1
00:00:01,169 --> 00:00:06,240
[ජල ධාවනය]

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,179
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]

3
00:00:16,484 --> 00:00:17,651
[අශ්ව විනී]

4
00:00:27,728 --> 00:00:29,530
[ගන් කුකුළන්]

5
00:00:29,563 --> 00:00:31,031
MR. ඩුරන්ට්.

6
00:00:37,471 --> 00:00:39,207
මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙහි කරන්නේද?

7
00:00:42,476 --> 00:00:44,312
ඔබ "චිකාගෝ" ද?
ට්‍රිබියුන්" වාර්තාකරුද?

8
00:00:44,345 --> 00:00:45,413
ඔව්.

9
00:00:45,446 --> 00:00:47,281
ඔබ මෙම සිරුර ඡායාරූපගත කළාද?

10
00:00:47,315 --> 00:00:51,452
ඔව්, සර්, Mr. ඩුරන්ට්.
නමුත් එකම ශරීරයයි.

11
00:00:51,485 --> 00:00:53,387
මචන් උබේ අවුල මොකක්ද?

12
00:00:53,421 --> 00:00:54,622
මට කණගාටුයි.
මම හිතුවා...

13
00:00:54,655 --> 00:00:57,425
හොඳයි, එකම එක කරන්නේ නැහැ.

14
00:00:59,227 --> 00:01:01,629
එම ශරීර ලබා ගන්න
වැගන් වලින් ආපසු යන්න.

15
00:01:01,662 --> 00:01:02,796
එන්න, යන්න, කොල්ලෝ.

16
00:01:03,997 --> 00:01:08,202
මට මේක ඕන
දර්ශනය ඡායාරූපගත කරන ලදී
ඔබ එය සොයාගත් පරිදිම.

17
00:01:08,236 --> 00:01:10,138
මට නොබැඳි පෙනුමක් අවශ්‍යයි

18
00:01:10,138 --> 00:01:13,441
මෙහි සිදු කරන ලද භීෂණයේදී.

19
00:01:13,474 --> 00:01:14,775
තවත් ඊතල.

20
00:01:14,808 --> 00:01:17,378
අපට තවත් ඊතල අවශ්‍යයි.

21
00:01:28,422 --> 00:01:30,158
[ගොරවන]

22
00:01:39,267 --> 00:01:40,801
ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

23
00:01:40,834 --> 00:01:44,172
ඔහු මිය ගොස් ඇත, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

24
00:01:46,174 --> 00:01:48,576
සිතියම්.

25
00:01:48,609 --> 00:01:49,810
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

26
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
නැහැ, සර්. කොහේවත් කිසිවක් නැත.

27
00:01:52,713 --> 00:01:53,881
දිගටම බලන්න.

28
00:01:53,914 --> 00:01:56,617
මිනිසා: MR. ඩුරන්ට්, මෙතනින්.

29
00:01:56,650 --> 00:01:58,319
*

30
00:02:08,629 --> 00:02:10,198
රොබට්

31
00:02:17,805 --> 00:02:19,273
සෑම දෙයක්ම ඇසුරුම් කරන්න.

32
00:02:19,307 --> 00:02:22,610
ඒ සියල්ල ආපසු ගෙන එන්න
රෝද මත නිරයට.

33
00:02:29,883 --> 00:02:32,520
*

34
00:03:01,682 --> 00:03:04,852
*

35
00:03:32,513 --> 00:03:34,515
ඔව්! ඔව්!

36
00:03:37,518 --> 00:03:39,787
ඔව්!

37
00:03:41,522 --> 00:03:42,790
[පසුබිම් කතා බහ]

38
00:03:44,725 --> 00:03:47,295
*

39
00:04:28,001 --> 00:04:29,870
ඔවුන් සොයාගත්තා
ජොන්සන්ගේ ශරීරය.

40
00:04:29,903 --> 00:04:32,540
සියලු දෙනා ආපසු
කඳවුර ඒ ගැන කතා කරයි.

41
00:04:32,573 --> 00:04:35,576
නිරය ලබා ගන්න
එම කප්පාදුව වෙත ආපසු.

42
00:04:38,846 --> 00:04:40,914
CULLEN Bohannon?

43
00:04:43,751 --> 00:04:46,887
ඔබ අසා තිබේද?
ඩැනියෙල් ජොන්සන්ගේ ඝාතනය?

44
00:04:46,920 --> 00:04:49,457
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

45
00:04:50,391 --> 00:04:52,660
ඇයි පුතේ ඔයා ඔච්චර කලබල වුනේ?

46
00:04:52,693 --> 00:04:54,628
මම තවමත් අනුමාන කරමි
තරමක් කොටින් නැහැ

47
00:04:54,662 --> 00:04:57,465
සංගමයේ දැක්මට
මා මත නිල් පදින්න.

48
00:04:58,766 --> 00:05:01,669
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
අපව දැකීමට සතුටු වන්න.

49
00:05:01,702 --> 00:05:02,936
ඔව්, ඒ ඇයි?

50
00:05:02,970 --> 00:05:07,575
ලොක්කාට අවශ්‍යයි
ගැන ඔබට කතා කිරීමට
ජොන්සන්ගේ රැකියාව භාර ගැනීම.

51
00:05:10,878 --> 00:05:14,548
[නගර කතාබස්]

52
00:05:16,784 --> 00:05:19,453
*

53
00:05:55,022 --> 00:05:57,625
*

54
00:06:14,041 --> 00:06:17,445
මම ඔබට ස්තුතියි, ස්වාමීනි,

55
00:06:17,478 --> 00:06:21,982
මෙම ත්‍යාගය සඳහා ඔබ
මට පෙර තබා ඇත.

56
00:06:26,153 --> 00:06:27,555
ඉඳ ගන්න.

57
00:06:28,656 --> 00:06:29,990
ඉඳ ගන්න.

58
00:06:40,968 --> 00:06:42,736
අශ්ව හොරා.

59
00:06:44,638 --> 00:06:46,474
තෝර් ගුන්ඩර්සන්.

60
00:06:46,507 --> 00:06:48,909
ආරක්ෂක ප්රධානියා
MR සඳහා තෝමස් ඩුරන්ට්.

61
00:06:48,942 --> 00:06:51,512
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ SWEDE යනුවෙනි.

62
00:06:53,180 --> 00:06:54,815
මම නෝර්වේජියානු ජාතිකයෙක්.

