1 00:00:54,930 --> 00:00:58,600 Dorazíme za 20 minut. Dárce je v dobrém stavu. 2 00:00:58,684 --> 00:01:00,269 Ahoj? Ahoj? 3 00:01:01,270 --> 00:01:03,522 Zase vypadl proud? 4 00:01:14,908 --> 00:01:18,078 Papíry zkontrolujte. Dárce spáchal sebevraždu. 5 00:01:18,161 --> 00:01:20,372 Proč v tak mladém věku? 6 00:01:20,455 --> 00:01:21,623 já vím. 7 00:01:21,707 --> 00:01:23,166 Kde je Dr. Oh? Dr. Oh! 8 00:01:23,250 --> 00:01:25,127 -Přímo tady. -Ježíš! 9 00:01:25,210 --> 00:01:26,128 Dobrý den, pane! 10 00:01:26,336 --> 00:01:27,212 Jaký je stav? 11 00:01:27,296 --> 00:01:29,047 Musíme zahájit extrakci. 12 00:01:29,840 --> 00:01:33,176 co to je? Mateřské znaménko nebo tetování? 13 00:01:33,260 --> 00:01:34,261 Tetování. 14 00:01:36,179 --> 00:01:39,099 -Vypadá povědomě. -Myslím, že jsem ho taky viděl. 15 00:01:39,808 --> 00:01:42,561 Možná v historické knize? 16 00:01:42,644 --> 00:01:43,770 Vzdejte hold. 17 00:01:43,854 --> 00:01:45,022 Někým milován a postrádán, 18 00:01:45,105 --> 00:01:46,356 PROVOZ 19 00:01:46,440 --> 00:01:49,693 Dárce posypal květinami lásky a opustil tuto zemi. 20 00:01:54,281 --> 00:01:55,866 Bolí mě ruka. 21 00:01:55,949 --> 00:01:58,869 Jeho tělo je jako ocel. Kolik nožů jsme zlomili? 22 00:01:59,328 --> 00:02:01,079 Co je on, superhrdina nebo něco? 23 00:02:01,997 --> 00:02:02,998 Ježíši Kriste! 24 00:02:03,081 --> 00:02:05,417 Co? co se děje? 25 00:02:05,500 --> 00:02:06,418 Netvor! 26 00:02:06,501 --> 00:02:07,377 Myš? 27 00:02:10,005 --> 00:02:11,757 -Vyjít! -Nechoď! 28 00:02:11,840 --> 00:02:12,841 -Vyjít! -Nechoď ven! 29 00:02:12,924 --> 00:02:13,925 Spěchat! 30 00:02:14,843 --> 00:02:16,178 Voda! 31 00:03:57,738 --> 00:03:58,739 Nejsi vůbec nemocný? 32 00:03:58,822 --> 00:04:01,032 Ne. Kolikrát musím to říct? 33 00:04:01,116 --> 00:04:02,534 Normálně je to nemožné. 34 00:04:02,617 --> 00:04:05,996 Měl bys zvracet, slintat a tak. 35 00:04:06,079 --> 00:04:07,539 Se srdcem někoho jiného transplantovaný, 36 00:04:07,622 --> 00:04:10,417 Jsi hned vyléčený? 37 00:04:10,500 --> 00:04:11,668 To je zvláštní. 38 00:04:11,793 --> 00:04:12,961 Pokud není nemocná, není to dobré? 39 00:04:13,044 --> 00:04:15,213 Samozřejmě. Jsem rád, že je v pořádku, 40 00:04:15,297 --> 00:04:17,215 Ale zajímalo by mě, jestli existuje děje se něco jiného. 41 00:04:17,299 --> 00:04:19,092 Tak můžu jít domů nebo ne? 42 00:04:20,260 --> 00:04:21,970 Pokud jste v pořádku, můžete. 43 00:04:24,055 --> 00:04:26,475 co to je? Nechal si se tetovat? 44 00:04:27,809 --> 00:04:28,977 Nevím. 45 00:04:29,060 --> 00:04:31,229 Možná je to vedlejší účinek z ordinace. 46 00:04:31,313 --> 00:04:33,190 Udělal jsi špatného přítele? v nemocnici? 47 00:04:33,273 --> 00:04:34,441 Nemám žádné přátele! 48 00:04:34,524 --> 00:04:36,568 Nekřičte a jezte pomalu. 49 00:04:36,651 --> 00:04:38,487 Vidět? Váš tep je přes 90! 50 00:04:38,570 --> 00:04:39,613 Pojď, tati. 51 00:04:40,489 --> 00:04:43,241 Nekupujte takové drahé věci. Nemáš peníze. 52 00:04:43,325 --> 00:04:45,035 Kdo říká, že nemám peníze? 53 00:04:45,118 --> 00:04:47,162 Jestli něco chceš udělat nebo koupit, stačí říct. 54 00:04:47,245 --> 00:04:48,288 Chci něco udělat. 55 00:04:48,371 --> 00:04:49,790 - Řekni to. - Začni znovu Taekwondo... 56 00:04:49,873 --> 00:04:51,374 - V žádném případě. - Řekl jsi, abys řekl, co chci! 57 00:04:51,458 --> 00:04:52,834 Ne Taekwondo. Nikdy! Je to nebezpečné. 58 00:04:52,918 --> 00:04:54,294 Doktor říkal, že umím běhat přiměřeně. 59 00:04:54,377 --> 00:04:55,670 co ví? Táta ví nejlépe. 60 00:04:55,754 --> 00:04:57,839 Proč mi nechat transplantovat srdce když nemůžu ani běhat? 61 00:04:57,923 --> 00:05:00,509 Můžete cvičit pilates když půjdeš na vysokou. 62 00:05:00,592 --> 00:05:01,968 -Táta! -Poslouchat! 63 00:05:03,970 --> 00:05:06,515 Když pomyslím na tvůj infarkt na soutěži, 64 00:05:06,598 --> 00:05:07,849 Oblévá mě studený pot. 65 00:05:09,267 --> 00:05:10,519 Tvoje máma... 66 00:05:11,186 --> 00:05:13,271 Zemřela na infarkt. 67 00:05:13,855 --> 00:05:16,233 Tvůj dědeček zemřel z infarktu. 68 00:05:17,484 --> 00:05:23,782 Jestli tě taky ztratím, Nemůžu žít v tomhle hrozném světě! 69 00:05:27,285 --> 00:05:30,205 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 70 00:05:30,288 --> 00:05:33,291 Navždy nesmrtelný, transcendentní tělo. 71 00:05:33,375 --> 00:05:37,629 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 72 00:05:37,712 --> 00:05:40,549 Navždy nesmrtelný, transcendentní tělo. 73 00:05:40,632 --> 00:05:42,425 Ano, Pane. 74 00:05:42,592 --> 00:05:44,469 já vím. 75 00:05:44,553 --> 00:05:47,848 Orgány nejsou baterie, ale pořád je mění. 76 00:05:48,849 --> 00:05:50,809 Tentokrát je to slinivka. 77 00:05:51,935 --> 00:05:55,313 Naštěstí si myslím, že táta čas. to nezvládne 78 00:05:57,274 --> 00:05:59,150 každopádně 79 00:05:59,234 --> 00:06:02,195 Všechno dostanete dřív oživení. 80 00:06:02,279 --> 00:06:04,406 Nesnižujte cenu. 81 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 Navždy nesmrtelný, transcendentní tělo! 82 00:06:08,743 --> 00:06:10,453 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen! 83 00:06:10,537 --> 00:06:12,122 Navždy nesmrtelný, transcendentní tělo! 84 00:06:12,205 --> 00:06:13,999 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen! 85 00:06:14,457 --> 00:06:17,168 mám hlad. Přines mi nějaké grilované maso. 86 00:06:17,252 --> 00:06:18,587 Navždy nesmrtelný, transcendentní tělo! 87 00:06:22,299 --> 00:06:24,259 Přidejte více síly! 88 00:06:24,342 --> 00:06:25,844 Pojďme na svět! 89 00:06:32,183 --> 00:06:32,726 Táta. 90 00:06:32,809 --> 00:06:33,226 V žádném případě. 91 00:06:33,310 --> 00:06:34,060 Ani jsem se neptal. 92 00:06:34,144 --> 00:06:35,228 Nemůžeš dělat Taekwondo. 93 00:06:35,770 --> 00:06:36,813 To není ono. 94 00:06:37,147 --> 00:06:39,566 Běhal jsi během posilovny? Viděl jsem, jak ti stoupá tepová frekvence. 95 00:06:39,649 --> 00:06:40,692 Rendezvous! 96 00:06:40,775 --> 00:06:42,110 Neběžel jsem... 97 00:06:42,193 --> 00:06:43,236 Tak co máš s botama? 98 00:06:43,320 --> 00:06:44,112 Ještě jednou! 99 00:06:44,195 --> 00:06:45,155 Pojď. 100 00:06:45,238 --> 00:06:48,033 Přestaň, nebo to prostě zahodím do koše! 101 00:06:50,076 --> 00:06:54,706 Poslouchat. Dnes večer pojedu autem. 102 00:06:54,789 --> 00:06:58,460 Kupte si nové boty a jděte domů. 103 00:06:58,543 --> 00:07:00,754 Kupte si zdravé jídlo i se svými přáteli. 104 00:07:00,837 --> 00:07:02,297 Kurz je u konce! 105 00:07:02,380 --> 00:07:03,798 -Zdvořilost a odvaha! -Nemám přátele. 106 00:07:03,882 --> 00:07:04,799 Taekwondo! 107 00:07:04,883 --> 00:07:06,009 Dobrá práce! 108 00:07:06,092 --> 00:07:09,512 Joong-pil! Udělejte 50 kopů jako trest za zpoždění. 109 00:07:10,555 --> 00:07:11,681 Taekwondo! Pane! 110 00:07:11,765 --> 00:07:15,894 Chystal jsem se zavolat a vysvětlit proč tam chybí 100 dolarů. 111 00:07:15,977 --> 00:07:17,771 Hej, chlapče! 112 00:07:17,854 --> 00:07:21,566 Nemůžeš kopat lépe než to? 113 00:07:21,650 --> 00:07:24,861 Mohl jsem dělat 540stupňové kopy ve tvém věku. 114 00:07:24,945 --> 00:07:25,946 Pohyb. 115 00:07:26,029 --> 00:07:27,614 To vše je pro vaše dobro. 116 00:07:28,490 --> 00:07:32,786 Stůj pevně, dívej se na cíl a pak kopni! 117 00:07:37,749 --> 00:07:39,209 Joong-pil. Řekni, že jsi to udělal, dobře? 118 00:07:39,292 --> 00:07:40,251 Co se stalo? 119 00:07:44,381 --> 00:07:45,799 Táta. 120 00:07:45,882 --> 00:07:48,802 Máme tady dítě kdo to udělá ve velkém! 121 00:07:48,885 --> 00:07:50,220 Taekwondo! 122 00:07:50,303 --> 00:07:53,515 Hej! Získejte ji! Spěchat! 123 00:07:53,932 --> 00:07:54,849 omlouvám se! 124 00:07:54,933 --> 00:07:55,600 Pospěšte si! 125 00:07:55,684 --> 00:07:56,351 mám to! 126 00:07:57,018 --> 00:07:58,436 Mám tě! 127 00:07:58,520 --> 00:08:00,730 -Jsi pomalý! -V žádném případě! 128 00:08:08,154 --> 00:08:10,156 TÁTA: NEBEZTE SE SVÝMI PŘÁTELI!! 129 00:10:08,024 --> 00:10:09,067 Dr. Song řekl: 130 00:10:09,150 --> 00:10:10,401 Tučné jídlo je špatné pro slinivku břišní. 131 00:10:10,485 --> 00:10:11,361 Řekni, ach! 132 00:10:14,572 --> 00:10:15,156 Choon-hwa. 133 00:10:15,240 --> 00:10:16,116 Ano, tati. 134 00:10:16,199 --> 00:10:19,035 Muselo to být těžké to take care of me all this time. 135 00:10:19,119 --> 00:10:20,870 -Omlouvám se. -Don't be. 136 00:10:20,954 --> 00:10:24,124 You need to be healthy to bless the followers. 137 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 You have to live for all creation to... 138 00:10:27,877 --> 00:10:30,255 Know what's amazing about humans? 139 00:10:31,047 --> 00:10:34,634 Even if you're in a coma with a respirator on, 140 00:10:34,717 --> 00:10:37,053 You can still hear well. 141 00:10:37,137 --> 00:10:39,556 When my dad was in a coma, 142 00:10:39,639 --> 00:10:42,142 I said all kinds of bad things o něm. 143 00:10:42,225 --> 00:10:45,645 Bože! He must've heard everything. 144 00:10:45,728 --> 00:10:46,896 I must admit, 145 00:10:47,272 --> 00:10:49,816 I'm the worst son of a bitch ve světě. 146 00:10:53,194 --> 00:10:58,199 It's like the engine and parts were changed in car 147 00:10:58,283 --> 00:11:00,451 To a sports car. 148 00:11:00,535 --> 00:11:02,620 Jen kvůli nové slinivce? 149 00:11:03,663 --> 00:11:05,081 Pak bych to měl udělat taky. 150 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 Můj odhad je 151 00:11:07,625 --> 00:11:14,716 To měl dárce neobvyklý typ těla. 152 00:11:14,799 --> 00:11:19,095 Stejně jako dárce měl superschopnosti nebo co? 153 00:11:19,971 --> 00:11:22,390 154 00:11:36,571 --> 00:11:39,782 Řekl jsem ne Taekwondo! Proč pořád nosit uniformu? 155 00:11:39,866 --> 00:11:41,409 Je to pohodlné. 156 00:11:41,492 --> 00:11:44,329 Doktor říkal, že je to dobré pro srdce nosit pohodlné oblečení. 157 00:11:44,412 --> 00:11:46,372 Stále! Žádné Taekwondo pro vás! 158 00:11:46,456 --> 00:11:47,790 Neutíkej! Jděte pomalu! 159 00:11:47,874 --> 00:11:49,334 Dobře, dobře! 160 00:12:21,950 --> 00:12:25,370 Toulal jsi se kolem naše tělocvična od minulého týdne. 161 00:12:25,453 --> 00:12:28,373 Jsi blázen, stalker, nebo do mě zamilovaný? 162 00:12:28,456 --> 00:12:29,540 Všechny tři jsou zločiny! 163 00:12:29,624 --> 00:12:31,918 Moje paže! Ou! 164 00:12:32,460 --> 00:12:35,046 Moje paže! 165 00:12:38,508 --> 00:12:40,343 Jsi opravdu silný. 166 00:12:40,426 --> 00:12:42,470 - Měl bych to nechat zkontrolovat. Pojď! 167 00:12:42,553 --> 00:12:45,348 Bylo to jen kousíček od středoškolačka, chlape! 168 00:12:45,431 --> 00:12:46,933 Proč středoškolačka mluvit tak tvrdě? 169 00:12:47,016 --> 00:12:49,435 Vychoval mě můj děda když jsem se učil mluvit. 