:18,172
Sorry, ik moest het even controleren
iets in de badkamer.

378
00:23:18,741 --> 00:23:20,324
Het is oké, geen zorgen.

379
00:23:28,224 --> 00:23:29,891
Ik moet je om een ​​gunst vragen.

380
00:23:30,418 --> 00:23:32,335
Zeker. Iets.

381
00:23:35,781 --> 00:23:37,406
De andere dag,

382
00:23:38,603 --> 00:23:42,312
wat je deed... Ik denk dat het werkte.

383
00:23:43,390 --> 00:23:49,098
Ik voelde me niet zo verlegen in de buurt van mijn man
zoveel als ik vroeger was.

384
00:23:51,280 --> 00:23:55,030
Net genoeg voor mij
vanuit zijn standpunt bekijken.

385
00:23:58,361 --> 00:24:00,445
Dat is geweldig. Goed voor jou.

386
00:24:02,892 --> 00:24:04,726
Ja, daarom…

387
00:24:05,658 --> 00:24:07,617
Gibo, ik wil jou
om een video van mij te maken.

388
00:24:08,637 --> 00:24:12,909
Misschien als ik mezelf zag
op de manier die hij wil,

389
00:24:12,934 --> 00:24:14,309
Ik zou hem beter begrijpen.

390
00:24:16,164 --> 00:24:17,830
Dus alles vastleggen.

391
00:24:19,041 --> 00:24:20,291
Ik allemaal.

392
00:24:21,791 --> 00:24:23,125
Op video.

393
00:24:27,231 --> 00:24:28,672
Oké, oké.

394
00:24:40,508 --> 00:24:43,633
Klaar, mevrouw? Lichten, camera…

395
00:24:43,658 --> 00:24:47,449
Shit, ik ga zeker klaarkomen.
U bent zo'n cocktease, mevrouw!

396
00:24:47,474 --> 00:24:52,516
O mijn god...

397
00:24:58,000 --> 00:25:01,458
Je cup C is vastgelegd op video, wooh!

398
00:25:01,683 --> 00:25:03,058
Doe rustig aan, Gibo.

399
00:25:03,083 --> 00:25:07,916
Druk op en focus op uw telefoon,
je live-actie komt binnenkort!

400
00:25:08,900 --> 00:25:11,109
Het lijkt mij leuk om mee te doen.

401
00:25:16,625 --> 00:25:18,500
Wil je dat ik je aanraak?

402
00:25:20,247 --> 00:25:22,232
Houd gewoon je ogen op mij gericht.

403
00:25:23,697 --> 00:25:26,364
Laat je lichaam hierop reageren
wat ik je laat voelen.

404
00:25:27,835 --> 00:25:29,335
Maar op video,

405
00:25:30,625 --> 00:25:32,916
kijk hoe ik kronkel onder je hongerige ogen.

406
00:25:35,665 --> 00:25:39,224
Je hebt mijn ogen, maar...
hoe zit het met mijn pik?

407
00:25:39,249 --> 00:25:42,165
Je bent zo oneerlijk.
Dit is een onrechtvaardigheid!

408
00:25:45,083 --> 00:25:49,416
Shit, vingerfestijn.
U bent zo praktisch, mevrouw.

409
00:25:50,814 --> 00:25:51,814
Gaat het?

410
00:25:52,958 --> 00:25:56,583
Ik ben niet oké. Ik ben zo boos!

411
00:25:59,744 --> 00:26:00,994
Ben je klaar?

412
00:26:02,875 --> 00:26:07,416
Nu we buiten de camera zijn,
laat me klaarkomen.

413
00:26:07,916 --> 00:26:12,041
Je laten klaarkomen? Je snapt het!
Ik sta op het punt te blazen!

414
00:26:12,250 --> 00:26:13,583
Kom hier, mevrouw!

415
00:26:13,857 --> 00:26:21,833
Ja, fantasie wordt werkelijkheid... kom op het bord
en ga de uitdaging aan voor mevrouw. Verrukkelijk!

416
00:26:43,166 --> 00:26:44,166
Hier is wat weefsel.

417
00:26:45,707 --> 00:26:46,707
Daar ga je.

418
00:26:47,041 --> 00:26:48,333
Neem wat je nodig hebt.

419
00:26:49,002 --> 00:26:52,877
Voor alle tranen
dat zal niet verloren gaan.

420
00:27:01,666 --> 00:27:03,041
Ga Loop, begin.

421
00:27:04,431 --> 00:27:05,431
Jongens.

422
00:27:06,406 --> 00:27:08,697
Het gekibbel is nu afgelopen.

423
00:27:09,278 --> 00:27:12,445
Uit elkaar gaan, prima.
Maar onze vriendschap is nog niet voorbij.

424
00:27:12,470 --> 00:27:13,470
Dat is waar.

425
00:27:14,179 --> 00:27:17,054
We verspillen al die momenten.