63
00:06:54,848 --> 00:07:00,053
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. අපි
සියලුම ඇමරිකානුවන් දැන්.

64
00:07:00,087 --> 00:07:02,490
ඔබ පවා කැරලිකරුවන්, ඔව්?

65
00:07:03,557 --> 00:07:04,725
එච්.එම්.එම්.

66
00:07:06,627 --> 00:07:12,933
ඩැනියෙල් ජොන්සන් මට කිව්වා
ඔබ දෙදෙනාම බව
එකම රෙදි වලින් කපන්න.

67
00:07:15,068 --> 00:07:18,506
ඔව්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

68
00:07:18,506 --> 00:07:20,040
ඇයි ඒ?

69
00:07:20,073 --> 00:07:21,675
ඔබ ඔහුට කැමති වුණේ නැද්ද?

70
00:07:22,710 --> 00:07:25,078
එයා මගේ බොස්.
ඒ සියල්ල ගැන ය
එහි තිබුණා.

71
00:07:25,112 --> 00:07:27,515
සහ බීම
සහකාරිය, ඔව්?

72
00:07:27,548 --> 00:07:28,816
අපි එය සමහරක් ඉරා දැමුවෙමු.

73
00:07:28,849 --> 00:07:32,119
ඒ දෙක මට තේරෙනවා
ඔබ එය ඉරා දැමුවේය

74
00:07:32,152 --> 00:07:34,922
සමහරක් රාත්‍රියේ
ඔහු ඝාතනය විය.

75
00:07:36,256 --> 00:07:41,194
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ පිටත්ව යන අයුරු දැකගත හැකි විය
ඔහු සමඟ සැලූන්.

76
00:07:41,228 --> 00:07:42,229
හ්ම්ම්?

77
00:07:43,931 --> 00:07:45,132
ඔව්.

78
00:07:46,800 --> 00:07:49,269
මම කතා කිරීමට මෙහි නැත
ජොන්සන්ගේ රැකියාව ගැන, මමද?

79
00:07:49,302 --> 00:07:52,072
එය කුමක්ද
ඔවුන් ඔබට කිව්වා?

80
00:07:53,941 --> 00:07:55,042
[සිනාසෙයි]

81
00:07:55,075 --> 00:07:56,644
ඔබ නීති විශාරදයෙක්, Mr. SWEDE?

82
00:07:56,677 --> 00:07:57,344
හ්ම්ම්?

83
00:07:57,377 --> 00:07:58,879
මට ලාංඡනයක් නොපෙනෙන නිසා.

84
00:07:58,912 --> 00:08:00,614
HMM, NO.

85
00:08:00,648 --> 00:08:03,183
නිල කෙනෙක් නැහැ
තවමත් මෙහි නීතිය.

86
00:08:03,216 --> 00:08:06,119
එවිට ඔබට කුමන අධිකාරියක් තිබේද?
මාව ප්‍රශ්න කරන්නද?

87
00:08:06,153 --> 00:08:11,825
මහතා. ඩුරන්ට් පත් කර ඇත
මට යම් නියෝගයක් ගෙන ඒමට
අවුට් අවුට් මෙතනින්.

88
00:08:14,194 --> 00:08:17,297
ඔබ අවසන් වරට පැමිණි විට
පිටතින් බැලුවා, Mr. SWEDE?

89
00:08:17,330 --> 00:08:19,633
මට පේන විදියට
CHAOS ජයග්‍රහණය කරයි.

90
00:08:19,667 --> 00:08:24,237
AH, WHEN WORLETS සහ
ඩිප්සෝමේනියාස් මරා දමනු ලැබේ,

91
00:08:24,271 --> 00:08:26,039
මට පාඩු නෑ
විනාඩියක නින්දක්,

92
00:08:28,108 --> 00:08:33,313
නමුත් ඩැනියෙල් ජොන්සන්...
වටිනා වත්කමක් විය
MR වෙත ඩුරන්ට්.

93
00:08:33,346 --> 00:08:37,751
ඩැනියෙල් ජොන්සන් වෛරයට පාත්‍ර විය
සෑම මිනිසෙකු ගැනම
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේ කවුද?

94
00:08:37,785 --> 00:08:40,621
AH. හේතුවක් ඇති ඕනෑම දෙයක්
ඔහුව මරන්නද?

95
00:08:41,789 --> 00:08:46,727
සමහරවිට එකක්
නීග්‍රෝවරුන්ගේද?

96
00:08:46,760 --> 00:08:49,663
ඔහුට සමහරක් ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔවුන් සමඟ කරදර. හ්ම්ම්?

97
00:08:51,131 --> 00:08:54,301
ඔව්, මම නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

98
00:08:54,334 --> 00:08:56,003
MM-HMM.

99
00:08:56,036 --> 00:08:58,105
ඔව්.

100
00:08:59,773 --> 00:09:02,309
[දුම්රිය විස්ල් පහර]

101
00:09:02,342 --> 00:09:05,846
හොඳයි, එය පිටත් වේ
ඔබ පමණක්, එවිට.

102
00:09:07,014 --> 00:09:08,782
ඔයා දන්නවා ද?

103
00:09:08,816 --> 00:09:10,150
මම මෙතන ඉවරයි.

104
00:09:10,183 --> 00:09:11,619
මේක උසාවියක් නෙවෙයි.

105
00:09:13,153 --> 00:09:15,689
[ගොරවන]

106
00:09:18,391 --> 00:09:20,761
මෙන්න ලස්සනයි.

107
00:09:22,195 --> 00:09:26,634
ඇය පරණ කෑල්ලක්,
නමුත් ඇය තවමත් වෙඩි තියන්නේ ඇත්ත.

108
00:09:30,671 --> 00:09:32,640
[ගොරවන]

109
00:09:42,182 --> 00:09:46,887
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
මෙම අපරාධය පාපොච්චාරණය කිරීමට.

110
00:09:52,993 --> 00:09:56,664
*

111
00:10:06,740 --> 00:10:08,876
[ගොරවන]

112
00:10:27,394 --> 00:10:30,330
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය,
ජලය ධාවනය]

113
00:10:40,340 --> 00:10:41,875
*

114
00:11:28,856 --> 00:11:31,458
[නගර කතාබස්]

115
00:11:35,062 --> 00:11:37,898
[නිශ්ශබ්දතාව,
විස්ල් ඔෆ් වින්ඩ්]

116
00:12:31,952 --> 00:12:34,387
*

117
00:13:00,147 --> 00:13:02,082
ඇය කොහෙද?

