1 00:02:09,380 --> 00:02:14,593 Finita la seconda guerra mondiale, eravamo l’unica grande potenza al mondo. 2 00:02:14,677 --> 00:02:18,139 I sovietici ne avevano una sostanziale macchina militare... 3 00:02:18,222 --> 00:02:21,517 Ma non potevano toccarci al potere. 4 00:02:21,600 --> 00:02:24,645 Avevamo questa forza enorme che era stato costruito. 5 00:02:24,729 --> 00:02:27,148 Avevamo la flotta più grande del mondo. 6 00:02:27,231 --> 00:02:31,652 Avremmo superato il guerra economicamente sana. 7 00:02:31,736 --> 00:02:37,408 E penso che, oltre al sentimento senso di responsabilità... 8 00:02:37,950 --> 00:02:41,078 Abbiamo anche iniziato a sentirci... 9 00:02:41,162 --> 00:02:44,582 La sensazione di una potenza mondiale... 10 00:02:44,665 --> 00:02:49,670 Questo forse potremmo controllarlo il futuro del mondo. 11 00:02:49,754 --> 00:02:53,549 J“ vestito per vincere siamo vestiti per vincere j“ 12 00:02:53,632 --> 00:02:57,011 j“ vestito per la vittoria j“ 13 00:02:57,094 --> 00:03:01,015 j“ siamo appena all’inizio, e non smetteremo di vincere j“ 14 00:03:01,098 --> 00:03:04,894 j“ finché il mondo non sarà libero j“ 15 00:03:04,977 --> 00:03:08,481 j" questa volta, faremo tutti in modo che j" 16 00:03:08,564 --> 00:03:12,109 j" che questa volta è l'ultima volta j" 17 00:03:12,193 --> 00:03:15,738 j" questa volta, non diremo tende j“ 18 00:03:15,821 --> 00:03:19,241 j" finché non lo abbatteremo nella propria città natale j“ 19 00:03:19,325 --> 00:03:23,496 j" per questa volta, siamo pronti a finire j" 20 00:03:23,579 --> 00:03:27,083 j" il lavoro che abbiamo iniziato allora j" 21 00:03:27,166 --> 00:03:30,961 j“ puliscilo per sempre questa volta j" 22 00:03:31,045 --> 00:03:34,757 j“ 80 non dovremo rifarlo j“j“ 23 00:03:35,508 --> 00:03:39,261 la nostra visione del progresso non lo è limitato al nostro paese. 24 00:03:39,345 --> 00:03:42,306 Lo estendiamo a tutti i popoli del mondo. 25 00:03:46,018 --> 00:03:49,063 M/iita/y azione in indooh/na. 26 00:03:49,146 --> 00:03:53,692 I regolari francesi sbarcano lungo la costa ricerca di bande comuniste itineranti. 27 00:03:53,776 --> 00:03:56,112 Per la Francia, rappresenta un sacrificio tremendo... 28 00:03:56,195 --> 00:03:58,906 Di manodopera e risorse finanziarie. 29 00:03:58,989 --> 00:04:01,189 Io/io/senza l'aiuto americano, il peso sarebbe troppo grande. 30 00:04:13,337 --> 00:04:18,634 Non mi aspetto che ciò accada essere una vittoria comunista in Indocina. 31 00:04:54,879 --> 00:04:58,799 Affermo che il senatore, il segretario Dulles... 32 00:04:58,883 --> 00:05:02,052 Mi ha offerto due bombe atomiche. 33 00:05:02,595 --> 00:05:03,971 Due, ehm... 34 00:05:07,308 --> 00:05:09,435 Nessuno dei due. Né tre. 35 00:05:09,518 --> 00:05:10,895 Due. 36 00:05:13,022 --> 00:05:15,399 Se l'Indocina se ne va... 37 00:05:15,483 --> 00:05:17,693 Molte cose accadono subito. 38 00:05:18,194 --> 00:05:19,653 La penisola ca... 39 00:05:19,737 --> 00:05:22,781 L'ultimo pezzettino di fine aggrappato laggiù... 40 00:05:22,865 --> 00:05:25,326 Sarebbe difficilmente difendibile. 41 00:05:25,409 --> 00:05:27,661 Lo stagno e il tungsteno... 42 00:05:27,745 --> 00:05:31,165 Che apprezziamo così tanto da quella zona cesserebbe di venire. 43 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Non vediamo la fine del tunnel, ma, ehm, devo dire... 44 00:05:33,751 --> 00:05:35,961 Non penso che sia più scuro rispetto a un anno fa. 45 00:05:36,045 --> 00:05:38,047 Per certi versi più leggero. SÌ? 46 00:05:38,589 --> 00:05:41,509 Quindi dobbiamo essere pronti a combattere in Vietnam... 47 00:05:41,592 --> 00:05:45,262 Ma la vittoria finale dipenderà dal cuore... 48 00:05:45,846 --> 00:05:50,434 E le menti delle persone che effettivamente vivono là fuori. 49 00:05:52,102 --> 00:05:53,562 Durante la guerra in Vietnam... 50 00:05:53,646 --> 00:05:56,148 Gli Stati Uniti hanno esercitato una certa moderazione... 51 00:05:56,232 --> 00:05:58,400 Senza precedenti negli annali di guerra. 52 00:06:08,285 --> 00:06:11,455 J"j" 53 00:07:06,427 --> 00:07:08,429 J"j" 54 00:07:09,847 --> 00:07:11,932 C'era solo una cosa... 55 00:07:12,016 --> 00:07:16,770 Una piccola parola, che ha permesso a me e ai miei amici... 56 00:07:16,854 --> 00:07:19,356 Per rimanere in vita per tanti anni. 57 00:07:19,857 --> 00:07:22,484 Quella cosa era la fede... 58 00:07:23,527 --> 00:07:27,489 Fede nella mia famiglia, mio Dio e il mio paese. 59 00:07:28,991 --> 00:07:33,203 Mi sono ricordato del liceo. Mi sono ricordato di aver fatto sport lì. 60 00:07:33,287 --> 00:07:35,539 E ricordo che il mio allenatore diceva... 61 00:07:36,040 --> 00:07:39,293 “Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare. 62 00:07:39,376 --> 00:07:43,422 Perché i vincitori non mollano mai, e chi molla non vince mai. 63 00:07:43,505 --> 00:07:45,424 Perché sono andato in Vietnam? 64 00:07:45,507 --> 00:07:50,054 Dovrò tornare al 1965 quando avevo 22 anni. 65 00:07:50,137 --> 00:07:52,640 A quel tempo, il comunismo era ancora una volta... 66 00:07:52,723 --> 00:07:56,518 Cercando di rafforzarlo modo in un paese libero. 67 00:07:56,602 --> 00:08:00,356 Non conosco alcuna analisi comunista o analisi non comunista... 68 00:08:00,439 --> 00:08:03,984 Ciò affermerebbe che esiste una maggioranza di persone in quel paese... 69 00:08:04,068 --> 00:08:06,070 Che vogliono essere comunisti. 70 00:08:06,153 --> 00:08:08,322 Perché allora hanno bisogno di noi? 71 00:08:08,405 --> 00:08:11,742 Perché sono stati sottoposti a, uh... 72 00:08:12,242 --> 00:08:14,578 Attacco militare dall'esterno. 73 00:08:15,079 --> 00:08:18,749 Ehm, il, ehm... 74 00:08:19,249 --> 00:08:22,878 Me lo stai davvero chiedendo? questa dannata domanda stupida? 75 00:08:22,961 --> 00:08:25,673 - Vuole davvero che intervenga su questa cosa, signor Davis? - SÌ. 76 00:08:25,756 --> 00:08:29,426 Voglio dire, lo sai, davvero devo tornare a... 77 00:08:29,510 --> 00:08:32,137 Vuoi che torni semplicemente a le origini di questa cosa quindi? 78 00:08:32,221 --> 00:08:34,181 Va bene, lo farò... 79 00:08:34,264 --> 00:08:36,392 Ma questa è roba piuttosto banale, devo dire... 80 00:08:36,475 --> 00:08:38,268 In questa fase avanzata del gioco. 81 00:08:38,769 --> 00:08:40,854 Onestamente lo è. 82 00:08:40,938 --> 00:08:42,398 Lo farò. Va bene. 83 00:08:42,481 --> 00:08:45,275 - C'è molto disaccordo sulle origini. - No, non c'è. 84 00:08:45,359 --> 00:08:47,861 No, non c'è. Non c'è dubbio. 85 00:08:47,945 --> 00:08:51,865 Va bene, bene, ora risponderò alla tua domanda, puoi buttare via quel nastro. 86 00:08:51,949 --> 00:08:55,869 Uh, non mi aspettavo davvero di dover andare torniamo a queste cose del secondo anno... 87 00:08:55,953 --> 00:08:57,788 Ma lo farò. 88 00:08:59,289 --> 00:09:04,628 Il problema è iniziato... 89 00:09:05,170 --> 00:09:07,631 Nella sua fase attuale, dopo lo sputnik... 90 00:09:07,715 --> 00:09:11,468 Il lancio dello sputnik nell'ottobre 1957. 91 00:09:12,469 --> 00:09:17,182 Ciò ha aperto una fase di non essere ben coordinato... 92 00:09:17,266 --> 00:09:21,687 Ma universalmente ottimista e una promettente impresa comunista... 93 00:09:21,770 --> 00:09:23,272 In molte parti del mondo. 94 00:09:23,814 --> 00:09:26,900 Nuove azioni ostili... 95 00:09:26,984 --> 00:09:31,613 Contro le navi degli Stati Uniti in alto mare nel Golfo del Tonchino... 96 00:09:32,114 --> 00:09:38,078 Oggi mi hanno chiesto di ordinare le forze militari degli Stati Uniti... 97 00:09:38,162 --> 00:09:40,247 Per agire in risposta. 98 00:09:40,330 --> 00:09:43,834 Esitiamo sempre in pubblico per usare la parolaccia "bugie". 99 00:09:43,917 --> 00:09:45,252 Ma una bugia è una bugia. 100 00:09:45,335 --> 00:09:48,338 Voglio dire, è una falsa rappresentazione dei fatti. 101 00:09:48,839 --> 00:09:50,883 E dovrebbe essere un atto criminale... 102 00:09:50,966 --> 00:09:53,010 Se è fatto sotto giuramento. 103 00:09:53,635 --> 00:09:56,597 Il signor Johnson non l'ha detto sotto giuramento. Lo ha appena detto. 104 00:09:56,680 --> 00:09:59,641 Di solito non lo abbiamo il presidente sotto giuramento. 105 00:09:59,725 --> 00:10:04,605 C'è chi se lo chiede perché questa responsabilità dovrebbe essere nostra. 106 00:10:05,522 --> 00:10:07,775 La risposta, credo, è semplice. 107 00:10:08,275 --> 00:10:11,361 Non c'è nessun altro che possa fare il lavoro. 108 00:10:12,029 --> 00:10:14,865 Se necessario, sono pronto a tornare indietro. 109 00:10:15,365 --> 00:10:17,451 Dobbiamo essere tutti pronti. 110 00:10:18,118 --> 00:10:22,706 È necessario avere la politica, l'economia e il coraggio filosofico di mandarmi... 111 00:10:22,790 --> 00:10:25,209 Oppure fai quello che ritieni necessario. 112 00:10:25,292 --> 00:10:26,877 Devo essere pronto a partire. 113 00:10:27,419 --> 00:10:29,254 Se avessi fatto bene... 114 00:10:29,338 --> 00:10:32,341 È solo perché il tiglio ha fatto bene nell'allevarmi... 115 00:10:32,424 --> 00:10:34,927 E trasformarmi in un uomo. 116 00:10:35,719 --> 00:10:38,180 Se servissi bene l'esercito... 117 00:10:38,263 --> 00:10:42,226 È solo perché i militari mi hanno addestrato essere un buon ufficiale. 118 00:10:43,560 --> 00:10:45,813 Se sono un buon americano... 119 00:10:45,896 --> 00:10:48,607 È solo perché l'America mi ha cresciuto... 120 00:10:48,690 --> 00:10:50,567 Essere un buon americano. 121 00:10:50,651 --> 00:10:53,570 Tra tre, due, uno... 122 00:10:55,280 --> 00:10:58,301 Era uno spettacolo da toccare il cuore dei più insensibili tra la folla 123 00:10:58,325 --> 00:11:01,912 il tenente George Coker era tornato a Linden, New Jersey: l'eroe del giorno. 124 00:11:01,995 --> 00:11:03,872 3.000 persone si sono presentate per salutarlo. 125 00:11:03,956 --> 00:11:06,250 Le scuole erano chiuse e le strade erano bloccate... 126 00:11:06,333 --> 00:11:07,853 Nei panni del giovane ex prigioniero di guerra... 127 00:11:07,918 --> 00:11:10,879 Ho camminato su un tappeto rosso ai gradini del municipio 128 00:11:10,963 --> 00:11:14,091 Mike è ancora aperto. Due, uno... 129 00:11:14,633 --> 00:11:17,511 Vengo da Duncan, Oklahoma, che è a circa 90 miglia a sud di qui. 130 00:11:17,594 --> 00:11:21,348 E... e ho vissuto in giro per diversi posti... 131 00:11:21,431 --> 00:11:25,894 Uh, Missouri, Chicago, Detroit, ehm, Germania... 132 00:11:30,607 --> 00:11:32,836 Quando sono uscito dal liceo, Ero molto conservatore. 133 00:11:32,860 --> 00:11:35,696 Abbiamo, alla scuola superiore Duncan... Abbiamo comprato... 134 00:11:35,779 --> 00:11:38,240 Il liceo aveva comprato un, uh... 135 00:11:38,323 --> 00:11:40,868 Scusami— Un pacchetto di John Birch sul comunismo. 136 00:11:40,951 --> 00:11:43,453 Quindi abbiamo studiato il comunismo tramite la società John Birch. 137 00:11:43,537 --> 00:11:48,166 E con la grande mappa rossa con il che esce dalla malattia e così via... 138 00:11:48,250 --> 00:11:51,378 E-e imparato come Karl Marx era un uomo molto crudele... 139 00:11:51,461 --> 00:11:54,214 E una volta, uh, far soffrire la sua famiglia e così via. 140 00:11:54,298 --> 00:11:56,884 Uh, quindi quando sono uscito dal liceo... 141 00:11:56,967 --> 00:11:59,720 Fondamentalmente pensavo che, ehm... 142 00:12:00,220 --> 00:12:01,948 Teddy Roosevelt è cosa questo paese aveva bisogno... 143 00:12:01,972 --> 00:12:04,892 E F.D.R. Ci aveva venduto in malora ai comunisti. 144 00:12:04,975 --> 00:12:07,060 La cospirazione comunista è una deliberata... 145 00:12:07,144 --> 00:12:10,105 E un piano d'azione prevedibile per sovvertire il mondo. 146 00:12:10,188 --> 00:12:13,483 Mos/nee, Wisconsin, in una lezione unica sul Primo Maggio... 147 00:12:13,567 --> 00:12:16,570 Mostra cosa potrebbe succedere qui se il comunismo prendesse il sopravvento. 148 00:12:17,070 --> 00:12:19,323 L'irriducibile capo della polizia è liquidato... 149 00:12:19,406 --> 00:12:22,618 Dai legionari americani raffigurante uomini rossi. 150 00:12:25,078 --> 00:12:28,582 Una bella dimostrazione di quale versione secondaria potrebbe portare a... 151 00:12:28,665 --> 00:12:33,128 Il primo maggio di Mos/nee funge da forte avvertimento a tutte le comunità democratiche. 152 00:12:33,211 --> 00:12:37,507 È un'associazione a delinquere internazionale. 153 00:12:37,591 --> 00:12:40,427 Prima che ce ne rendiamo conto, lo faremo volteremo le spalle un giorno... 154 00:12:40,510 --> 00:12:43,639 Gireremo tutti gli Stati Uniti intorno e non vedo altro che v.C. 155 00:12:43,722 --> 00:12:46,701 O non v.C., ma comunismo. Lo faremo girati e dì: "cosa è successo?" 156 00:12:46,725 --> 00:12:49,770 La gente sta semplicemente entrando con rivolte, droga, tutto quello che vuoi. 157 00:12:49,853 --> 00:12:51,497 Ci stanno dilaniando giù dall'interno verso l'esterno. 158 00:12:51,521 --> 00:12:56,610 Nel 1917, quando i comunisti rovesciarono il governo russo... 159 00:12:56,693 --> 00:12:58,320 C'era un comunista... 160 00:12:58,403 --> 00:13:03,367 Per ogni 2.277 persone in Russia. 161 00:13:03,450 --> 00:13:06,411 Negli Stati Uniti oggi, ce n'è uno comunista... 