170 00:12:50,144 --> 00:12:52,063 Vy nevíte čeho jsi schopen, že? 171 00:12:52,146 --> 00:12:53,231 myslel jsem si 172 00:12:53,314 --> 00:12:56,651 Měl jsem náhlý růstový spurt. Netušil jsem, že mám superschopnosti. 173 00:12:56,734 --> 00:12:58,444 - Ví to tvoje máma? - Nemám mámu. 174 00:13:00,113 --> 00:13:01,406 máš tátu? 175 00:13:02,073 --> 00:13:03,116 Ano, chci. 176 00:13:03,199 --> 00:13:07,328 Pokud to zjistí, omdlí a brečet jako blázen 3 dny. 177 00:13:07,412 --> 00:13:08,496 V žádném případě mu to nemůžu říct. 178 00:13:08,579 --> 00:13:09,664 Dobrý. 179 00:13:10,873 --> 00:13:12,709 Je pravidlem udržet si superschopnosti tajemství. 180 00:13:12,792 --> 00:13:15,253 Jakou superschopnost jste získal, pane? 181 00:13:41,654 --> 00:13:44,115 Kdo je dárcem ze kterých jsme získali superschopnosti? 182 00:13:44,198 --> 00:13:45,992 Znali jste šest orgánů? lze darovat? 183 00:13:46,075 --> 00:13:46,951 Ne. 184 00:13:47,035 --> 00:13:50,038 Srdce, plíce, rohovka, ledviny, játra a slinivka břišní. 185 00:13:50,121 --> 00:13:52,373 To znamená, že jsou 4 další kromě nás. 186 00:13:52,457 --> 00:13:54,751 Hledání zbytku příjemců by nám měl dát více vodítek. 187 00:13:54,917 --> 00:13:55,960 Jak je najdeme? 188 00:13:56,044 --> 00:13:59,380 Příjemci 17. transplantace Sportsfest 189 00:13:59,464 --> 00:14:02,633 Bude se konat v Soul Parku dne 17. 190 00:14:02,717 --> 00:14:06,346 Sportovní akce se koná každé 2 roky. 191 00:14:06,429 --> 00:14:12,101 Více než 100 transplantačních přijímačů se očekává účast v letošním roce. 192 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Předseda sdružení Hwang je... 193 00:14:51,891 --> 00:14:53,393 ZLATÝ RÁJ GAME LAND 194 00:15:17,917 --> 00:15:20,586 17. PŘÍJEMCI TRANSPLANTACE SPORTSFEST 195 00:15:20,670 --> 00:15:21,921 Teď běží rychle! 196 00:15:22,004 --> 00:15:23,047 Vyměnili si obušky! 197 00:15:23,131 --> 00:15:25,591 Dobrá práce! Tým Cornea vyhrává! 198 00:15:25,675 --> 00:15:27,718 Srdce tým! Pojď! 199 00:15:27,802 --> 00:15:29,595 Jste na posledním místě! 200 00:15:45,278 --> 00:15:47,280 Nike! Ano! 201 00:15:47,363 --> 00:15:49,365 Potřeboval jsem nové boty. 202 00:15:52,452 --> 00:15:53,661 Našli jste je? 203 00:15:53,744 --> 00:15:54,745 co? 204 00:15:55,163 --> 00:15:56,581 Ne, nejsou tady. 205 00:15:56,664 --> 00:15:57,915 Vezměte to zpět. 206 00:15:57,999 --> 00:16:02,086 Proč ses nedíval víc? místo toho, abyste celý den koukali do telefonu? 207 00:16:02,712 --> 00:16:04,672 Ty nemáš přátele, že? 208 00:16:04,755 --> 00:16:05,882 Proč potřebuji přátele? 209 00:16:05,965 --> 00:16:07,633 Napij se! 210 00:16:08,885 --> 00:16:11,137 Je to zdarma. 211 00:16:11,220 --> 00:16:12,513 Mám transplantovanou ledvinu. 212 00:16:12,597 --> 00:16:15,975 Jsem tak zdravý a vděčný, Dávám to všem. 213 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 Je to dobré na trávení. 214 00:16:18,853 --> 00:16:20,146 Děkuju. 215 00:16:20,897 --> 00:16:21,772 co ještě je? 216 00:16:21,856 --> 00:16:26,611 Pokud nemůžete dobře trávit, obsahuje prebiotika a probiotika. 217 00:16:26,777 --> 00:16:29,864 Pokryje vaše střeva s vitamíny a zeleninou. 218 00:16:29,947 --> 00:16:31,574 Mohu vidět tvou paži? 219 00:16:32,033 --> 00:16:33,159 Moje paže? 220 00:16:34,368 --> 00:16:35,912 Proč? 221 00:16:36,871 --> 00:16:37,872 Druhá ruka také. 222 00:16:39,081 --> 00:16:40,333 za co? 223 00:16:40,833 --> 00:16:41,876 Máte jablečnou příchuť? 224 00:16:41,959 --> 00:16:43,085 Samozřejmě! 225 00:16:43,169 --> 00:16:45,838 Pokud pijete příliš mnoho, bude tě bolet břicho. 226 00:16:45,922 --> 00:16:48,090 Máme také nějaké jídlo a salát. 227 00:16:48,174 --> 00:16:50,051 5% sleva na saláty s předplatným doručení. 228 00:16:50,134 --> 00:16:51,802 Dovolte, abych vám ukázal. 229 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 co to děláš? 230 00:16:53,596 --> 00:16:56,307 pro mě poté, co jsem dostal transplantaci srdce, 231 00:16:56,390 --> 00:16:58,434 Umím běhat opravdu rychle. 232 00:16:58,518 --> 00:16:59,685 a vidíš? 233 00:16:59,769 --> 00:17:00,937 Zesílil jsem. 234 00:17:01,020 --> 00:17:03,898 Podstoupil transplantaci plic. 235 00:17:04,398 --> 00:17:05,399 Ukaž ji. 236 00:17:20,581 --> 00:17:21,874 Co to sakra! 237 00:17:24,043 --> 00:17:25,836 Pojďte rychle! 238 00:17:26,087 --> 00:17:27,463 Co se stalo? 239 00:17:27,547 --> 00:17:29,507 jakou máš superschopnost? 240 00:17:29,590 --> 00:17:31,008 Mě? 241 00:17:32,343 --> 00:17:33,344 Já žádnou nemám. 242 00:17:34,303 --> 00:17:36,430 Po operaci se nic nezměnilo? 243 00:17:36,514 --> 00:17:40,351 Nejsem si jistý, ale lidé říkají moje pleť se zlepšila. 244 00:17:40,434 --> 00:17:42,311 Prý jsem teď hezčí. 245 00:17:42,395 --> 00:17:45,022 Je nepříjemné to slyšet že jsem tak hezká. 246 00:17:47,275 --> 00:17:49,443 Stávám se krásnější mou superschopností? 247 00:17:49,527 --> 00:17:51,028 Být krásná má sílu, ne? 248 00:17:51,112 --> 00:17:52,113 Přejete si. 249 00:17:52,196 --> 00:17:53,614 Myslím to vážně! 250 00:17:53,698 --> 00:17:58,411 Muži si přijdou koupit jogurt a pak se zeptají na mé číslo řekl: Připomínám jim jejich první lásku. ehm 251 00:17:58,536 --> 00:18:00,663 - Pochybuj. - Užijte si jídlo. 252 00:18:03,583 --> 00:18:05,418 Ty máš taky tetování. 253 00:18:05,501 --> 00:18:09,755 Pak musíte mít superschopnost, ale ještě jsem to neobjevil. 254 00:18:09,839 --> 00:18:12,717 Je šmrnc v superschopnostech. Všechno ví. 255 00:18:12,800 --> 00:18:15,219 Když se superschopnosti spojí, 256 00:18:15,303 --> 00:18:17,597 Neznámé, větší síly může být propuštěn. 257 00:18:17,680 --> 00:18:19,307 Budeme vědět víc když najdeme ostatní. 258 00:18:19,390 --> 00:18:20,850 Jak je najdeme? 259 00:18:31,068 --> 00:18:32,570 Park Wan-seo. 260 00:18:32,862 --> 00:18:33,988 Transplantace srdce. 261 00:18:34,071 --> 00:18:35,990 Střední škola Jindeok, třída 9 třída 2. 262 00:18:36,073 --> 00:18:37,325 Taekwondo sportovec. 263 00:18:37,408 --> 00:18:40,286 Páni! Vyhrál 5 medailí? 264 00:18:40,661 --> 00:18:42,997 Budoucí cíl. Oženit se s Doh Kyung-soo. 265 00:18:43,080 --> 00:18:44,332 Je v BTS? 266 00:18:44,415 --> 00:18:45,625 Ne, EXO. 267 00:18:46,417 --> 00:18:47,960 Kim Seon-nyeo. Transplantace ledvin. 268 00:18:48,044 --> 00:18:50,630 Narozen v roce 1975? Stále svobodný? 269 00:18:51,422 --> 00:18:53,633 Pořád vypadáš mladě a hezká. 270 00:18:57,803 --> 00:18:58,971 Park Ji-sung. 271 00:18:59,055 --> 00:19:00,264 Transplantace plic. 272 00:19:02,266 --> 00:19:03,934 - Práce... - Přestaň! 273 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 kdo jsi? 274 00:19:06,312 --> 00:19:07,313 Jsem Hwang Ki-dong. 275 00:19:07,396 --> 00:19:10,316 A.k.a. dirigent. 276 00:19:10,399 --> 00:19:11,734 Mám rohovky. 277 00:19:17,615 --> 00:19:20,117 Ki-dong. Jak jsi nás našel? 278 00:19:21,952 --> 00:19:24,789 Všichni máte tetování, že? 279 00:19:24,872 --> 00:19:26,957 Když se přiblížím na pár metrů, 280 00:19:27,041 --> 00:19:30,252 Svítí opravdu jasně. 281 00:19:32,171 --> 00:19:35,132 Vidím to jen já. Nedokážu to vysvětlit. 282 00:19:35,216 --> 00:19:36,717 Co jsi dělal předtím, 283 00:19:36,801 --> 00:19:40,012 Bylo to jako ovládání elektřina nebo wi-fi? 284 00:19:40,846 --> 00:19:41,889 Myslíš tohle? 285 00:19:45,017 --> 00:19:46,185 Ano? 286 00:19:47,812 --> 00:19:49,146 Ještě jedno pivo, prosím. 287 00:19:49,230 --> 00:19:50,523 Jasně. 288 00:19:54,026 --> 00:19:55,236 Jste úžasní. 289 00:19:55,319 --> 00:19:57,196 Budeš lídrem našeho týmu? 290 00:19:57,279 --> 00:19:58,948 -Najdeme ostatní... -Jaký vůdce? 291 00:19:59,865 --> 00:20:01,033 Je to vojenský režim? 292 00:20:02,618 --> 00:20:06,163 Pozná to jen na pár metrů. Mohou být kdekoli. 293 00:20:06,247 --> 00:20:08,082 Co takhle hackovat jako tenkrát? 294 00:20:08,165 --> 00:20:10,292 -Ve filmech... -Hackování? Je to diktatura? 295 00:20:11,544 --> 00:20:14,714 Pokud vás přistihnou při hlídání na civilisty, budete obviněni 296 00:20:14,797 --> 00:20:17,133 Za porušení v soukromí, komunikační zákon, 297 00:20:17,216 --> 00:20:19,760 sdílení osobních údajů, a pomluvy. 298 00:20:20,094 --> 00:20:22,680 Chtěl jsi najít ostatní jako první. 299 00:20:22,763 --> 00:20:25,057 říkám není to spravedlivý způsob, jak to udělat. 300 00:20:25,141 --> 00:20:26,892 - Nemůžeš se obtěžovat? - Je to proto, že jsem zaneprázdněn. 301 00:20:26,976 --> 00:20:28,227 Ale ty nemáš práci. 302 00:20:32,064 --> 00:20:33,649 - Kdo říká? - Tak co je tvá práce? 303 00:20:33,733 --> 00:20:35,401 Píšu scénáře. 304 00:20:35,484 --> 00:20:36,861 co píšeš? 305 00:20:38,696 --> 00:20:39,947 - Příběhy hrdinů. - Podívejme se. 306 00:20:40,030 --> 00:20:43,200 - Bude to hotovo příští týden. - Máte rádi příběhy hrdinů? 307 00:20:43,284 --> 00:20:46,203 Pak znáte Uriggiri? 308 00:20:46,662 --> 00:20:48,372 Mají spoustu věcí na hrdinech. 309 00:20:48,456 --> 00:20:50,499 Líbí se vám ten web? Ano. 310 00:20:50,583 --> 00:20:53,878 Tato stránka je plná pro-Japonců. 311 00:20:53,961 --> 00:20:56,714 - Jste krajní pravice? - Musíte být komouš. 312 00:20:56,797 --> 00:20:59,008 Myslel jsem si to. Vyhýbejme se mluvení. 313 00:20:59,091 --> 00:21:01,135 Mluvíš se mnou? V jakém roce jsi se narodil? 314 00:21:01,218 --> 00:21:02,386 - '88. - Narodil jsem se v roce 87. 315 00:21:02,470 --> 00:21:03,971 - Začátek 88. - Jaký měsíc? 316 00:21:04,054 --> 00:21:07,516 - Začátkem dubna. - Duben 88? Jsem skoro o rok starší! 317 00:21:07,600 --> 00:21:09,143 Tak co když jsem o rok mladší? 318 00:21:09,226 --> 00:21:10,561 Respektujte mě, pokud jste o rok mladší! 319 00:21:10,644 --> 00:21:13,522 Uklidněte se, prosím! 320 00:21:13,606 --> 00:21:16,400 Získali jsme nové životy od jednoho dárce. Jsme jako rodina! 321 00:21:26,076 --> 00:21:27,745 Hej, pane! 322 00:21:28,412 --> 00:21:30,080 Řekl jsi, že si rozdělíme účet! 323 00:21:32,416 --> 00:21:35,544 co to všechno je? 324 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 Jaký druh show oblékne se tentokrát 325 00:21:38,422 --> 00:21:42,802 Získat ubohé duše nabídnout svou kůži a kosti? 326 00:21:44,637 --> 00:21:48,641 Neříkejte, že je to teď moc drahé. Jen prodám někomu jinému. 327 00:21:49,475 --> 00:21:52,728 Víte, kulty zažívají boom v Koreji. 328 00:22:45,823 --> 00:22:47,324 Jak otravné... 329 00:22:49,201 --> 00:22:50,536 Vypadni. 330 00:22:51,745 --> 00:22:55,875 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen! 331 00:22:56,292 --> 00:22:58,711 Bože nebe a země, Pán adventu. 332 00:22:58,794 --> 00:23:01,463 Gratuluji k návratu. 