118
00:13:03,350 --> 00:13:04,918
හලෝ, පොඩි මල්ලි.

119
00:13:04,952 --> 00:13:07,487
ඔබ මොනවද කරන්නේ
මෙතැනින් පිටතට යන මාර්ගය?

120
00:13:09,456 --> 00:13:11,124
කාන්තාව කොහෙද?

121
00:13:12,459 --> 00:13:14,561
මට ඇය නෑ...

122
00:13:14,594 --> 00:13:16,229
තවමත්.

123
00:13:16,263 --> 00:13:19,399
ඔබ සුදු මිනිසුන් මරා දමයි,
ඒක එක දෙයක්,

124
00:13:19,432 --> 00:13:21,201
නමුත් ඔබ එකක් ගන්න
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ගේ,

125
00:13:21,234 --> 00:13:25,072
ඔයාට හැම මගුලක්ම තියේවි
ඔවුන්ගෙන් ඔබව දඩයම් කරයි.

126
00:13:25,105 --> 00:13:27,941
මම COUP ගණන් කරන්නම්
සහ තවත් හිස්කබල් ලබා ගන්න.

127
00:13:29,109 --> 00:13:31,178
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

128
00:13:31,211 --> 00:13:33,413
සියල්ල ගැන
ඔබ ගත් හිස්කබල?

129
00:13:33,446 --> 00:13:35,482
ඔබ දැන් ඉතා පිරිසිදුව ක්‍රියා කරයි,

130
00:13:35,515 --> 00:13:39,887
ඒත් මට එතන මතකයි
ඔබ ආදරය කළ කාලයයි
රුධිරයේ රසය.

131
00:13:43,957 --> 00:13:46,326
යේසුස් සමාව දී ඇත
ඒ සඳහා මා.

132
00:13:46,359 --> 00:13:48,962
යේසුස් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත,

133
00:13:48,996 --> 00:13:52,032
නමුත් ඔබ ඔබේ සිතනවාද?
සුදු මිතුරන් කැමතිද?

134
00:13:58,205 --> 00:14:01,041
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
මම කරන්න කලින්.

135
00:14:08,916 --> 00:14:10,250
[GRUNTS]

136
00:14:10,283 --> 00:14:12,920
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

137
00:14:15,956 --> 00:14:17,257
හේයි.

138
00:14:17,290 --> 00:14:18,058
හේයි!

139
00:14:19,426 --> 00:14:23,296
ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් පුරුදු වේද
ඔවුන් දේවල් පිළිබඳ හැඟීම.

140
00:14:23,330 --> 00:14:25,265
මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි කරන්නේද?

141
00:14:27,300 --> 00:14:30,603
ඔබ සවි කරන්නේ දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මා ගැන සාක්ෂි දීමට.

142
00:14:30,637 --> 00:14:33,941
මම දන්නේ නැහැ, තවම තීරණය කරලා නැහැ.

143
00:14:33,941 --> 00:14:37,110
මම දන්නවා 'බවුට්
ඒ සාජන්.

144
00:14:37,144 --> 00:14:39,179
ජොන්සන් සමහරක් කියනවා ඇහුණා
වෙනත් දේවල්, ද.

145
00:14:39,212 --> 00:14:41,481
පිරිමින් සම්බන්ධ දේවල්
මැරෙනවා
පල්ලි සහ එවැනි.

146
00:14:41,514 --> 00:14:43,216
ඔව්, ඔබේ කාරණය කුමක්ද?

147
00:14:43,250 --> 00:14:45,652
කාරණය වන්නේ, මම නම්
ජොන්සන් වෙනුවෙන් එල්ලෙමින්,

148
00:14:45,685 --> 00:14:48,956
එවිට ඔබ පහළට වැටෙනු ඇත
ඔවුන් වෙනුවෙන් මා අසල
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන්.

149
00:14:50,958 --> 00:14:52,625
ඔබට කියන්න.

150
00:14:52,659 --> 00:14:56,663
ඔබ ඔබේ කතාව කියන්න
ඊට පස්සේ මම මගේ එක කියන්නම්.

151
00:14:56,696 --> 00:14:59,099
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කවුදැයි අපි බලමු.

152
00:15:01,268 --> 00:15:02,135
ඔව්.

153
00:15:03,203 --> 00:15:06,306
කවුද විශ්වාස කරන්නේ
සමහර N Slave
සුදු මිනිහෙක් උඩද?

154
00:15:09,109 --> 00:15:10,077
විවේක ගන්න, පුතා.

155
00:15:10,743 --> 00:15:12,612
කිසිවෙක් එල්ලෙන්නේ නැත.

156
00:15:12,645 --> 00:15:14,581
මම ඔබේ නරක පුතා නොවේ.

157
00:15:14,614 --> 00:15:17,317
හොඳයි, මම එළියට එන්නම්
හෙට වන විට මෙහි.

158
00:15:17,350 --> 00:15:20,087
මම සිතන්නේ එයයි
අර අශ්ව හොරා කිව්වා.

159
00:15:20,120 --> 00:15:22,055
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

160
00:15:28,461 --> 00:15:29,997
ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:15:29,997 --> 00:15:31,598
බොහෝම ස්තූතියි.
නැවත හමුවෙමු.

162
00:15:31,631 --> 00:15:33,500
වාසනාව.
චියර්ස්.

163
00:15:33,533 --> 00:15:36,069
වාසනාව.
[සිනාසෙයි]

164
00:15:41,774 --> 00:15:45,045
ඔබ දර්ශනය රස වින්දද, සර්?

165
00:15:45,078 --> 00:15:47,514
ඉතා චලනය වන රූප
ගෙදර, පිරිමි ළමයි.

166
00:15:48,748 --> 00:15:51,218
නමුත් ඔබට අයිරිෂ් ශබ්දයක් නැත.

167
00:15:51,251 --> 00:15:55,088
මම නැහැ, නමුත් මගේ හදවත
කෙසේ වෙතත් ගෙන යන ලදී.

168
00:15:57,490 --> 00:16:02,629
අපි හැමෝම ආසයි
අපේ නිජබිම මෙතනින්
මෙම අමුතු ස්ථානයේ.

169
00:16:05,098 --> 00:16:07,400
සමාවෙන්න, සර්, අපි මුණගැසුණාද?