162 00:13:06,495 --> 00:13:11,333 Per ogni 1.814 persone in questo paese. 163 00:13:11,416 --> 00:13:14,252 Se perdiamo l'Indocina, signor Jenkins... 164 00:13:14,336 --> 00:13:16,213 Perderemo il Pacifico... 165 00:13:16,296 --> 00:13:19,508 E saremo un'isola in un mare comunista. 166 00:13:19,591 --> 00:13:23,011 - Andare avanti. Come va? - — oh, mamma. 167 00:13:24,972 --> 00:13:30,727 Giuro che non lo sono né ora né lo sono mai stato un membro del partito comunista. 168 00:13:31,478 --> 00:13:33,313 Ti senti meglio? 169 00:13:34,731 --> 00:13:36,984 Naturalmente, quando arriva fino al comunismo, eh... 170 00:13:37,067 --> 00:13:39,736 Ho combattuto il comunismo dal 1951 in realtà. 171 00:13:39,820 --> 00:13:42,823 Ho sempre guardato, sai, il combattente americano... 172 00:13:42,906 --> 00:13:47,661 Essendo, uh, sai, come una specie di guerriero... 173 00:13:47,744 --> 00:13:51,331 Sai, a causa del mio background, il modo in cui mia madre mi ha cresciuto. 174 00:13:51,415 --> 00:13:55,210 Parlava sempre delle società guerriere della nostra tribù... 175 00:13:55,293 --> 00:13:57,004 E delle diverse tribù intorno a noi... 176 00:13:57,087 --> 00:14:00,674 E come sono questi gli uomini dovevano sempre lavorare... 177 00:14:00,757 --> 00:14:02,968 Per guadagnarsi il rispetto delle persone che li circondano... 178 00:14:03,051 --> 00:14:06,304 E come dovevano vivere, ehm, più o meno una vita... 179 00:14:06,388 --> 00:14:09,349 Dettato loro dalla società a cui appartenevano... 180 00:14:09,433 --> 00:14:11,101 Ed è stato estremamente difficile. 181 00:14:11,184 --> 00:14:16,398 Mi sono guardato intorno e ho ascoltato ai miei zii e a molti miei parenti... 182 00:14:16,481 --> 00:14:18,942 Erano stati nel Corpo dei Marines... E mi hanno sempre detto... 183 00:14:19,026 --> 00:14:23,363 Che il Corpo dei Marines è stato il più difficile servizio da affrontare fisicamente e mentalmente. 184 00:14:23,447 --> 00:14:26,199 E naturalmente volevo esserlo il migliore in quel momento... 185 00:14:26,283 --> 00:14:29,578 E ho guardato il Corpo dei Marines come l'élite dell'élite... 186 00:14:29,661 --> 00:14:32,039 La società guerriera negli Stati Uniti. 187 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 Ora potrebbe suonare è un cliché dire che... 188 00:14:37,294 --> 00:14:39,337 “Il mio Paese, possa avere sempre ragione. 189 00:14:39,421 --> 00:14:41,631 Ma giusto o sbagliato, il mio paese. 190 00:14:41,715 --> 00:14:44,634 Ma è così che mi sentivo nel '67. 191 00:14:45,135 --> 00:14:47,179 E durante il mio ultimo anno... 192 00:14:47,679 --> 00:14:51,808 Ho detto che ho l'obbligo di prestare servizio. 193 00:14:52,350 --> 00:14:54,144 Devo realizzarlo. 194 00:14:54,644 --> 00:14:58,106 Non c'è motivo fisico perché sarei esentato... 195 00:14:58,857 --> 00:15:01,985 E quindi mi arruolerò. 196 00:15:27,010 --> 00:15:28,678 - Cos'hai lì? - Immagine. 197 00:15:28,762 --> 00:15:30,263 Immagine? Quanta foto? 198 00:15:30,347 --> 00:15:34,101 - - 3.000? - Ho una gran fame. Te ne vendo 3.000. 199 00:15:34,184 --> 00:15:36,520 Un bel colpo di soldi. Vai qui, troppi soldi. 200 00:15:36,603 --> 00:15:38,105 Compro orologio per 1.500. 201 00:15:38,188 --> 00:15:41,108 No, mi vendi? Tu menti. Menti, muori. 202 00:15:41,191 --> 00:15:44,111 - Fai massaggi? Cos'altro dai? - SÌ. 203 00:15:44,194 --> 00:15:46,988 Eh? 204 00:15:47,072 --> 00:15:50,283 - Ti offro una birra, ok? - Mi offri una birra? 205 00:15:50,367 --> 00:15:52,702 No, no. Niente soldi. Vai a casa mamma-San. 206 00:15:53,703 --> 00:15:56,873 Per favore, vai a casa mamma-San. 207 00:15:56,957 --> 00:15:59,459 No. Vai a casa mamma-San. 208 00:15:59,960 --> 00:16:03,547 No. Vai a casa mamma-San. Va bene? No. Vai a casa mamma-San. 209 00:16:03,630 --> 00:16:06,007 - Ti piacerà. - NO. 210 00:16:11,680 --> 00:16:13,849 Eh? 211 00:16:14,349 --> 00:16:16,309 - - Quanto? - 1.000. 212 00:16:16,393 --> 00:16:19,938 Voi? Ah, è troppo. È un bel colpo. 213 00:16:20,021 --> 00:16:22,732 Sì, certo. No, non va bene. 214 00:16:22,816 --> 00:16:28,321 Io se perdi il treno sono sulla f 215 00:16:28,405 --> 00:16:32,826 - Io saprai che me ne sono andato — no. No. 216 00:16:32,909 --> 00:16:37,664 - Posso sentire il fischio./' - no. Vai a casa mamma-San. 217 00:16:37,747 --> 00:16:43,170 ./'cento miglia I 218 00:16:43,253 --> 00:16:48,300 j'lord, sono un signore, sono due I 219 00:16:48,383 --> 00:16:53,388 Signore, ho tre anni Signore, sono quattro quarti 220 00:16:53,471 --> 00:16:58,643 ./' Signore, sono a cinquecento miglia I 221 00:16:58,727 --> 00:17:03,440 Io da casa mia I 222 00:17:03,523 --> 00:17:08,778 ./' cinquecento miglia cinquecento miglia I 223 00:17:08,862 --> 00:17:14,201 ./' cinquecento miglia cinquecento miglia I 224 00:17:14,284 --> 00:17:19,372 ./' Signore, sono a cinquecento miglia I 225 00:17:19,456 --> 00:17:22,959 Io da casa mia se 226 00:17:25,545 --> 00:17:27,214 abbiamo pensato a noi stessi, penso... 227 00:17:27,297 --> 00:17:30,592 Come cercare di sconfiggere i comunisti. 228 00:17:30,675 --> 00:17:33,887 Sconfitta — Accettare una visione di, uh... 229 00:17:33,970 --> 00:17:35,472 Il tipo di visione di Walt Rostow... 230 00:17:35,555 --> 00:17:38,225 Di aggressione nascosta di qualche tipo. 231 00:17:38,308 --> 00:17:40,977 Il tipo di visione che ti ha permesso pensare al conflitto... 232 00:17:41,061 --> 00:17:43,271 In realtà, nei termini della seconda guerra mondiale. 233 00:17:43,355 --> 00:17:45,065 Era un presupposto indiscutibile. 234 00:17:45,148 --> 00:17:47,567 Aveva un sapore idealistico... 235 00:17:47,651 --> 00:17:51,655 Ma era il fondamento sostanzialmente di una politica imperiale. 236 00:17:51,738 --> 00:17:54,491 Ho condiviso l'ipotesi, molto facilmente... 237 00:17:54,574 --> 00:17:57,035 E lo sentivo davvero idealistico. 238 00:17:57,118 --> 00:17:58,828 Stavamo facendo qualcosa per loro. 239 00:17:58,912 --> 00:18:02,624 Ricordo che lo ero nell'area di New York in quel momento... 240 00:18:02,707 --> 00:18:05,210 E mi sono fermato a vedi il generale MacArthur... 241 00:18:05,293 --> 00:18:08,296 Che conoscevo da diversi anni. 242 00:18:10,257 --> 00:18:14,344 Uh, quando mi ha salutato, ha fatto una dichiarazione piuttosto profetica. 243 00:18:15,845 --> 00:18:20,600 Ha detto: "Westmoreland, Vedo che hai un nuovo lavoro." 244 00:18:22,310 --> 00:18:26,022 Dice: “Spero che apprezzerai che questo nuovo incarico... 245 00:18:27,482 --> 00:18:31,361 È pieno di opportunità, ma irto di pericoli." 246 00:18:32,028 --> 00:18:35,657 E infatti, ehm, questa era una dichiarazione profetica. 247 00:18:56,094 --> 00:18:58,555 Può essere descritto in un modo molto simile, uh... 248 00:19:00,390 --> 00:19:03,184 A – un cantante che esegue un'aria... 249 00:19:03,268 --> 00:19:06,771 Sai, è assolutamente in quello che sta facendo, sentendolo totalmente. 250 00:19:06,855 --> 00:19:09,816 Conosce l'Aria, e sta sperimentando l'Aria. 251 00:19:09,899 --> 00:19:14,404 E conosce i suoi limiti, e lo sa se lo sta facendo e lo sta facendo bene. 252 00:19:14,487 --> 00:19:16,656 Volare un aereo può esserlo molto simile. 253 00:19:16,740 --> 00:19:18,241 Come si sente un pilota da corsa? 254 00:19:18,325 --> 00:19:21,661 Perché un ragazzo vuole guidare nel 500 Miglia di Indianapolis e andare a caricare da quelle parti? 255 00:19:21,745 --> 00:19:24,164 Immagino, forse, che il rischio di morire... 256 00:19:24,247 --> 00:19:26,416 Essere uccisi ne fa parte questo lo rende emozionante. 257 00:19:31,004 --> 00:19:32,815 Posso dire quando l'aereo sembra perfetto. 258 00:19:32,839 --> 00:19:34,674 Posso dire quando sta per fermarsi. 259 00:19:34,758 --> 00:19:38,845 Posso dire quando non riesco a tirare un'altra frazione di libbra... 260 00:19:38,928 --> 00:19:41,348 Oppure l'aereo stallerà, lanciati e gira su di me. 261 00:19:41,431 --> 00:19:45,143 Se potessi seguire un piccolo percorso qualcosa come uno schermo televisivo davanti a me... 262 00:19:45,226 --> 00:19:47,812 Questo mi indirizzerebbe destra, sinistra o centro... 263 00:19:47,896 --> 00:19:51,024 Segui lo sterzo, mantieni il simbolo dello sterzo centrato. 264 00:19:51,107 --> 00:19:54,861 Uh, vedrei una piccola luce di attacco quando siamo entrati in attacco. 265 00:19:54,944 --> 00:19:57,364 Potrei premere l'interruttore "commit". sul mio bastone... 266 00:19:57,864 --> 00:19:59,783 E il computer ha preso il sopravvento. 267 00:19:59,866 --> 00:20:01,427 Un computer ha calcolato la balistica... 268 00:20:01,451 --> 00:20:03,370 La velocità, lo slant range... 269 00:20:03,453 --> 00:20:05,598 E abbiamo lanciato le bombe quando siamo arrivati il punto giusto... 270 00:20:05,622 --> 00:20:07,832 In qualunque tipo di attacco che avevamo selezionato... 271 00:20:07,916 --> 00:20:11,961 Se volerà dritto e livellato o lanciare le nostre bombe. 272 00:20:12,045 --> 00:20:15,882 Quindi è stato davvero un... Una questione di perizia tecnica. 273 00:20:15,965 --> 00:20:18,760 Ero un buon pilota, lo sai. Avevo, ehm... 274 00:20:19,469 --> 00:20:21,388 Ero molto orgoglioso della mia capacità di volare. 275 00:20:26,476 --> 00:20:29,062 Sei lassù a fare qualcosa che, uh... 276 00:20:29,145 --> 00:20:30,897 L'umanità ha solo sognato... 277 00:20:30,980 --> 00:20:33,733 Il volo, soprattutto di notte, in un aereo per tutte le stagioni. 278 00:20:33,817 --> 00:20:37,570 L'a-6 è uno dei pochi che può davvero farlo come lo abbiamo fatto noi. 279 00:20:38,196 --> 00:20:41,658 Un aviatore della Seconda Guerra Mondiale non si sognerebbe nemmeno di fare le cose che abbiamo fatto. 280 00:20:41,741 --> 00:20:43,381 È sicuramente il massimo in termini di aviazione. 281 00:20:56,548 --> 00:21:00,009 Quasi tutti lo hanno fatto fatto esplodere i petardi. 282 00:21:00,093 --> 00:21:03,179 L'emozione che provi quando vedere qualcosa esplodere, da bambino... 283 00:21:03,263 --> 00:21:04,806 O anche quasi da adulto. 284 00:21:04,889 --> 00:21:08,476 Metti qualcosa nel barattolo e guarda la lattina può esplodere o esplodere in aria. 285 00:21:14,983 --> 00:21:17,610 E l'eccitazione, il senso di eccitazione... 286 00:21:17,694 --> 00:21:20,530 Soprattutto se ti sparano, è semplicemente incredibile. 287 00:21:22,699 --> 00:21:25,219 Entri lì e fai un vero e proprio bella missione, colpisci il tuo obiettivo in pieno... 288 00:21:25,243 --> 00:21:27,704 Scopri in seguito il tuo obiettivo fu totalmente distrutto. 289 00:21:27,787 --> 00:21:31,708 Non era una di queste mancate o quasi, hai capito. Bang, è giù. 290 00:21:31,791 --> 00:21:36,129 E torna indietro e fai il corriere notturno recupero dell'atterraggio. E' fantastico. 291 00:21:36,212 --> 00:21:39,382 Per dire che è emozionante, sì, è profondamente soddisfacente. 292 00:21:53,438 --> 00:21:56,316 Ancora gli aerei. 293 00:21:56,399 --> 00:21:58,902 Sono americani o vietnamiti? 294 00:22:00,695 --> 00:22:02,864 Non so di chi siano. 295 00:22:02,947 --> 00:22:04,699 Solo aeroplani. 296 00:22:08,244 --> 00:22:10,580 Cos'era questo qui? 297 00:22:11,206 --> 00:22:13,791 Una volta sollevavo i prg qui, proprio lì. 298 00:22:16,002 --> 00:22:19,297 Dov'era la cucina? 299 00:22:24,427 --> 00:22:27,305 La cucina era qui. L'hanno distrutto con i mattoni. 300 00:22:27,388 --> 00:22:30,266 Questo era il pavimento. E questo era per il caldo. 301 00:22:30,767 --> 00:22:32,352 Che cos'è? 302 00:22:33,436 --> 00:22:35,039 Questo è il cratere della bomba. 303 00:22:35,063 --> 00:22:38,525 Lì cadevano le bombe e distrussi tutto ciò che avevo 304 00:22:43,863 --> 00:22:45,424 Una sorella maggiore è morta.. 305 00:22:45,448 --> 00:22:47,951 E mi è rimasta un'altra sorella maggiore. 306 00:22:48,576 --> 00:22:51,579 Sì, eravamo solo noi tre. Ma poi uno è morto 307 00:22:51,663 --> 00:22:54,624 e dovrei vivere in una casa laggiù. 308 00:22:56,709 --> 00:22:59,879 Ma ora è solo un cumulo di macerie. 309 00:22:59,963 --> 00:23:03,716 Quanti anni aveva tua sorella? 310 00:23:03,800 --> 00:23:05,802 Se venti, va bene. 311 00:23:07,011 --> 00:23:09,597 Di cosa è morta? 312 00:23:10,098 --> 00:23:12,892 Bombe. L'altro giorno sono state sganciate delle bombe qui... 313 00:23:12,976 --> 00:23:14,435 E l'hanno uccisa. 314 00:23:24,529 --> 00:23:26,322 Sono così infelice. 315 00:23:35,623 --> 00:23:38,418 Mia sorella è morta e non ho più una casa. 316 00:23:38,501 --> 00:23:40,878 Mi sono trasferito qui con mia sorella. 317 00:23:44,173 --> 00:23:45,842 Sono stato ferito 318 00:23:48,678 --> 00:23:53,141 Non posso fare un soldo per vivere adesso Sono vecchio e debole. 319 00:23:53,641 --> 00:23:57,645 Non ho niente da vendere, niente da fare. 320 00:24:31,596 --> 00:24:33,657 Davvero non hai tempo per pensieri personali... 321 00:24:33,681 --> 00:24:36,643 Quando sei lassù voli in giro a 500, 600 miglia orarie. 322 00:24:37,143 --> 00:24:39,896 Potresti chiamarlo una guerra elettronica in un certo senso. 