426
00:27:17,288 --> 00:27:19,746
Dus alsjeblieft, jongens, dat is genoeg.

427
00:27:19,771 --> 00:27:23,938
Ik denk dat we dit allemaal zullen stoppen

428
00:27:24,630 --> 00:27:26,505
als we nu een open forum hebben.

429
00:27:28,004 --> 00:27:30,712
Laten we gewoon zeggen wat we willen zeggen.

430
00:27:30,737 --> 00:27:31,737
Je weet hoe het gaat.

431
00:27:31,981 --> 00:27:32,981
Rechts?

432
00:27:34,302 --> 00:27:37,916
Respecteer elkaars mening.
Onderbreek niet, oké?

433
00:27:37,941 --> 00:27:38,941
Oké?

434
00:27:39,172 --> 00:27:41,297
Wacht met uw oordeel tot nadat we klaar zijn.

435
00:27:41,944 --> 00:27:43,510
- Begrijp je dat, Gia?
- Oké?

436
00:27:44,978 --> 00:27:46,437
Oké, ik zal beginnen.

437
00:27:46,462 --> 00:27:47,337
Ga je gang.

438
00:27:47,362 --> 00:27:50,612
Je hebt me echt pijn gedaan toen je
sloeg me die keer, Hunter.

439
00:27:52,169 --> 00:27:53,649
En dan bedoel ik niet op de fysieke manier.

440
00:27:54,564 --> 00:27:55,981
Hierbinnen, broer.

441
00:27:58,106 --> 00:28:00,606
Hoe vaak heb ik
je gered in een gevecht?

442
00:28:00,949 --> 00:28:01,657
Hij heeft gelijk.

443
00:28:01,682 --> 00:28:03,182
Hè? Hoe vaak?

444
00:28:03,746 --> 00:28:04,746
Weet je het niet meer?

445
00:28:05,574 --> 00:28:09,116
Maar mensen, gewoon omdat
van Issa, dat ene kuiken,

446
00:28:09,759 --> 00:28:11,759
Je hebt me geslagen, man.

447
00:28:12,606 --> 00:28:13,898
Je hebt mij geslagen.

448
00:28:14,504 --> 00:28:15,754
Mijn beurt, Gia.

449
00:28:17,442 --> 00:28:19,109
Weet je, soms

450
00:28:19,134 --> 00:28:20,384
ik heb het gevoel,

451
00:28:20,409 --> 00:28:22,742
jouw gevoelens zijn de
het enige dat ertoe doet.

452
00:28:24,177 --> 00:28:25,844
Jude en ik lieten het altijd toe
jij staat centraal.

453
00:28:25,869 --> 00:28:26,827
Ze heeft gelijk.

454
00:28:26,852 --> 00:28:28,435
Maar dat vinden wij prima.

455
00:28:28,460 --> 00:28:29,460
Helemaal.

456
00:28:30,298 --> 00:28:34,590
Maar soms doe je dat zelfs
stoppen om te vragen hoe het met ons gaat?

457
00:28:35,239 --> 00:28:36,406
Nooit, toch?

458
00:28:38,634 --> 00:28:40,093
Ja, Gia.

459
00:28:41,439 --> 00:28:45,451
Wat ik zeg is:
jij houdt het gesprek in de gaten.

460
00:28:46,223 --> 00:28:47,681
Het spijt me, het spijt me niet.

461
00:28:49,527 --> 00:28:51,110
Het wordt een beetje zwaar.

462
00:28:52,570 --> 00:28:56,486
Dus om de sfeer een beetje op te vrolijken,

463
00:28:57,478 --> 00:28:59,020
Ik wil alleen maar zeggen,

464
00:29:00,661 --> 00:29:02,786
dat ik jullie allemaal dankbaar ben...

465
00:29:02,811 --> 00:29:06,019
Voor de vriendschap die we hebben,
deze cirkel die we hebben...

466
00:29:07,137 --> 00:29:09,804
Ik ben echt dankbaar. Weet je waarom?

467
00:29:10,552 --> 00:29:12,427
Want als je het je herinnert,

468
00:29:12,452 --> 00:29:14,827
toen de dingen er niet uitzagen
goed voor mij en Ashley,

469
00:29:15,798 --> 00:29:18,798
jij was er voor mij.

470
00:29:20,410 --> 00:29:25,452
Nu Hunter en Gia dat wel zijn
hetzelfde doormaken,

471
00:29:27,033 --> 00:29:30,242
Je kunt er zeker van zijn dat je het hebt
je vrienden met je

472
00:29:30,267 --> 00:29:32,100
om je te helpen de zaken op een rijtje te zetten.

473
00:29:33,007 --> 00:29:35,798
Maar alleen als je er moeite voor doet.

474
00:29:35,931 --> 00:29:39,098
Gia, Hunter, ze hebben gelijk.