170
00:16:08,468 --> 00:16:09,769
අපට නැත.

171
00:16:09,802 --> 00:16:12,205
මෙහි අවට සිටින අය
මට ස්වීඩය අමතන්න.

172
00:16:13,373 --> 00:16:17,410
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
මෙහි ප්‍රමුඛ ස්ථානයක්, පිරිමි ළමයින්.

173
00:16:17,444 --> 00:16:21,114
ඔව්, ශ්‍රී, ඒ අතරේ
ගණිකාවන් සහ මත්පැන්.

174
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
එය මා විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී.

175
00:16:23,183 --> 00:16:24,517
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
MR. SWEDE?

176
00:16:24,551 --> 00:16:26,719
මම ඒකට කැමතියි,
ස්ථානයට දකුණට.

177
00:16:26,753 --> 00:16:27,954
සහ කාරණය වන්නේ,

178
00:16:28,055 --> 00:16:33,060
මේ වගේ ලස්සන තැනක්
එයට අමුණා ඇති ලස්සන මිලක්.

179
00:16:34,627 --> 00:16:37,530
මම අවබෝධ කරගෙන සිටිය යුතුයි
හේතුවක් තිබුණා
මෙම ස්ථානය ගනු ලැබුවේ නැත.

180
00:16:37,564 --> 00:16:39,132
මම මේ පැමිණීම දැකිය යුතුයි.

181
00:16:39,166 --> 00:16:41,568
මම ඒක ගන්නවා එහෙනම්,
ඔබ තමයි බුද්ධිමත්.

182
00:16:41,601 --> 00:16:44,171
- ඔව්.
- ඔව්?

183
00:16:46,173 --> 00:16:47,540
ඉතින්, ඔබට කොපමණද
අවශ්‍ය, Mr. SWEDE?

184
00:16:47,574 --> 00:16:50,477
ඔහ්, නැවත වරක්,
ස්ථානයට දකුණට.

185
00:16:52,445 --> 00:16:55,215
UH, සතියකට $2.00.

186
00:16:55,248 --> 00:16:57,717
පළමු ගෙවීම
මේ සිකුරාදා නිසා.

187
00:16:57,750 --> 00:16:59,819
නමුත් එය අඩකි
අපේ Flippin' Take.

188
00:16:59,852 --> 00:17:03,556
මෙම $2.00 සඳහා,
ඔබට මගේ ආරක්ෂාව තිබිය යුතුය

189
00:17:03,590 --> 00:17:06,759
සියලුම දුෂ්ටයන්ට එරෙහිව
ඔබ වටා සිටින බව
මෙම දුෂ්ට ස්ථානය.

190
00:17:06,793 --> 00:17:08,628
සහ කුමක්ද
අපි නොගෙවන්නේ නම්?

191
00:17:08,661 --> 00:17:12,465
ඔබට සැමවිටම පහළට යා හැක
ඝාතකාගාරයට.

192
00:17:13,833 --> 00:17:16,303
සහ අපි චලනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

193
00:17:18,371 --> 00:17:21,141
සහ මම ඔබ සිතුවා
SMART එක විය.

194
00:17:25,478 --> 00:17:28,415
[කුකුළා ඇඬීම]

195
00:17:46,599 --> 00:17:47,834
[දොර පිපිරුම් විවෘතයි]

196
00:18:11,324 --> 00:18:14,161
ඔබ දන්නවා මම පාවිච්චි කළා
පොත් තබන්නෙකු වීමට.

197
00:18:16,229 --> 00:18:17,830
ඔබ වගේ
පොත් තබන්නෙක්.

198
00:18:17,864 --> 00:18:23,270
එච්.එම්.එම්. මම හැමදාම හිටියා
අවට වඩාත් සුවපහසුයි
පුද්ගලයින්ට වඩා අංක.

199
00:18:23,303 --> 00:18:25,772
මට අංක පාලනය කළ හැකි විය.

200
00:18:25,805 --> 00:18:28,208
යුද්ධය නතර කළා
ඒ සඳහා, එය නොවේද?

201
00:18:32,345 --> 00:18:36,183
ඔබ දුක් විඳිනවා
සොල්දාදුවන්ගේ හදවත, Mr. ස්වීඩේ.

202
00:18:36,183 --> 00:18:37,284
මට එය දැකිය හැක
ඔබේ ඇස් තුළ.

203
00:18:38,585 --> 00:18:41,188
ඔබ තවමත් සටන් කරනවා
ඔවුන් සටන්.

204
00:18:41,188 --> 00:18:44,191
මම සටන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.
මම ක්වාටර්මාස්ටර් කෙනෙක්.

205
00:18:45,658 --> 00:18:47,194
තවත් අංක.

206
00:18:48,628 --> 00:18:52,299
එච්.එම්.එම්. මම කවදාවත්
සතුරා දුටුවා

207
00:18:52,332 --> 00:18:55,702
අපගේ සැපයුම් දුම්රිය තෙක්
අල්ලා ගන්නා ලද අතර...

208
00:18:55,735 --> 00:18:58,571
මම යුද්ධයේ සිරකරුවෙක් වෙනවා.

209
00:19:00,573 --> 00:19:02,242
ඇන්ඩර්සන්විල්?

210
00:19:05,445 --> 00:19:06,279
ඒක හරි.

211
00:19:07,214 --> 00:19:12,319
මහා මාර්ගයේ පහළට
ජෝර්ජියා ප්රාන්තය.

212
00:19:12,352 --> 00:19:14,454
සම්පූර්ණ අවුල් පාලනය.

213
00:19:14,487 --> 00:19:19,492
සිරකරුවන් 30,000,
14,000 මිය ගියා.

214
00:19:19,526 --> 00:19:24,297
මම රාත්තල් 200 ක් බරයි
මම ඇතුළට ගිය විට සහ
86 මම එළියට එන විට.

215
00:19:25,965 --> 00:19:29,236
මට බැරි වුනා
ඒවායේ අංක එකතු කරන්න.

216
00:19:32,772 --> 00:19:35,675
මම එක් රාත්‍රියක අවදි වුණෙමි
මගේම පිරිමි කෙනෙකුට

217
00:19:35,708 --> 00:19:38,478
කන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ අතේ මස්.

218
00:19:38,511 --> 00:19:40,847
එයා හිතුවා මම මැරිලා කියලා.