323 00:24:39,979 --> 00:24:41,749 Non ho avuto tempo per pensare su qualsiasi altra cosa. 324 00:24:41,773 --> 00:24:44,108 Se volessi farlo più tardi, potresti. 325 00:24:44,192 --> 00:24:47,570 Ma erano tutti affari. E' solo strettamente professionale. 326 00:24:47,654 --> 00:24:49,864 Avevamo un lavoro da fare. Siamo usciti e lo abbiamo fatto. 327 00:24:49,947 --> 00:24:53,284 Non ho mai potuto vedere la gente. Non potresti mai vedere... 328 00:24:53,368 --> 00:24:56,371 Di tanto in tanto si vedevano le case quando bombardavi un villaggio... 329 00:24:56,454 --> 00:24:58,414 O un bombardamento in un villaggio. 330 00:24:58,498 --> 00:25:00,833 Uh, non hai mai sentito l'esplosione. 331 00:25:00,917 --> 00:25:04,253 Non hai mai visto sangue o urla. Era molto pulito. 332 00:25:05,088 --> 00:25:07,840 Stai facendo un lavoro. 333 00:25:07,924 --> 00:25:10,051 Sei un esperto in quello che fai. 334 00:25:13,763 --> 00:25:15,640 Ero un tecnico. 335 00:25:21,104 --> 00:25:23,940 Tutto è semplicemente crollato sotto le bombe. 336 00:25:24,023 --> 00:25:25,900 Tutto è crollato. 337 00:25:31,406 --> 00:25:34,575 È come un uccello e il suo nido. 338 00:25:35,952 --> 00:25:38,621 Come stanno le cose con la casa in macerie... 339 00:25:40,289 --> 00:25:43,626 L'uccello torna a casa e non trova il nido. 340 00:25:44,127 --> 00:25:47,964 Dove sono / per trovare un posto dove sedermi e lavorare per qualcosa da mangiare? 341 00:25:48,464 --> 00:25:51,634 Anche un uccello ha bisogno di un nido può tornare a... 342 00:25:52,135 --> 00:25:54,512 Striscia dentro per dormire e mangiare. 343 00:26:17,201 --> 00:26:19,829 Guarda, si stanno concentrando su di noi adesso 344 00:26:23,082 --> 00:26:25,626 prima bombardano quanto vogliono. 345 00:26:25,710 --> 00:26:27,462 Poi filmano. 346 00:26:37,472 --> 00:26:40,808 Abbiamo combattuto contro i Chrnese per 72 secoli. 347 00:26:40,892 --> 00:26:43,561 Abbiamo combattuto contro i francesi per 700 anni. 348 00:26:48,024 --> 00:26:51,652 E infine, quando la guerra fu persa dai francesi nel 7954... 349 00:26:51,736 --> 00:26:54,155 Nella battaglia di dien bien phu... 350 00:26:54,238 --> 00:26:57,366 I vietnamiti furono arrestati dall'oppressione straniera. 351 00:27:02,705 --> 00:27:07,126 Ma era in quel preciso momento che gli americani vennero in Vietnam. 352 00:27:07,627 --> 00:27:12,089 All'inizio, poco a poco. Poi sempre più come un'invasione... 353 00:27:12,173 --> 00:27:14,342 Una mvazione dell'esercito americano. 354 00:27:17,678 --> 00:27:20,515 500.000 di loro in Vietnam. 355 00:27:20,598 --> 00:27:23,893 E questa guerra divenne una guerra di genocidio. 356 00:27:24,560 --> 00:27:27,814 Il popolo del Vietnam del Nord e il Vietnam del sud... 357 00:27:27,897 --> 00:27:32,860 Combatti solo per la libertà, Indipendenza e unità nazionale. 358 00:27:34,904 --> 00:27:39,951 Questa guerra è una guerra contro gli imperialisti americani. 359 00:27:40,451 --> 00:27:43,496 Questa è la nostra guerra per l’indipendenza. 360 00:27:43,579 --> 00:27:46,165 J"j" 361 00:27:54,507 --> 00:27:59,011 Quello che stiamo cercando di trasmettere qui questo pomeriggio serve per farti capire... 362 00:27:59,095 --> 00:28:01,681 Che questi non erano mitici, persone nebulose del passato. 363 00:28:01,764 --> 00:28:04,141 Queste erano persone molto reali. 364 00:28:04,225 --> 00:28:07,603 Quando si ribellarono l'esercito più potente del mondo... 365 00:28:08,354 --> 00:28:11,190 In realtà stavano mettendo tutto sulla linea che avevano... 366 00:28:11,274 --> 00:28:14,944 Le loro case, la loro ricchezza, il loro passato e il loro futuro. 367 00:28:15,528 --> 00:28:18,197 “Riteniamo che queste verità siano evidenti. 368 00:28:18,281 --> 00:28:20,449 Che tutti gli uomini sono creati uguali 369 00:28:20,533 --> 00:28:24,912 che sono dotati dal loro creatore con alcuni diritti inalienabili. 370 00:28:24,996 --> 00:28:29,458 che tra queste c'è la vita, Libertà e ricerca della felicità. " 371 00:28:29,542 --> 00:28:32,753 E quando giudichi la rivoluzione e i problemi e il successo che abbiamo avuto... 372 00:28:32,837 --> 00:28:34,463 Era una strada a doppio senso. 373 00:28:34,547 --> 00:28:37,800 Buona parte dei cittadini al tempo della rivoluzione... 374 00:28:38,301 --> 00:28:40,803 In realtà è rimasto e combattuto con gli inglesi. 375 00:28:40,887 --> 00:28:42,889 Era vicino all'essere una guerra civile in molte aree. 376 00:28:42,972 --> 00:28:45,558 In realtà ne hai divisi molti - Molte famiglie. 377 00:28:45,641 --> 00:28:48,811 Thomas Jefferson ha detto: “l’albero della rivoluzione è”... 378 00:28:48,895 --> 00:28:50,897 Oppure “l’albero della Libertà è... 379 00:28:50,980 --> 00:28:53,983 Innaffiato dal sangue di rivoluzione ogni generazione.” 380 00:28:54,066 --> 00:28:56,235 E penso che sia un po' esagerato... 381 00:28:56,319 --> 00:28:58,487 Ma c'è del vero in questo. 382 00:28:58,571 --> 00:29:01,157 La guerra era arrivata nella contea di Westchester... 383 00:29:01,240 --> 00:29:05,494 Ma lo stesso valeva per l'indipendenza e una nuova responsabilità 384 00:29:05,578 --> 00:29:08,873 gli uomini vengono uccisi, gli uomini uccidono. Questo è il parallelo. 385 00:29:08,956 --> 00:29:11,542 Per quanto riguarda la politica, stai scherzando? 386 00:29:11,626 --> 00:29:14,170 Politica orientale? Non prendermi in giro, amico. 387 00:29:15,504 --> 00:29:17,006 Fuoco! 388 00:29:18,883 --> 00:29:22,011 Non abbiamo ancora trovato la sua arma. Lo stiamo ancora cercando. Passo. 389 00:29:22,094 --> 00:29:23,739 - Hai un'arma? - - no, signore. 390 00:29:23,763 --> 00:29:25,806 Ne aveva uno, amico. Questo tizio ha delle munizioni. 391 00:29:25,890 --> 00:29:28,768 Ho intenzione di evacuare questo tizio. 392 00:29:34,941 --> 00:29:37,151 Le persone che vivono nella giungla... 393 00:29:37,234 --> 00:29:40,696 Sotto le bombe, senza paga, senza le loro famiglie... 394 00:29:41,822 --> 00:29:44,825 Lo fanno perché lo sono lottando per l'indipendenza. 395 00:29:44,909 --> 00:29:47,328 Perché stanno combattendo, in questo caso, per l'unificazione... 396 00:29:47,411 --> 00:29:49,246 E stanno combattendo per la rivoluzione. 397 00:29:56,420 --> 00:30:01,467 Naturalmente, il nome per un conflitto... 398 00:30:01,550 --> 00:30:05,096 In cui ti opponi a una rivoluzione è “controrivoluzione”. 399 00:30:05,596 --> 00:30:08,224 E questo è già qualcosa non lo abbiamo mai ammesso a noi stessi. 400 00:30:08,307 --> 00:30:09,850 È—è quello che stavamo realmente facendo. 401 00:30:11,018 --> 00:30:13,771 Le lettere e i rapporti che avevamo... 402 00:30:13,854 --> 00:30:17,608 Sull'atteggiamento di Ho Chi Minh nel 1946... 403 00:30:17,692 --> 00:30:20,012 Ha scritto, penso che fossero sette lettere a questo governo... 404 00:30:20,069 --> 00:30:21,654 E non ho ricevuto risposta. 405 00:30:21,737 --> 00:30:26,826 Il pathos, quasi, la tristezza... 406 00:30:26,909 --> 00:30:30,454 Ecco un uomo che sentiva e credeva negli Stati Uniti... 407 00:30:30,538 --> 00:30:32,581 Sarebbe in sintonia con il suo scopo... 408 00:30:32,665 --> 00:30:35,710 Di conquistare la sua indipendenza da una potenza coloniale. 409 00:30:35,793 --> 00:30:39,171 E poi per ritrovarci... Sai, questo è quello che aveva letto. 410 00:30:39,255 --> 00:30:42,717 Era stato qui. Aveva letto la nostra costituzione e la nostra dichiarazione di indipendenza. 411 00:30:42,800 --> 00:30:45,886 Pensava sicuramente agli Stati Uniti sarebbe interessato. 412 00:30:45,970 --> 00:30:48,389 Abbiamo avuto testimonianze in commissione che la sua unica preoccupazione... 413 00:30:48,472 --> 00:30:50,516 Era così insignificante... 414 00:30:50,599 --> 00:30:55,104 Il Vietnam era così lontano e così insignificante – non ce ne preoccuperemmo mai. 415 00:30:55,187 --> 00:30:59,692 È troppo piccolo per mai attirare l'attenzione degli Stati Uniti. 416 00:30:59,775 --> 00:31:01,235 Ne era sicuro nella sua mente... 417 00:31:01,318 --> 00:31:05,197 Questo se mai ci mettessimo in mente concentrandoci su di esso, saremmo per lui. 418 00:31:05,281 --> 00:31:09,201 Com'è diversa la storia sarebbe stato per noi e per loro... 419 00:31:09,285 --> 00:31:12,329 Se avessimo sentito un interesse comune... 420 00:31:12,413 --> 00:31:15,458 In una provincia coloniale come il Vietnam... 421 00:31:15,541 --> 00:31:17,543 Cercare la sua indipendenza dalla Francia. 422 00:31:18,711 --> 00:31:20,713 L'Ho Chi Minh del '56... 423 00:31:20,796 --> 00:31:23,924 Non penso che avrebbe potuto è stato eletto accalappiacani nel sud del Vietnam. 424 00:31:24,008 --> 00:31:28,471 Ho chi minh, uh, morto... 425 00:31:28,971 --> 00:31:32,475 Potrebbe battere qualsiasi candidato abbiamo mai alloggiato in Vietnam. 426 00:31:34,977 --> 00:31:38,647 Mi hai chiesto del mio figlio maggiore, Bing. 427 00:31:39,148 --> 00:31:43,402 Si laureò ad Harvard nel 1965. 428 00:31:43,486 --> 00:31:46,697 E nel cuore non era un soldato. 429 00:31:46,781 --> 00:31:50,743 Uh, ma ha capito, ne sono sicuro, non c'è dubbio... 430 00:31:50,826 --> 00:31:56,540 Si rese conto che era parte di un grande lavoro che doveva essere fatto... 431 00:31:56,624 --> 00:32:01,295 E lo avrebbe fatto in quel modo ha fatto tutto, al massimo. 432 00:32:01,378 --> 00:32:04,423 E partì per questa missione... Il fiume Minh... 433 00:32:04,507 --> 00:32:07,510 Ed è stata una grande missione d'assalto portando elementi... 434 00:32:07,593 --> 00:32:11,972 In questa zona appena a sud di da nang lungo la linea ferroviaria. 435 00:32:12,056 --> 00:32:17,269 E hanno incontrato pesante, ha continuato a sparare con armi automatiche. 436 00:32:17,353 --> 00:32:21,440 E l'elicottero davanti a lui, ibefieve_. 437 00:32:21,524 --> 00:32:25,569 Era, ehm... Uh, destr... è stato abbattuto. 438 00:32:25,653 --> 00:32:27,279 E poi è entrato... 439 00:32:27,363 --> 00:32:30,825 E il suo elicottero era, uh... uh... 440 00:32:31,325 --> 00:32:36,080 In realtà è stato ucciso durante il volo. Questo è quello che... 441 00:32:36,163 --> 00:32:39,750 E l'aereo si è schiantato, e lui e il suo co... è stato ucciso. 442 00:32:39,834 --> 00:32:42,628 Il suo copilota è rimasto gravemente ferito. 443 00:32:42,711 --> 00:32:46,966 E penso che ce ne fossero 12 fuori di 15 o 16 persone a bordo... 444 00:32:47,049 --> 00:32:49,301 Sono stati uccisi o gravemente feriti. 445 00:33:04,233 --> 00:33:06,360 Molte bombe, molte bare. 446 00:33:08,028 --> 00:33:09,738 Questi sono per i bambini. 447 00:33:12,825 --> 00:33:14,702 800 o 900 a settimana. 448 00:33:14,785 --> 00:33:16,829 Anch'io ho perso sette figli 449 00:33:19,665 --> 00:33:21,750 Molti sono morti qui. 450 00:33:22,877 --> 00:33:25,504 Anche se non è niente come in campagna. 451 00:33:25,588 --> 00:33:27,631 Molti altri sono morti lì. 452 00:33:31,468 --> 00:33:33,846 In campagna non ci sono bare. 453 00:33:33,929 --> 00:33:36,390 Non ci sono soldi per comprarli. 454 00:33:40,102 --> 00:33:41,982 Come sono morti tutti i bambini? 455 00:33:44,732 --> 00:33:48,694 Veleno. Veleno, lo sai 456 00:33:53,115 --> 00:33:56,619 questi aerei continuano a schizzare e spruzzare la roba... 457 00:33:56,702 --> 00:33:59,079 E così tante persone sono morte 458 00:34:00,831 --> 00:34:03,500 sembra distruggere i loro intestini. 459 00:34:03,584 --> 00:34:07,421 Con questa spruzzatura e bombardamento, così tanti sono morti 460 00:34:10,966 --> 00:34:14,637 Ogni giorno, giusto in orario, appaiono i crateri della bomba. 461 00:34:20,100 --> 00:34:22,686 Ogni giorno ne cadono centinaia di tonnellate. 462 00:34:31,320 --> 00:34:33,864 E non possiamo parlarne. Non possiamo parlarne... 463 00:34:33,948 --> 00:34:36,492 Perché abbiamo paura del governo. 464 00:34:55,135 --> 00:34:57,721 Dai. 465 00:35:06,355 --> 00:35:09,400 - Sei carino. - Come ti senti? 466 00:35:09,483 --> 00:35:11,110 Cos'hai fatto? 467 00:35:11,193 --> 00:35:13,862 Ehm, rasato. 468 00:35:13,946 --> 00:35:15,864 Mi è piaciuto di più a lungo. 469 00:35:18,575 --> 00:35:20,369 Allora, cosa stai facendo? 470 00:35:23,706 --> 00:35:25,207 Tra poco più di una settimana... 471 00:35:25,291 --> 00:35:27,793 Tornerò nell'esercito. 472 00:35:29,044 --> 00:35:30,796 Tu cosa? 473 00:35:31,714 --> 00:35:34,341 - Perché? – beh... 474 00:35:37,886 --> 00:35:40,097 Dopo quello che ti hanno fatto? 475 00:35:42,516 --> 00:35:44,143 Beh, è... 476 00:35:45,561 --> 00:35:47,354 È una scelta tra quello... 477 00:35:49,106 --> 00:35:52,526 O di nuovo il Canada. 478 00:35:54,528 --> 00:35:57,197 Oppure restare sottoterra. 479 00:35:58,532 --> 00:36:01,035 Il che, come sai, è impossibile... 480 00:36:01,118 --> 00:36:04,038 - Sei stato in contatto con loro? - - NO. 481 00:36:04,538 --> 00:36:06,582 No. Ma ho molto sostegno. 482 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Avrai lo stesso accordo che ottiene Mike. 483 00:36:08,792 --> 00:36:12,713 Sarà una cosa di tipo diverso. Torno pubblicamente. 484 00:36:12,796 --> 00:36:16,508 - Stiamo organizzando un evento ad hoc udienze del Congresso. - Sì? 485 00:36:16,592 --> 00:36:19,887 Si sta davvero sviluppando negli ultimi due mesi ormai. 