475
00:29:40,774 --> 00:29:41,774
Denk er eens over na.

476
00:29:43,447 --> 00:29:48,239
Gaan we gewoon
dit allemaal weggooien?

477
00:29:48,874 --> 00:29:55,207
Kens, Clique, wij zijn een
geweldige pasvorm. Zoals dit. Zien?

478
00:29:55,973 --> 00:29:59,098
Samen regeren wij het café!

479
00:29:59,549 --> 00:30:02,758
We delen notities, onze lunch, nieuws…

480
00:30:03,125 --> 00:30:06,500
En we delen onze levens, dus alsjeblieft...

481
00:30:06,525 --> 00:30:10,275
Mama en papa,

482
00:30:11,882 --> 00:30:13,465
repareer dit nu!

483
00:30:14,000 --> 00:30:15,041
Oké, prima.

484
00:30:15,798 --> 00:30:18,632
Maar Jude, beloof het ons
dat wanneer dit voorbij is,

485
00:30:18,657 --> 00:30:20,990
je gaat je trimmen
ongelijke snor, oké?

486
00:30:21,947 --> 00:30:23,451
We zijn hier serieus.

487
00:30:23,476 --> 00:30:24,893
Ik meen het ook.

488
00:30:25,674 --> 00:30:26,674
Mijn beurt.

489
00:30:27,562 --> 00:30:28,562
Alsjeblieft.

490
00:30:30,709 --> 00:30:32,000
Het spijt mij ook.

491
00:30:32,877 --> 00:30:36,461
Ik had niet gedacht dat ik het uit zou maken met Gia

492
00:30:37,187 --> 00:30:38,853
iedereen zou beïnvloeden.

493
00:30:44,790 --> 00:30:45,790
Ik ook.

494
00:30:47,544 --> 00:30:49,711
Ik wil jullie niet verliezen.

495
00:30:49,736 --> 00:30:50,736
Bedankt.

496
00:30:51,020 --> 00:30:52,478
Zelfs jij, Hunter.

497
00:30:53,645 --> 00:30:59,437
Sorry voor alles wat ik deed
maar ik ben echt jaloers op die Issa.

498
00:31:01,095 --> 00:31:04,304
Het spijt me ook. Dat had ik niet moeten zijn
waardoor je jaloers werd terwijl we aan het daten waren.

499
00:31:05,267 --> 00:31:07,392
Maar Issa en ik zijn gewoon vrienden, dat beloof ik.

500
00:31:09,853 --> 00:31:11,603
Ik wil jullie niet verliezen.

501
00:31:13,668 --> 00:31:17,460
En als ik het moet goedmaken
met Gia als vrienden,

502
00:31:18,523 --> 00:31:20,356
zodat we weer compleet kunnen zijn,

503
00:31:21,421 --> 00:31:22,421
Ik zal het doen.

504
00:31:22,600 --> 00:31:24,308
Oh! Daar gaan we!

505
00:31:24,333 --> 00:31:27,350
Dus we zijn terug. Ik mis jullie, jongens!

506
00:31:27,375 --> 00:31:31,029
Hé, hé, we zijn nog niet klaar.
Houd je belofte. Scheer dat.

507
00:31:31,054 --> 00:31:34,595
Zeker! Zolang je maar ja zegt tegen Loop!

508
00:31:34,620 --> 00:31:36,870
Ik hou van jullie!

509
00:31:37,064 --> 00:31:38,064
Ik houd van je!

510
00:31:38,613 --> 00:31:39,571
Makkelijk, broer.

511
00:31:39,596 --> 00:31:41,537
Je komt warm binnen.

512
00:31:41,632 --> 00:31:42,903
Je komt warm binnen.

513
00:31:42,928 --> 00:31:45,220
Wauw! Nou, dat is een training!

514
00:31:45,245 --> 00:31:48,875
Mevrouw Salva, ik heb alles
jij op de plaat, op loop!

515
00:31:48,900 --> 00:31:49,900
Gibo!

516
00:31:50,025 --> 00:31:52,400
Hoi. Hoe gaat het, Issa?

517
00:31:52,887 --> 00:31:56,637
Naar huis? Je bent klaar
uw extra uren vroeg.

518
00:31:56,877 --> 00:31:58,357
Mevrouw Salva was er heel snel mee.

519
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Hè?

520
00:32:00,837 --> 00:32:03,921
Ik bedoelde dat ze klaar was
ons videoproject in een handomdraai.

521
00:32:04,000 --> 00:32:04,833
Dat bedoelde ik te zeggen.

522
00:32:04,858 --> 00:32:08,025
Dus ga je
later naar het feest?

523
00:32:11,052 --> 00:32:12,458
Wat is er met dat gezicht?

524
00:32:14,179 --> 00:32:16,220
Dat heb je echt
lekker lezen van mij.

525
00:32:18,122 --> 00:32:21,247
Dus stuurde Karla mij een bericht.