219
00:19:40,880 --> 00:19:45,485
මට එදා රෑ තේරුණා
මට මිනිසුන් පාලනය කිරීමට සිදු විය

220
00:19:45,518 --> 00:19:48,755
මම අංක පාලනය කළා වගේ

221
00:19:50,723 --> 00:19:57,464
ඒ වගේම මම පුහුණුවීම් කරන්න ඉගෙන ගත්තා
දුරාචාර ගණිත වර්ගයක්.

222
00:19:58,765 --> 00:20:00,900
මම සමහරක් කළා...

223
00:20:01,801 --> 00:20:04,371
[Mutters]

224
00:20:06,038 --> 00:20:10,543
එතරම් හොඳ දේවල් නොවේ
ඇන්ඩර්සන්විල්, Mr. බොහැනන්.

225
00:20:14,714 --> 00:20:21,354
අවසානයේ මම සොයාගත්තා
මට හදන්න පුළුවන් වුණා
ඔවුන්ගේ අංක එකතු වේ.

226
00:20:22,922 --> 00:20:24,324
MMM

227
00:20:27,727 --> 00:20:32,265
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?
ඒ පාපොච්චාරණය ගැන?

228
00:20:34,701 --> 00:20:36,035
හොඳයි, මම සිතුවෙමි
ඔබේ ගණිතය අනුව,

229
00:20:36,068 --> 00:20:38,371
ඔබ යනවා
මාව එල්ලන්න.

230
00:20:40,072 --> 00:20:41,374
ඔව්.

231
00:20:48,315 --> 00:20:51,684
ඔබ දන්නවා ඇයි ඒ මිනිසා
කාලා ඉවර නෑ
ඔබේ සමාවෙන්න බූරුවා?

232
00:20:51,718 --> 00:20:54,387
MM-MMM. හ්ම්ම්?

233
00:20:55,388 --> 00:20:58,625
'මොකද ඔයා යැංකිස්
ඔක්කොම රස ජරාව වගේ.

234
00:20:58,658 --> 00:21:00,460
ආහ්!

235
00:21:08,034 --> 00:21:11,371
නිවැරදිව ලබා ගන්න
ඔබේ නිර්මාපකයා, Mr. බොහැනන්.

236
00:21:11,404 --> 00:21:14,841
අපි කපා දැමූ විගස
අශ්ව හොරා...

237
00:21:14,874 --> 00:21:16,743
ඔයා එල්ලෙන්න යනවා.

238
00:21:23,950 --> 00:21:24,751
[දොර ගාංචු වැසෙයි]

239
00:21:37,664 --> 00:21:38,465
*

240
00:21:57,584 --> 00:21:59,686
[ගොරවන]

241
00:22:19,739 --> 00:22:21,674
*

242
00:22:41,594 --> 00:22:43,763
[දුම්රිය විස්ල් පිඹීම]

243
00:22:49,636 --> 00:22:51,871
[ගොරවන]

244
00:22:57,176 --> 00:22:58,945
[ගොරවන]

245
00:23:14,761 --> 00:23:16,629
*

246
00:23:30,142 --> 00:23:32,645
[ගොරවන]

247
00:23:35,815 --> 00:23:37,517
*

248
00:24:24,063 --> 00:24:25,532
මෙය ලියන්න.

249
00:24:25,532 --> 00:24:27,767
අංක පහෙන් එකක් දක්වා,

250
00:24:27,800 --> 00:24:31,571
අට සුදු ක්‍රිස්තියානි ආත්මයන්
ම්ලේච්ඡ ලෙස ඝාතනය කරන ලදී

251
00:24:31,604 --> 00:24:37,209
මාරඩිං, ලේ පිපාසයෙන්
අනුකම්පා විරහිත වනචාරීන්ගේ යුද පක්ෂය.

252
00:24:37,243 --> 00:24:38,678
පහෙන් එකකට ඉක්මවාද?

253
00:24:38,711 --> 00:24:40,680
එය දහයෙන් එකක් බවට පත් කරන්න.

254
00:24:40,713 --> 00:24:44,684
ඝාතනයට ලක් වූවන් අතර
රොබට් බෙල්,

255
00:24:45,818 --> 00:24:51,023
දෘෂ්ඨි සමීක්ෂක
යුනියන් පැසිෆික් දුම්රිය...

256
00:24:51,057 --> 00:24:54,093
ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳ ලිලී,

257
00:24:55,127 --> 00:24:57,797
Fair Haired MAIDEN
බටහිරින්,

258
00:24:57,830 --> 00:25:00,633
svage Pack එකෙන් sullied,

259
00:25:00,667 --> 00:25:03,770
පසුව වහල්භාවයට ගෙන යන ලදී
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු කඳවුරේ ...

260
00:25:03,803 --> 00:25:05,905
කුමක්ද--මොකද කරන්නේ
SULLIED MEAN AGAIN?

261
00:25:05,938 --> 00:25:08,575
එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරනු ඇත
පාඨකයාට එය අදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

262
00:25:08,575 --> 00:25:14,881
මගේ මාර්ගය ශිෂ්ටාචාරය ගෙන එනු ඇත
මෙම හීලෑ නොකළ බටහිර ඉඩම් වෙත.

263
00:25:14,914 --> 00:25:17,617
සහ Fair-haired
බටහිර කන්‍යාව

264
00:25:17,650 --> 00:25:20,820
කිසිවක් අඩුවෙන් නියෝජනය නොකරයි
ශිෂ්ටාචාරයට වඩා.

265
00:25:20,853 --> 00:25:25,725
ඔබට පෙනේ - ඔබට පෙනේ
මෙය වර්ගයක් ලෙස
රැලි ඇඬීමක?

266
00:25:25,758 --> 00:25:26,593
ඔව්.

267
00:25:26,626 --> 00:25:27,927
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.

268
00:25:27,960 --> 00:25:29,295
සෑම වියදමකින්ම ඇයව බේරා ගන්න.

269
00:25:29,328 --> 00:25:31,931
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
ඇයව බේරගන්න,

270
00:25:31,964 --> 00:25:35,001
ඒත් මටත් ඕන
ෆෙඩරල් හමුදා
මෙතනට ගෙනාවා

271
00:25:35,034 --> 00:25:39,939
අවසාන වශයෙන් සෑම එකක්ම ඉවත් කිරීමට
මගේ පාරේ මාර්ගයෙන් ගලවන්න.