486 00:36:20,637 --> 00:36:24,350 E... - potrò esserci? 487 00:36:24,433 --> 00:36:28,103 Ovviamente sarai lì. Cercherò di portare lì anche Ronnie. 488 00:36:29,021 --> 00:36:30,856 Perché sai cosa penso dell'esercito. 489 00:36:30,939 --> 00:36:33,359 Tutte queste persone a testa alta... 490 00:36:33,442 --> 00:36:36,862 Perché hanno perso un figlio in Vietnam o qualcosa del genere. 491 00:36:36,945 --> 00:36:39,740 Non credo che ci sia molto di cui essere orgogliosi. 492 00:36:42,659 --> 00:36:46,080 Hanno perso più di quanto guadagneranno mai per il resto della loro vita. 493 00:36:47,790 --> 00:36:49,917 Li volevo. Li volevo. 494 00:36:50,000 --> 00:36:54,213 E ricordo che ero seduto alla base della collina... 495 00:36:54,296 --> 00:36:56,965 E io ero su uno dei carri armati. 496 00:36:57,049 --> 00:37:00,010 E avevo un m-16, e avevo pile di riviste. 497 00:37:00,094 --> 00:37:02,179 E c'erano due ragazzi, sai... 498 00:37:02,262 --> 00:37:06,308 che stavano attraversando tipo, un po' d'erba - e bam! 499 00:37:06,392 --> 00:37:09,645 Mi sono imbattuto in uno di loro, e l'ho inchiodato, sai. 500 00:37:09,728 --> 00:37:14,149 E l'australiano con me ha confermato, sai, che l'ho colpito. 501 00:37:14,733 --> 00:37:17,403 E mi sono sentito bene. E volevo di più. 502 00:37:17,486 --> 00:37:19,696 E non è che volessi di più... 503 00:37:19,780 --> 00:37:22,157 Per la politica o qualcosa del genere. 504 00:37:22,241 --> 00:37:26,120 No. Non me ne importava nulla se fossero qualunque cosa. 505 00:37:26,203 --> 00:37:30,416 Li volevo semplicemente perché lo erano l'opposizione. Erano il nemico. 506 00:37:30,499 --> 00:37:34,169 Piccoli selvaggi puzzolenti! Eliminateli, dico. 507 00:37:34,253 --> 00:37:37,089 Eliminateli. Cancellateli dalla faccia della terra! 508 00:37:38,424 --> 00:37:40,843 Capiremo mai? queste razze orientali? 509 00:37:41,385 --> 00:37:43,178 Colpiscimi, presto. 510 00:37:47,266 --> 00:37:49,101 Tu, orribile mostro giallo! 511 00:37:49,184 --> 00:37:52,771 Volevo uscire e uccidere qualche idiota, lo sai? 512 00:37:52,855 --> 00:37:55,691 Io... io davvero... io... non lo so. 513 00:37:55,774 --> 00:37:57,651 Immagino di aver subito il lavaggio del cervello totale. 514 00:37:57,734 --> 00:38:02,197 Perché potevo ricordare quando le persone usavano per chiamarmi "coglione" o "capo". 515 00:38:02,281 --> 00:38:03,782 E lo facevano ancora, sai? 516 00:38:03,866 --> 00:38:07,619 Penso che il mio nome fosse... ira Hayes nel campo di addestramento. 517 00:38:07,703 --> 00:38:11,582 O ira Hayes o "squaw", a seconda in che tipo di umore si trovava l'istruttore. 518 00:38:11,665 --> 00:38:14,835 Ma ero lì, sai, dicendo che voglio andare a uccidere qualche idiota. 519 00:38:14,918 --> 00:38:20,132 Sono stati istruiti per togliere gli occhi all'individuo... 520 00:38:20,215 --> 00:38:22,551 E metterli in un buco in mezzo alla schiena... 521 00:38:22,634 --> 00:38:25,114 E questo direbbe ai vietnamiti: devi capire... 522 00:38:25,179 --> 00:38:28,307 Uh, chiunque lo abbia fatto era onnipresente. 523 00:38:28,390 --> 00:38:31,018 In altre parole, l'essere dell'occhio il simbolo dell'ubiquità... 524 00:38:31,101 --> 00:38:35,147 Uh, o dell'onnipresente, dell'onnipotenza da parte del governo di Saigon. 525 00:38:35,230 --> 00:38:39,109 Il che è un messaggio facile per gli abitanti dei villaggi locali da ottenere. 526 00:38:39,193 --> 00:38:42,338 In effetti, i consiglieri americani non l'avevano fatto che tanto stomaco per la cosa. 527 00:38:42,362 --> 00:38:46,116 Quindi usavano i loghi della CBS. 528 00:38:46,200 --> 00:38:47,993 Sai, l'occhio della CBS? 529 00:38:48,076 --> 00:38:50,746 E ucciderebbero l'individuo e poi lo avrebbero lasciato... 530 00:38:50,829 --> 00:38:52,748 Con una specie di biglietto da visita addosso. 531 00:38:53,290 --> 00:38:56,877 A un certo punto fui invitato ad andare avanti durante un interrogatorio aereo... 532 00:38:56,960 --> 00:38:59,671 In elicottero con i marines a nord-ovest di da Nang. 533 00:38:59,755 --> 00:39:02,174 E hanno portato con sé due vietnamiti. 534 00:39:02,257 --> 00:39:05,969 E uno era già ridotto percosse con un tubo di gomma... 535 00:39:06,053 --> 00:39:09,389 E alcuni altri metodi di percosse e torture... 536 00:39:09,473 --> 00:39:12,017 Al punto da non riuscire a parlare, non poteva rispondere. 537 00:39:12,100 --> 00:39:16,271 E come esempio per quello che volevano interrogare, direbbero, ehm... 538 00:39:16,355 --> 00:39:18,357 «Se non ce lo dici cosa vogliamo sapere... 539 00:39:18,440 --> 00:39:20,442 Ti lanceremo dall'elicottero." 540 00:39:20,526 --> 00:39:23,445 E... non poteva rispondere. Non capiva. 541 00:39:23,529 --> 00:39:27,032 Usavano il pidgin vietnamita, che non capiva. 542 00:39:27,115 --> 00:39:28,617 Era più inglese che vietnamita. 543 00:39:28,700 --> 00:39:31,703 Lo avrebbero portato all'elicottero... Due pesanti e.M. Eravamo insieme... 544 00:39:31,787 --> 00:39:36,208 E lo prenderebbero per ogni gomito, e lo avrebbero portato fino alla porta dell'elicottero. 545 00:39:36,291 --> 00:39:39,711 Lo avrebbero fatto tre o quattro volte. E era ridotto a piagnucolare e piangere. 546 00:39:39,795 --> 00:39:44,383 E alla fine, ehm... Uh, gli ho detto che questa era l'ultima corsa. 547 00:39:44,466 --> 00:39:48,220 Ha comunque risposto allo stesso modo, e lo hanno appena fatto scendere dall'elicottero. 548 00:39:48,303 --> 00:39:52,432 Il secondo immediatamente cominciò a balbettare. 549 00:39:52,516 --> 00:39:54,059 Qualunque cosa potesse dire loro. 550 00:39:54,142 --> 00:39:57,813 Qualsiasi tipo di informazione poteva darli - per un obiettivo. 551 00:39:57,896 --> 00:40:00,065 E quello doveva essere raggiunto la terra di nuovo viva. 552 00:40:00,148 --> 00:40:01,984 Non riesco proprio a vedere nella mia mente, come hai detto tu... 553 00:40:02,067 --> 00:40:03,628 Qualcuno che lancia qualcuno fuori da un elicottero. 554 00:40:03,652 --> 00:40:07,239 Io non... non credo a questo genere di cose sono successe cose. Forse è stato così. Non lo so. 555 00:40:07,322 --> 00:40:09,449 Non l'ho mai visto, mettiamola così. 556 00:40:11,535 --> 00:40:13,745 Ho visto i G.I.S arrabbiarsi e, uh... 557 00:40:13,829 --> 00:40:16,748 Uh, piuttosto che sparare a uno di questi idioti... 558 00:40:16,832 --> 00:40:20,502 Uh, basta dargli un pugno, sì, con le mani. 559 00:40:22,838 --> 00:40:26,091 dicono gli americani i vietnamiti sono solo selvaggi dagli occhi a mandorla. 560 00:40:26,174 --> 00:40:29,136 I vietnamiti hanno 5.000 anni della storia. 561 00:40:29,219 --> 00:40:31,430 Combattiamo contro gli invasori. 562 00:40:31,513 --> 00:40:33,765 Non siamo noi i selvaggi. 563 00:40:49,698 --> 00:40:51,992 Non so dove siano. Questa è la cosa peggiore. 564 00:40:52,075 --> 00:40:55,120 Corrono in giro. Corrono nelle fogne nelle fogne, ovunque. 565 00:40:55,203 --> 00:40:58,624 Possono essere ovunque. Spero solo puoi sopravvivere giorno per giorno. 566 00:40:58,707 --> 00:41:01,835 Tutti vogliono solo tornare a casa e andare a scuola. Questo è tutto. 567 00:41:01,918 --> 00:41:03,855 - Hai perso qualche amico? - Parecchi. 568 00:41:03,879 --> 00:41:08,091 Ne abbiamo perso uno l'altro giorno. Tutta la faccenda fa veramente schifo. 569 00:41:12,429 --> 00:41:14,973 Il tizio nella trincea con me, era morto. 570 00:41:15,057 --> 00:41:16,391 E, tipo, ecco che arrivano i jet. 571 00:41:16,475 --> 00:41:20,020 E tutti dicono: "sì, jet!" Fatelo a loro." e tutta questa merda. 572 00:41:20,103 --> 00:41:22,105 “Prendete questi figli di puttana dal culo." Sai. 573 00:41:22,189 --> 00:41:24,900 Perché stavano scavando nel nostro dietro davvero bene. 574 00:41:24,983 --> 00:41:28,236 E, tipo, il jet è arrivato e "sì, jet, prendili". 575 00:41:28,320 --> 00:41:30,906 E li vedi piombare ovunque. "Sì, jet, prendili." 576 00:41:30,989 --> 00:41:34,284 E lui è venuto da quella parte e lascialo andare e dici "uh-oh". 577 00:41:34,368 --> 00:41:37,496 E puoi vedere che è un contenitore di napalm, perché puoi dirglielo. 578 00:41:37,579 --> 00:41:40,725 Fanno girare il buco del culo in testa. lo sai, all'indietro mentre precipitano in aria. 579 00:41:40,749 --> 00:41:42,250 Come un grosso dollaro d'argento. 580 00:41:42,334 --> 00:41:45,420 E la cosa sta semplicemente crollando. Sai che ti sta venendo addosso. 581 00:41:45,504 --> 00:41:48,715 Sai. E, tipo, wow. L'impatto del napalm, ho preso questo tizio... 582 00:41:48,799 --> 00:41:51,343 Me lo metti semplicemente sopra la testa nel buco così. 583 00:41:51,426 --> 00:41:55,347 Il fottuto napalm è andato su tutta la linea uomo. Ho appena preso in giro tutti in fila. 584 00:41:55,430 --> 00:41:58,892 Trentacinque ragazzi, amico, sono appena bruciati. Dal post-tosto all'amaro, capisci? 585 00:41:58,975 --> 00:42:01,478 E quel napalm stava gocciolando entrambi i lati di questo tizio. 586 00:42:01,561 --> 00:42:04,314 E' morto, lo sai. Sono solo trattenendolo, usandolo come scudo. 587 00:42:04,398 --> 00:42:07,693 Mi sono appena fatto a pezzi questo tizio e appena saltato fuori dal buco. 588 00:42:07,776 --> 00:42:10,195 Non sapevo in che direzione stavo andando fuori dal retro, scavi? 589 00:42:10,278 --> 00:42:11,881 E ho appena attraversato. Mi sono bruciato i pantaloni. 590 00:42:11,905 --> 00:42:13,925 Ho trascorso il resto della battaglia andare in giro senza cassetti... 591 00:42:13,949 --> 00:42:16,410 La mia roba è appesa fuori dappertutto. 592 00:42:16,493 --> 00:42:18,870 Hai mai provato a combattere una battaglia senza cassetti, amico? 593 00:42:20,872 --> 00:42:24,084 Sono terribilmente stufo. Sarò così felice di tornare a casa. 594 00:42:24,584 --> 00:42:26,169 Non lo so. 595 00:42:26,253 --> 00:42:29,297 È la zona peggiore in cui siamo stati da quando sono in Vietnam. 596 00:42:29,381 --> 00:42:31,133 Pensi che ne valga la pena? 597 00:42:31,216 --> 00:42:35,721 Sì. Io... non lo so. Dicono che lo siamo lottare per qualcosa. Non lo so. 598 00:42:35,804 --> 00:42:40,475 Ero molto gentile della cosa che fa riflettere ieri sera... 599 00:42:40,559 --> 00:42:45,731 Una cerimonia commemorativa per quattro uomini nel secondo squadrone che è stato ucciso l'altro giorno. 600 00:42:45,814 --> 00:42:48,066 Uno di loro è un medico. 601 00:42:48,150 --> 00:42:50,736 E il posto era davvero pieno. 602 00:42:50,819 --> 00:42:53,822 E abbiamo cantato tre inni e ho fatto una bella preghiera. 603 00:42:53,905 --> 00:42:57,868 Mi sono voltato e ho guardato in faccia, ed erano... 604 00:42:57,951 --> 00:43:02,914 Ero semplicemente orgoglioso. I miei... i miei sentimenti per l'America... 605 00:43:02,998 --> 00:43:05,250 Sono semplicemente salito alle stelle a causa del loro... 606 00:43:05,333 --> 00:43:07,586 Il loro aspetto. Sembravano determinati... 607 00:43:07,669 --> 00:43:10,922 E-e-e riverente allo stesso tempo. 608 00:43:11,006 --> 00:43:15,177 Ma sono comunque dei sanguinari bel gruppo di assassini. 609 00:43:16,636 --> 00:43:20,348 “Quando vai in guerra contro i tuoi nemici... 610 00:43:20,432 --> 00:43:25,103 E vedi cavalli e carri in un esercito più grande del tuo... 611 00:43:25,979 --> 00:43:28,690 Non avrai paura”. 612 00:43:28,774 --> 00:43:32,360 Beh, non siamo nessuno essere così ingenuo da pensare che siamo qui... 613 00:43:32,444 --> 00:43:35,363 In ogni caso, adorare il calcio. 614 00:43:36,990 --> 00:43:41,244 Né siamo qui, come sono sicuro che molte persone credono... 615 00:43:41,328 --> 00:43:44,122 Pregare per una vittoria. 616 00:43:45,540 --> 00:43:47,751 Crediamo nella vittoria. 617 00:43:47,834 --> 00:43:50,504 Crediamo che arriverà alla squadra è meglio prepararsi. 618 00:43:51,588 --> 00:43:54,299 Questa è una cosa seria in cui siamo coinvolti. 619 00:43:54,382 --> 00:43:57,886 E questo è religioso e Dio se ne frega. 620 00:43:58,887 --> 00:44:01,848 Stasera verranno creati degli uomini. 621 00:44:02,349 --> 00:44:05,811 E questo è religioso, e Dio se ne frega. 622 00:44:09,523 --> 00:44:12,025 Siamo preoccupati per la partita importante. 623 00:44:13,401 --> 00:44:15,612 Ma siamo anche preoccupati riguardo al gioco più grande... 624 00:44:15,695 --> 00:44:20,200 Il gioco più grande di tutto ciò che ci circonda — Il gioco della vita. 625 00:44:22,661 --> 00:44:24,538 Possiate essere vincitori. 626 00:44:25,038 --> 00:44:27,332 Vincitori nel grande gioco. 627 00:44:27,415 --> 00:44:31,920 Ma ancora più importante, vincitori del gioco più importante di tutti... 628 00:44:32,420 --> 00:44:34,381 A cui giochiamo tutti. 629 00:44:34,464 --> 00:44:35,549 Preghiamo. 630 00:44:35,632 --> 00:44:38,760 J"j" 631 00:44:39,761 --> 00:44:41,096 E' un touchdown. 632 00:44:45,183 --> 00:44:47,811 Perché abbiamo i nostri figli destinato a scoppiare come l'inferno. 633 00:44:54,651 --> 00:44:57,571 Uno, due! 634 00:44:57,654 --> 00:44:59,197 [Uomo su P.A. Io Malone, 37 anni. 635 00:45:02,784 --> 00:45:03,910 Siamo i numeri uno! 636 00:45:03,994 --> 00:45:07,956 J"j" 637 00:45:11,668 --> 00:45:14,546 Devi dirglielo sono i numeri uno, qualunque cosa accada. 