526
00:32:22,031 --> 00:32:24,031
Ze zei dat we op het feest zullen praten.

527
00:32:25,991 --> 00:32:27,366
Ga je daarom?

528
00:32:28,353 --> 00:32:31,853
Ik dacht gewoon: ik zou een
hypocriet als ik het niet op zijn minst probeerde?

529
00:32:32,486 --> 00:32:34,278
Ik zei je dat jij belangrijker bent,

530
00:32:34,540 --> 00:32:36,832
daarom negeerde ik alles
die geruchten over jou.

531
00:32:37,216 --> 00:32:40,341
Omdat ik ervoor koos om te zien
het goede in jou.

532
00:32:41,564 --> 00:32:43,273
En ik moedig je ook aan om dat te doen.

533
00:32:44,109 --> 00:32:45,509
Ik moet dus bij mijn eigen advies blijven.

534
00:32:46,341 --> 00:32:49,424
Ik moet dat daar geloven
Er is nog wat goeds over in Karla.

535
00:32:49,915 --> 00:32:52,707
En dat ze daar een goede reden voor moet hebben
omdat je met mij wilt praten.

536
00:32:53,321 --> 00:32:57,821
Ik bedoel, wat moet ik doen
verliezen als ik haar gewoon uit hoor?

537
00:32:58,517 --> 00:33:00,309
Bovendien doe ik niemand pijn, toch?

538
00:33:01,673 --> 00:33:03,673
Ja, nee. Je doet niemand pijn.

539
00:33:05,476 --> 00:33:06,767
Dus, tot later?

540
00:33:07,919 --> 00:33:09,294
Ik weet het niet. Wat dan ook.

541
00:33:10,683 --> 00:33:12,058
Wauw. Hé, Issa!

542
00:33:12,083 --> 00:33:13,708
Hé, heb ik dat goed gelezen?

543
00:33:13,733 --> 00:33:14,400
Ik ben weg.

544
00:33:14,481 --> 00:33:15,814
Is er iets mis?

545
00:33:16,366 --> 00:33:17,866
Nee, dat kan niet.

546
00:33:19,528 --> 00:33:20,670
Vreemd.

547
00:33:25,202 --> 00:33:26,577
Sluit je ogen.

548
00:33:26,602 --> 00:33:28,433
Ik ben! Kom op, spel!

549
00:33:28,458 --> 00:33:29,583
Geen gluren!

550
00:33:29,583 --> 00:33:31,318
Ik niet! Ik niet!

551
00:33:31,343 --> 00:33:32,343
Mag ik nu mijn ogen openen?

552
00:33:32,368 --> 00:33:33,368
Doe open!

553
00:33:34,048 --> 00:33:36,507
Voila! En boem!

554
00:33:37,039 --> 00:33:40,039
O mijn god! Je bent prachtig!

555
00:33:40,064 --> 00:33:40,814
Natuurlijk.

556
00:33:40,839 --> 00:33:41,839
Wat is er aan de hand?

557
00:33:41,897 --> 00:33:43,188
Kom op. Laten we gaan.

558
00:33:43,590 --> 00:33:46,048
Op je coming-out, deel twee, zwevende femme.

559
00:33:46,259 --> 00:33:48,206
Mijn coming-out?

560
00:33:48,364 --> 00:33:49,822
Of de jouwe?

561
00:33:50,959 --> 00:33:51,916
Spel.

562
00:33:51,941 --> 00:33:53,608
Kom op. Laten we gaan.

563
00:33:53,633 --> 00:33:56,916
Ik zal je plek cementeren.

564
00:33:57,250 --> 00:33:58,542
- Laten we gaan!
- Laten we gaan!

565
00:34:01,291 --> 00:34:03,521
Proost!

566
00:34:05,923 --> 00:34:08,451
Wauw! Ik hou van je bewegingen!

567
00:34:25,892 --> 00:34:31,771
Welkom, welkom geile mensen van Harmon!

568
00:34:33,499 --> 00:34:37,999
Welkom op het feest van vanavond
gesponsord door ondergetekende.

569
00:34:38,024 --> 00:34:39,565
Wild Wild Wes!

570
00:34:39,590 --> 00:34:45,257
En vanavond met mij
is mijn zeer hete co-host

571
00:34:45,298 --> 00:34:48,882
wie kijkt
voor nog hetere vrouwen!

572
00:34:48,907 --> 00:34:51,990
Geen jongens, geen butchies,
geen flauwe meiden...

573
00:34:52,020 --> 00:34:54,812
Dames en heren,
geen schaduw en geen schaamte,

574
00:34:54,874 --> 00:34:58,290
geef het op voor... Rovie!

575
00:35:00,978 --> 00:35:04,562
En nu, maak je lever klaar
voor alcohol!

576
00:35:04,587 --> 00:35:06,962
Gebruik een condoom
voordat je hem in het gat stopt!