272
00:25:48,648 --> 00:25:52,619
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය,
ජලය ධාවනය]

273
00:26:12,805 --> 00:26:13,940
*

274
00:26:23,950 --> 00:26:25,985
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

275
00:26:35,161 --> 00:26:37,664
[ගොරවන]

276
00:26:54,280 --> 00:26:55,948
[වේදනාවෙන් අඬමින්]

277
00:27:23,342 --> 00:27:26,112
[දුම්රිය විස්ල් පිඹීම]

278
00:27:37,289 --> 00:27:39,726
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

279
00:27:40,760 --> 00:27:43,095
ඔබ එය විය යුතුය
Feller ඔවුන් නැවත--

280
00:27:43,129 --> 00:27:45,732
ඔවුන්
එල්ලෙන්න බලනවා.

281
00:27:48,400 --> 00:27:50,169
ඔබ දන්නවා, ශාන්ත පීටර් තමා

282
00:27:50,202 --> 00:27:55,374
මේ වගේ දම්වැලකින් ...
සහ මැරීම හෙළා දකිනවා.

283
00:27:55,407 --> 00:27:57,944
තවද ඔහු දේවදූතයෙකු විසින් නිදහස් කරන ලදී.

284
00:28:01,881 --> 00:28:03,750
මම නැහැ නැහැ
ශාන්ත පීටර්, සර්.

285
00:28:04,951 --> 00:28:07,053
ඔව්, සහ
මම දේවදූතයෙක් නොවේ.

286
00:28:23,335 --> 00:28:25,204
ඔබ සමඟ සාමය වේවා, සර්.

287
00:28:25,237 --> 00:28:28,074
සහ ඔබ සමඟ, හාමුදුරුවනේ.
සහ ඔබ සමඟ.

288
00:28:32,111 --> 00:28:34,346
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ
සිරකරු පැන ගියේය.

289
00:28:34,380 --> 00:28:38,150
ඔහ්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.

290
00:28:38,184 --> 00:28:40,953
මම තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන් ඇසක්.

291
00:28:40,987 --> 00:28:44,156
ඔබ ප්‍රවේශම් වන්න.
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.

292
00:28:58,304 --> 00:29:01,407
අයියා...
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

293
00:29:03,009 --> 00:29:04,811
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව ඇතුලට හරවනවා.

294
00:29:04,844 --> 00:29:08,915
නැත. සමිඳාණන් වහන්සේ උපදෙස් දෙයි
මට අභයභූමිය දෙන්න
හෙළා දැකීමට පවා.

295
00:29:08,948 --> 00:29:10,049
ඔව්?

296
00:29:11,283 --> 00:29:15,922
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
කපා හැරීම ගැන
මාංචු යුගලයක්, හහ්?

297
00:29:15,955 --> 00:29:17,990
ඔබ එහි සිටින්නේ ඔබේම මතයි.

298
00:29:20,927 --> 00:29:22,428
ඔබ දන්නවා...

299
00:29:22,461 --> 00:29:26,532
ඔබ හොඳම දේ කෙළින්ම සකසන්න
ඔබට පෙර ඔබේ හදවතේ
A-SWINGIN යන්න, පුතා.

300
00:29:28,600 --> 00:29:30,369
ඔවුන් නොවේ
මාව එල්ලන්න යනවා.

301
00:29:30,402 --> 00:29:33,205
හොඳයි, එසේ වුවද, HA HA.

302
00:29:33,239 --> 00:29:36,542
එක් දිනක් ඔබේ නම
කැඳවනු ලැබේ.

303
00:29:36,575 --> 00:29:39,378
සහ එදින,
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

304
00:29:43,182 --> 00:29:45,484
මම එය දන්නවා.

305
00:29:47,619 --> 00:29:50,356
ඔව්, සහ මොකක්ද
ඔබ කියන්න යන්නේ?

306
00:29:50,389 --> 00:29:53,425
මම හොඳම දේ කළා
මට නරක කාලයකදී හැකි විය.

307
00:29:55,962 --> 00:29:59,966
ඔව්, බලන්න, මට තේරෙනවා
එය ඔබ දන්නා තරමට වඩා හොඳයි,

308
00:29:59,999 --> 00:30:03,569
නමුත් එය හොඳ නොවනු ඇත
ඔහුට ප්රමාණවත්ය.

309
00:30:03,602 --> 00:30:07,940
ඉතින්, ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල
කළ යුත්තේ පහළට යාමයි
ඔබේ දණින්...

310
00:30:10,142 --> 00:30:12,311
ඔව්. මම පිරිමි ඕන තරම් දැක්කා
ඔවුන්ගේ දණින් බැස යන්න

311
00:30:12,344 --> 00:30:15,414
සහ ඔහුගේ නම අමතන්න
භයානක කාලවලදී.

312
00:30:15,447 --> 00:30:19,919
මම ඔවුන්ගේ යාඥාවන් දුටුවෙමි
උණ්ඩයකින් පිළිතුරු දුන්නා
බොහෝ විට නොවේ.

313
00:30:19,952 --> 00:30:23,856
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය
මම--පුතා, මම දන්නවා.

314
00:30:23,890 --> 00:30:26,025
එය කළ නොහැක්කකි
සමහර විට, නමුත් ...

315
00:30:27,026 --> 00:30:31,964
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී ... සහ ඔහුගේ
දයාව මායිම් දන්නේ නැත.

316
00:30:31,998 --> 00:30:34,934
යන්තම් දණ නමන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

317
00:30:37,436 --> 00:30:39,271
නැහැ, සර්.

318
00:30:39,305 --> 00:30:42,208
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

319
00:30:42,241 --> 00:30:44,276
යුද්ධය ඔබේ විශ්වාසය උදුරා ගත් නිසාද?

320
00:30:46,078 --> 00:30:48,414
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සමාව ලැබීමට සුදුසුයි.

321
00:31:07,633 --> 00:31:10,937
OY
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

322
00:31:12,138 --> 00:31:13,940
MA ට තේරෙයි.

323
00:31:13,940 --> 00:31:16,542
සහ ලබන සතිය ගැන
සහ පසු සතිය?

324
00:31:16,575 --> 00:31:18,177
මේක නවතින්නෙ නෑ.

325
00:31:18,210 --> 00:31:20,079
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මේ අවජාතකයා ගැන කරන්න.

326
00:31:20,112 --> 00:31:22,314
ඒක තමයි
ඔබ බොස්ටන්හිදී කීවා.