333 00:23:01,547 --> 00:23:03,716 Děkuji, že jste přišel, lorde Jae-lime. 334 00:23:03,799 --> 00:23:06,969 Jak mohu zachránit více bezmocných duší? 335 00:23:07,678 --> 00:23:09,471 Měl bych se od tebe učit. 336 00:23:09,555 --> 00:23:13,642 Zní to, jako byste přišli aby mi je ukradl. 337 00:23:13,726 --> 00:23:16,020 Musí to být z toho, že tě bolí ucho. 338 00:23:16,687 --> 00:23:18,230 Slyšel jste špatně, pane. 339 00:23:18,314 --> 00:23:20,274 Ne, ne. 340 00:23:20,357 --> 00:23:22,192 Slyším dobře. 341 00:23:27,698 --> 00:23:31,452 Kolik moje dcera chtěla za předání nadace? 342 00:23:32,578 --> 00:23:34,038 přesto, 343 00:23:34,121 --> 00:23:36,874 Neprodala by farmaceutická společnost 344 00:23:36,957 --> 00:23:40,461 Protože jsi začínal s tím obchodem. 345 00:23:41,337 --> 00:23:43,172 Je to poslušná dcera. 346 00:23:43,714 --> 00:23:44,882 Byung-choon. 347 00:23:45,883 --> 00:23:48,719 Nejsou žádné dobré, poslušné děti v naší rodině. 348 00:23:49,261 --> 00:23:51,096 Jsme chamtiví po krvi. 349 00:23:51,180 --> 00:23:54,767 Chtěla 450 dolarů za sledujícího. 350 00:23:54,850 --> 00:23:58,103 Zaplatím 500 dolarů, když je předáš před oživením. 351 00:23:58,187 --> 00:24:01,231 Kvůli tobě jsem si zranil ucho, pamatovat si? 352 00:24:01,857 --> 00:24:04,985 Omylem jsi to trefil během našeho dema síly. 353 00:24:05,069 --> 00:24:06,236 550 dolarů! 354 00:24:06,320 --> 00:24:11,158 Tak jsem tě zmlátil a ty ses pokakal do kalhot. 355 00:24:12,284 --> 00:24:14,703 Ten den jsem prodal spoustu prášků. 356 00:24:14,787 --> 00:24:16,038 To stačí, pane! 357 00:24:16,121 --> 00:24:18,707 Jsi poseroutka kalhot kdo sledoval obchodníka s léky! 358 00:24:18,791 --> 00:24:21,460 Myslíš, že ses stal bohem? 359 00:24:21,543 --> 00:24:24,380 Do prdele! Řekl jsem přestaň! Zatracený kramář! 360 00:24:24,463 --> 00:24:27,466 Neříkej mi, že jsem šmejd! 361 00:24:27,549 --> 00:24:28,926 Je to pravda! 362 00:25:41,874 --> 00:25:44,460 Dobrý! To je vše! 363 00:25:44,543 --> 00:25:47,171 Do polední přestávky zbývá 5 minut! 364 00:25:48,422 --> 00:25:52,801 Nyní musíme zaujmout pozice začít pracovat včas. 365 00:25:53,594 --> 00:25:56,930 Správné načasování nás chrání. Noste prosím své přilby. 366 00:25:57,598 --> 00:25:59,224 Zbývají 3 minuty! 367 00:26:00,267 --> 00:26:03,312 Zaměstnavatelé nemohou nutit práce přesčas. 368 00:26:03,395 --> 00:26:06,690 Víte, že se jedná o porušení? zákoníku práce? 369 00:26:06,774 --> 00:26:10,360 Pokud dobře znáš zákon, Seung-hoone, proč tady pracuješ? 370 00:26:10,444 --> 00:26:12,613 Prosím, nediskriminujte proti smluvním pracovníkům. 371 00:26:12,696 --> 00:26:17,034 nejsem. Vím, že musíme zůstat na přestávku a pracovní dobu. 372 00:26:17,117 --> 00:26:19,578 Ale základ nedodržuje pravidla. 373 00:26:19,661 --> 00:26:23,916 Chybí nám bezpečnostní vybavení a udělat více práce pro oživení. 374 00:26:23,999 --> 00:26:26,335 Pokud dojde k nehodě, zachráníte všechny, šéfe? 375 00:26:26,418 --> 00:26:27,544 Myslíš, že to vůdce kultu udělá? 376 00:26:27,628 --> 00:26:29,546 Nespasený muž kdo padne do pekla! 377 00:26:29,630 --> 00:26:32,049 Jak se opovažuješ? zlozvyk nový Otec Bůh! 378 00:26:44,812 --> 00:26:46,814 - Co se stalo? - Spadlo to odtamtud. 379 00:26:47,189 --> 00:26:48,524 Sakra! 380 00:26:48,607 --> 00:26:51,527 Požádal jsem o výměnu tucetkrát! 381 00:26:52,277 --> 00:26:53,278 Volejte pohotovost! 382 00:27:25,435 --> 00:27:28,438 -Kdy přijdou? - Volal jim Choi. 383 00:27:54,131 --> 00:28:00,762 BEZPEČNOST NA PRVNÍM místě VÁS UDĚLÁ SUPERHRDINA! 384 00:28:02,764 --> 00:28:05,559 Viděl jsem to! Proč mi nevěříš? 385 00:28:05,642 --> 00:28:06,977 Není to tak, že ne. 386 00:28:07,060 --> 00:28:10,063 Existuje na to lékařský termín. 387 00:28:10,772 --> 00:28:13,233 -Když je vzrušený a dopamin je... -Ne, ne! 388 00:28:14,359 --> 00:28:16,236 Nebyl jsem nadšený. Viděl jsem velmi jasně. 389 00:28:16,320 --> 00:28:19,865 Jakmile přišel k vědomí, chtěl maso, které nemohl jíst. 390 00:28:19,948 --> 00:28:23,577 Hwangovy vlasy zbělely když ho popadl. 391 00:28:23,660 --> 00:28:25,120 A strom... 392 00:28:26,455 --> 00:28:28,373 -To, co jsi předtím řekl... - promiňte? 393 00:28:28,457 --> 00:28:31,877 Dárce měl neobvyklý typ postavy? 394 00:28:31,960 --> 00:28:33,670 Zmínil jsem, že je to možnost. 395 00:28:33,754 --> 00:28:39,009 Musí toho být víc příjemcům transplantovaných orgánů, že? 396 00:29:15,587 --> 00:29:16,880 Ještě jednou! 397 00:29:33,272 --> 00:29:35,023 Ve vzduchu musí být pyl. 398 00:29:36,316 --> 00:29:40,320 - Chceš přestat? - Pojďme dál. 399 00:29:45,993 --> 00:29:47,327 Je víkend. Nemáte žádné plány? 400 00:29:48,954 --> 00:29:50,080 Žádní přátelé? 401 00:29:50,163 --> 00:29:51,832 Nemám žádné přátele. 402 00:29:51,915 --> 00:29:54,918 Proč? Kvůli tvému ​​tátovi? 403 00:29:55,877 --> 00:29:58,380 No to taky. 404 00:29:58,463 --> 00:30:01,258 Je to proto Dal jsem si rok pauzu od nemoci. 405 00:30:02,759 --> 00:30:03,802 slyším tě. 406 00:30:05,095 --> 00:30:08,807 Žádné přátele, protože jsi nemocný nebo protože si myslí, že onemocníš. 407 00:30:09,975 --> 00:30:12,019 Nadlidé jsou často osamělí. 408 00:30:20,444 --> 00:30:21,903 - Víš co? - Ne. 409 00:30:21,987 --> 00:30:24,031 - - Ještě jsem se neptal. - Co je? 410 00:30:26,658 --> 00:30:29,661 Padouch je mezi nimi stejná skupina nadlidí 411 00:30:30,454 --> 00:30:32,372 A zaútočí na ostatní. 412 00:30:32,456 --> 00:30:34,541 - Proč? - Takže může mít všechny superschopnosti? 413 00:30:34,624 --> 00:30:37,294 Právo! Takže musíme najít darebák první! 414 00:30:37,377 --> 00:30:38,420 Než ukradne naše síly. 415 00:30:38,503 --> 00:30:40,213 -Nás? -Ano, my. 416 00:30:41,631 --> 00:30:44,384 Lidé se superschopnostmi stát se přáteli. 417 00:30:44,468 --> 00:30:46,636 Jako bohatí se poflakují s bohatými. 418 00:30:46,720 --> 00:30:47,721 pane. 419 00:30:47,804 --> 00:30:49,139 - Udělej to. - Proč? 420 00:30:49,222 --> 00:30:50,307 Prostě to udělej. 421 00:30:56,605 --> 00:30:59,441 Pokud tě padouch chytí, zavolej mi. 422 00:30:59,524 --> 00:31:01,526 Zachráním celý náš gang! 423 00:31:01,985 --> 00:31:03,278 Wan-seo! 424 00:31:07,991 --> 00:31:10,952 Jak to víme kdo je padouch? 425 00:31:12,496 --> 00:31:13,663 Budeme vědět. 426 00:31:14,122 --> 00:31:15,499 Jak to vidím já... 427 00:31:17,959 --> 00:31:19,419 Ten hlupák je padouch. 428 00:31:20,045 --> 00:31:21,338 Je tak sobecký. 429 00:31:22,005 --> 00:31:23,507 Snědl dvě kuřecí křídla! 430 00:31:23,590 --> 00:31:26,510 Wan-seo! Ji-sung! 431 00:31:26,593 --> 00:31:28,345 Našel jsem to! 432 00:31:28,428 --> 00:31:30,931 Našel jsem svou superschopnost! Sledujte opatrně. 433 00:31:31,348 --> 00:31:32,891 Sledujte mě. 434 00:31:34,935 --> 00:31:36,436 Drum roll! 435 00:31:48,156 --> 00:31:50,575 Co když nemám superschopnost? 436 00:31:50,659 --> 00:31:54,621 Proč mám jen kruh pro tetování tady? 437 00:31:56,123 --> 00:31:58,125 Proč chceš mít velmoc? 438 00:31:59,126 --> 00:32:02,629 Abych to mohl použít k záchraně ostatních lidí, jako hrdina. 439 00:32:03,004 --> 00:32:05,048 Ne každý se superschopnostmi stát se hrdiny. 440 00:32:05,799 --> 00:32:06,883 Proč ne? 441 00:32:08,677 --> 00:32:12,514 Je tu čára řezu zkušeností, aktivismus, 442 00:32:12,597 --> 00:32:15,851 Počet zachráněných lidí, a míra sebeobětování. 443 00:32:15,934 --> 00:32:17,477 Nikdo se nemůže stát hrdinou. 444 00:32:17,561 --> 00:32:20,439 Člověče, nemám rád řezané čáry. 445 00:32:21,022 --> 00:32:23,233 Přijde nebo ne? 446 00:32:23,316 --> 00:32:24,985 Rozsekal se a najít ostatní? 447 00:32:25,735 --> 00:32:27,195 Nejsem si jistý. Zeptejte se ho, sami. 448 00:32:27,696 --> 00:32:29,322 Bude tě bolet břicho pokud pijete příliš mnoho. 449 00:32:29,406 --> 00:32:33,076 Proč chodí vždycky tak pozdě? Žádné mravy. 450 00:32:33,160 --> 00:32:34,619 Mohl napsat SMS. 451 00:32:39,166 --> 00:32:43,003 CHATOVÁ SKUPINA SUPERMOCNOSTÍ POMOZTE MI! 452 00:32:43,086 --> 00:32:44,921 HWANG KI-DONG: ZACHRAŇ MĚ 453 00:32:46,840 --> 00:32:47,883 Sakra. 454 00:32:47,966 --> 00:32:49,050 Peníze vrátím. 455 00:32:49,134 --> 00:32:51,303 To je samozřejmost, ty bastarde! 456 00:32:51,386 --> 00:32:53,972 Jak můžete získat jackpot 11krát z jednoho místa? 457 00:32:54,473 --> 00:32:55,891 Zlomil jsi to! Splatit! 458 00:32:55,974 --> 00:32:57,017 Sundejte stínidla! 459 00:32:57,100 --> 00:33:00,312 Myslím, že to není rozbité. 460 00:33:00,395 --> 00:33:02,230 -Zaplatím. -Samozřejmě, že budeš, hlupáku! 461 00:33:02,314 --> 00:33:05,358 Viděl jsem tě lusknout prsty, pak vyhrát jackpot. 462 00:33:05,442 --> 00:33:07,110 jsi Pikachu, vyrábět statickou elektřinu? 463 00:33:07,194 --> 00:33:08,862 Nejsem Pikachu, pane. 464 00:33:10,822 --> 00:33:12,032 Je to superschopnost. 465 00:33:14,201 --> 00:33:15,785 Jistě, pane Electro. 466 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 Musím tě nahlásit svému šéfovi! 467 00:33:18,788 --> 00:33:21,333 Dá vám lekci. 468 00:33:38,642 --> 00:33:40,519 Musíš na to tlačit. 469 00:33:41,436 --> 00:33:44,940 Řekl jsem mu, že ho bude bolet břicho. ale vypil 5! 470 00:33:45,023 --> 00:33:46,024 Kam šel? 471 00:33:47,025 --> 00:33:49,402 Děti ze střední školy nemohou. Není to internetová kavárna. 472 00:33:49,486 --> 00:33:51,530 Měl bych být na střední škole. Dal jsem si rok pauzu. 473 00:33:51,613 --> 00:33:53,990 Střední škola nebo ne, nemůžeš sem vstoupit. 474 00:33:54,074 --> 00:33:55,784 Dejte mi jogurtové nápoje bolest žaludku. 475 00:33:56,451 --> 00:33:58,620 Nepřišel jsem prodat jogurt. 476 00:33:58,703 --> 00:34:00,163 Přišel jsem pro toho mladého muže. 477 00:34:00,247 --> 00:34:03,166 Není to někdo, koho si můžete jen tak vzít! 478 00:34:03,250 --> 00:34:04,960 Pohrál si s naším strojem! 479 00:34:05,043 --> 00:34:07,212 Počkejte. Jak ses k nim dostal bez mobilu? 480 00:34:07,295 --> 00:34:08,296 Promiňte. 481 00:34:08,880 --> 00:34:10,090 Není tam toaletní papír. 482 00:34:10,882 --> 00:34:11,883 Tam. 483 00:34:20,350 --> 00:34:21,476 Je to tak daleko. 484 00:34:23,812 --> 00:34:25,272 - Je to přítel? - Ne. 485 00:34:25,355 --> 00:34:26,439 pane! 486 00:34:26,523 --> 00:34:27,857 Nech toho muže jít. 487 00:34:27,941 --> 00:34:29,484 Můj táta je mistr Taekwondo. 488 00:34:29,568 --> 00:34:31,361 Můj táta je mistr bývalý podvodník! 489 00:34:31,444 --> 00:34:33,321 Nic jsi neslyšela? Řekl jsem předtím? 490 00:34:33,405 --> 00:34:36,324 Tento muž je úplně zničený moje věc! 491 00:34:36,408 --> 00:34:37,617 Ztratil jsem velký čas! 492 00:34:37,701 --> 00:34:39,869 Měl by za to zaplatit. 493 00:34:39,953 --> 00:34:40,996 Nejsme přátelé. 494 00:34:41,788 --> 00:34:43,290 Nemá žádné přátele. 495 00:34:44,249 --> 00:34:46,001 Je třeba ho potrestat. 