577
00:35:06,987 --> 00:35:10,362
En vergeet niet de deuren op slot te doen!

578
00:35:10,387 --> 00:35:14,553
DJ, laat die beat vallen!

579
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
Gekken?

580
00:35:36,468 --> 00:35:37,551
Het spijt me.

581
00:35:38,423 --> 00:35:40,090
Je liet me schrikken!

582
00:35:40,395 --> 00:35:45,270
Sorry, ik was net mijn dij aan het masseren.
Ik stond de hele dag. Het doet pijn.

583
00:35:47,742 --> 00:35:49,283
Dus, voel je je beter?

584
00:35:49,874 --> 00:35:52,457
Na wat er is gebeurd
met dat filmpje?

585
00:35:53,090 --> 00:35:54,986
Heb je ze al teruggebeld?

586
00:35:56,853 --> 00:36:00,645
Ik weet dat je de waarheid vertelt.

587
00:36:01,082 --> 00:36:05,415
En ik weet dat jij het verschil kent
tussen grappen online en offline.

588
00:36:06,184 --> 00:36:08,142
Ik negeer ze gewoon.

589
00:36:08,802 --> 00:36:10,927
Nee, daar heb je het mis!

590
00:36:11,947 --> 00:36:16,739
Tegenwoordig neem je de hoge grond in
werkt niet. Zeker met deze batch.

591
00:36:17,054 --> 00:36:19,887
Ze negeren, in je hoek blijven...

592
00:36:19,912 --> 00:36:22,767
Maar Mads, is wraak geen slecht idee?

593
00:36:22,792 --> 00:36:24,959
Nou ja, dat is een relatieve uitspraak.

594
00:36:25,267 --> 00:36:30,767
Het enige wat ik zeg is: we kunnen ze niet toestaan
kwaaddoeners komen met alles weg.

595
00:36:31,400 --> 00:36:35,900
Nepnieuws zullen ze bijvoorbeeld nooit doen
stop als je ze niet met feiten bestrijdt.

596
00:36:35,925 --> 00:36:39,592
Je liegt, en je liegt, en
uiteindelijk wordt het de waarheid.

597
00:36:39,958 --> 00:36:42,916
Daarom, Issa,
jij claimt jouw waarheid!

598
00:36:43,355 --> 00:36:47,688
Zoals het gezegde luidt: veritas...

599
00:36:48,093 --> 00:36:49,093
Curaat!

600
00:36:49,632 --> 00:36:52,423
Eindelijk! Iemand heeft het goed begrepen!

601
00:36:54,257 --> 00:36:55,875
Dus, ga je naar huis?

602
00:36:56,361 --> 00:36:59,111
Nee, mevrouw. Ik heb nodig
eerst iets claimen.

603
00:37:00,976 --> 00:37:01,976
Oké.

604
00:37:02,275 --> 00:37:03,275
Ik ga verder.

605
00:37:12,538 --> 00:37:14,616
Ga, dans, heb lief!

606
00:37:14,641 --> 00:37:16,224
Ik weet niet hoe.

607
00:37:17,697 --> 00:37:21,781
Wauw, Max! Ik vind je outfit geweldig!
Matchy matchy! Ik vind het leuk!

608
00:37:21,806 --> 00:37:22,556
Proost!

609
00:37:22,581 --> 00:37:23,789
Proost!

610
00:37:27,666 --> 00:37:28,809
Zo goed. Ik hoop dat je ervan geniet.

611
00:37:28,833 --> 00:37:30,249
Ja.

612
00:37:30,475 --> 00:37:32,100
Wacht, ik ben zo terug, ja?

613
00:37:32,125 --> 00:37:35,000
Er is gewoon... Ik heb het gewoon nodig
om Giborat te begroeten. Wacht daar.

614
00:37:35,025 --> 00:37:36,827
Gaan! Ga je gang, beste vriend!

615
00:37:37,875 --> 00:37:41,041
Giborat, hoe gaat het?

616
00:37:41,066 --> 00:37:43,999
Waarom drink je niet?
Kom op, verdorie.

617
00:37:44,333 --> 00:37:45,583
Ik ben volgeboekt.

618
00:37:47,415 --> 00:37:49,832
Hoi. Ogen omhoog, man.

619
00:37:49,857 --> 00:37:52,804
Jeetje, trap daar niet in
voor de zoveelste keer! Het is een val!

620
00:37:52,829 --> 00:37:56,454
Kijk rond. Daar
zijn zoveel andere dames.

621
00:37:56,709 --> 00:37:59,046
Maak je geen zorgen, ik ben nu sterker.

622
00:37:59,304 --> 00:38:00,816
We zullen gewoon praten.

623
00:38:00,841 --> 00:38:02,425
Het is jouw begrafenis.

624
00:38:02,725 --> 00:38:04,447
Hé, jongens!