327
00:31:23,950 --> 00:31:26,953
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
අපි කවදාවත් කතා කරන්න හිටියේ නැහැ
එයින්.

328
00:31:28,420 --> 00:31:32,959
මම ඒකෙන් අපිව එලියට ගත්තා,
මම මේකෙන් අපිව අයින් කරන්නම්.

329
00:31:32,959 --> 00:31:34,326
නමුත් කෙසේද?

330
00:31:35,261 --> 00:31:36,328
මම තවම දන්නේ නැහැ.

331
00:31:37,496 --> 00:31:39,098
මම යමක් හදුනා ගන්නම්.

332
00:31:40,566 --> 00:31:44,470
එක දවසක් අපි එවන්නම්
මෙය මා හට...

333
00:31:44,503 --> 00:31:48,274
සහ එය වනු ඇත
ගඩොල් මෙන් ඝනකම.

334
00:31:50,076 --> 00:31:51,978
මගේ හෑන්ඩ් දෙවියන්ට.

335
00:32:13,765 --> 00:32:16,702
මට ජැක් හාවෙක් හිටියා
මා තුළ ද.

336
00:32:16,735 --> 00:32:20,139
මාස්ටර් මට ලස්සන ජෝඩුවක් දුන්නා
නිදා ගැනීමට බ්‍රේස්ලට්.

337
00:32:22,508 --> 00:32:24,110
කවුරුහරි ඔබව දම්වැලකට දැම්මා,

338
00:32:24,143 --> 00:32:26,278
ස්වභාවික දෙය
කළ යුත්තේ පැන යාමට උත්සාහ කිරීමයි.

339
00:32:26,312 --> 00:32:28,147
මම හරි නේද?

340
00:32:36,688 --> 00:32:38,257
මම හරි නේද?

341
00:32:40,526 --> 00:32:42,194
ඔව්.

342
00:32:42,428 --> 00:32:44,563
ඔබ හරි.

343
00:32:47,633 --> 00:32:49,401
මේ ආකාරයෙන්,
අපි යමු.

344
00:32:49,435 --> 00:32:51,070
ඔවුන් එනවා.

345
00:32:51,103 --> 00:32:52,738
ඔයා හදන්න යනවා
එය සඳහා ධාවනයක්ද?

346
00:32:53,739 --> 00:32:55,474
මම යන්නේ නැහැ.

347
00:32:55,507 --> 00:32:57,709
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

348
00:32:58,444 --> 00:33:01,213
මම යන තැන නෙවෙයි.

349
00:33:07,419 --> 00:33:10,089
[උසස් හඬින් කෑගැසීම]

350
00:33:14,493 --> 00:33:16,362
[නිශ්ශබ්දතාව,
සුළඟ හමයි]

351
00:33:46,792 --> 00:33:48,360
[උසස් හඬින් කෑගැසීම]

352
00:34:10,616 --> 00:34:12,618
[ගොරවන]

353
00:34:12,651 --> 00:34:14,153
[අශ්ව නිකර්]

354
00:34:14,186 --> 00:34:16,155
[අශ්වයන් ළං වෙමින්]

355
00:34:18,457 --> 00:34:20,259
[ගොරවන]

356
00:34:37,876 --> 00:34:40,179
[ගැස්ම, ගොළු කෑගැසීම]

357
00:35:00,732 --> 00:35:03,469
[අශ්වයන් නෑ]

358
00:35:10,376 --> 00:35:11,477
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.

359
00:35:11,510 --> 00:35:13,179
MM-HMM.

360
00:35:13,179 --> 00:35:14,780
ඔවුන් සියල්ලෝම?

361
00:35:15,747 --> 00:35:18,450
කාන්තාව හැර අන් සියල්ලෝම.

362
00:35:18,484 --> 00:35:20,352
ඔවුන් ඇයට එන්නත් කරයිද?

363
00:35:20,386 --> 00:35:22,488
මම දන්නේ නැහැ.

364
00:35:22,521 --> 00:35:24,190
වචනය පිට කරන්න,

365
00:35:24,223 --> 00:35:27,193
ඕනෑම කෙනෙකුට $100 ත්‍යාගයක්
ඇයව සොයාගන්නේ කවුද,

366
00:35:28,394 --> 00:35:32,198
නමුත්, අහ්...නෑ
සිතියම් ගැන වචනයක්.

367
00:35:32,198 --> 00:35:34,333
ඔව්.

368
00:35:39,471 --> 00:35:41,440
[අශ්ව NIGHS]

369
00:36:01,760 --> 00:36:03,595
MR. DURANT?

370
00:36:05,764 --> 00:36:07,299
කවුද අපාය
ඔබද?

371
00:36:07,333 --> 00:36:12,304
CULLEN Bohannon...The Man
උන් එල්ලෙන්න බලනවා.

372
00:36:12,338 --> 00:36:13,272
ජොන්සන් මරා දැමීම සඳහාද?

373
00:36:14,673 --> 00:36:16,642
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි
මට කියන්න ඔයා අහිංසකද?

374
00:36:16,675 --> 00:36:17,609
නැහැ, සර්.

375
00:36:18,477 --> 00:36:20,479
මම ඔහුගේ රැකියාව ඉල්ලා සිටිමි.

376
00:36:22,514 --> 00:36:25,851
ඔබ ඔබේ තබන්නේ කෙසේද?
කලිසම් ඇඳගෙනද පුතා?

377
00:36:25,884 --> 00:36:26,918
SIR?

378
00:36:26,952 --> 00:36:30,256
ඒවට වඩා
ඔබේ විශාල බෝල?

379
00:36:39,998 --> 00:36:44,470
මිනිත්තු 2 යි.
මම අහන්නේ එපමණයි.

380
00:36:58,617 --> 00:37:00,018
මිනිත්තු 2 යි.

381
00:37:00,051 --> 00:37:02,421
[ටික් කිරීම]

382
00:37:05,657 --> 00:37:07,459
ඔබ සටන් කළාද?
යුද්ධයේදී, Mr. DURANT?

383
00:37:08,894 --> 00:37:11,463
මම මගේ රටට සේවය කළා
වෙනත් ආකාරවලින්.

384
00:37:11,497 --> 00:37:12,298
ඔහ්.

385
00:37:13,432 --> 00:37:16,902
මෙම දුම්රිය මාර්ගය ඉදි කිරීම නොවේ
යුද්ධයට වඩා බොහෝ වෙනස්.