496 00:34:46,084 --> 00:34:47,919 Je beznadějný. 497 00:34:48,253 --> 00:34:51,756 Jdeme na žebra. Pokud jste se poučili, přijďte. 498 00:34:51,840 --> 00:34:53,883 Nebo ne. je mi to jedno. 499 00:34:55,385 --> 00:34:58,638 Můžeš ho nechat jít, prosím? 500 00:34:58,722 --> 00:35:00,724 Počkejte! 501 00:35:02,684 --> 00:35:04,269 Dám ti pití zdarma. 502 00:35:04,352 --> 00:35:08,607 Lidi nemáte uši? Mám z nich průjem! 503 00:35:27,542 --> 00:35:29,502 Hovězí nebo vepřová žebra? 504 00:35:36,176 --> 00:35:37,677 Vešli před 10 minutami. 505 00:35:37,761 --> 00:35:39,137 Všichni čtyři jsou tady? 506 00:35:42,807 --> 00:35:45,477 Trvalo to přesně 4 minuty a 28 sekund, pane. 507 00:35:46,311 --> 00:35:47,437 Sakra! 508 00:36:00,241 --> 00:36:02,369 Ó! Wan-seo! 509 00:36:05,997 --> 00:36:07,040 Naskoč! 510 00:36:14,422 --> 00:36:16,549 Zavolejte kluky! 511 00:36:36,945 --> 00:36:38,697 - Co je? že? - Podejte je! 512 00:36:44,994 --> 00:36:46,621 Páni! Co sakra? 513 00:37:17,694 --> 00:37:18,778 co budeme dělat? 514 00:37:19,654 --> 00:37:21,614 Šlápni na to! 515 00:37:36,296 --> 00:37:38,131 Wan-seo! 516 00:38:19,547 --> 00:38:20,924 Teď houpej! 517 00:38:54,040 --> 00:38:56,835 Přestaňte, nebo jste všichni mrtví! 518 00:38:59,003 --> 00:39:00,505 Myslíte si, že naše auto je vtip? 519 00:39:00,588 --> 00:39:03,466 Seženeme vás! 520 00:39:03,550 --> 00:39:06,511 Přestaň, kýchnutí! 521 00:39:08,847 --> 00:39:10,598 Sundejte si odstíny! 522 00:39:29,492 --> 00:39:30,743 Fuj, nechutné! 523 00:39:42,380 --> 00:39:43,798 Zastávka! 524 00:39:51,848 --> 00:39:53,016 Stůl pro 4, prosím. 525 00:39:56,936 --> 00:39:58,146 RIB HOUSE 526 00:39:58,229 --> 00:39:59,647 děkuji. 527 00:40:00,815 --> 00:40:02,901 All-you-can-eat není špatné! 528 00:40:02,984 --> 00:40:07,322 Málem jsme kvůli němu zemřeli, ale ani neplatí? 529 00:40:07,405 --> 00:40:09,574 Chováš se, jako bys zaplatil, kamaráde. 530 00:40:09,657 --> 00:40:10,742 Nejsem tvůj kamarád. 531 00:40:10,825 --> 00:40:14,037 - Tak jsem to nemyslel. - Nehádejme se mezi přáteli. 532 00:40:14,120 --> 00:40:15,288 Jací přátelé? 533 00:40:15,997 --> 00:40:18,166 Ten hlupák! Budeme s ním pokračovat? 534 00:40:18,249 --> 00:40:21,044 Pokud dokážete hacknout a najít ostatní, buď mým hostem. 535 00:40:21,628 --> 00:40:23,838 Není to tak, že nemůžu! Je to nezákonné. 536 00:40:23,922 --> 00:40:29,093 S tak silným smyslem pro zákon, proč plagovat práci někoho jiného? 537 00:40:30,678 --> 00:40:31,804 Naboural jsi můj život? 538 00:40:31,888 --> 00:40:33,181 Tak co kdybych to udělal? 539 00:40:33,264 --> 00:40:35,975 Chováš se tak spravedlivě, tak jsem se podíval. 540 00:40:36,059 --> 00:40:37,477 Jaký spisovatel? 541 00:40:37,560 --> 00:40:41,564 Jediný scénář, který jsi prodal byl ukraden příteli. 542 00:40:41,648 --> 00:40:43,066 Proto nemáš žádné přátele. 543 00:40:57,455 --> 00:41:00,458 Jsi velký internetový troll, co? 544 00:41:00,541 --> 00:41:02,377 Byl jsi tolikrát žalován! 545 00:41:02,460 --> 00:41:05,004 Dáváte špatné recenze aniž by se na věci podíval. 546 00:41:05,088 --> 00:41:06,255 A ty jsi chudák! 547 00:41:06,547 --> 00:41:08,841 Věděli jste, že vaše zásoby? klesli o 90%? 548 00:41:09,300 --> 00:41:10,635 máte Zbývá 80 dolarů. 549 00:41:12,637 --> 00:41:13,304 JÍT TĚ 550 00:41:13,388 --> 00:41:15,765 Tvrdě pracuj pro své peníze, spravedlivě. 551 00:41:15,848 --> 00:41:17,183 Není ti líto tvojí mámy? 552 00:41:17,266 --> 00:41:19,143 Kdo pracuje jako služka platit za své akcie? 553 00:41:19,227 --> 00:41:20,186 -Hej! -Pane! Ne! 554 00:41:20,269 --> 00:41:21,437 Být tebou, zabil bych se. 555 00:41:21,521 --> 00:41:23,064 Jak to můžeš říct! 556 00:41:24,148 --> 00:41:26,025 Jsou věci neměl bys říkat! 557 00:41:26,776 --> 00:41:27,944 Sebevražda? 558 00:41:31,406 --> 00:41:33,199 Jdeme. Nevšímej si ho. 559 00:41:33,282 --> 00:41:35,326 Za co! Pohyb! 560 00:41:36,536 --> 00:41:37,495 Hej! Pustit! 561 00:41:37,578 --> 00:41:40,123 Přestaňte bojovat! Slíbili jsme si, že budeme přátelé! 562 00:41:40,206 --> 00:41:41,582 Setkal jsem se s tebou, protože Bylo mi tě líto! 563 00:41:41,666 --> 00:41:43,710 Myslíš, že jsme teď opravdoví přátelé? 564 00:41:45,878 --> 00:41:47,130 Hej! Pojď sem! 565 00:42:05,982 --> 00:42:07,775 Co je to s vámi dvěma! 566 00:42:08,359 --> 00:42:10,695 Tak se už nesejdeme! 567 00:42:34,969 --> 00:42:37,180 Proč jsi nebral moje hovory? kde jsi byl? 568 00:42:38,056 --> 00:42:39,140 co se s tím stalo? 569 00:42:40,058 --> 00:42:42,435 s kým jsi byl? přátelé? 570 00:42:43,311 --> 00:42:44,645 Nemám přátele. 571 00:42:45,354 --> 00:42:46,564 Co jsi tedy dělal sám? 572 00:42:46,689 --> 00:42:48,608 -Dej mi číslo svého přítele. -Nemám přátele. 573 00:42:48,691 --> 00:42:52,111 Myslel jsem, že se stalo něco špatného a zkontroloval policii, nemocnici, 574 00:42:52,195 --> 00:42:53,696 A dokonce i márnice! 575 00:42:54,363 --> 00:42:56,407 Měl jsem o tebe takový strach! 576 00:42:56,491 --> 00:42:58,910 není ti dobře. Nechoďte si hrát s přáteli! 577 00:42:58,993 --> 00:43:00,328 Sakra! 578 00:43:00,703 --> 00:43:02,789 Nemám žádné přátele. 579 00:43:02,872 --> 00:43:04,582 Slyšíš mě? 580 00:43:05,875 --> 00:43:08,795 nemám nikoho. Všichni mě nenávidí! 581 00:43:08,878 --> 00:43:11,172 Jsem zbytečná lidská bytost! 582 00:43:11,255 --> 00:43:14,592 Místo toho, abys takhle žil, Pak jsem měl prostě umřít! 583 00:43:14,675 --> 00:43:16,135 Proč bys umíral! 584 00:43:16,219 --> 00:43:17,553 Sakra! 585 00:43:18,179 --> 00:43:20,348 Dusíš mě, tati! 586 00:43:20,890 --> 00:43:24,894 Mám pocit, že se mi zastaví srdce kvůli tobě! 587 00:43:25,561 --> 00:43:27,021 Nejsem pes! 588 00:43:27,105 --> 00:43:29,690 Proč na mě navlékáš tohle vodítko? 589 00:43:31,192 --> 00:43:34,654 Dusíš mě k smrti, tati. 590 00:43:34,737 --> 00:43:36,364 Nepotřebuji tě! 591 00:43:42,829 --> 00:43:43,830 Wan-seo. 592 00:43:43,913 --> 00:43:46,082 Wan-seo. Počkejte! 593 00:43:46,165 --> 00:43:48,084 Neutíkej! Spadneš! 594 00:44:15,236 --> 00:44:17,071 Dejte si drink, než půjdete. 595 00:44:22,660 --> 00:44:24,579 Přestaňte prosím nosit věci. 596 00:44:27,039 --> 00:44:28,291 je mi to líto. 597 00:44:29,959 --> 00:44:33,880 Předpokládám transplantaci ledviny šlo dobře. 598 00:44:34,881 --> 00:44:36,382 Vypadáš mnohem zdravěji. 599 00:44:38,259 --> 00:44:40,094 Vaše pleť září. 600 00:44:40,178 --> 00:44:43,097 Jsi krásnější. 601 00:44:47,852 --> 00:44:51,397 Vzal jsi životy 2 lidem. Měli byste být zdravější. 602 00:44:51,480 --> 00:44:52,481 Právo? 603 00:44:56,027 --> 00:44:57,361 Je mi to moc líto. 604 00:44:58,112 --> 00:45:01,866 po zbytek mého života, 605 00:45:01,949 --> 00:45:05,912 Budu konat dobré skutky jménem svého manžela 606 00:45:07,079 --> 00:45:08,748 A zachránit mnoho lidí. 607 00:45:08,831 --> 00:45:11,834 Jen si přeji spáchal bys znovu sebevraždu. 608 00:45:12,835 --> 00:45:15,546 Tentokrát nepropadejte. Doufám, že se vám to podaří. 609 00:45:15,630 --> 00:45:17,632 Nezakládej oheň, abys zemřel, 610 00:45:17,715 --> 00:45:21,010 Pak udělejte nevinného člověka jako když můj manžel zemře. 611 00:45:21,594 --> 00:45:23,346 Kéž bys zemřel. 612 00:45:38,194 --> 00:45:39,278 Pojďme na to. 613 00:45:40,238 --> 00:45:41,656 Co? 614 00:45:41,739 --> 00:45:44,325 Pojďme to prozkoumat a vytvořit nový lék. 615 00:45:44,450 --> 00:45:45,368 co tím myslíš? 616 00:45:45,451 --> 00:45:48,329 Zbývají 3 roky do důchodu? 617 00:45:48,621 --> 00:45:50,122 Přesněji 3 a 4 měsíce. 618 00:45:50,206 --> 00:45:52,083 Po odchodu do důchodu 619 00:45:52,166 --> 00:45:54,168 Raději byste se změnil plenky vašich vnoučat 620 00:45:54,252 --> 00:45:56,295 Nebo být VP farmaceutické společnosti? 621 00:45:56,879 --> 00:45:57,922 Pardon? 622 00:45:59,340 --> 00:46:00,967 Je na čase 623 00:46:01,717 --> 00:46:03,719 Korejec vyhrává Nobelova cena za medicínu, ne? 624 00:46:03,970 --> 00:46:05,554 Ale jak... 625 00:46:08,015 --> 00:46:09,809 Myslím, že cesta existuje. 626 00:46:09,892 --> 00:46:11,018 proč jsi tady? 627 00:46:11,560 --> 00:46:13,396 Jste rozhodnuti se s nimi nesetkat? 628 00:46:13,479 --> 00:46:14,772 To řekla paní. 629 00:46:14,855 --> 00:46:16,941 Ale ty jsi chtěl najít padoucha. 630 00:46:17,775 --> 00:46:20,069 Padouch byl nalezen. Nemá cenu hledat. 631 00:46:20,945 --> 00:46:22,363 Pojď. 632 00:46:22,446 --> 00:46:27,743 Chňapající muž není darebák. Je spíš jako přisluhovač. 633 00:46:27,827 --> 00:46:30,162 To není on. Já jsem padouch. 634 00:46:32,081 --> 00:46:35,501 Víš, že když jsi nemocný, nestaráš se o věci. 635 00:46:35,584 --> 00:46:37,878 Pak ti lidi lezou na nervy. 636 00:46:37,962 --> 00:46:40,923 A nenávidím se za to, že nadávám které mi lezou na nervy. 637 00:46:41,132 --> 00:46:43,968 Je pravidlem, že poražení s ničím stát se padouchem. 638 00:46:44,760 --> 00:46:46,804 Ale máš superschopnost. 639 00:46:48,597 --> 00:46:49,765 Co s tím mohu dělat? 640 00:46:50,933 --> 00:46:53,936 Proč jsem nemohl získat skvělý, užitečný jako ten blbec? 641 00:46:54,020 --> 00:46:55,938 To je vtip. Je to zbytečné. 642 00:46:56,856 --> 00:46:57,857 co je s tebou? 643 00:46:57,940 --> 00:46:59,984 No, právě proto Já žiju takhle. 644 00:47:06,741 --> 00:47:08,617 Neplagioval jsem scénář. 645 00:47:09,035 --> 00:47:11,495 Plánovali jsme to spolu, ale řekl, že napíše něco jiného. 646 00:47:11,579 --> 00:47:12,621 Zapomeň na to. 647 00:47:14,498 --> 00:47:15,666 pane. 648 00:47:16,459 --> 00:47:18,711 Opravdu jsi se mnou chodil? protože ti mě bylo líto? 649 00:47:19,462 --> 00:47:20,588 beru to zpět. 650 00:47:22,298 --> 00:47:24,342 Jdi říct Seon-nyeo, že je mi to líto. 651 00:47:25,051 --> 00:47:27,011 Jdi tam a řekni jí to sám. 652 00:47:28,179 --> 00:47:29,263 Kde? 653 00:47:29,347 --> 00:47:31,724 Našli jsme příjemce jater. 654 00:47:31,807 --> 00:47:32,850 Šéf týmu 7. 655 00:47:32,933 --> 00:47:34,935 Nejsou členy našeho sboru. 656 00:47:35,019 --> 00:47:39,523 Pokud uspokojíme všechny jejich potřeby, nemůžeme skončit před oživením. 657 00:47:39,607 --> 00:47:42,693 Vyšli jsme 50 pater bez lan zpět v mých dnech. 658 00:47:42,777 --> 00:47:45,946 Otec Bůh řekl bezpečí je nejdůležitější, pane. 659 00:47:46,030 --> 00:47:46,655 je to tak. 660 00:47:46,739 --> 00:47:49,367 Na všechno dohlíží. čeho se obávat? 661 00:47:50,034 --> 00:47:53,079 Je to proto, že nemají víru že se bojí! 662 00:47:53,162 --> 00:47:54,997 - Pojďme jíst. - Náčelník oddělení. 663 00:47:55,373 --> 00:47:57,875 Zbývá ještě 15 minut do oběda. 664 00:47:58,959 --> 00:48:01,128 Pojďme jíst, pak pracovat. Nejsme roboti. 