625
00:38:06,595 --> 00:38:07,804
Kerel, drink op.

626
00:38:08,708 --> 00:38:10,000
Kerel, dat is gepiept.

627
00:38:10,994 --> 00:38:12,411
Denk dat een fijne reis voor jou.

628
00:38:13,574 --> 00:38:14,574
Hoi.

629
00:38:15,166 --> 00:38:16,833
Wauw, bedankt!

630
00:38:19,392 --> 00:38:22,559
Wauw, jullie zien er zo uit
jullie zijn aan het genieten.

631
00:38:28,405 --> 00:38:29,427
Mavic!

632
00:38:29,452 --> 00:38:32,391
Hé, Issa, mijn vriend!

633
00:38:32,416 --> 00:38:35,500
We zien er verrukkelijk uit vanavond.
Voel jij je sexy?

634
00:38:35,525 --> 00:38:37,266
Heb jij Gibo gezien?

635
00:38:37,291 --> 00:38:38,666
Ja, daar!

636
00:38:38,838 --> 00:38:39,630
Oh oké.

637
00:38:39,655 --> 00:38:40,822
Wacht, wacht, wacht.

638
00:38:40,961 --> 00:38:42,419
Is dat het? Laat je me gewoon vallen?

639
00:38:42,492 --> 00:38:46,117
Vind hem later. Jij bent
toch altijd samen.

640
00:38:46,624 --> 00:38:49,165
Mavic, ik moet het hem vertellen
iets belangrijks.

641
00:38:50,000 --> 00:38:51,541
Oh mijn god!

642
00:38:51,566 --> 00:38:53,649
Geef je eindelijk toe?

643
00:38:53,674 --> 00:38:55,530
Hoi! Nee, het is anders!

644
00:38:56,250 --> 00:38:58,666
Wat, het is volkomen duidelijk?

645
00:38:58,691 --> 00:39:02,566
Jullie zien er zo uit
altijd op het punt om te vrijen!

646
00:39:02,591 --> 00:39:04,335
Heb ik het mis?

647
00:39:05,601 --> 00:39:09,683
Je hebt gelijk. Ik ga naar
Vertel hem hoe ik me echt voel.

648
00:39:09,708 --> 00:39:11,186
De waarheid claimen!

649
00:39:12,017 --> 00:39:13,642
Ik ben zo blij voor je!

650
00:39:13,667 --> 00:39:16,583
Dat klopt, vriend, claim de waarheid,

651
00:39:16,608 --> 00:39:20,233
en het is slechts een kwestie van
tijd voordat je de toeter claimt!

652
00:39:20,258 --> 00:39:21,675
Je bent gek, Mavic.

653
00:39:22,992 --> 00:39:26,835
Natuurlijk. Dus, schoten? Neem contact met mij op.

654
00:39:27,312 --> 00:39:28,312
Wil je wat?

655
00:39:32,650 --> 00:39:34,067
Waar gaat dit over?

656
00:39:35,757 --> 00:39:38,798
Waarom heb je contact opgenomen?
Je bent hier klaar mee, toch?

657
00:39:40,960 --> 00:39:42,876
Ben je verveeld of verdrietig?

658
00:39:43,890 --> 00:39:44,890
Ja.

659
00:39:48,621 --> 00:39:50,121
Verdomme, je ging er gewoon voor.

660
00:39:50,614 --> 00:39:53,739
Wachten. Sorry. Luister naar mij.

661
00:39:55,090 --> 00:39:56,090
Gibo,

662
00:39:56,671 --> 00:39:58,421
sinds we klein waren,

663
00:39:58,770 --> 00:40:02,103
vanaf de lagere school,
jij bent er altijd voor mij geweest.

664
00:40:02,228 --> 00:40:03,728
Je bent er altijd om mij op te vangen.

665
00:40:04,210 --> 00:40:06,375
En ik ben zo dom dat
bij mij was er een crisis nodig

666
00:40:06,400 --> 00:40:08,647
om alles wat je hebt gedaan te waarderen.

667
00:40:10,494 --> 00:40:14,161
Crisis? Wat is er?
gaat het echt met je?

668
00:40:15,876 --> 00:40:18,293
Vraag het niet. Iets.

669
00:40:18,864 --> 00:40:20,281
Ik ben gewoon bang.

670
00:40:21,085 --> 00:40:25,376
Ik ben bang dat deze keer, als ik het krijg
verkeerd, niemand zal er zijn om mij op te vangen.

671
00:40:25,541 --> 00:40:28,541
Ben jij dat echt allemaal
denk aan mij? Een terugval?

672
00:40:31,594 --> 00:40:34,361
Karla, ik kan dat blijven doen,
was ik maar degene op wie je valt.

673
00:40:34,386 --> 00:40:37,178
Maar dat ben ik niet! Het is altijd iemand anders!

674
00:40:39,046 --> 00:40:40,212
Neuken.