386
00:37:16,935 --> 00:37:19,471
ඔබට එතැනින් හමුදාවක් ඇත
ඒ වගේම ඔවුන්ට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

387
00:37:19,505 --> 00:37:23,675
ඔබ සටන් කළ මම එය ගන්නවා
දකුණ, Mr. බොහැනන්.

388
00:37:23,709 --> 00:37:24,876
ඔව් සර්.

389
00:37:26,077 --> 00:37:29,315
සහ හරියටම ඒ ඇයි
ඔබ මාව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

390
00:37:29,315 --> 00:37:32,050
ඔබට ලැබීමට නියමිතයි
එය මට පැහැදිලි කිරීමට.

391
00:37:32,083 --> 00:37:34,320
මට කාලයක් මතක නැහැ
මම අවුල් වුණේ නැහැ,

392
00:37:34,353 --> 00:37:37,989
පිටතින් හෝ සපයනු ලැබේ
යන්කීස් සමඟ සටන් කිරීම.

393
00:37:38,023 --> 00:37:40,692
ඒත් මට ෂුවර් හූප් කළා
ඔබේ බූරුවා බොහෝ විට නොවේ.

394
00:37:40,726 --> 00:37:41,927
එසේ ද?

395
00:37:41,960 --> 00:37:46,532
ඔව් සර්. මගේ මිනිස්සු අපායට ගියා
සහ මා වෙනුවෙන්, Mr. ඩුරන්ට්.

396
00:37:46,565 --> 00:37:49,368
ඒකයි ඔයා
මෙතනින් මාව අවශ්‍යයි.

397
00:37:50,602 --> 00:37:52,671
ඔබ දන්නා දේ ගැන
රේල් පාරවල් හදනවද?

398
00:37:52,704 --> 00:37:54,606
හොඳයි, මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා
ඔවුන් ගොඩනඟා ඇති ආකාරය

399
00:37:54,640 --> 00:37:57,042
ඒ නිසා මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඒවා පුපුරවා හරින හොඳම ආකාරය.

400
00:37:57,075 --> 00:38:00,712
ඔබට බැල්ටිමෝර් මතක ඇති
සහ ඔහියෝ පාලම උඩින්
මොනාකසි ගංගාව?

401
00:38:00,746 --> 00:38:03,482
මම ඒ පාලම හැදුවා
යුද්ධයට පෙර.

402
00:38:05,851 --> 00:38:10,889
මම මුළු දේම පුපුරවා හැරියෙමි
KEG භාගයක් භාවිතා කිරීම
කළු කුඩු වලින්...

403
00:38:10,922 --> 00:38:13,359
නමුත් මම ඉවරයි
දේවල් විනාශ කිරීම, Mr. ඩුරන්ට්.

404
00:38:14,593 --> 00:38:17,363
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ රේල් පාර හදන්න.

405
00:38:20,732 --> 00:38:25,404
ඇයි මම විශ්වාස කළ යුත්තේ
මගේ දුම්රිය මාර්ගය අළු පසුපසටද?

406
00:38:27,773 --> 00:38:30,476
ඔබට එතරම් කරදරයක් නොවීය
අළු කොඳු ඇට පෙළ විශ්වාස කිරීම

407
00:38:30,509 --> 00:38:34,079
ඔබ හොර රහසේ ගෙන යන විට
මිසිසිපි වලින් කපු
යුද්ධය අතරතුර, දැන් ඔබ එසේ කළාද?

408
00:38:34,112 --> 00:38:35,581
ඔබ ඇවිදින්න
හොඳ රේඛාවක්, පුතා.

409
00:38:35,614 --> 00:38:36,848
සැතපුම් 40, MR. ඩුරන්ට්.

410
00:38:37,983 --> 00:38:41,086
ඔබට තැබිය යුතු රහසක් නොවේ
භාවිත කළ හැකි ධාවන පථයේ සැතපුම් 40 ක්

411
00:38:41,119 --> 00:38:43,555
ඔබේ රජයට පෙර
මුදල් ඇතුල් වේ.

412
00:38:43,589 --> 00:38:46,492
දැන්, ඔබ සහ මම දෙකම දන්නවා

413
00:38:46,525 --> 00:38:49,661
ඔබට නොලැබෙන බව
මේ අනුපාතයට යනවා.

414
00:38:49,695 --> 00:38:52,631
ඔබට එය නොලැබේ
සැතපුමකට ඩොලර් 16,000,

415
00:38:52,664 --> 00:38:55,401
මේ මුළු දේම
බඩ යනවා.

416
00:38:57,603 --> 00:38:59,771
ඔබ සටන් කරනවා
යුද්ධයක්, MR. ඩුරන්ට්.

417
00:38:59,805 --> 00:39:01,407
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

418
00:39:03,141 --> 00:39:05,777
ඔබට එය ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කිරීමට මා අවශ්‍යයි.

419
00:39:19,925 --> 00:39:21,960
බැල්ලිගේ පුතා.

420
00:39:24,162 --> 00:39:25,931
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

421
00:39:25,964 --> 00:39:29,601
එයා බැල්ලිගෙ පුතා
ජොන්සන්ව ඝාතනය කළේ කවුද?
අපි ඔහුව එල්ලා මරමු.

422
00:39:29,635 --> 00:39:30,969
විකාර.

423
00:39:31,770 --> 00:39:33,672
මේ මගේ අලුත් ෆෝමන්.

424
00:39:35,574 --> 00:39:37,809
එල්ලීමට මට වෙනත් කෙනෙකු සොයන්න.

425
00:39:54,626 --> 00:39:56,628
*

426
00:40:14,746 --> 00:40:16,948
ඔබ අලුත් ය
ෆෝමන්?

427
00:40:17,983 --> 00:40:19,485
ඔව්.

428
00:40:23,221 --> 00:40:25,190
ජොන්සන්ගේ දේවල්
තවමත් එහි සිටිනවාද?

429
00:40:25,223 --> 00:40:26,191
ඔව්.

430
00:40:26,291 --> 00:40:27,926
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
එය ඉවත් කිරීමට?

431
00:40:27,959 --> 00:40:29,861
එය අත්හැර දමන්න.

432
00:40:30,896 --> 00:40:32,598
ඔව් සර්.

433
00:41:03,595 --> 00:41:05,531
*

434
00:41:43,569 --> 00:41:45,937
*