665 00:48:01,212 --> 00:48:03,422 Jak to můžeme dokončit za jeden den? 666 00:48:03,506 --> 00:48:04,799 Užijte si oběd. 667 00:48:05,299 --> 00:48:08,636 Abych to dnes dokončil, někdo musí pracovat. 668 00:48:10,304 --> 00:48:12,181 Dáš mi šálek nudlí? 669 00:48:12,431 --> 00:48:14,058 -Jasně. -Díky! 670 00:48:18,813 --> 00:48:19,980 KDY PŘIJDETE, PANE? 671 00:48:20,064 --> 00:48:22,608 Nepřijde. Viděl to a neodpověděl. 672 00:48:22,691 --> 00:48:24,944 Tak co když ne? Jen si vezme kyslík. 673 00:48:25,027 --> 00:48:28,489 Jaký zvrácený chlap se zbytečnou superschopností. 674 00:48:29,573 --> 00:48:33,160 Omlouvám se, ale raději půjdu. 675 00:48:33,244 --> 00:48:34,829 Jdi a setkej se s ním. 676 00:48:35,204 --> 00:48:38,457 Proč? Nechceš najít tvoje superschopnost? 677 00:48:40,126 --> 00:48:41,544 Omlouvám se, Wan-seo. 678 00:48:41,627 --> 00:48:44,755 Nemám právo tady být. 679 00:48:44,839 --> 00:48:46,132 co tím myslíš? 680 00:48:46,966 --> 00:48:49,927 Slíbili jsme, že najdeme vaši superschopnost a staňte se společně hrdiny. 681 00:48:52,054 --> 00:48:55,224 Taky jsi viděl do mého života, že? 682 00:48:56,100 --> 00:48:57,685 Víš, že nejsem kvalifikovaný. 683 00:48:58,477 --> 00:49:01,230 Aha, tak pozorně jsem se nedíval... 684 00:49:02,731 --> 00:49:05,443 Využijte své vzácné síly k dobru. 685 00:49:05,526 --> 00:49:07,486 Děkuji za všechno. 686 00:49:10,531 --> 00:49:11,740 Pak jsem taky skončil! 687 00:49:12,408 --> 00:49:13,868 Tohle je na hovno. 688 00:49:15,619 --> 00:49:17,246 Také bojuji o přežití. 689 00:49:17,329 --> 00:49:19,707 Jaký superhrdina? K čemu pomáhat druhým? 690 00:49:20,708 --> 00:49:23,335 Pojďme se rozpustit! Naše chatovací místnost může zkrachovat! 691 00:49:33,012 --> 00:49:35,723 Řekli, že to nic není. Nebojte se. 692 00:49:35,806 --> 00:49:37,099 co to děláš? 693 00:49:37,183 --> 00:49:39,143 Copak to neslyšíš? Vypadni! Spěchat! 694 00:49:39,226 --> 00:49:42,229 Šéf oddílu řekl, že to nic není a řekl nám, abychom zůstali. 695 00:49:42,313 --> 00:49:44,356 Myslíš, že by byl zodpovědný pokud vy zemřete! 696 00:49:45,649 --> 00:49:46,859 Vypadni hned! 697 00:49:47,401 --> 00:49:48,611 Ve dvou řadách! 698 00:49:49,028 --> 00:49:50,154 Buďte opatrní! 699 00:50:02,374 --> 00:50:03,459 co to bylo? 700 00:50:07,963 --> 00:50:08,964 Spěchat! 701 00:50:15,888 --> 00:50:19,225 -Jdeme správným směrem? -Taky nemám tušení! 702 00:50:24,772 --> 00:50:25,773 Seung-hoon! 703 00:50:25,856 --> 00:50:26,899 Seung-hoon! 704 00:50:28,025 --> 00:50:30,236 Tady! 705 00:50:30,319 --> 00:50:31,237 Lee Seung-hoon! 706 00:50:31,320 --> 00:50:32,363 Pomozte mi, šéfe! 707 00:50:35,199 --> 00:50:37,201 Nepřišli jsme sem dřív? 708 00:50:38,035 --> 00:50:39,578 Pomozte mi! 709 00:50:39,662 --> 00:50:40,746 Seung-hoon! 710 00:50:41,872 --> 00:50:43,332 Nasaďte si bezpečnostní čepici! 711 00:50:57,721 --> 00:50:59,473 Pane, hýbejte se! 712 00:51:38,345 --> 00:51:39,513 Zůstaň zpátky. 713 00:51:40,347 --> 00:51:41,599 Někdo tam je! 714 00:51:41,682 --> 00:51:42,558 Ki-dong! Otevřete dveře! 715 00:51:42,641 --> 00:51:43,767 Pane, počkejte! 716 00:51:43,851 --> 00:51:45,019 -Spěchat! -Je to nebezpečné! 717 00:51:45,102 --> 00:51:46,353 Otevřít nebo ne? 718 00:51:46,437 --> 00:51:47,646 Otevřete to. 719 00:51:58,824 --> 00:51:59,825 Předtím se omlouvám. 720 00:52:09,793 --> 00:52:13,380 Jsou tady nějaké brýle? Ze všeho toho kouře nevidím. 721 00:52:14,340 --> 00:52:15,799 Vypněte hudbu! 722 00:52:17,468 --> 00:52:19,511 - Ki-dong! - Jsem na tom. 723 00:52:32,983 --> 00:52:34,234 Našel ho! 724 00:52:34,401 --> 00:52:35,653 Řeknu vám cestu. Jděte dovnitř! 725 00:52:35,736 --> 00:52:37,988 Kdo jsi, abys mi to řekl jít dovnitř nebo ne? 726 00:52:38,238 --> 00:52:40,115 Mohu vám dát pokyny. 727 00:52:40,199 --> 00:52:42,451 Tak proč prostě nejdeš dovnitř? 728 00:52:42,534 --> 00:52:44,161 jsi blázen! Nebojujte! 729 00:52:44,244 --> 00:52:46,955 Řekl jsi otevřít dveře, tak jsem to udělal. 730 00:52:47,039 --> 00:52:48,791 Ptal jste se na cestu, tak jsem to udělal. 731 00:52:48,874 --> 00:52:49,958 co víc chceš? 732 00:52:50,042 --> 00:52:53,003 Říkám, nedostaneš se šéfujte mi s rozkazy. 733 00:52:53,087 --> 00:52:55,923 Ty jsi ten, kdo mi dává rozkazy! 734 00:52:56,006 --> 00:52:56,965 Nechápeš to? 735 00:52:57,049 --> 00:52:59,635 Nemusíš mi to říkat co dělat! 736 00:52:59,718 --> 00:53:01,220 Nepřijímám od vás rozkazy! 737 00:53:01,303 --> 00:53:03,222 Do prdele! Vy hloupí kreténi! 738 00:53:03,305 --> 00:53:07,476 Přestaň neustále bojovat, vy sráči! 739 00:53:07,559 --> 00:53:10,270 Vstupte tam hned! 740 00:53:13,941 --> 00:53:15,234 Dejte nám pokyny. 741 00:53:16,777 --> 00:53:18,445 Co? 742 00:53:25,536 --> 00:53:28,247 Jděte doleva. Ještě trochu. 743 00:53:28,997 --> 00:53:29,998 Takhle ne! 744 00:53:31,333 --> 00:53:33,085 Dobrý. 745 00:53:33,168 --> 00:53:34,586 Jděte rovně. 746 00:53:34,670 --> 00:53:35,671 Je tam! 747 00:53:47,975 --> 00:53:48,976 Seung-hoon! 748 00:53:49,768 --> 00:53:52,980 -Je v pořádku? -Tudy! 749 00:53:55,649 --> 00:53:56,692 Seung-hoon! 750 00:53:57,234 --> 00:53:59,111 Hej, kámo! Probuďte se! 751 00:54:26,221 --> 00:54:27,222 pane! 752 00:54:29,516 --> 00:54:30,809 Voda... 753 00:54:30,893 --> 00:54:32,102 Voda? 754 00:54:32,478 --> 00:54:33,437 Voda! Spěchat! 755 00:54:33,520 --> 00:54:36,523 -Voda! -Voda! 756 00:54:36,607 --> 00:54:37,691 Spěchat! 757 00:54:39,526 --> 00:54:40,778 Oh, ne. 758 00:54:41,278 --> 00:54:43,238 Voda! Kde? 759 00:54:44,573 --> 00:54:46,700 Nestůj tam jen tak, udělej něco! 760 00:55:19,983 --> 00:55:21,276 co jsi udělal? 761 00:55:33,664 --> 00:55:35,040 Jakým způsobem? 762 00:55:37,668 --> 00:55:38,877 Zastávka! 763 00:55:41,255 --> 00:55:42,506 Kde je Ki-dong? 764 00:55:46,134 --> 00:55:48,595 kde to jsem? Řekl jsi, abys dostal trochu vody. 765 00:55:48,679 --> 00:55:50,389 Když řeknu kde, můžeš mě najít? 766 00:55:51,932 --> 00:55:54,393 Je tam dávkovač vody, superhrdinský plakát a... 767 00:56:12,369 --> 00:56:14,663 Jděte nejprve ven. 768 00:56:16,248 --> 00:56:19,835 Dávkovač vody a plakát? Vím, kde jsou. 769 00:56:19,918 --> 00:56:22,421 Prosím, vezměte ho ven. 770 00:56:23,338 --> 00:56:24,464 Následuj mě. 771 00:56:29,553 --> 00:56:30,637 Jdeme. 772 00:57:17,809 --> 00:57:19,519 Je jen 100 m daleko. 773 00:57:19,603 --> 00:57:22,481 Nejsou tam žádné plynové masky na takové stavbě? 774 00:57:23,065 --> 00:57:24,191 je mi to líto. 775 00:57:24,358 --> 00:57:29,071 Předtím jsem viděl nějaké tanky. Nejsou tam nějaké kyslíkové nádrže? 776 00:57:29,780 --> 00:57:31,740 Kyslíková nádrž dorazila! 777 00:57:43,627 --> 00:57:45,003 Není to tak. 778 00:59:12,299 --> 00:59:15,927 Jmenuji se Huh Heel-han. Měl jsem transplantaci jater. 779 00:59:16,011 --> 00:59:18,972 Nemůžu se vždy uzdravit již existující podmínky. 780 00:59:19,056 --> 00:59:22,476 Ale umím léčit zlomeniny, modřiny, ztuhlá ramena, 781 00:59:22,559 --> 00:59:26,646 A chronická únava způsobené nehodami. 782 00:59:26,730 --> 00:59:29,107 Dej mi vědět, jestli mě budeš potřebovat. 783 00:59:30,525 --> 00:59:33,779 Jezdíte i v noci na částečný úvazek? Můj táta taky. 784 00:59:33,862 --> 00:59:35,238 tehdy, 785 00:59:35,322 --> 00:59:38,116 Uzdravil jsi lidi a vzal si zranění na sebe. 786 00:59:38,200 --> 00:59:41,703 Když se jen napiju vody, Po chvíli jsem v pořádku. 787 00:59:41,787 --> 00:59:43,830 Páni. 788 00:59:43,914 --> 00:59:46,875 Jsi tím, čemu říkají skutečný hrdina! 789 00:59:46,958 --> 00:59:47,834 Právo? 790 00:59:47,918 --> 00:59:48,835 Potlesk! 791 00:59:51,588 --> 00:59:52,756 madam. 792 00:59:52,839 --> 00:59:56,176 Myslím, že jsi skutečný hrdina. 793 00:59:56,259 --> 00:59:58,220 Zachránil jsi mi život. 794 00:59:58,303 --> 01:00:00,472 Upřímně děkuji. 795 01:00:10,565 --> 01:00:11,691 - Cože? - Proč? 796 01:00:11,775 --> 01:00:13,527 - Proč, co? - Nevím proč a co! 797 01:00:13,610 --> 01:00:15,278 Neplač, paní! 798 01:00:15,362 --> 01:00:17,781 Předtím jsi nadával jako čert. Pláč se nehodí. 799 01:00:17,864 --> 01:00:19,533 Děsíš mě! 800 01:00:21,409 --> 01:00:23,370 Vlastně v minulosti, 801 01:00:23,453 --> 01:00:27,040 Trpěla jsem depresemi a porucha kontroly vzteku. 802 01:00:27,124 --> 01:00:31,795 Po transplantaci, Byl jsem zdravější a lepší. 803 01:00:31,878 --> 01:00:33,255 Myslel jsem nadávky byla její superschopnost. 804 01:00:33,338 --> 01:00:34,464 Prosím! 805 01:00:35,257 --> 01:00:37,008 Na to všechno zapomeň. 806 01:00:37,092 --> 01:00:39,845 Proč se nejmenujeme jako hrdinové? 807 01:00:39,928 --> 01:00:41,179 proč to dělat? 808 01:00:41,263 --> 01:00:44,850 V hollywoodských filmech, všichni superhrdinové mají jména. 809 01:00:44,933 --> 01:00:46,977 Nějaký muž nebo dívka. 810 01:00:47,060 --> 01:00:51,148 Jsem silný a rychlý jako super kočka s devíti životy. 811 01:00:51,231 --> 01:00:52,482 Co takhle Devítka? 812 01:00:52,566 --> 01:00:53,733 jsi si jistý? 813 01:00:55,193 --> 01:00:57,028 Líbí se mi to v angličtině. Devět dívka. 814 01:00:57,737 --> 01:01:01,324 Jsi jako kyslíková nádrž. Co třeba Tank Boy? 815 01:01:02,033 --> 01:01:03,243 A co vy, madam? 816 01:01:03,577 --> 01:01:05,662 Jsem manažer pro čerstvé jogurty. 817 01:01:05,745 --> 01:01:07,706 Tak mě napadla Fresh Girl. 818 01:01:07,789 --> 01:01:09,708 Je to divné? 819 01:01:09,791 --> 01:01:14,713 Dívka jde lépe než žena s Freshem, ne? 820 01:01:14,796 --> 01:01:15,839 Cokoli chcete. 821 01:01:16,131 --> 01:01:17,299 Nebudu ti volat. 822 01:01:19,926 --> 01:01:23,138 - Jmenujete se Heel-han. - Ano. 823 01:01:23,221 --> 01:01:24,723 Co takhle Heal-hand? 824 01:01:24,806 --> 01:01:26,391 Vaše ruka se uzdravuje. 825 01:01:28,226 --> 01:01:30,562 Protože jméno Ki-dong znamená dirigent... 826 01:01:30,645 --> 01:01:32,898 Bluetooth člověk! Ovládáte wi-fi a podobně. 827 01:01:32,981 --> 01:01:34,733 Právo! To je dobře. 828 01:01:34,816 --> 01:01:36,193 Ahoj, Devítko. 829 01:01:36,610 --> 01:01:37,944 Ty ve škole hnusíš, co? 830 01:01:38,028 --> 01:01:40,322 Táta mi jen řekl, abych byl zdravý. 831 01:01:40,405 --> 01:01:41,740 Počkejte. 832 01:01:41,823 --> 01:01:46,077 Už mám vymyšlené jméno. 833 01:01:46,536 --> 01:01:49,998 Od té doby, co se uzdravím a dobíjet lidem energii. 834 01:01:50,790 --> 01:01:51,791 Baterie Man. 835 01:01:53,501 --> 01:01:55,754 Vzhledem ke jménům všech ostatních jsou v angličtině... 836 01:01:55,837 --> 01:01:56,671 Správně! 837 01:01:56,755 --> 01:01:58,131 Pěkný! Baterie Man! 838 01:01:58,798 --> 01:02:01,885 Teď, když máme všichni nová jména hrdinů a tak... 839 01:02:01,968 --> 01:02:03,261 Blues Man! 840 01:02:03,345 --> 01:02:06,598 Pusťte si nějakou hudbu to se tady hodí k náladě! 841 01:02:09,643 --> 01:02:10,518 To je skvělé! 