638 00:45:14,629 --> 00:45:17,716 - Sei il numero uno. - — Toyhoy. 639 00:45:17,799 --> 00:45:21,303 Oh. Perché non dici semplicemente "wow"? 640 00:45:21,803 --> 00:45:24,890 Che cosa? - toyhoy significa "wow". 641 00:45:24,973 --> 00:45:27,392 - Toyhoy? Cosa vuoi dire? - Sì. 642 00:45:27,475 --> 00:45:30,186 Ad esempio, toyhoy significa: tipo, wow, sai? 643 00:45:30,270 --> 00:45:33,064 Dovresti controllare i succhiotti Ho dato questa ragazza, amico. 644 00:45:33,148 --> 00:45:34,316 Le hai fatto dei succhiotti? 645 00:45:34,399 --> 00:45:36,067 Sì. — Posso immaginare. Dove? 646 00:45:36,151 --> 00:45:39,988 Uh, uno su ciascun lato. 647 00:45:40,488 --> 00:45:43,909 - E' un posto dove non può nasconderli. - - oh veramente? 648 00:45:43,992 --> 00:45:47,245 See, this one right qui? I gave her this one. 649 00:45:47,329 --> 00:45:49,372 And this one, questo è il primo lì. 650 00:45:49,456 --> 00:45:52,208 È venuta una cosa piuttosto brutta, sai. 651 00:45:52,292 --> 00:45:55,420 - — E — non si può fare, lo so. - Maybe he's dead. 652 00:45:55,503 --> 00:45:58,340 - Non è morto. Sveglialo. - No can wakey up. 653 00:45:58,423 --> 00:46:00,592 Perché? 654 00:46:00,675 --> 00:46:04,471 Wakey him up. He no hard. – eh? Why he's no hard? 655 00:46:04,554 --> 00:46:06,264 - Uh-eh. - Perche' non puoi svegliarlo. 656 00:46:06,348 --> 00:46:09,100 Ehi, Carlo. Hai ricavato qualcosa dal tuo? 657 00:46:09,184 --> 00:46:10,185 Cosa intendi? 658 00:46:10,268 --> 00:46:14,814 This one's, uh, starting diventare un po' acido con me, sai? Ehm... 659 00:46:14,898 --> 00:46:17,275 - — Beh, continua così, amico. - Eh? 660 00:46:17,359 --> 00:46:18,693 Continuala. 661 00:46:18,777 --> 00:46:21,112 Ci sto provando. – beh, provaci. 662 00:46:21,196 --> 00:46:23,132 Sai di cosa si tratta riguardo a queste ragazze quaggiù... 663 00:46:23,156 --> 00:46:24,783 Sai, tipo, sono, uh... 664 00:46:25,617 --> 00:46:27,118 Ebbene, cosa vorresti fare... 665 00:46:27,202 --> 00:46:29,704 Tranne, sai, divertiti con loro. 666 00:46:29,788 --> 00:46:32,582 - E... ehm... giusto? - Giusto. 667 00:46:32,666 --> 00:46:35,377 Sei il numero uno. 668 00:46:35,961 --> 00:46:37,671 Questo ha un paio di battenti, amico. 669 00:46:37,754 --> 00:46:40,215 Anche questo lo fa ma non si toglierà quel dannato reggiseno. 670 00:46:40,298 --> 00:46:41,633 Toglitelo per lei. 671 00:46:41,716 --> 00:46:43,134 Toglitelo per lei? 672 00:46:43,218 --> 00:46:45,971 - E' il nome del gioco. - Ecco, non vuoi questo. 673 00:46:46,054 --> 00:46:49,057 Lo so. Io numero uno. 674 00:46:49,140 --> 00:46:51,643 - EHI. Ehi, Carlo. Carlo. - Che cosa? 675 00:46:51,726 --> 00:46:54,938 Sì? Era ora. 676 00:46:58,900 --> 00:47:00,819 Ah, non essere arrabbiato con me, va bene? 677 00:47:00,902 --> 00:47:02,904 Ci hai messo abbastanza tempo, lo sai? 678 00:47:11,121 --> 00:47:14,749 - O si. Dai un'occhiata, tesoro. - Controlla più tardi, amico. 679 00:47:14,833 --> 00:47:17,002 Controllarlo più tardi? Mmm! 680 00:47:32,142 --> 00:47:35,729 Sai, se la mia ragazza è a casa se potesse vederlo adesso, amico, lei si ribellerebbe. 681 00:48:06,342 --> 00:48:09,429 Ancora uno. Sì, quest'uomo qui. 682 00:48:09,512 --> 00:48:12,807 - Dove porta? - Dice che va indietro su entrambi i lati. 683 00:48:19,731 --> 00:48:21,232 Sbrigati, giù per quel tunnel. 684 00:48:21,316 --> 00:48:23,651 Basta fare un rapido controllo e andiamo. 685 00:48:33,161 --> 00:48:35,663 Ok, bene, sbrigati e controllalo. Velocemente. 686 00:49:22,794 --> 00:49:24,420 Ad alcune persone piace, ad altri no. 687 00:49:24,504 --> 00:49:26,965 Alcuni escono e lo fanno semplicemente come lavoro. 688 00:49:27,048 --> 00:49:28,758 È una fatica quotidiana. 689 00:49:29,259 --> 00:49:32,011 Cos'è per te? — Mi piace. 690 00:49:42,564 --> 00:49:48,278 Ora so che avrà un molto messaggio importante per ognuno di noi... 691 00:49:48,361 --> 00:49:51,322 Quindi vi voglio tutti da ascoltare con molta attenzione... 692 00:49:51,406 --> 00:49:54,159 A quello che ha da dirti. 693 00:49:54,242 --> 00:49:56,995 - Tenente Coker. - Se mai dovessi andare in guerra... 694 00:49:57,078 --> 00:50:00,582 E sfortunatamente, un giorno probabilmente lo farai dovrà combattere una guerra... 695 00:50:02,000 --> 00:50:05,420 Scoprirai che la vita diventa molto semplice. 696 00:50:05,503 --> 00:50:09,924 Perché l'unica cosa quello che ti preoccupa è vivere e morire. 697 00:50:10,008 --> 00:50:12,302 Tutto il resto non ha importanza... 698 00:50:12,385 --> 00:50:15,597 Perché all'improvviso è in gioco la tua vita. 699 00:50:16,097 --> 00:50:20,185 Ed è così che vuol dire essere quando diventi prigioniero... 700 00:50:20,268 --> 00:50:22,687 Soprattutto se si tratta di un prigioniero di guerra. 701 00:50:22,770 --> 00:50:26,274 Perché la cosa che ci ha fatto andare avanti erano le cose che abbiamo imparato... 702 00:50:26,357 --> 00:50:29,027 Prima che avessimo 10 anni. 703 00:50:29,110 --> 00:50:31,196 Vorrei aprirmi alle domande adesso. 704 00:50:31,279 --> 00:50:34,699 Basta alzare la mano o urlarlo. Puoi fai tutte le domande che vuoi su qualsiasi cosa. 705 00:50:34,782 --> 00:50:37,619 Farò del mio meglio per rispondere. 706 00:50:39,454 --> 00:50:42,457 Come ti sei sentito quando la guerra del Vietnam era finita? 707 00:50:42,540 --> 00:50:45,168 Come mi sentii quando la guerra finì? 708 00:50:45,251 --> 00:50:47,629 Mi sentivo davvero bene. Davvero buono. 709 00:50:48,129 --> 00:50:51,341 È stata una lunga guerra e una guerra molto difficile da capire. 710 00:50:51,841 --> 00:50:55,803 Ma il motivo per cui siamo andati lì era vincere questa guerra. 711 00:50:55,887 --> 00:50:59,641 Mi sono offerto volontario per andare. Ci tornerei se! Dovevo. 712 00:50:59,724 --> 00:51:02,477 E volevamo vincere. Questa era la nostra ambizione numero uno. 713 00:51:02,560 --> 00:51:05,063 Questo è quello che volevamo davvero, era vincere questa guerra. 714 00:51:05,146 --> 00:51:07,357 E ci è voluto molto tempo. Quindi, quando finalmente tutto sarà finito... 715 00:51:07,440 --> 00:51:09,734 Quando abbiamo saputo di aver vinto, ci siamo sentiti benissimo. 716 00:51:09,817 --> 00:51:11,569 Ci siamo sentiti davvero benissimo. 717 00:51:11,653 --> 00:51:16,074 Che aspetto aveva il Vietnam? - che aspetto aveva il Vietnam. 718 00:51:16,574 --> 00:51:19,661 Beh, se non fosse stato per la gente, è stato molto carino. 719 00:51:19,744 --> 00:51:22,288 Uh, le persone laggiù sono molto arretrati e molto primitivi. 720 00:51:22,372 --> 00:51:24,332 E fanno solo un pasticcio fuori da tutto. 721 00:51:26,501 --> 00:51:28,378 Come hai... come hai fatto, um... 722 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 Cosa senti? riguardo alle persone che, ehm... 723 00:51:31,005 --> 00:51:34,425 Sono andato e hanno bruciato le loro carte di leva ed è andato in Canada? 724 00:51:34,509 --> 00:51:37,637 Non siamo d'accordo con loro. Penso che queste persone fossero legalmente sbagliate. 725 00:51:37,720 --> 00:51:40,348 Penso che a volte fossero dei codardi. 726 00:51:40,932 --> 00:51:44,394 Se volessero partire e andare in Canada, va bene. 727 00:51:44,477 --> 00:51:47,272 Ma non possono tornare indietro, però, perché non sono d'accordo. 728 00:51:47,355 --> 00:51:50,483 Dicono: “non ci piace il vostro paese. Non ci piace la tua gente. 729 00:51:51,025 --> 00:51:54,445 Lo stanno dicendo a me e a te. "Non mi piaci, quindi me ne vado." 730 00:51:54,529 --> 00:51:58,408 Bene, va bene, va bene. Non c'è motivo di odiare un ragazzo per questo. 731 00:51:58,908 --> 00:52:02,328 Perché è anche un suo diritto ma non può tornare. 732 00:52:03,454 --> 00:52:06,541 Invece di aiutare e aiutare il popolo vietnamita... 733 00:52:06,624 --> 00:52:10,878 Ho visto che eravamo parte del loro distruzione deliberata e sistematica. 734 00:52:11,379 --> 00:52:16,551 I vietnamiti erano considerati, tutti considerati, meno degli umani, inferiori. 735 00:52:17,051 --> 00:52:19,595 H h li abbiamo chiamati "gook, pendii". 736 00:52:20,096 --> 00:52:23,808 Le loro vite non valevano niente per noi perché ci avevano insegnato a credere... 737 00:52:23,891 --> 00:52:26,728 Che erano tutti fanatici e che erano tutti v.C... 738 00:52:26,811 --> 00:52:29,731 Oppure v.C. Simpatizzanti, anche i bambini. 739 00:52:29,814 --> 00:52:31,566 Molti di noi, tuttavia, cominciò a capire... 740 00:52:31,649 --> 00:52:34,152 Attraverso il nostro personale esperienze in Vietnam... 741 00:52:34,235 --> 00:52:38,156 La profondità delle bugie e gli inganni esercitati su di noi... 742 00:52:38,239 --> 00:52:41,326 E il popolo americano dai leader del nostro Paese. 743 00:52:41,909 --> 00:52:44,746 Sono stati loro ad addestrarci uccidere senza fare domande... 744 00:52:44,829 --> 00:52:47,790 E odiare il nostro nemico - I vietnamiti. 745 00:52:48,291 --> 00:52:52,920 Hanno inventato tali frasi come “rapporti di uccisione”, “cerca e distruggi”... 746 00:52:53,004 --> 00:52:56,799 “Zone libere dal fuoco”, “aree sicure” e così via... 747 00:52:56,883 --> 00:53:01,679 Per mascherare la realtà della loro politica di combattimento in Vietnam. 748 00:53:02,180 --> 00:53:04,766 Non mi scuso per questo atto di resistenza. 749 00:53:05,308 --> 00:53:07,560 Non potevo fare altro in quel momento. 750 00:53:08,061 --> 00:53:10,855 Ma la vita sotterranea è diventato intollerabile per me. 751 00:53:10,938 --> 00:53:16,486 Quindi sono qui oggi per attirare l'attenzione ai fatti reali riguardanti il mio caso... 752 00:53:16,569 --> 00:53:19,864 E i casi di decine di migliaia proprio come me. 753 00:53:20,365 --> 00:53:23,451 Non siamo criminali essere cacciato e imprigionato. 754 00:53:24,077 --> 00:53:28,956 Siamo più di mezzo milione hanno abbandonato l'esercito dal 1965. 755 00:53:29,457 --> 00:53:31,834 La maggior parte di noi lo ha già fatto tornato al servizio militare... 756 00:53:31,918 --> 00:53:34,337 Essere punito con il carcere e brutte scariche... 757 00:53:34,420 --> 00:53:37,382 Questo verrà portato in giro per il resto della nostra vita. 758 00:53:37,882 --> 00:53:42,178 Ed è un'ironia suprema essere perseguito dagli stessi uomini... 759 00:53:42,261 --> 00:53:46,099 Chi ha pianificato ed eseguito una guerra genocida in Indocina. 760 00:53:46,182 --> 00:53:48,142 Ora, in questa sala delle udienze... 761 00:53:48,226 --> 00:53:50,520 Eddie Sowders si è arreso. 762 00:53:50,603 --> 00:53:54,440 Incitato, dice, da un'esistenza sotterranea alla giornata... 763 00:53:54,524 --> 00:53:57,652 Ciò continua a infastidire molti dei suoi compagni disertori... 764 00:53:57,735 --> 00:53:59,904 Che continuano a guardarsi le spalle. 765 00:53:59,987 --> 00:54:02,740 Paul Udell, notizie della NBC, Washington. 766 00:54:05,493 --> 00:54:07,662 - Com'era il tuo suono? - -Un'altra volta. 767 00:54:09,747 --> 00:54:12,208 Permettetemi rispettosamente ditelo al popolo americano... 768 00:54:12,291 --> 00:54:15,253 Che questo è loro la guerra più sporca e più lunga. 769 00:54:15,336 --> 00:54:18,047 I vietnamiti combattono solo per legittima difesa. 770 00:54:18,131 --> 00:54:21,300 In definitiva, il Gli americani vedranno la battaglia. 771 00:54:21,801 --> 00:54:24,429 Altrimenti si sconfiggeranno da soli. 772 00:54:25,430 --> 00:54:28,766 Sai, il Vietnam, uh, mi ha ricordato un... di un bambino... 773 00:54:29,267 --> 00:54:31,227 Lo sviluppo di un bambino. 774 00:54:31,727 --> 00:54:35,022 Le leggi della natura controllano lo sviluppo di questo bambino. 775 00:54:35,106 --> 00:54:37,066 Un bambino deve sedersi prima di gattonare. 776 00:54:37,150 --> 00:54:39,235 Deve strisciare prima di camminare. 777 00:54:39,318 --> 00:54:41,320 Deve camminare prima di correre. 778 00:54:44,991 --> 00:54:47,910 Non importa come molti decenni l'america combatte... 779 00:54:47,994 --> 00:54:50,329 Non vincerà mai l'Ietnam, mai mai. 780 00:54:54,167 --> 00:54:58,045 Ti telefono/ti telefono così puoi tornare indietro e ripeterlo al presidente Nixon. 781 00:55:01,716 --> 00:55:06,387 Da queste parti, finché c'è riso da mangiare, continueremo a combattere. 782 00:55:06,471 --> 00:55:11,225 E se finisce il riso, poi areremo i campi e combatteremo ancora. 783 00:55:12,310 --> 00:55:15,271 Ne so molto poco laggiù, te lo dirò. 784 00:55:15,354 --> 00:55:18,149 E meno ne so, meglio starò. 785 00:55:18,232 --> 00:55:20,234 Non mi ha influenzato molto. 786 00:55:20,318 --> 00:55:23,613 Voglio dire, l'americano... Lo stile di vita è ancora qui. 787 00:55:23,696 --> 00:55:26,324 E se lavori per questo, è lì per te. 788 00:55:26,407 --> 00:55:30,244 Ci viene insegnato che lo siamo obbedire al nostro governo... 789 00:55:30,328 --> 00:55:33,080 E dovrei andare se mi fosse stato ordinato di farlo. 790 00:55:33,164 --> 00:55:34,665 Ogni tanto ci penso... 791 00:55:34,749 --> 00:55:38,836 Ma mi piace pensare alle cose che mi stanno accadendo proprio adesso. 