675
00:40:40,469 --> 00:40:41,802
Fuck you, Karla!

676
00:40:42,694 --> 00:40:45,027
Je hebt nooit tegen mij gevloekt
zoals vroeger.

677
00:40:45,656 --> 00:40:46,656
Waarom?

678
00:40:47,015 --> 00:40:48,723
Waarom ben je zo boos, Gibo?

679
00:40:49,260 --> 00:40:52,421
Als je er zo door getroffen wordt,
het moet iets betekenen.

680
00:40:52,544 --> 00:40:54,044
Ik moet nog iets betekenen.

681
00:40:54,069 --> 00:40:57,236
Ja, je betekent nog steeds iets.

682
00:40:57,742 --> 00:41:01,992
Maar dat iets is gewoon
droesem die moet worden opgeruimd.

683
00:41:02,177 --> 00:41:03,510
Bewijs het!

684
00:41:03,876 --> 00:41:05,793
Bewijs dat ik nu niets voor je beteken.

685
00:41:25,291 --> 00:41:26,710
Je ziet eruit alsof je gaat flauwvallen.

686
00:41:26,840 --> 00:41:29,007
Hé, dat is de mijne.

687
00:41:29,369 --> 00:41:30,661
Laat het daar liggen.

688
00:41:32,832 --> 00:41:34,100
- Dat was mijn drankje.
- Wat is er aan de hand?

689
00:41:34,125 --> 00:41:38,835
Door dat drankje werd ik dronken... mijn fooien
tegen je aan gedrukt, het wil eruit!

690
00:41:38,860 --> 00:41:40,443
Maar je maakt me duizelig...

691
00:41:40,468 --> 00:41:43,968
Oh nee, je gaat zo snel!
Dat vind ik leuk!

692
00:41:45,266 --> 00:41:47,641
Haal het eraf? Doe die van jou ook af.

693
00:41:47,666 --> 00:41:50,125
Hé, waarom duwde je mij?

694
00:41:50,516 --> 00:41:54,141
En ze zijn eruit! Jackpot!

695
00:41:54,166 --> 00:41:55,291
O, shit!

696
00:41:56,458 --> 00:41:58,333
Zoals wat, toch?

697
00:42:00,166 --> 00:42:02,500
Op een dag kan hij geen genoeg van mij krijgen,

698
00:42:02,775 --> 00:42:05,749
en dan de volgende dag,
we zijn gewoon beschaafd?

699
00:42:06,333 --> 00:42:08,000
Wat is dat voor onzin?

700
00:42:10,187 --> 00:42:13,728
Ik reduceer je tot tranen van plezier,
Nu ben ik degene die in tranen is?

701
00:42:16,375 --> 00:42:17,667
Ik begrijp het niet.

702
00:42:17,867 --> 00:42:22,741
Hoe kunnen mensen van daten afstappen
om gewoon vrienden te zijn, in een handomdraai?

703
00:42:25,515 --> 00:42:31,833
Verdomme, Issa, jij slet.
Dit is allemaal jouw schuld.

704
00:42:33,062 --> 00:42:35,728
Ik zei het toch: het is niet mijn schuld!
Je bent een gebroken record!

705
00:42:35,796 --> 00:42:37,962
Ik probeer je vriendje niet te stelen!

706
00:42:38,041 --> 00:42:40,041
Jij leugenaar! Jij strontgezicht!

707
00:42:41,625 --> 00:42:45,166
Goed, ik geef je een gratis pasje, Gia.

708
00:42:45,875 --> 00:42:49,416
Eén keer. Reageer het allemaal op mij af.

709
00:42:49,833 --> 00:42:54,500
Eén klap. Daarna zijn we gestopt, oké?

710
00:42:55,833 --> 00:42:57,416
Jij klootzak!

711
00:43:04,090 --> 00:43:06,340
Wat hij deed deed meer pijn.

712
00:43:07,648 --> 00:43:10,827
Ik ook. Neuk ze!

713
00:43:39,958 --> 00:43:42,583
Liefje, moeten we het licht uitdoen?

714
00:43:42,625 --> 00:43:46,750
Ik wil niet. Laten we de lichten aanhouden.
Verspil het uitzicht niet.

715
00:43:54,569 --> 00:43:55,569
Moeilijker!

716
00:44:00,916 --> 00:44:02,083
Meer! Meer!

717
00:44:04,833 --> 00:44:05,833
Moeilijker!

718
00:44:07,291 --> 00:44:09,375
Dat is het. Ik kom.

719
00:44:14,625 --> 00:44:17,125
Liefde, doe mij. Mijn beurt.

720
00:44:17,333 --> 00:44:19,708
Spel! Mijn beurt! Kom op!

721
00:44:20,931 --> 00:44:21,931
Kom op.

722
00:44:23,632 --> 00:44:25,333
Liefs, laten we gaan.