842 01:02:10,602 --> 01:02:13,855 Pane, to je taky super. Sledujte toto. 843 01:02:14,814 --> 01:02:15,857 Akce! 844 01:02:23,240 --> 01:02:24,282 Páni! 845 01:02:27,994 --> 01:02:29,663 -Ještě jednou! - Přestaň! 846 01:02:29,746 --> 01:02:30,747 Bože. 847 01:02:38,338 --> 01:02:41,883 BARCELONA TAEKWONDO ČLENEM OLYMPIJSKÉHO TÝMU 1992 848 01:02:43,176 --> 01:02:44,261 Kam jsi šel? 849 01:02:45,053 --> 01:02:46,263 Potkal jsem pár přátel. 850 01:02:46,888 --> 01:02:47,889 Řekl jsi, že nemáš žádné přátele. 851 01:02:47,973 --> 01:02:49,224 Teď už ano. 852 01:02:50,225 --> 01:02:51,393 Chcete pomoc? 853 01:02:51,476 --> 01:02:53,270 Nemáš sílu. 854 01:02:55,605 --> 01:02:57,148 Zraníš se. Pohyb! 855 01:03:03,780 --> 01:03:06,449 Vidět? Táta je pořád užitečný, co? 856 01:03:06,533 --> 01:03:07,242 Vůbec to není špatné. 857 01:03:07,325 --> 01:03:08,952 Protože jsem užitečný, 858 01:03:09,744 --> 01:03:12,747 Zavolejte mi, pokud budete potřebovat mou pomoc. 859 01:03:12,831 --> 01:03:17,210 - Tati. - I když se staneš babičkou, 860 01:03:17,294 --> 01:03:19,963 Když zakřičíš: "Tati!" 861 01:03:20,046 --> 01:03:23,758 Budu vypadat jako hrdina a starat se o všechno. 862 01:03:26,011 --> 01:03:28,054 Nachlazení není dobré pro srdce. 863 01:03:28,138 --> 01:03:30,432 Návštěva vašeho lékaře je zítra. Jít spát. 864 01:03:32,225 --> 01:03:37,647 Naše nemocnice Nového Boha přeje našim pacientům pevné zdraví. 865 01:03:37,731 --> 01:03:41,234 Veškerý náš zdravotnický personál je soustředěný na tom, jak nejlépe umí. 866 01:03:42,235 --> 01:03:44,112 je mi to líto. Vezměte prosím další. 867 01:03:45,155 --> 01:03:46,156 je mi to líto. 868 01:03:46,740 --> 01:03:48,450 NOVÝ BOŽÍ ZÁKLAD 869 01:03:49,284 --> 01:03:50,827 Pusťte členy dál. 870 01:03:53,830 --> 01:03:55,123 V jakém jsi oddělení? 871 01:03:55,206 --> 01:03:56,666 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen! 872 01:03:56,750 --> 01:04:00,378 Jsem Huh Heel-han, velitel jevištního vybavení 7, pane. 873 01:04:00,462 --> 01:04:01,296 Je to čest, pane! 874 01:04:01,379 --> 01:04:04,215 Nedávná exploze musela být strašení. Byl jsi zraněný? 875 01:04:04,299 --> 01:04:06,259 Jsem v pořádku, pane. Děkuju. 876 01:04:06,343 --> 01:04:08,678 Měli byste poděkovat své víře. 877 01:04:10,388 --> 01:04:13,016 Ano, pane. Budu usilovat o větší víru. 878 01:04:15,518 --> 01:04:18,730 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 879 01:04:39,959 --> 01:04:41,252 Máš tetování? 880 01:04:41,336 --> 01:04:44,547 Měl jsem štěstí, že jsem dostal nedávná transplantace a... 881 01:04:44,631 --> 01:04:46,091 co jsi dostal? 882 01:04:47,133 --> 01:04:48,218 Játra, pane. 883 01:04:48,301 --> 01:04:50,387 Změnilo se něco? po operaci? 884 01:04:50,470 --> 01:04:53,306 Jsem mnohem zdravější, méně unavený a... 885 01:04:53,390 --> 01:04:55,642 - To ne. - Něco neobvyklého? 886 01:04:58,019 --> 01:04:59,813 no... 887 01:04:59,896 --> 01:05:05,193 Nejsem si jistý, ale lidé říkají vypadám mladší. 888 01:05:16,955 --> 01:05:19,290 Nejlepší jsou játra být mladší. 889 01:05:19,374 --> 01:05:20,500 jak se zase jmenuješ? 890 01:05:21,167 --> 01:05:23,086 Huh Heel-han, pane. 891 01:05:23,461 --> 01:05:25,588 Huh Heel-han, šéf týmu 7. 892 01:05:26,548 --> 01:05:28,091 Dávejte na sebe dobrý pozor. 893 01:05:28,800 --> 01:05:29,926 Ještě se uvidíme. 894 01:05:33,805 --> 01:05:36,724 Připravuje se někdo stát se zdravotní sestrou? 895 01:05:36,808 --> 01:05:37,559 VŠE O OŠETŘOVÁNÍ 896 01:05:37,642 --> 01:05:39,727 Ne, čtu to jen pro zábavu. 897 01:05:39,811 --> 01:05:42,397 To je v pohodě. 898 01:05:42,480 --> 01:05:45,692 je mi to líto. Místo bylo změněno. 899 01:05:45,775 --> 01:05:47,777 Proč se sejít tady? 900 01:05:47,861 --> 01:05:48,987 Mám se vrátit? 901 01:05:49,070 --> 01:05:50,697 Tak promiň. 902 01:05:50,780 --> 01:05:51,823 Podívejme se... 903 01:05:52,991 --> 01:05:55,034 Kde je New God Pharmaceuticals? 904 01:05:55,118 --> 01:06:00,540 Pracuji hned vedle té společnosti. Cestu dobře znám. 905 01:06:00,623 --> 01:06:04,961 To je skvělé. Jezděte tam prosím bezpečně. 906 01:06:05,044 --> 01:06:06,212 Samozřejmě. 907 01:06:06,296 --> 01:06:08,715 -Měl jsem tady žvýkačku. -Guma? 908 01:06:10,592 --> 01:06:12,510 Proč nezačínáš? 909 01:06:13,344 --> 01:06:15,763 Ah, no... 910 01:06:16,014 --> 01:06:18,308 Nejprve je třeba provést biopsii. 911 01:06:18,391 --> 01:06:21,186 Anestezie nebude fungovat i přes smrtelné úrovně. 912 01:06:22,061 --> 01:06:23,563 Arcikněz? 913 01:06:24,481 --> 01:06:25,648 Jaká to úleva. 914 01:06:25,732 --> 01:06:28,651 Jsem šéf týmu 7, Huh Heel-han. 915 01:06:28,735 --> 01:06:29,944 Arcikněz? 916 01:06:30,028 --> 01:06:32,030 kde to jsem? Musím domů. 917 01:06:32,113 --> 01:06:32,989 Počkejte! 918 01:06:33,948 --> 01:06:38,244 Shrnul jsem všechny základní body do knihy ošetřovatelských zkoušek... 919 01:06:38,328 --> 01:06:41,164 -Víš, kde to je? -Zapomeňte na anestezii. Prostě ho řež. 920 01:06:43,625 --> 01:06:46,669 Arcikněz! Pomoc! 921 01:06:46,753 --> 01:06:48,796 Arcikněz! Arcikněz! 922 01:06:48,880 --> 01:06:50,131 Drž hubu! 923 01:06:51,382 --> 01:06:52,884 arcikněz... 924 01:06:54,010 --> 01:06:56,763 Jen ho přimět omdlít nebo co. 925 01:06:57,805 --> 01:06:59,557 - Co tě zdržuje? - Promiňte? 926 01:06:59,641 --> 01:07:00,934 Čekat na někoho? 927 01:07:01,017 --> 01:07:02,519 Já, samozřejmě. 928 01:07:04,479 --> 01:07:07,357 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 929 01:07:10,068 --> 01:07:12,612 To, co jsi plánoval, je zábavné. 930 01:07:16,366 --> 01:07:18,576 Znovu se setkáváme, Huh Heel-han, šéf týmu 7. 931 01:07:18,660 --> 01:07:21,538 to je v pořádku. kdo ti to udělal? 932 01:07:23,039 --> 01:07:25,166 - Dr. Song! - Ano, Otče Bože. 933 01:07:25,250 --> 01:07:28,711 Když trochu odejdeš, játra mohou dorůst, ne? 934 01:07:28,795 --> 01:07:30,004 Ano, pane. 935 01:07:31,756 --> 01:07:33,925 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 936 01:07:35,093 --> 01:07:36,761 Staňte se skutečnou obětí 937 01:07:36,844 --> 01:07:38,846 A žít věčně ve mně. 938 01:07:59,867 --> 01:08:01,119 Dr. Kim. Svažte ho! 939 01:08:21,514 --> 01:08:22,599 omlouvám se! 940 01:08:22,682 --> 01:08:24,434 Asi to dál nejde stejného druhu. 941 01:08:26,811 --> 01:08:27,854 Udělejme transplantaci. 942 01:08:48,875 --> 01:08:49,876 Náčelník Cho. 943 01:08:49,959 --> 01:08:51,169 Ano, šéfe. 944 01:08:53,421 --> 01:08:54,756 Pojďme ho porazit. 945 01:08:55,840 --> 01:08:57,800 Zachyťte je všechny. 946 01:08:59,719 --> 01:09:03,806 Děkuju! Zpomalit! 947 01:09:17,028 --> 01:09:18,488 Hej, paní! Tady! 948 01:09:18,571 --> 01:09:19,864 Příchod! 949 01:09:21,908 --> 01:09:24,410 Děkuji mnohokrát. 950 01:09:38,383 --> 01:09:39,342 Máš něco dobrého? 951 01:09:39,425 --> 01:09:43,763 Ano, samozřejmě! Mám prebiotika a... 952 01:09:56,943 --> 01:09:58,111 zlatíčko! 953 01:09:58,194 --> 01:10:01,531 co se děje? Co se stalo? jsi v pořádku? 954 01:10:01,906 --> 01:10:03,741 Získejte dívku. 955 01:10:05,326 --> 01:10:06,786 To vše pro jednu malou holčičku? 956 01:10:06,869 --> 01:10:08,121 kdo jsi? 957 01:10:08,204 --> 01:10:09,747 - Pojďme. - kde? 958 01:10:09,831 --> 01:10:10,832 Nebude to trvat dlouho. 959 01:10:10,915 --> 01:10:16,003 zlatíčko! Jděte tam! Drž se zpátky! 960 01:10:32,645 --> 01:10:35,022 Ach, moje záda! Nestihl jsem se protáhnout! 961 01:10:37,442 --> 01:10:39,193 Vypršel čas! 962 01:10:52,540 --> 01:10:53,583 Vraťte se. 963 01:11:19,942 --> 01:11:22,236 - Máš to! - Jděte všichni najednou! Spěchat! 964 01:11:35,374 --> 01:11:37,210 Bojujte zpět! 965 01:11:57,396 --> 01:11:59,482 Už jste někdy viděli 540stupňový kop? 966 01:12:05,696 --> 01:12:08,282 Ahoj, mami. Dojedl jsem kimchi. Teď přinesu kontejner. 967 01:12:12,870 --> 01:12:14,664 Řekl jsem ti, abys křičel: "Tati!" když máš potíže. 968 01:12:14,747 --> 01:12:15,832 Získejte vodu. 969 01:12:15,915 --> 01:12:16,999 -Voda? -Je to v tašce. 970 01:12:37,770 --> 01:12:38,771 Pomoc! 971 01:12:50,241 --> 01:12:54,412 Jak jsem řekl dříve, máš špatnou osobu. 972 01:12:54,495 --> 01:12:55,955 Jestli mě pustíš ven... 973 01:13:05,047 --> 01:13:06,132 Nech mě jít. 974 01:13:06,257 --> 01:13:08,676 Slíbil můj táta máš pozici? 975 01:13:08,759 --> 01:13:13,931 Nepotřebuji pozici. Pár Nobelových cen bude stačit. 976 01:13:17,435 --> 01:13:18,519 Podívejte. 977 01:13:18,686 --> 01:13:19,937 Dostal jsi se do špatné řady. 978 01:13:21,689 --> 01:13:23,065 Starý muž to může zkoušet dál. 979 01:13:23,858 --> 01:13:26,193 Ale kdo myslíš bude žít déle? 980 01:13:27,570 --> 01:13:29,280 Přesvědčte se sami. 981 01:13:39,624 --> 01:13:40,750 kdo jsi? 982 01:13:41,125 --> 01:13:42,251 Co ti trvalo tak dlouho? 983 01:13:51,218 --> 01:13:52,762 kdo sakra jsi? 984 01:13:52,845 --> 01:13:55,640 jsi opilý? Copak nepoznáváš svého otce? 985 01:13:56,933 --> 01:14:01,145 Řekl jsem ti, že jsem hezký když jsem byl mladý, ne? 986 01:14:05,399 --> 01:14:06,525 Proč ty... 987 01:16:52,858 --> 01:16:55,694 Vítejte! Následujte mě, prosím! 988 01:16:57,113 --> 01:16:59,615 Tudy, prosím. 989 01:16:59,698 --> 01:17:03,452 -Pastor! -Prosím, sledujte schody. Tudy! 990 01:17:04,370 --> 01:17:06,038 Tudy, prosím. 991 01:17:06,122 --> 01:17:09,917 Noví členové, právě tímto způsobem! 992 01:17:21,428 --> 01:17:22,763 kde jsou? 993 01:17:22,847 --> 01:17:24,390 Moji spolupříjemci. 994 01:17:24,473 --> 01:17:25,599 Nevím. 995 01:17:25,724 --> 01:17:27,977 Potřebuji, aby se ostatní stali bohem. 996 01:17:28,352 --> 01:17:29,770 Nemáš strach? 997 01:17:30,312 --> 01:17:33,315 Pokud existuje bůh, budete za to potrestáni. 998 01:17:36,443 --> 01:17:37,862 Jdeš teď do kostela? 999 01:17:37,945 --> 01:17:38,946 Táta! 1000 01:17:39,029 --> 01:17:42,324 Snažím se být bohem protože vím, že mi nebude odpuštěno. 1001 01:17:52,126 --> 01:17:54,753 Je chytrá je schovat přímo pod nosem. 1002 01:17:57,131 --> 01:17:58,883 Dlouho jsme se neviděli, náčelníku Cho. 1003 01:17:58,966 --> 01:18:00,092 kdo jsi? 1004 01:18:00,176 --> 01:18:01,677 Víš, kdo jsem. 1005 01:18:01,760 --> 01:18:03,053 Ne, nechci. 1006 01:18:05,139 --> 01:18:08,100 Buďte něžní. Boss řekl, aby ho uctivě doprovodil. 1007 01:18:44,220 --> 01:18:45,471 Hovno. 1008 01:18:50,601 --> 01:18:54,230 Křeč! Křeč! 1009 01:18:56,440 --> 01:18:59,193 KDE RU! 1010 01:19:24,385 --> 01:19:26,553 Co? Otevřel jsi to? 1011 01:19:27,221 --> 01:19:29,139 Přišli jsme spolu, pane. 1012 01:19:29,932 --> 01:19:32,142 Rozvaž mě hned! 1013 01:19:33,477 --> 01:19:35,104 Park Ji-sung! Ji-sung! 1014 01:19:36,772 --> 01:19:38,023 Ten zkurvysyn! 