792 00:55:38,920 --> 00:55:41,881 Non ho influenzato affatto il mio. 793 00:55:42,548 --> 00:55:46,135 Non so nemmeno contro chi stiamo combattendo perché laggiù, ad essere sincero con te. 794 00:55:46,219 --> 00:55:48,930 Penso che stiamo litigando per i vietnamiti del nord, vero? 795 00:55:53,518 --> 00:55:57,480 Lfied fiom dau tieng per andare a vivere nella sua dua. 796 00:55:59,357 --> 00:56:01,943 Poi mi è stato permesso di tornare indietro... 797 00:56:02,026 --> 00:56:05,029 E io tornai indietro e rimasi a Ben Chua. 798 00:56:06,948 --> 00:56:10,868 Quando / ero a Ben Chua, scoppiarono di nuovo i guai. 799 00:56:10,952 --> 00:56:13,955 Sol fu portato al c0 tach. 800 00:56:14,747 --> 00:56:18,042 Sono stato ripreso di nuovo e inviato a Ben Chua... 801 00:56:18,125 --> 00:56:20,294 Da mettere insieme agli altri. 802 00:56:24,840 --> 00:56:29,470 La mia casa è andata a fuoco mentre ero via 803 00:56:29,554 --> 00:56:31,639 ancora una volta, / sono stato inviato a c0 tach. 804 00:56:34,725 --> 00:56:39,313 Ne ho mangiati cinque, sei, già almeno sette volte. 805 00:56:41,649 --> 00:56:46,737 Le vite dei miei connazionali non valgono più di una mosca. 806 00:56:46,821 --> 00:56:50,032 Lo prendi e lo SWAT morto... 807 00:56:50,533 --> 00:56:52,243 Proprio così. 808 00:57:26,360 --> 00:57:29,530 Signore, lasciatemelo dire. 809 00:57:30,031 --> 00:57:32,283 C'erano una volta delle donne divertirsi... 810 00:57:32,366 --> 00:57:35,119 E uno spinse l'altro su un tavolo. 811 00:57:35,202 --> 00:57:37,872 I falsi della signora hanno rotto il tavolo in due. 812 00:57:40,374 --> 00:57:44,754 Se un tavolo si rompe, pensa a cosa accadrebbe al volto di un uomo. 813 00:57:46,380 --> 00:57:49,383 Guarda esso. Stanno filmando. Non fare scherzi. 814 00:57:49,884 --> 00:57:52,678 Persone in America wrl/ penso che siamo ridicoli. 815 00:57:55,598 --> 00:57:58,392 Adesso abbiamo circa 15 aziende... 816 00:57:58,476 --> 00:58:03,773 Compresa una compagnia assicurativa e un'azienda di trattori. 817 00:58:03,856 --> 00:58:07,526 Siamo nel settore alberghiero, nel settore delle agenzie di viaggio. 818 00:58:07,610 --> 00:58:12,782 Siamo il rivenditore esclusivo per Ford nel paese, auto Ford. 819 00:58:12,865 --> 00:58:14,325 Oh, molte, molte altre cose... 820 00:58:14,408 --> 00:58:16,994 Come... una compagnia petrolifera in fase di formazione. 821 00:58:17,078 --> 00:58:22,249 Abbiamo un'azienda di imbottigliamento. In altre parole, noi molto... 822 00:58:22,333 --> 00:58:25,002 Ci crediamo molto nel futuro di questo paese... 823 00:58:25,086 --> 00:58:27,838 E, uh, pensiamo che ci sia un grande futuro per il Vietnam. 824 00:58:27,922 --> 00:58:32,051 E noi pensiamo che il Vietnam sarà vivibile... 825 00:58:32,593 --> 00:58:34,053 Non diventerò comunista... 826 00:58:34,136 --> 00:58:36,281 Perché altrimenti, tutte queste aziende andranno sprecate. 827 00:58:36,305 --> 00:58:40,643 E il modo in cui lavoriamo lo è corriamo un rischio calcolato. 828 00:58:40,726 --> 00:58:44,689 Se non perdiamo il Vietnam del Sud entro i prossimi tre-cinque anni... 829 00:58:44,772 --> 00:58:46,691 Allora nessuno potrà raggiungerci. 830 00:58:46,774 --> 00:58:51,946 Sono un Johnny arrivato ultimamente per quanto riguarda il profitto di guerra. 831 00:58:53,322 --> 00:58:56,033 Uh, il motivo per cui io... 832 00:58:56,117 --> 00:58:58,202 Uh, ho organizzato questo gruppo di società... 833 00:58:58,285 --> 00:59:01,539 È perché quando io, sai, era a Parigi... 834 00:59:01,622 --> 00:59:04,750 Ho visto che la pace stava arrivando, se ci è piaciuto o no. 835 00:59:05,251 --> 00:59:08,629 Pertanto, sono tornato a casa per prepararsi alla pace. 836 00:59:09,130 --> 00:59:14,427 Tutte queste società sono state organizzate per prepararsi alla pace... 837 00:59:14,510 --> 00:59:18,806 E prepararsi al decollo economico ciò avverrà con la pace. 838 00:59:18,889 --> 00:59:23,394 Come se avessimo l'infrastruttura degli hotel, delle agenzie di viaggio e cose del genere. 839 00:59:23,477 --> 00:59:27,773 Ma ovviamente non ci sono turisti in Vietnam adesso. Ma ci sarà. 840 00:59:28,274 --> 00:59:31,277 E... ci stiamo preparando per quel genere di cose. 841 00:59:48,544 --> 00:59:50,296 Ci si sente a proprio agio? 842 00:59:55,760 --> 00:59:59,764 F c'è uno stendardo stellatof 843 00:59:59,847 --> 01:00:02,099 ./' stavo andando da qualche parte I 844 01:00:02,183 --> 01:00:05,644 - Ne è valsa la pena, vero? - F in una terra lontana I 845 01:00:05,728 --> 01:00:09,482 Sono così lontano attraverso il mare f 846 01:00:11,358 --> 01:00:14,904 ./' è vero per quelli I 847 01:00:14,987 --> 01:00:18,032 f che combatterono e morirono lì I 848 01:00:18,532 --> 01:00:24,121 ./'e per quelli che voleva solo essere fiee f 849 01:00:26,332 --> 01:00:30,127 Sono solo dello zio Sam grandi eroi f 850 01:00:30,211 --> 01:00:32,463 Devo andare lì io 851 01:00:33,881 --> 01:00:37,426 - alzati. - Ora non dico che non sia giusto f 852 01:00:37,510 --> 01:00:41,764 j“ perché ci sia io 853 01:00:41,847 --> 01:00:46,060 Tienilo piatto. Proprio come fai con la tua gamba sana. 854 01:00:47,228 --> 01:00:51,023 - Adesso prova a camminare. - Perché è lì che sono lì 855 01:00:51,106 --> 01:00:54,860 - j“ per te e per me se - non abbastanza alto? 856 01:00:56,445 --> 01:00:59,615 Beh, in realtà non è poi così tanto. Stavamo semplicemente passeggiando e... 857 01:00:59,698 --> 01:01:04,829 Stavamo camminando di pattuglia e... siamo caduti in un'imboscata. 858 01:01:04,912 --> 01:01:06,789 Circa sei, sette ragazzi si sono fatti davvero male. 859 01:01:06,872 --> 01:01:09,875 Sono caduto in un'imboscata del battaglione, hanno detto che lo era. 860 01:01:10,376 --> 01:01:13,337 E doveva essere uno degli agguati di tet stagione... 861 01:01:13,420 --> 01:01:14,922 Uno dei più grandi. 862 01:01:15,005 --> 01:01:18,801 E abbiamo chiamato due o tre mezzi di evacuazione medica... 863 01:01:18,884 --> 01:01:20,803 E sono stati colpiti. 864 01:01:20,886 --> 01:01:24,348 Quindi, finalmente, l'ultimo è entrato e ci ha tirato fuori. 865 01:01:24,932 --> 01:01:27,393 E da quello, non ne ho mai visto nessuno degli altri ragazzi con cui ero... 866 01:01:27,476 --> 01:01:29,019 Tranne uno o due. 867 01:01:29,103 --> 01:01:31,021 E questo è tutto. 868 01:01:31,105 --> 01:01:34,525 La maggior parte dei ragazzi con cui sono in contatto sono ragazzi in ospedale. 869 01:01:34,608 --> 01:01:36,819 Di solito si riuniscono una volta all'anno. 870 01:01:40,573 --> 01:01:43,826 Questo è tutto. Non c'è davvero molto di cui parlare. 871 01:01:46,328 --> 01:01:50,207 Ed eccoci qui per una cosa che abbiamo detto... 872 01:01:50,291 --> 01:01:51,917 E non me ne frega niente adesso. 873 01:01:52,001 --> 01:01:54,378 Non mi interessa la partita di football adesso. 874 01:01:54,461 --> 01:01:56,672 Non mi interessa più niente adesso. 875 01:01:56,755 --> 01:02:00,259 L'unica cosa che vogliamo mostrare a questi bastardi era orgoglio di Masillon... 876 01:02:00,759 --> 01:02:03,262 È che scendiamo e glielo mostriamo un grande sforzo di masillon. 877 01:02:03,345 --> 01:02:08,350 E che cavolo stai facendo? Cosa sei? facendo? Vai avanti! Maledizione, Tony! 878 01:02:08,434 --> 01:02:10,686 Non lasciare che ci battano! Non lasciare che ci battano! 879 01:02:10,769 --> 01:02:12,688 Andiamo! Mostragli l'orgoglio di Masillon. 880 01:02:12,771 --> 01:02:14,106 - Dai! - Andare! 881 01:02:15,399 --> 01:02:17,651 Vai, vai, vai, vai! 882 01:02:29,788 --> 01:02:32,249 Uh-eh. Fa male. 883 01:02:32,333 --> 01:02:34,460 Prendilo! Prendilo! 884 01:02:35,836 --> 01:02:38,422 J“ difesa, difesa j“ 885 01:02:38,505 --> 01:02:42,134 j“ difesa, difesa, difesa j“j“ 886 01:02:42,217 --> 01:02:44,470 non commettere errori a riguardo. 887 01:02:46,055 --> 01:02:48,223 Non voglio un uomo qui... 888 01:02:48,307 --> 01:02:51,727 Tornare a casa pensando diversamente. 889 01:02:51,810 --> 01:02:54,146 Vinceremo. 890 01:03:15,459 --> 01:03:17,294 Vai, figlio di puttana! Andare! 891 01:03:17,378 --> 01:03:18,939 Dal capodanno lunare... 892 01:03:18,963 --> 01:03:22,174 Gli I/ietcong e i vietnamiti del nord hanno dimostrato di essere capaci... 893 01:03:22,257 --> 01:03:24,593 Di mosse militari audaci e incisive... 894 01:03:24,677 --> 01:03:27,763 Quegli americani qui mai sognato potesse essere realizzato 895 01:03:27,846 --> 01:03:32,351 se l'I/ietcong può sostenere questo assalto resta da vedere per molto tempo. 896 01:03:32,434 --> 01:03:34,687 Ma qualunque sia la svolta che prenderà ora questa guerra... 897 01:03:34,770 --> 01:03:38,107 La cattura degli Stati Uniti. Ambasciata Sargon per sette ore... 898 01:03:38,190 --> 01:03:41,610 Sarà una storia da radunare e ispirare l'I/ietcong. 899 01:03:41,694 --> 01:03:46,156 Don North, notizie ABC, presso noi. Ambasciata a Sargon. 900 01:03:46,657 --> 01:03:50,577 Lo so, come è avvenuto nel battaglia delle rigonfiamenti nella seconda guerra mondiale... 901 01:03:50,661 --> 01:03:53,455 Che dopo che il nemico si è esposto, lo sconfiggeremmo. 902 01:03:53,539 --> 01:03:57,376 Sarebbe indebolito, e potremmo seguirlo. 903 01:03:57,459 --> 01:03:59,920 Attraverso l'uso di... 904 01:04:00,004 --> 01:04:03,966 La massima forza militare che potremmo far valere su di lui... 905 01:04:04,049 --> 01:04:06,969 Attraverso i bombardamenti, attraverso l'estrazione mineraria dei porti... 906 01:04:07,052 --> 01:04:09,471 Attraverso il taglio delle sue linee di comunicazione... 907 01:04:09,555 --> 01:04:11,807 Entrando e pulendo i suoi santuari... 908 01:04:11,890 --> 01:04:14,518 Il nemico non avrebbe altra scelta... 909 01:04:14,601 --> 01:04:16,353 Ma per trovare una sistemazione. 910 01:04:16,437 --> 01:04:18,897 All'inizio del 1968... 911 01:04:18,981 --> 01:04:23,110 Generale Westmoreland necessitavano di 206.000 soldati in più. 912 01:04:23,193 --> 01:04:26,655 Ci siamo incontrati ora dopo ora dopo un'ora al Pentagono. 913 01:04:26,739 --> 01:04:31,785 E ho iniziato e ho chiesto i capi di stato maggiore congiunti... 914 01:04:31,869 --> 01:04:34,538 “Per quanto tempo credi? che saremo ancora in guerra?" 915 01:04:34,621 --> 01:04:36,749 Nessuno di loro lo sapeva. 916 01:04:36,832 --> 01:04:41,211 “Uh, pensi che il Basteranno 206.000 uomini?” 917 01:04:41,295 --> 01:04:43,213 Nessuno lo sapeva. 918 01:04:43,297 --> 01:04:47,176 "Bene, ehm, potremmo dover mandare più uomini?" "beh, forse." 919 01:04:47,259 --> 01:04:48,969 "Bene, tra sei mesi?" "non lo sappiamo." 920 01:04:49,053 --> 01:04:53,766 "Un anno? Diciotto mesi?" Non sono riuscito a ottenere risposte a queste domande. 921 01:04:53,849 --> 01:04:57,770 Entro la fine interrogatorio di quattro giorni... 922 01:04:57,853 --> 01:05:01,774 Stavo scendendo - alla fine - Su questioni molto serie... 923 01:05:01,857 --> 01:05:07,196 Tipo: "qualcuno di voi uomini, se lo guardi con obiettività... 924 01:05:07,279 --> 01:05:12,701 Trovi qualche diminuzione? nella volontà del nemico di combattere?” 925 01:05:12,785 --> 01:05:15,037 Ebbene, hanno detto, "no, immaginiamo di no." 926 01:05:15,120 --> 01:05:18,373 “Stanno inviando lo stesso numero di uomini lungo il sentiero di Ho Chi Minh?" 927 01:05:18,457 --> 01:05:22,669 “Beh, sì, e anche potrebbero essere un po’ di più.” 928 01:05:22,753 --> 01:05:27,549 “E che ne dici del nostro bombardamento? Abbiamo riposto grande fiducia nei nostri bombardamenti. 929 01:05:27,633 --> 01:05:29,885 I nostri bombardamenti li stanno fermando?” "NO." 930 01:05:29,968 --> 01:05:33,472 “Bene, qual è l'entità dell'attrito che i nostri bombardamenti stanno causando?» 931 01:05:33,555 --> 01:05:36,809 "Beh, forse dal 10 al 15%." 932 01:05:36,892 --> 01:05:39,144 Quindi ricordo di aver fatto una domanda. 933 01:05:39,228 --> 01:05:45,150 “Se un comandante sul campo del Vietnam del Nord nel sud del Vietnam servivano mille uomini”... 934 01:05:45,234 --> 01:05:46,443 Hanno detto: "sì". 935 01:05:46,527 --> 01:05:50,906 “Se chiedesse, diciamo, 1.200 uomini… 936 01:05:50,989 --> 01:05:53,575 Mille ne passerebbero?» "beh, è ​​vero." 937 01:05:53,659 --> 01:05:57,913 «Allora avrebbe i mille che lui davvero 5! Ce n'era bisogno. Ebbene sì. E' così." 938 01:05:57,996 --> 01:06:00,999 Ebbene, questo tipo di interrogatorio... 939 01:06:01,083 --> 01:06:03,168 Alla fine, entro la fine di quattro o cinque giorni... 940 01:06:03,252 --> 01:06:06,130 Devo dire che il mio pensiero... 941 01:06:06,213 --> 01:06:10,300 Aveva subito un molto rivoluzione sostanziale. 942 01:06:10,384 --> 01:06:14,596 J" tutto quello che stiamo dicendo j" 943 01:06:14,680 --> 01:06:19,893 j" Stiamo dando una possibilità alla pace j" 944 01:06:19,977 --> 01:06:24,356 j" tutto quello che stiamo dicendo j" 945 01:06:24,439 --> 01:06:28,402 j" Stiamo dando una possibilità alla pace j" 946 01:06:28,485 --> 01:06:29,987 Avanti a tutti! 947 01:06:30,070 --> 01:06:34,408 J" tutto quello che stiamo dicendo j" 948 01:06:34,491 --> 01:06:39,746 j" Stiamo dando una possibilità alla pace j"j" 949 01:06:39,830 --> 01:06:42,791 Potere al popolo! Ferma la guerra! 