723
00:44:26,062 --> 00:44:27,499
Het is een beetje dood.

724
00:44:28,101 --> 00:44:29,101
Hè?

725
00:44:33,166 --> 00:44:34,500
Wat in vredesnaam?

726
00:44:34,525 --> 00:44:35,291
Het is dood.

727
00:44:35,316 --> 00:44:37,150
Je laat me altijd hangen!

728
00:44:37,416 --> 00:44:38,708
Je bent zo oneerlijk!

729
00:44:55,333 --> 00:44:57,208
Zie ik dubbel?

730
00:44:57,583 --> 00:45:00,166
Echt niet, je hebt ze echt allebei vrijgelaten?

731
00:45:00,270 --> 00:45:02,687
Wat is de haast?

732
00:45:02,712 --> 00:45:07,712
Doe het rustig aan. Wacht even... halleluja!

733
00:45:07,750 --> 00:45:09,958
Je hebt alles in één keer doorgeslikt!

734
00:47:07,166 --> 00:47:10,125
Het spijt me zo.

735
00:47:10,150 --> 00:47:11,150
Shit.

736
00:47:14,646 --> 00:47:15,875
O mijn God!

737
00:47:17,356 --> 00:47:18,356
Dat is mijn eerste keer.

738
00:47:21,000 --> 00:47:22,083
Wil je het opnieuw proberen?

739
00:47:23,833 --> 00:47:25,622
Weet je het zeker?

740
00:47:25,833 --> 00:47:27,291
Waarom niet. Spel?

741
00:47:28,041 --> 00:47:29,041
Spel.

742
00:47:38,041 --> 00:47:40,416
Dit werkt niet.

743
00:47:43,083 --> 00:47:44,083
Weet je wat?

744
00:47:44,350 --> 00:47:45,600
Laten we gewoon drinken.

745
00:47:45,625 --> 00:47:49,325
Precies in mijn gedachten.
Ja, laten we gewoon drinken.

746
00:47:50,247 --> 00:47:51,308
Ik haal wat te drinken.

747
00:47:51,333 --> 00:47:52,708
Ja, ja, ja. Alsjeblieft.

748
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
Hoi.

749
00:48:15,625 --> 00:48:16,833
Gaat het?

750
00:48:21,583 --> 00:48:22,583
Gaat het?

751
00:48:54,431 --> 00:48:55,431
Zwevend?

752
00:50:43,916 --> 00:50:45,541
Wie heeft dit opengelaten?

753
00:50:58,263 --> 00:50:59,599
Rovie!

754
00:51:00,166 --> 00:51:01,166
Zwevend!

755
00:51:01,916 --> 00:51:03,250
Zwevend!

756
00:51:05,041 --> 00:51:06,041
Zwevend!

757
00:51:09,708 --> 00:51:11,875
Verdorie, wat is er aan de hand?

758
00:51:12,433 --> 00:51:16,100
Wij! Noodgeval! Noodgeval!

759
00:51:16,125 --> 00:51:18,125
Het is Max!
Max zit in de problemen!

760
00:51:18,150 --> 00:51:19,100
Hè? Wat is er mis?

761
00:51:19,125 --> 00:51:20,291
Pijp naar beneden, allemaal.

762
00:51:20,316 --> 00:51:21,941
Ik heb alle hotlines gebeld.

763
00:51:22,308 --> 00:51:23,558
Wat? Jij domme meid.

764
00:51:23,583 --> 00:51:26,058
Hoi! Alle illegale dingen eruit!

765
00:51:26,083 --> 00:51:28,083
Dit feest gaat niet door!

766
00:51:28,108 --> 00:51:31,350
Ga weg! Tijd om te gaan!

767
00:51:31,375 --> 00:51:33,583
Gaan! Schiet op!

768
00:51:54,577 --> 00:51:57,087
Genoeg met de bloemen en letters.

769
00:51:57,112 --> 00:51:58,112
Hè?

770
00:52:01,655 --> 00:52:02,946
Ik ben zo dom.

771
00:52:02,971 --> 00:52:04,638
Hunter, het is niet jouw schuld.

772
00:52:04,663 --> 00:52:06,330
Alsjeblieft, Lem!

773
00:52:06,379 --> 00:52:08,087
Ik heb je nu echt nodig!

774
00:52:08,112 --> 00:52:10,696
Vergeet niet dat je van mij bent.

775
00:52:12,833 --> 00:52:15,500
Kijk naar het publiek en?

776
00:52:15,525 --> 00:52:18,062
Vergeet niet te poseren.

777
00:52:19,614 --> 00:52:28,433
Blijf bij mij
en laten we de nacht schilderen!

778
00:52:28,458 --> 00:52:29,458
Jij bent het.

779
00:52:29,958 --> 00:52:31,375
Ik kan me niets herinneren.

780
00:52:31,442 --> 00:52:32,859
Is er gisteravond iets gebeurd?