1015 01:19:38,107 --> 01:19:41,944 Dáma! Pomoc! Dáma! Dáma! 1016 01:19:43,028 --> 01:19:44,196 Sakra! 1017 01:19:51,412 --> 01:19:52,371 KI-DONG: POMOC! 1018 01:19:53,372 --> 01:19:54,623 JSME DRŽENÍ RUKOJÍM! 1019 01:19:57,584 --> 01:19:59,044 ADRESA? 1020 01:19:59,962 --> 01:20:00,921 PŘEJÍT NA MAPU 1021 01:20:13,600 --> 01:20:16,687 Ne oči! Žádný! 1022 01:20:16,770 --> 01:20:18,355 Ne moje oči! 1023 01:20:20,190 --> 01:20:23,027 Žádný! Vezmi si místo toho mou vůli! 1024 01:20:23,485 --> 01:20:25,321 Co je to za pláče. 1025 01:20:28,782 --> 01:20:30,367 Transplantace rohovky je to vánek, že? 1026 01:20:30,451 --> 01:20:31,410 Ano, pane. 1027 01:20:31,493 --> 01:20:32,953 V žádném případě! 1028 01:20:33,037 --> 01:20:34,455 Ne moje oči! 1029 01:20:34,538 --> 01:20:36,290 Proč neudělat všechny transplantace najednou? 1030 01:20:37,291 --> 01:20:39,293 -Jsem špinavě bohatý! -Potřebujeme ještě jednoho člověka. 1031 01:20:39,376 --> 01:20:43,297 -Dám ti peníze! -Je lepší to udělat jeden po druhém. 1032 01:20:43,380 --> 01:20:45,799 Kolik to bude trvat, kreténe! 1033 01:20:46,592 --> 01:20:51,096 Anestezie na něj zabere, ne? Huh moc křičel. 1034 01:20:51,972 --> 01:20:55,851 Asi to hodně bolelo. 1035 01:21:10,324 --> 01:21:11,367 - Ne. - Na čem? 1036 01:21:11,450 --> 01:21:13,077 - Ať je to cokoli. - Ale musím jít. 1037 01:21:13,160 --> 01:21:15,537 Žádný! V žádném případě! Nemůžeš jít! 1038 01:21:17,706 --> 01:21:19,666 Myslím, že jsem nevěděl chodil jsi kolem tajně? 1039 01:21:22,378 --> 01:21:23,670 Kdy jsi to zjistil? 1040 01:21:23,754 --> 01:21:27,132 Jen tím, že cítím prd našeho dítěte, 1041 01:21:27,216 --> 01:21:29,676 My, rodiče, víme něco je špatně. 1042 01:21:29,760 --> 01:21:32,596 3 roky v nemocnici, nemohl jsi potkat žádné přátele. 1043 01:21:33,972 --> 01:21:36,058 Od té doby, co jsi se zlepšil, potkal jsi nové. 1044 01:21:37,101 --> 01:21:39,269 Ale proč ti přátelé musí být... 1045 01:21:41,688 --> 01:21:42,981 Škola tyrani! 1046 01:21:46,402 --> 01:21:48,445 Koupím ti nové boty, 1047 01:21:48,529 --> 01:21:51,198 Ale ty se vrať s opotřebovanými, zbytečnými. 1048 01:21:52,741 --> 01:21:55,869 Moje ubohá, slabá holčičko! 1049 01:21:55,953 --> 01:21:59,164 Tak proto jsi chtěl naučit se Taekwondo? 1050 01:21:59,248 --> 01:22:00,749 Aby nedošlo k zasažení? 1051 01:22:00,833 --> 01:22:02,084 Aby se zabránilo šikanování? 1052 01:22:02,167 --> 01:22:03,877 Protože tě násilníci mučí, chtěl jsi se učit... 1053 01:22:03,961 --> 01:22:04,753 Tati. 1054 01:22:04,837 --> 01:22:07,923 Proto... 1055 01:22:08,006 --> 01:22:09,883 -Vlastně... -Co když znovu onemocníš? 1056 01:22:09,967 --> 01:22:12,052 Moji přátelé jsou drženi jako rukojmí teď tyrany. 1057 01:22:12,136 --> 01:22:14,680 Jsem k smrti ustaraný. 1058 01:22:14,763 --> 01:22:18,392 Jsme jako rodina. Musím jít a zachránit je. 1059 01:22:18,475 --> 01:22:21,311 Žádný! Nemůžeš! 1060 01:22:25,023 --> 01:22:27,401 Schovej se za mnou. Ti zatracení parchanti! 1061 01:22:27,484 --> 01:22:29,236 Viděl jsi mě v černých oblecích. 1062 01:22:29,319 --> 01:22:31,071 Věk je jen číslo. 1063 01:22:31,780 --> 01:22:32,823 Pojďme změnit píseň. 1064 01:22:32,906 --> 01:22:35,492 Tato píseň stále tvoří moje krev se vaří. 1065 01:22:35,576 --> 01:22:38,996 V Barceloně jsem vyhrál zlato po poslechu tohoto. 1066 01:22:39,079 --> 01:22:40,456 Jaká je moje přezdívka? 1067 01:22:40,539 --> 01:22:42,249 -Taekwon V! -Taekwon V! 1068 01:22:42,332 --> 01:22:45,169 Vyhrál jsem svým kopem spravedlnosti! 1069 01:22:55,137 --> 01:22:56,138 Co? 1070 01:22:56,805 --> 01:22:59,349 Pojď. Mrkněte na to! 1071 01:22:59,433 --> 01:23:00,684 kde jsme? 1072 01:23:02,519 --> 01:23:03,896 Byli jsme uneseni. 1073 01:23:05,189 --> 01:23:07,858 Pojďme ven. 1074 01:23:13,155 --> 01:23:13,989 Kde je toaleta? 1075 01:23:14,072 --> 01:23:16,742 Takhle ne. 1076 01:23:21,747 --> 01:23:22,831 Jste v pořádku, pane? 1077 01:23:23,332 --> 01:23:25,042 To je tak zábavné a úžasné. 1078 01:23:25,918 --> 01:23:28,712 Viděli jste někdy wi-fi signály? 1079 01:23:30,923 --> 01:23:34,676 Zaměření jde dovnitř a ven s jedním okem hotovým. 1080 01:23:34,760 --> 01:23:35,802 Omlouvám se, pane. 1081 01:23:35,886 --> 01:23:38,847 Najednou se probudil a zaútočili. 1082 01:23:38,931 --> 01:23:42,392 To mi vadí stále má rohovku. 1083 01:23:42,476 --> 01:23:45,604 Tohle všechno může vidět a dělat taky. 1084 01:23:47,022 --> 01:23:49,608 Při těžbě byl poškozen. 1085 01:23:49,691 --> 01:23:51,985 Žádná léčba nemůže pomoci obnov to, pane. 1086 01:24:05,874 --> 01:24:07,501 - Kdo to je? - To jsem já. 1087 01:24:08,210 --> 01:24:09,336 Baterie Man. 1088 01:24:09,419 --> 01:24:13,048 pane! Prosím uzdrav mě. Můžete léčit lidi! 1089 01:24:13,298 --> 01:24:15,092 Moje baterie je vybitá. 1090 01:24:15,175 --> 01:24:18,428 Pokud pijete vodu, můžete se zotavit. Prosím, pomozte mi. 1091 01:24:18,512 --> 01:24:20,514 Minule jsem ti přinesl vodu! 1092 01:24:20,889 --> 01:24:25,185 Mám takový strach. 1093 01:24:26,770 --> 01:24:32,484 Jak mohu dvakrát v životě oslepnout! 1094 01:24:45,038 --> 01:24:46,957 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 1095 01:24:48,417 --> 01:24:52,129 Vítáme všechny členy a noví sledující, kteří přišli! 1096 01:24:52,379 --> 01:24:55,632 Teď si vzpomeňte na jeho slib! 1097 01:24:55,716 --> 01:24:58,176 S novým, věčným tělem, 1098 01:24:58,260 --> 01:25:01,305 Vrátí se, aby nás zachránil před požáry pekla a potrestat nevěřící. 1099 01:25:01,388 --> 01:25:02,889 Vzkřísil! 1100 01:25:02,973 --> 01:25:04,266 Král králů a pán pánů! 1101 01:25:04,349 --> 01:25:06,143 Přivítejme našeho Otce Boha, Seo Young-chun! 1102 01:25:06,226 --> 01:25:08,353 - Ruce vzhůru! - Pojďme spolu křičet. 1103 01:25:08,437 --> 01:25:10,022 - Otče Bože! - otec Bože! 1104 01:25:10,105 --> 01:25:11,148 Otec! 1105 01:25:29,499 --> 01:25:31,084 -Kdo je že? -Nevím. 1106 01:25:47,017 --> 01:25:48,769 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 1107 01:25:48,852 --> 01:25:51,104 Navždy nesmrtelný, transcendentní tělo. 1108 01:25:51,938 --> 01:25:56,777 V den, kdy jsem slíbil, Vrátím se v mladém těle. 1109 01:25:56,860 --> 01:26:01,156 Ti, kteří mi věří a následují mě budou mými lidmi! 1110 01:26:31,395 --> 01:26:34,106 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen! 1111 01:26:34,189 --> 01:26:36,566 Všichni mocní prosekat skálu! 1112 01:26:37,192 --> 01:26:41,697 V den, kdy jsem slíbil, Rozbiju kámen a ukážu svou sílu. 1113 01:26:41,780 --> 01:26:43,657 Ti, kteří mi věří a následují mě 1114 01:26:43,740 --> 01:26:46,743 Budou moji lidé! 1115 01:27:06,680 --> 01:27:08,014 Co? 1116 01:27:10,976 --> 01:27:13,270 co se děje? 1117 01:27:53,560 --> 01:27:54,728 Děkuju! 1118 01:27:55,020 --> 01:27:56,354 Děkuji, pane! 1119 01:27:56,772 --> 01:27:58,023 Otče Bože! 1120 01:28:35,936 --> 01:28:37,062 Otec! 1121 01:28:37,145 --> 01:28:39,689 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 1122 01:28:40,732 --> 01:28:42,818 Léčitel všeho stvoření! 1123 01:28:44,402 --> 01:28:48,698 Uzdravím nemocné a oživit mrtvé! 1124 01:28:50,033 --> 01:28:51,409 Umím chodit! 1125 01:28:55,330 --> 01:28:56,832 Otče Bože! Děkuju! 1126 01:28:56,915 --> 01:28:59,960 Zdravím všechny, Nový Bože! 1127 01:29:00,794 --> 01:29:02,212 Všichni, kdo ve mě věří! 1128 01:29:04,506 --> 01:29:06,341 Budete mými lidmi! 1129 01:29:09,928 --> 01:29:13,139 Otče Bože! 1130 01:29:20,897 --> 01:29:22,023 Bůh vstal z mrtvých! 1131 01:29:32,951 --> 01:29:34,619 Proč je tam tolik vchodů? 1132 01:29:35,829 --> 01:29:37,247 Je tu nějaká celebrita? 1133 01:29:55,432 --> 01:29:57,100 - Bu! - Ježíši Kriste! 1134 01:30:00,729 --> 01:30:01,897 Vyděsil mě. 1135 01:30:03,023 --> 01:30:04,357 Neutíkej! 1136 01:30:07,277 --> 01:30:08,361 Páni! 1137 01:30:14,659 --> 01:30:17,037 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 1138 01:30:17,329 --> 01:30:20,248 Vrátím se jako dokonalý bůh! 1139 01:30:20,332 --> 01:30:22,500 Chval mě ze všech sil! 1140 01:30:47,150 --> 01:30:48,526 Takže ty jsi Wan-seo? 1141 01:30:48,610 --> 01:30:49,653 kdo jsi? 1142 01:30:49,778 --> 01:30:50,946 Taková hezká holka. 1143 01:30:52,656 --> 01:30:56,993 Pane Park Jong-mine! Hrdina Barcelony! 1144 01:30:57,077 --> 01:31:00,163 Byl jsem docela bojovník taky zpátky ve dne. 1145 01:31:00,246 --> 01:31:01,414 Jsem rád, že tě poznávám. 1146 01:31:08,046 --> 01:31:10,840 Sakra. 1147 01:31:33,238 --> 01:31:34,531 To bolelo! 1148 01:31:35,615 --> 01:31:38,159 Neučil jsi svou dceru? nějaké způsoby? 1149 01:31:38,243 --> 01:31:39,327 Jak se opovažuje kopnout do staršího? 1150 01:31:39,411 --> 01:31:40,495 promiň. 1151 01:31:42,580 --> 01:31:45,333 Ale proč na mě křičíš? 1152 01:31:45,417 --> 01:31:47,961 chápu to! Ty jsi násilník, ne! 1153 01:31:48,878 --> 01:31:50,880 Jak se opovažuješ křičet na staršího! 1154 01:31:51,464 --> 01:31:53,508 Neuctivý hulvát! Nemáš otce? 1155 01:31:53,591 --> 01:31:55,260 Samozřejmě, že přešel. 1156 01:31:55,343 --> 01:31:57,679 Narodil se v roce 1905. 1157 01:31:57,762 --> 01:31:59,389 Vzal jsi mé přátele? 1158 01:31:59,472 --> 01:32:00,473 Bože. 1159 01:32:01,391 --> 01:32:04,060 - Vlastně moje dcera ano. - Dcera? 1160 01:32:04,144 --> 01:32:06,688 Změnila náboženství a je k ničemu. 1161 01:32:07,814 --> 01:32:11,776 Dost s úvody. Pojďme k věci. 1162 01:32:13,778 --> 01:32:15,030 Wan-seo. 1163 01:32:15,822 --> 01:32:17,365 Potřebuji tvé srdce. 1164 01:32:17,449 --> 01:32:18,783 Zbláznil ses! 1165 01:32:21,786 --> 01:32:23,413 Devět Holka! 1166 01:32:35,425 --> 01:32:37,969 Devět Holka! jsi v pořádku? 1167 01:32:38,219 --> 01:32:40,180 Chystal jsem se pro tebe přijít. 1168 01:32:40,263 --> 01:32:42,057 Vítejte. Ale jak ses dostal ven? 1169 01:32:42,140 --> 01:32:44,142 Jste Wan-seův otec? 1170 01:32:44,225 --> 01:32:45,101 -Jak se máte? -Ahoj. 1171 01:32:45,185 --> 01:32:47,604 Dám ti čas říct své poslední sbohem. 1172 01:32:47,687 --> 01:32:51,441 Jmenuji se Fresh Girl. 1173 01:32:51,524 --> 01:32:53,026 Tohle je Tank Boy. 1174 01:32:53,109 --> 01:32:54,110 -Ne... -Hej! 1175 01:32:54,194 --> 01:32:58,198 -Musíš být na ni tak hrdý. -Ano, jsem. 1176 01:32:58,281 --> 01:33:02,202 Ale obávám se, že je dětinská a tak slabý. 1177 01:33:02,285 --> 01:33:04,746 Máš děti, Tank Girl? 1178 01:33:04,829 --> 01:33:06,081 -To je Fresh Girl. -Promiň. 1179 01:33:06,164 --> 01:33:07,332 Paní Kim Seon-nyeo! 1180 01:33:08,792 --> 01:33:10,627 - Nech mě mluvit, ano? - Kdo jsi? 1181 01:33:10,710 --> 01:33:13,713 Jsem věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen... 1182 01:33:13,797 --> 01:33:15,048 pane! 1183 01:33:15,131 --> 01:33:17,258 Ten brácha je padouch. Má tetování. 