950 01:06:42,875 --> 01:06:45,752 Potere al popolo! Ferma la guerra! 951 01:06:45,836 --> 01:06:49,298 Finché il presidente americano... 952 01:06:50,340 --> 01:06:52,843 È comandante e capo.. 953 01:06:53,427 --> 01:06:58,599 Della più potente macchina da guerra nella storia umana... 954 01:06:58,682 --> 01:07:01,935 Con basi su ogni contenuto/nente... 955 01:07:02,019 --> 01:07:04,938 Stiamo per finire nei guai. 956 01:07:05,022 --> 01:07:10,110 Il nostro nemico è la crescita mrlitanizzazione della vita americana. 957 01:07:10,194 --> 01:07:14,072 Il nostro nemico è l’imperialismo americano. 958 01:07:14,156 --> 01:07:16,491 E c'è un risveglio. 959 01:07:17,993 --> 01:07:22,080 Il nemico era alle corde al termine dell'offensiva del Tet. 960 01:07:22,581 --> 01:07:24,583 Ed è come se ci fossero due pugili sul ring. 961 01:07:24,666 --> 01:07:26,627 Un pugile ha l'altro alle corde... 962 01:07:26,710 --> 01:07:29,838 Ma l'uomo che è sta per diventare il vincitore... 963 01:07:29,922 --> 01:07:32,424 Il suo secondo ha gettato la spugna. 964 01:07:33,008 --> 01:07:34,593 Di conseguenza... 965 01:07:36,011 --> 01:07:38,096 Non cercherò... 966 01:07:39,348 --> 01:07:41,600 E non accetterò... 967 01:07:42,100 --> 01:07:46,313 La nomina del mio partito per un altro mandato come tuo presidente. 968 01:07:46,980 --> 01:07:48,607 Non credo che li abbiamo aiutati neanche un po'. 969 01:07:48,690 --> 01:07:51,693 Penso che tutto quello che abbiamo fatto il loro paese è distrutto, devastato. 970 01:07:51,777 --> 01:07:54,446 No. Non credo che li abbiamo aiutati. 971 01:07:54,529 --> 01:07:58,158 Come altri esseri umani, non lo faccio pensano che dovrebbero essere lì a farlo. 972 01:07:58,700 --> 01:08:02,287 Certamente una persona matura può dirlo fatto un errore. Perché un governo non può? 973 01:08:02,371 --> 01:08:06,792 Ci hai lasciato andare tutti in guerra e hai detto: "sì, squadra." Sai. “Lotta in Vietnam”... 974 01:08:06,875 --> 01:08:09,753 E tutta questa robaccia dal 1965 al 1968. 975 01:08:09,836 --> 01:08:13,966 Ora arriva il 1968 e “boo, squadra. Vieni a casa", e tutta questa merda. 976 01:08:14,049 --> 01:08:16,527 "E non dire niente a riguardo, perché non ne vogliamo sentire parlare... 977 01:08:16,551 --> 01:08:18,470 Perché è sconvolgente verso l'ora di cena. 978 01:08:18,553 --> 01:08:21,348 Beh, dannazione. Mi ha sconvolto per un dannato anno intero. 979 01:08:21,431 --> 01:08:24,393 Ha sconvolto molte persone al punto in cui sono dannatamente morti, lo sai? 980 01:08:24,476 --> 01:08:27,538 Tutta questa merda. Non vuoi sentire a riguardo? Te lo racconterò ogni giorno. 981 01:08:27,562 --> 01:08:29,898 Ti faccio sedere fuori e vomitare sulla cena, capisci? 982 01:08:29,982 --> 01:08:33,026 Perché mi hai portato laggiù, e ora che hai finito mi hai riportato qui... 983 01:08:33,110 --> 01:08:35,946 E tu vuoi dimenticarlo così qualcun altro puoi andare a farlo da qualche altra parte. 984 01:08:36,029 --> 01:08:38,240 Diavolo, no. Ehm... ehm. Sentirai tutto. 985 01:08:38,323 --> 01:08:42,577 Ogni giorno finché vivi, perché, ehi, sarà con me finché vivrò. 986 01:08:42,661 --> 01:08:46,957 Quando mi alzo la mattina, quando John si alza alzati, quando un sacco di ragazzi seduti qui si alzano... 987 01:08:47,040 --> 01:08:49,084 Amico, gli fa male lo stomaco perché lì hanno sparato. 988 01:08:49,167 --> 01:08:52,007 Devo mettere un braccio e una gamba, perché non c'è più, capisci? 989 01:08:52,087 --> 01:08:55,590 Ora, ecco il mio uomo. Ha un buco dentro il suo stomaco. Non può lavorare bene, sai? 990 01:08:55,674 --> 01:08:59,177 Fai qualcosa al riguardo. Sai, far sparire tutto, capisci? 991 01:08:59,261 --> 01:09:00,971 Fai sparire tutto con il notiziario delle 18:00. 992 01:09:01,054 --> 01:09:04,349 Spegnilo o cambialo su un altro canale e tutta quella merda. Uh-uh. 993 01:09:04,433 --> 01:09:07,144 Al diavolo, hai capito? È qui ed è reale. 994 01:09:07,227 --> 01:09:10,230 E succederà di nuovo, a meno che... queste persone si alzano dal culo... 995 01:09:10,314 --> 01:09:12,190 E renditi conto che è successo. 996 01:09:12,274 --> 01:09:15,152 Potere al popolo! 997 01:09:15,235 --> 01:09:17,654 Potere al popolo! 998 01:09:18,947 --> 01:09:22,159 Il Paese è pronto a passare un giudizio motivato su questa guerra. 999 01:09:22,868 --> 01:09:26,747 La gente ha giudicato, credo, che è imprudente e immorale... 1000 01:09:26,830 --> 01:09:29,458 E non nell’interesse nazionale di questo paese... 1001 01:09:29,541 --> 01:09:31,501 E che, quindi, deve essere portata a termine. 1002 01:09:36,256 --> 01:09:40,010 Per 20 anni, prima i francesi, e poi gli Stati Uniti... 1003 01:09:40,093 --> 01:09:43,180 Aveva predetto la vittoria in Vietnam. 1004 01:09:43,263 --> 01:09:46,600 Nel 1961 e nel 1962... 1005 01:09:46,683 --> 01:09:49,978 Così come il 1966 e il 1967... 1006 01:09:50,062 --> 01:09:52,397 Ci è stato detto che la marea sta cambiando... 1007 01:09:52,481 --> 01:09:54,608 C'è una luce al fine del tunnel... 1008 01:09:54,691 --> 01:09:57,569 Presto potremo riportare a casa le nostre truppe... 1009 01:09:57,652 --> 01:10:00,822 La vittoria è vicina, il nemico è stanco. 1010 01:10:00,906 --> 01:10:02,866 Una volta, nel 1962... 1011 01:10:02,949 --> 01:10:07,454 Ho partecipato io stesso a una simile previsione. 1012 01:10:07,537 --> 01:10:10,707 Ma per 20 anni abbiamo sbagliato. 1013 01:10:10,791 --> 01:10:13,210 La storia del conflitto tra le nazioni... 1014 01:10:13,293 --> 01:10:18,298 Non ne registra un altro così lungo e coerente cronaca di errori... 1015 01:10:18,382 --> 01:10:20,717 Come abbiamo dimostrato in Vietnam. 1016 01:10:20,801 --> 01:10:23,720 Avevo appena esposto la linea politica... 1017 01:10:23,804 --> 01:10:27,265 Sono rimasto sveglio tutta la notte con Adam Walinsky e Peter Edelman... 1018 01:10:27,766 --> 01:10:29,406 Aiutando ad un discorso per Robert Kennedy... 1019 01:10:29,434 --> 01:10:33,063 Che si è rivelato essere il suo ultimo discorso tenuto a San Francisco qui... 1020 01:10:33,146 --> 01:10:36,441 Al pranzo di un uomo d'affari sul Vietnam. 1021 01:10:36,525 --> 01:10:40,737 Uh, sono salito con alcuni correzioni come ultima cosa domattina... 1022 01:10:40,821 --> 01:10:44,199 E gli strinse la mano nel suo accappatoio mentre stava lì. 1023 01:10:44,282 --> 01:10:47,786 E poi scese dal hotel ambasciatore e salii in macchina. 1024 01:10:47,869 --> 01:10:52,207 Siamo rimasti colpiti dalla facilità con cui era per salire su quel piano... 1025 01:10:52,290 --> 01:10:54,209 E avvicinarsi a lui a quel punto. 1026 01:10:54,292 --> 01:10:56,253 Alla conferenza sulle lezioni del Vietnam... 1027 01:10:56,336 --> 01:10:59,631 Certo, la mattina ho imparato che Robert Kennedy era morto. 1028 01:11:06,138 --> 01:11:08,306 Beh... 1029 01:11:10,600 --> 01:11:12,477 Quindi... 1030 01:11:13,186 --> 01:11:15,814 Quindi, ehm... 1031 01:11:20,318 --> 01:11:24,322 Beh, quello era un modo perché molte persone si sentano impotenti. 1032 01:11:34,791 --> 01:11:36,751 Quindi, ehm... 1033 01:11:37,419 --> 01:11:40,839 Cominciava a sembrare che non ci fosse alcuna possibilità per cambiare questo paese. 1034 01:12:33,975 --> 01:12:36,853 Stavamo seguendo questa strada per tanti anni... 1035 01:12:36,937 --> 01:12:41,149 E prima mi ero sentito così forte che questa era la politica giusta... 1036 01:12:41,233 --> 01:12:43,818 Che è stato difficile per me cambiare. 1037 01:12:43,902 --> 01:12:49,282 Ora so che la teoria del domino era una teoria falsa. 1038 01:12:49,366 --> 01:12:54,037 Ora so che non dovremmo farlo sono rimasti coinvolti. 1039 01:12:54,120 --> 01:12:56,581 Per quanto mi riguarda oggi... 1040 01:12:56,665 --> 01:12:59,042 Non ho alcuna esitazione... 1041 01:12:59,125 --> 01:13:02,963 Nel dire Non avrei potuto sbagliarmi di più... 1042 01:13:03,046 --> 01:13:05,215 Nel mio atteggiamento verso il Vietnam. 1043 01:13:10,303 --> 01:13:11,805 Combattimento terrestre... 1044 01:13:11,888 --> 01:13:14,724 Croce vietnamita di galanteria con stella d'argento... 1045 01:13:14,808 --> 01:13:16,893 Galanteria nel combattimento terrestre... 1046 01:13:16,977 --> 01:13:19,980 Quattro medaglie aeree, un nastro “Io c'ero”. 1047 01:13:25,569 --> 01:13:28,572 E ho un colonnello che sta volando di sopra, e mi sta prendendo in giro... 1048 01:13:28,655 --> 01:13:31,950 E sta dicendo: "prendi la collina, prendi la collina, prendi la collina”. 1049 01:13:32,450 --> 01:13:35,662 Quindi mi sono riunito con il comandante del carro armato... 1050 01:13:35,745 --> 01:13:38,206 E ho detto, “guarda, prendiamo tre carri armati... 1051 01:13:38,290 --> 01:13:40,750 E percorreremo l'a.R.V.N. Su per la collina, sai? 1052 01:13:40,834 --> 01:13:43,587 E ci sdraieremo una base di fuoco mentre andiamo." 1053 01:13:44,296 --> 01:13:47,799 Ha detto: "va bene". Sono andato con l'a.R.V.N. E io ho detto: "voliamo". 1054 01:13:47,882 --> 01:13:50,635 Quindi sono spuntato dietro il serbatoio di testa... 1055 01:13:50,719 --> 01:13:53,179 E... ho iniziato a salire sulla collina. 1056 01:13:53,263 --> 01:13:57,726 E tutto era bello, finché non abbiamo iniziato a prendere fuoco. 1057 01:13:57,809 --> 01:14:01,229 E l'a.R.V.N. Ha iniziato a dividersi. 1058 01:14:03,148 --> 01:14:05,066 Ed è stato allora che l'ho capito. 1059 01:14:05,150 --> 01:14:08,820 Ho detto: "oh, mio ​​Dio. Sono colpito". 1060 01:14:09,321 --> 01:14:12,657 Non potevo crederci, sai? "Non posso crederci. Sono davvero colpito." 1061 01:14:12,741 --> 01:14:15,243 E il mio primo, primo pensiero... 1062 01:14:15,327 --> 01:14:17,996 Kay era la mia ragazza, sai? 1063 01:14:19,164 --> 01:14:21,416 Sembrerà stupido... 1064 01:14:21,499 --> 01:14:24,252 Ma io... Ma il mio pensiero era “mi ucciderà”. 1065 01:14:24,336 --> 01:14:27,964 Sai, qui stavo morendo, e io temevo che mi avrebbe ucciso. 1066 01:14:28,048 --> 01:14:33,178 Ma poi ho capito che non avevo preoccuparmi perché stavo morendo. 1067 01:14:33,261 --> 01:14:36,765 È tutto finito. E per cosa, sai? 1068 01:14:36,848 --> 01:14:39,726 Il mio ultimo... Il mio ultimo pensiero cosciente... 1069 01:14:39,809 --> 01:14:43,146 Era "Non posso crederci. Sto morendo". 1070 01:14:43,229 --> 01:14:46,775 Su questo pezzo di merda di terra, sto morendo... 1071 01:14:46,858 --> 01:14:48,693 E non posso crederci, cazzo." 1072 01:14:48,777 --> 01:14:51,196 Bobby era un surfista, era un lottatore... 1073 01:14:51,279 --> 01:14:52,989 Era un maratoneta. 1074 01:14:53,073 --> 01:14:55,825 Abbiamo ballato. Era attivo. Attivo, attivo. 1075 01:14:55,909 --> 01:14:57,661 Tutta la nostra vita era attiva. 1076 01:14:57,744 --> 01:15:00,288 E adesso me lo dicono che è paralizzato. 1077 01:15:00,372 --> 01:15:03,541 Non poteva crederci, e non potevo crederci. Proprio adesso... 1078 01:15:03,625 --> 01:15:07,587 Bobby non è un fidanzato. Non è un marito. Non è un fratello. 1079 01:15:07,671 --> 01:15:10,548 È... è molto... 1080 01:15:12,634 --> 01:15:14,844 È molto difficile. 1081 01:15:14,928 --> 01:15:17,138 Ciò che fa più male... 1082 01:15:17,222 --> 01:15:19,849 E questo è puramente cosa personale, sai? 1083 01:15:19,933 --> 01:15:22,686 Giusto, sbagliato o indifferente, è così che mi sento. 1084 01:15:23,186 --> 01:15:25,146 Quando ero nel Corpo dei Marines... 1085 01:15:25,230 --> 01:15:28,024 Ricordo che ero giù nel caserma del Corpo dei Marines a Washington... 1086 01:15:28,108 --> 01:15:29,818 Lo chiamano 8th e I. 1087 01:15:30,318 --> 01:15:33,196 E avevano il Corpo dei Marines squadra di esercitazione lì. 1088 01:15:33,279 --> 01:15:37,450 E stavo sull'attenti nella mia uniforme... 1089 01:15:37,534 --> 01:15:39,369 E stavano giocando l’“inno del Corpo dei Marines”. 1090 01:15:39,452 --> 01:15:41,955 E poi hanno giocato lo “stendardo stellato”. 1091 01:15:42,789 --> 01:15:44,958 E in realtà ho iniziato a piangere. 1092 01:15:46,418 --> 01:15:51,089 Ho pianto perché ero così orgoglioso essere americano, sai? 1093 01:15:51,172 --> 01:15:54,050 Ed ero così orgoglioso di essere un marine... 1094 01:15:54,134 --> 01:15:56,970 E in uniforme, stando lì sull'attenti. 1095 01:15:59,222 --> 01:16:02,976 Quello... quello ha rappresentato così tanto per me... 1096 01:16:03,059 --> 01:16:05,270 Nel modo di vivere e... 1097 01:16:06,688 --> 01:16:09,232 Non c'è più, sai? 1098 01:16:09,315 --> 01:16:12,652 E questo faceva male. Fa male. 1099 01:16:12,736 --> 01:16:14,612 Questo è ciò che mi amareggia. 