1184 01:33:18,885 --> 01:33:21,221 Proč je on brácha a já jsem pan? 1185 01:33:21,304 --> 01:33:22,555 Je roztomilý. 1186 01:33:24,766 --> 01:33:28,144 No, vypadáš jako typ o kterého je třeba pečovat. 1187 01:33:30,355 --> 01:33:33,274 Jak se opovažuješ přerušit když mluvím? 1188 01:33:33,358 --> 01:33:34,651 Co? 1189 01:33:35,276 --> 01:33:37,654 Kde je Ki-dong a pan Huh? 1190 01:33:40,406 --> 01:33:41,407 já snědl je. 1191 01:33:42,367 --> 01:33:44,494 -Ty bastarde! -Počkejte. 1192 01:33:59,092 --> 01:34:00,301 Ne mrtvý, že? 1193 01:35:11,039 --> 01:35:12,165 Oh, ne! 1194 01:35:14,959 --> 01:35:16,336 jsi v pořádku? 1195 01:35:16,419 --> 01:35:17,795 Hej! Pustit! 1196 01:35:17,879 --> 01:35:18,588 Spěchat! 1197 01:35:18,671 --> 01:35:20,340 Přichází! 1198 01:35:20,590 --> 01:35:21,841 Park Ji-sung. 1199 01:35:22,217 --> 01:35:24,344 Příjemce plic. Vaší prací je... 1200 01:35:24,427 --> 01:35:27,138 Cyklon měsíčního svitu! 1201 01:35:34,437 --> 01:35:35,772 je mrtvý? 1202 01:35:36,439 --> 01:35:37,982 co jsi právě řekl? 1203 01:35:39,400 --> 01:35:41,903 Je dobré to říct jméno vašeho smrtícího pohybu. 1204 01:35:44,113 --> 01:35:46,950 Hrubý! Pliveš na mě. 1205 01:35:47,659 --> 01:35:50,620 Měsíční svit co? 1206 01:35:53,039 --> 01:35:54,207 co to znamená? 1207 01:36:04,926 --> 01:36:06,344 Oh, můj! 1208 01:36:11,266 --> 01:36:12,267 Vrať se. 1209 01:36:13,518 --> 01:36:15,103 - Ženšen velký... - Foukat! 1210 01:36:23,569 --> 01:36:24,821 Podívejme se. 1211 01:36:24,904 --> 01:36:27,490 Tetování Kim Seon-nyeo je tady. 1212 01:36:46,092 --> 01:36:48,177 Existovala jednodušší cesta! 1213 01:36:48,928 --> 01:36:53,266 S tebou na mé straně, Nemusel jsem dělat všechnu tu práci. 1214 01:36:53,349 --> 01:36:54,809 Pomozte mi. 1215 01:36:54,892 --> 01:36:57,186 Vím, že je to pro tebe snadné aby mi předali své pravomoci. 1216 01:36:57,270 --> 01:36:58,730 Žádný! Jdi ode mě! 1217 01:36:58,813 --> 01:37:02,400 Jen mi předejte jejich pravomoci. 1218 01:37:02,483 --> 01:37:04,319 Není potřeba prolévat krev. 1219 01:37:04,402 --> 01:37:07,322 Chcete vlastnit jogurtovou společnost? 1220 01:37:17,665 --> 01:37:19,542 Dej mi moje oko! 1221 01:37:21,586 --> 01:37:23,880 Zatracený doktor Song. Znal jsem rohovku... 1222 01:37:51,741 --> 01:37:53,993 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 1223 01:37:54,077 --> 01:37:57,914 Buďte skutečnou obětí a žít navždy ve mně. 1224 01:37:57,997 --> 01:37:59,832 proč to děláš? 1225 01:38:00,666 --> 01:38:04,670 Jsou dvě věci že jsem chtěl celý život. 1226 01:38:05,588 --> 01:38:07,131 Jedním z nich je mládí. 1227 01:38:09,509 --> 01:38:12,428 Měli byste se zeptat, co je to druhé abych pokračoval! 1228 01:38:14,931 --> 01:38:17,600 - Druhý je... - Chtěl jsi být bohem, že? 1229 01:38:17,934 --> 01:38:19,769 Potřebuje svět vidět boha? 1230 01:38:20,353 --> 01:38:21,813 Staneš se jedním, kdo zachraňuje lidi? 1231 01:38:21,896 --> 01:38:23,940 To je tvoje blbost, ne? 1232 01:38:24,023 --> 01:38:26,275 Musel jsi číst o kultech. 1233 01:38:26,359 --> 01:38:29,070 Ale takové čáry bude trollován! 1234 01:38:29,153 --> 01:38:31,489 Máš talent za to, že lidi zlobí. 1235 01:38:31,572 --> 01:38:33,908 - Je to slavný online troll. - Drž hubu. 1236 01:38:33,991 --> 01:38:35,076 Otče Bože! 1237 01:38:35,201 --> 01:38:36,911 Co je, Heel-hane? 1238 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Bylo to všechno falešné? 1239 01:38:40,373 --> 01:38:42,792 Bylo všechno, co jsi nám ukázal, falešné? 1240 01:38:43,376 --> 01:38:44,919 Opustil jsem celou svou rodinu 1241 01:38:45,002 --> 01:38:47,630 A nabídl vše že jsem pracoval ve dne v noci! 1242 01:38:48,297 --> 01:38:49,841 Nabídl jsem svůj život! 1243 01:38:51,426 --> 01:38:53,719 Nechal jsem se zmást a dělal to všechno pro nic? 1244 01:38:54,262 --> 01:38:55,304 Ano. 1245 01:38:55,888 --> 01:39:00,476 Takže pokud chceš vidět skutečného boha, věnujte mi svá ponížená těla. 1246 01:39:03,271 --> 01:39:05,690 Dej mi moje oko, ty kreténe! 1247 01:39:10,069 --> 01:39:13,281 Odejít! Proč jsi to hodil? 1248 01:39:14,490 --> 01:39:15,783 Přichází! 1249 01:39:32,425 --> 01:39:33,801 Ona se vznáší! 1250 01:40:19,180 --> 01:40:20,848 Mám si obarvit vlasy? 1251 01:40:46,290 --> 01:40:49,544 Vše nabídneme našemu Otci Bohu! 1252 01:40:49,627 --> 01:40:52,880 Naše těla, rodiny, majetek a všechno! 1253 01:40:52,964 --> 01:40:54,924 Pak budeme zachráněni! 1254 01:41:22,076 --> 01:41:24,912 VÝSTAVA BUDOUCÍ VĚDY 1255 01:41:27,623 --> 01:41:28,666 MIMO LIMITY, POUZE SLEDOVÁNÍ 1256 01:41:44,140 --> 01:41:46,517 Otče Bože! Otče Bože! 1257 01:41:48,060 --> 01:41:50,354 Zavazujeme se nabídnout své životy! 1258 01:41:50,438 --> 01:41:52,815 - To není možné! - Co se děje? 1259 01:41:52,898 --> 01:41:55,985 Pokud to pohasne, tanky vzplane a všechny zabije! 1260 01:42:20,801 --> 01:42:22,762 Počkejte! vydrž! 1261 01:42:22,845 --> 01:42:23,929 Nech mě popadnout dech. 1262 01:42:26,265 --> 01:42:27,516 Winnie the... 1263 01:42:34,148 --> 01:42:36,192 Zabiješ tam všechny? 1264 01:42:37,151 --> 01:42:39,362 Zabiješ všechny své následovníky? 1265 01:42:39,445 --> 01:42:41,238 Vždy si mohu získat nové následovníky. 1266 01:42:42,114 --> 01:42:44,241 Jsem bůh smrti. 1267 01:42:53,626 --> 01:42:54,877 To jsi udělal ty, ne já. 1268 01:43:17,191 --> 01:43:19,694 Věčný mladý-chun, Nový Bůh vzkříšen. 1269 01:43:19,777 --> 01:43:22,863 Buď mou součástí a užívat si věčného života. 1270 01:43:25,157 --> 01:43:27,410 Kim Seon-nyeo! Předejte je! 1271 01:43:30,830 --> 01:43:32,832 Nebo jste všichni mrtví. 1272 01:43:36,377 --> 01:43:37,545 Otevřete oči! 1273 01:43:39,422 --> 01:43:41,382 Park Wan-seo! 1274 01:43:49,807 --> 01:43:52,309 Zemři, ty zkurvysynu! 1275 01:43:59,734 --> 01:44:00,776 Žádný! 1276 01:44:06,240 --> 01:44:07,283 Žádný! 1277 01:46:33,053 --> 01:46:34,263 Devět Holka! 1278 01:46:38,851 --> 01:46:42,021 Viděli jsme ho vrátit se v jeho novém těle! 1279 01:46:42,104 --> 01:46:43,772 Pojďme se nyní přiznat... 1280 01:46:48,402 --> 01:46:49,653 Jak to vypneš? 1281 01:46:50,779 --> 01:46:51,780 Nejsem si jistý. 1282 01:46:52,615 --> 01:46:53,741 Tak co budeme dělat? 1283 01:46:54,742 --> 01:46:57,494 Musí být rozptýlen s hromosvodem, 1284 01:46:57,578 --> 01:46:58,913 Ale nejsem inženýr. 1285 01:47:00,122 --> 01:47:01,123 je mi to líto. 1286 01:47:02,458 --> 01:47:03,876 Dej mi všechnu moc. 1287 01:47:06,045 --> 01:47:07,087 co budeš dělat? 1288 01:47:08,213 --> 01:47:10,925 nejsem si jistý, ale musíme něco zkusit! 1289 01:47:29,985 --> 01:47:31,070 Hej! 1290 01:47:31,695 --> 01:47:32,863 Pokud uspějete, Řekl bych, že jsme stejně staří. 1291 01:47:32,947 --> 01:47:34,657 Jestli to udělám, budu tvůj velký brácha! 1292 01:49:18,969 --> 01:49:20,054 Ano! 1293 01:49:20,137 --> 01:49:21,555 Pokud jste skončili, vraťte tetování! 1294 01:49:22,389 --> 01:49:23,390 Teď jsem tvůj velký brácha! 1295 01:49:24,850 --> 01:49:25,893 Oh, můj. 1296 01:49:27,311 --> 01:49:29,313 Teď se chytněme za ruce. 1297 01:49:29,396 --> 01:49:30,314 Vydrž. 1298 01:49:30,397 --> 01:49:32,566 -Dej mi to. -Držte se za ruce. 1299 01:49:36,528 --> 01:49:37,613 Mám to! 1300 01:49:57,049 --> 01:49:59,510 Proč se snažíš vyhrát? 1301 01:49:59,593 --> 01:50:02,304 Vy poražení byste se měli řídit mými rozkazy a dej mi, co chci! 1302 01:50:02,387 --> 01:50:03,430 Přestaň! 1303 01:50:03,514 --> 01:50:04,515 Devět Holka! 1304 01:50:04,598 --> 01:50:05,891 Pustit! 1305 01:50:06,391 --> 01:50:07,643 Nemůžu! 1306 01:50:12,773 --> 01:50:14,691 Táta! 1307 01:50:21,865 --> 01:50:22,908 Moje holčička! 1308 01:50:23,909 --> 01:50:26,036 zlatíčko! Proč jsi v nepořádku? 1309 01:50:26,120 --> 01:50:28,664 Spadl jsi? Udeřil tě někdo? 1310 01:50:28,747 --> 01:50:31,250 Kdo udeřil mou slabou, holčičku? 1311 01:50:31,333 --> 01:50:33,877 Táta je tak líto! 1312 01:50:33,961 --> 01:50:37,422 Snažil jsem se přijít dřív. Je mi to moc líto. 1313 01:50:37,923 --> 01:50:41,552 jsi v pořádku? Tatínka to moc mrzí. 1314 01:50:48,433 --> 01:50:50,853 Zatracený mladý zkurvysyn! 1315 01:51:28,682 --> 01:51:29,850 Huh Heel-han. 1316 01:51:31,226 --> 01:51:33,520 Chcete být vůdcem kultu? 1317 01:51:43,572 --> 01:51:45,282 Budu zdravotní sestrou. 1318 01:52:30,535 --> 01:52:32,621 Sakra. 1319 01:52:40,796 --> 01:52:43,423 Dostanu dodávku. Počkejte tady. 1320 01:52:47,010 --> 01:52:48,178 Oh, ne! 1321 01:52:50,639 --> 01:52:53,684 Ten jogurt se musel pokazit! 1322 01:52:54,476 --> 01:52:56,895 Doručit v noci, 1323 01:52:56,979 --> 01:53:00,983 Měl jsem plný košík jogurtů a dietní jídlo. 1324 01:53:02,734 --> 01:53:05,028 Bylo parkoviště tudy? 1325 01:53:06,446 --> 01:53:07,489 Blues Man. 1326 01:53:07,572 --> 01:53:09,116 Bluetooth člověk! 1327 01:53:09,199 --> 01:53:10,284 Právo. 1328 01:53:11,368 --> 01:53:16,039 Co takhle písničku když čekáme na dodávku? 1329 01:53:16,999 --> 01:53:18,292 co chceš slyšet? 1330 01:53:18,375 --> 01:53:19,418 Jen zahraju písničku. 1331 01:53:19,584 --> 01:53:20,919 Hej, zahraj tu písničku. 1332 01:53:21,003 --> 01:53:22,212 V žádném případě. 1333 01:53:22,713 --> 01:53:24,047 Neřekl jsem, jakou písničku. 1334 01:53:25,757 --> 01:53:27,634 -Bateriový muž. -Ano? 1335 01:53:27,718 --> 01:53:30,387 Můžete mi to opravit později? 1336 01:53:30,470 --> 01:53:32,848 Cestou si koupím vodu a opravit to za vás. 1337 01:53:32,931 --> 01:53:35,434 Kde jsem nechal klíč od auta? 1338 01:53:36,518 --> 01:53:37,602 Tady to je. 1339 01:53:37,686 --> 01:53:38,854 Dobře. 1340 01:53:39,604 --> 01:53:42,858 Co takhle vybrat si jméno když čekáme na auto? 1341 01:53:42,941 --> 01:53:44,401 Minule jsme vybírali jména. 1342 01:53:44,484 --> 01:53:47,779 To jsou naše vlastní jména. Zatím nemáme název skupiny. 1343 01:53:47,863 --> 01:53:51,950 Ve filmech mají jména pro tým se superschopnostmi. 1344 01:53:52,451 --> 01:53:53,702 Stačí si vybrat jméno. 1345 01:53:54,328 --> 01:53:55,662 V angličtině nebo korejštině? 1346 01:53:55,746 --> 01:53:57,080 Vyberte si, co chcete. 1347 01:53:57,164 --> 01:53:59,333 Vlastně umím věci pojmenovávat. 1348 01:53:59,416 --> 01:54:01,084 Ne, jen nás pojmenuji. 1349 01:54:01,543 --> 01:54:05,922 Tvrdě jsi pracoval. Jen nabij, Battery Man. 1350 01:54:07,632 --> 01:54:12,012 Co takhle pěkné, zdvořilé jméno jako pozdrav? 1351 01:54:12,763 --> 01:54:14,765 Jen mě napadlo jméno... 1352 01:54:14,848 --> 01:54:19,978 Je nás 5! Jak se anglicky řekne pozdrav pěti? 1353 01:54:20,062 --> 01:54:22,564 Vím, co tím myslíš. 1354 01:54:23,690 --> 01:54:25,400 pane. Udělej to. 1355 01:54:26,068 --> 01:54:27,069 Právo. 1356 01:54:27,152 --> 01:54:32,532 HI-PĚT