1100 01:16:17,615 --> 01:16:21,244 F Johnny, prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, prendi la tua pistola I 1101 01:16:21,327 --> 01:16:24,789 Lo prendo di corsa, in fuga, in fuga I 1102 01:16:24,873 --> 01:16:28,460 Li sento chiamare/chiamare me e te I 1103 01:16:28,543 --> 01:16:32,505 .f' ogni figlio della Libertà f 1104 01:16:32,589 --> 01:16:35,842 f laggiù, 0 ver lì I 1105 01:16:35,925 --> 01:16:39,429 f manda la parola manda un messaggio laggiù io 1106 01:16:39,512 --> 01:16:43,308 So che stanno arrivando gli americani, stanno arrivando gli americani 1107 01:16:43,391 --> 01:16:46,436 f i tamburi rimbombano ovunque I 1108 01:16:46,519 --> 01:16:50,231 Mi preparo quindi, dico una preghiera I 1109 01:16:50,315 --> 01:16:53,610 f manda la parola mandare l'avviso di stare attenti f 1110 01:16:53,693 --> 01:16:57,363 avremo finito stiamo arrivando./' 1111 01:16:57,447 --> 01:17:01,659 ./'e non torneremo finché non è 0 ver 0 ver eccomi 1112 01:17:08,458 --> 01:17:12,420 Ah! Non pensavo che fossimo qui vero, sporchi ratti marci! 1113 01:17:12,962 --> 01:17:14,798 Siamo ancora qui! Saremo sempre qui! 1114 01:17:14,881 --> 01:17:18,343 Mi preparo quindi, dico una preghiera I 1115 01:17:18,426 --> 01:17:21,763 f manda la parola mandare l'avviso di stare attenti f 1116 01:17:21,846 --> 01:17:25,475 avremo finito stiamo arrivando./' 1117 01:17:25,558 --> 01:17:29,687 ./'e non torneremo finché non è 0 ver 0 ver lì se 1118 01:17:35,318 --> 01:17:39,155 Truman ha mentito dal 1950 in poi... 1119 01:17:39,239 --> 01:17:42,158 Sulla natura e sugli scopi del coinvolgimento francese... 1120 01:17:42,242 --> 01:17:44,869 La riconquista coloniale del Vietnam... 1121 01:17:44,953 --> 01:17:47,789 Che stavamo finanziando e incoraggiando. 1122 01:17:48,289 --> 01:17:50,542 Eisenhower ha mentito sui motivi per... 1123 01:17:50,625 --> 01:17:53,127 E la natura del nostro coinvolgimento con diem... 1124 01:17:53,211 --> 01:17:55,964 E il fatto che era al potere, essenzialmente... 1125 01:17:56,047 --> 01:17:58,174 Grazie al sostegno americano, Soldi americani... 1126 01:17:58,258 --> 01:17:59,968 E per nessun altro motivo. 1127 01:18:00,468 --> 01:18:01,970 Kennedy ha mentito su... 1128 01:18:02,053 --> 01:18:05,974 Il tipo di coinvolgimento stavamo facendo lì... 1129 01:18:06,057 --> 01:18:07,684 Il nostro stesso coinvolgimento nel combattimento... 1130 01:18:07,767 --> 01:18:11,521 E sulle raccomandazioni che c'erano che gli viene fatto per un maggiore coinvolgimento. 1131 01:18:11,604 --> 01:18:16,609 Il presidente Kennedy ha mentito sul grado di la nostra partecipazione al rovesciamento di Diem. 1132 01:18:17,902 --> 01:18:22,407 Il... Johnson, ovviamente, mentito, mentito e mentito... 1133 01:18:22,490 --> 01:18:24,784 Delle nostre provocazioni contro i vietnamiti del nord... 1134 01:18:24,868 --> 01:18:27,704 Prima e dopo gli incidenti del Golfo del Tonchino... 1135 01:18:27,787 --> 01:18:31,624 A proposito dei piani per aver bombardato il Vietnam del Nord... 1136 01:18:31,708 --> 01:18:35,587 E la natura dell'accumulo... 1137 01:18:35,670 --> 01:18:38,423 Delle truppe americane in Vietnam. 1138 01:18:38,506 --> 01:18:40,216 Nixon, come ora sappiamo... 1139 01:18:40,300 --> 01:18:42,594 Ingannato e mentito al pubblico americano... 1140 01:18:42,677 --> 01:18:46,222 Per i primi mesi del suo incarico in termini del nostro bombardamento della Cambogia... 1141 01:18:46,306 --> 01:18:48,725 E del Laos, le operazioni di terra in Laos... 1142 01:18:50,143 --> 01:18:53,521 Le ragioni della nostra invasione della Cambogia e del Laos... 1143 01:18:53,605 --> 01:18:55,690 E le prospettive per l'estrazione mineraria di Haiphong... 1144 01:18:55,773 --> 01:18:58,026 Ciò finalmente avvenne nel 1972... 1145 01:18:58,109 --> 01:19:00,737 Ma era stato previsto già nel 1969. 1146 01:19:02,113 --> 01:19:05,617 Il pubblico americano mi hanno mentito mese dopo mese... 1147 01:19:05,700 --> 01:19:08,369 Da ciascuna di queste cinque amministrazioni. 1148 01:19:08,870 --> 01:19:12,457 Come ho detto, è un tributo al pubblico americano... 1149 01:19:12,540 --> 01:19:16,711 Ciò è stato percepito dai loro leader che bisognava mentirgli. 1150 01:19:17,211 --> 01:19:19,130 Non è un tributo per noi... 1151 01:19:19,213 --> 01:19:21,341 Che era così facile ingannare il pubblico. 1152 01:19:21,883 --> 01:19:23,927 Abbiamo adottato un piano... 1153 01:19:24,010 --> 01:19:27,555 Che abbiamo elaborato in collaborazione con i vietnamiti del sud... 1154 01:19:27,639 --> 01:19:32,518 Per il ritiro completo di tutti noi. Combattere le forze di terra... 1155 01:19:32,602 --> 01:19:35,772 E la loro sostituzione dalle forze del Vietnam del Sud... 1156 01:19:35,855 --> 01:19:38,483 Secondo un calendario ordinato e programmato. 1157 01:19:38,983 --> 01:19:42,904 Questo ritiro sarà effettuato con forza e non per debolezza. 1158 01:19:42,987 --> 01:19:45,490 Come le forze del Vietnam del Sud diventare più forte... 1159 01:19:45,990 --> 01:19:49,494 Il tasso di ritiro americano può diventare maggiore. 1160 01:19:52,288 --> 01:19:56,000 Congratulazioni al battaglione 332... 1161 01:19:56,084 --> 01:19:59,504 Sulle tue recenti vittorie sui comunisti. 1162 01:20:00,004 --> 01:20:03,299 Ci chiediamo: “quando arriverà la pace?” 1163 01:20:03,800 --> 01:20:07,637 E / te lo dico, se insegui i comunisti al nord... 1164 01:20:07,720 --> 01:20:10,515 Non ci sarà alcuna guerra in questo Amleto. 1165 01:20:11,516 --> 01:20:14,018 Aiutaci a ricostruire le case. 1166 01:20:14,102 --> 01:20:16,187 Aiuta la gente. 1167 01:20:18,022 --> 01:20:20,650 Liberare l'Amleto da tutti i... 1168 01:20:20,733 --> 01:20:23,653 Quindi non ci sarà più niente sofferenza e distruzione... 1169 01:20:23,736 --> 01:20:26,906 Per noi stessi e per i nostri connazionali. 1170 01:20:31,619 --> 01:20:34,038 Oh, amico mio. 1171 01:20:34,122 --> 01:20:36,058 - Come si fa? È bello rivederti. - Sei appena tornato? 1172 01:20:36,082 --> 01:20:39,752 - Sono appena tornato. Sì. Come va, uomini? - È molto bello vederti. 1173 01:20:39,836 --> 01:20:41,504 Come si fa? Trung, è stato un piacere vederti. 1174 01:20:41,587 --> 01:20:43,798 - Piacere di vederla, signore. - - come si fa? Bene. 1175 01:20:45,591 --> 01:20:49,053 Sono appena arrivato questo pomeriggio, signore. Sei stato molto tranquillo? 1176 01:20:49,137 --> 01:20:51,973 - Tranne l'ultima volta, quando, uh... - Quando sono esplosi i razzi? 1177 01:20:52,056 --> 01:20:54,058 Sì. 1178 01:20:54,142 --> 01:20:55,995 Molto bello. L'ho letto in Stars and strrpes. 1179 01:20:56,019 --> 01:20:57,061 Mmm. Mm...hmm. 1180 01:20:57,145 --> 01:20:59,647 Questa è una delle nostre storie di successo qui, questo battaglione lo è. 1181 01:20:59,731 --> 01:21:01,816 Abbiamo avuto un vero, uh... Ci sono un sacco di problemi. 1182 01:21:01,899 --> 01:21:04,277 Abbiamo appena assegnato quattro stelle di bronzo... 1183 01:21:04,360 --> 01:21:07,488 E cinque arcomi con il dispositivo “v” questa settimana... 1184 01:21:07,572 --> 01:21:11,409 Al comandante del battaglione e tre dei suoi ufficiali e cinque soldati. 1185 01:21:11,492 --> 01:21:14,162 E abbiamo sei premi n—pac... 1186 01:21:14,245 --> 01:21:17,498 In attesa per ultimo L'azione di sabato sera... 1187 01:21:17,582 --> 01:21:20,376 Dove abbiamo ucciso sei v.C. E catturò nove armi. 1188 01:21:20,460 --> 01:21:21,461 Buon dolore. 1189 01:21:21,544 --> 01:21:26,841 Era stato la compagnia di ricognizione comandante del 263esimo... 1190 01:21:26,924 --> 01:21:31,679 E aveva fatto un lavoro davvero straordinario proprio come comandante della compagnia di ricognizione. 1191 01:21:31,763 --> 01:21:34,015 E poi lo hanno spostato qui. 1192 01:21:34,098 --> 01:21:37,518 In un periodo di 10 giorni o forse a periodo di due settimane, lo ha completamente invertito. 1193 01:21:37,602 --> 01:21:42,315 Avevano il battaglione qui sotto a maggiore molto povero: ufficiale in comando. 1194 01:21:42,815 --> 01:21:46,110 Erano arrivati al punto dove i comandanti della compagnia... 1195 01:21:46,194 --> 01:21:49,572 Gettavano le armi e piangeva - o almeno uno di loro lo faceva. 1196 01:21:49,655 --> 01:21:52,450 Dieci giorni dopo, hanno avuto un grosso contatto con il v.C... 1197 01:21:52,533 --> 01:21:57,747 E in tre giorni ne uccisero 42, non hanno perso nessuno di loro. 1198 01:21:57,830 --> 01:21:59,999 Lo fa con uno staff abbastanza limitato. 1199 01:22:00,083 --> 01:22:04,003 Sebbene alcuni dei suoi come quel giovane maggiore lì, maggiore che schifo... 1200 01:22:04,087 --> 01:22:05,880 Ragazzo eccezionale. 1201 01:22:07,048 --> 01:22:09,509 Ha appena sentito il suo nome laggiù. EHI. 1202 01:22:28,903 --> 01:22:31,489 Non è una sorpresa che in un paese poverissimo... 1203 01:22:31,572 --> 01:22:35,451 Puoi trovare persone chi indosserà uniformi straniere. 1204 01:22:35,952 --> 01:22:41,374 Ciò che ci ha sempre sorpreso, ciò che abbiamo non sono mai stato disposto a prevedere o capire... 1205 01:22:41,916 --> 01:22:44,794 Sono i vietnamiti leadership comunista... 1206 01:22:44,877 --> 01:22:48,005 Riesce a trovare abbastanza persone vivere nei tunnel... 1207 01:22:48,089 --> 01:22:51,300 Combatti per niente indossando pantaloncini stracciati... 1208 01:22:51,384 --> 01:22:53,678 Anno dopo anno sotto le bombe americane. 1209 01:22:53,761 --> 01:22:58,141 Una guerra in cui una parte è interamente finanziato... 1210 01:22:58,224 --> 01:23:01,435 E equipaggiati e supportati da stranieri... 1211 01:23:01,519 --> 01:23:03,187 Non è una guerra civile. 1212 01:23:03,271 --> 01:23:05,189 Gli unici stranieri in quel paese... 1213 01:23:05,273 --> 01:23:07,942 Sono stati gli stranieri che abbiamo finanziato nella prima parte della guerra... 1214 01:23:08,025 --> 01:23:12,196 E gli stranieri che eravamo nella seconda metà della guerra. 1215 01:23:13,239 --> 01:23:15,449 Fondamentalmente non volevamo riconoscere... 1216 01:23:15,533 --> 01:23:17,326 La portata del nostro coinvolgimento lì. 1217 01:23:17,410 --> 01:23:19,495 Non volevamo rendercene conto che era la nostra guerra... 1218 01:23:19,579 --> 01:23:23,791 Perché sarebbe stato così dire che ogni vittima da entrambe le parti... 1219 01:23:23,875 --> 01:23:26,377 È stata una vittima causata dalla nostra politica. 1220 01:23:26,460 --> 01:23:28,838 La domanda era “potrebbe essere possibile... 1221 01:23:28,921 --> 01:23:32,300 Che eravamo dalla parte sbagliata nella guerra del Vietnam?" 1222 01:23:32,800 --> 01:23:35,344 Non eravamo dalla parte sbagliata. 1223 01:23:35,428 --> 01:23:38,097 Siamo dalla parte sbagliata. 1224 01:23:44,103 --> 01:23:47,440 Hai esemplificato, nel tuo angolo di mondo... 1225 01:23:47,523 --> 01:23:49,609 Patriottismo di prim'ordine. 1226 01:23:50,151 --> 01:23:54,697 Hai portato a compimento il tuo grande compito di organizzare il tuo paese... 1227 01:23:55,281 --> 01:23:58,284 Il più grande del coraggio, la più grande arte statale. 1228 01:24:09,337 --> 01:24:11,380 Avevo due possibilità. 1229 01:24:11,464 --> 01:24:14,675 O/potrei sottomettermi alla politica di Washington... 1230 01:24:14,759 --> 01:24:17,511 Ogni mattina, "sì, signore". 1231 01:24:18,304 --> 01:24:20,765 Oppure/ dovrei res/gn. 1232 01:24:23,392 --> 01:24:27,104 Puoi esserne sicuro come soldato Mi presento solo molto raramente 1233 01:24:30,358 --> 01:24:31,859 e, in effetti, mai. 1234 01:24:31,943 --> 01:24:35,321 Ho scelto la seconda soluzione, quello di res/gning. 1235 01:24:36,322 --> 01:24:40,368 Da parte vietnamita, Direi che il fattore più incoraggiante... 1236 01:24:40,451 --> 01:24:43,120 La promessa è offerta dal governo del generale Khanh. 1237 01:24:46,999 --> 01:24:48,852 Attraverso i mezzi di un servizio di sicurezza... 1238 01:24:48,876 --> 01:24:50,753 Nell'ufficio del presidente... 1239 01:24:51,587 --> 01:24:55,091 Abbiamo registrato tutte le comunicazioni con l'esterno. 1240 01:24:55,174 --> 01:24:57,593 Tutte le comunicazioni telefoniche. 1241 01:24:58,552 --> 01:25:02,348 E per fortuna, tra questi comunicazioni telefoniche registrate... 1242 01:25:02,431 --> 01:25:05,893 Lstrl/ prendi il nastro fiom che possiamo sentire con precisione... 1243 01:25:05,977 --> 01:25:08,020 Generale Taylor... 1244 01:25:10,523 --> 01:25:14,527 Cominciando proprio dal fatto che mi vuole, generale Khanh... 1245 01:25:17,071 --> 01:25:19,448 Lasciare I/ietnam. 1246 01:25:19,532 --> 01:25:22,660 Puoi farcelo sentire? 1247 01:25:25,329 --> 01:25:27,498 Certamente. Spero che funzioni. 1248 01:25:30,918 --> 01:25:34,171 - Generale Taylor. - Uh, sto parlando del generale Khanh. 1249 01:25:34,255 --> 01:25:35,923 Come stai? Sono felice di sentirti. 1250 01:25:36,007 --> 01:25:39,593 Uh, uh, posso parlare francese? 1251 01:26:03,701 --> 01:26:05,661 Grazie. 1252 01:26:05,745 --> 01:26:08,039 Signor Presidente, signore e signori... 1253 01:26:08,122 --> 01:26:10,666 Come indica il nostro comunicato congiunto... 1254 01:26:10,750 --> 01:26:13,961 Io e il presidente Thieu l'abbiamo fatto abbiamo avuto colloqui molto costruttivi... 1255 01:26:14,045 --> 01:26:18,341 Per quanto riguarda il modo in cui lavoreremo insieme negli anni a venire... 1256 01:26:18,424 --> 01:26:22,553 Lavorare per il programma di pace... 1257 01:26:22,636 --> 01:26:27,600 Cosa che ora speriamo accada a tutti sii l'onda del futuro... 1258 01:26:27,683 --> 01:26:30,811 Non solo per la repubblica del Vietnam... 1259 01:26:30,895 --> 01:26:33,814 Ma per tutti i paesi dell'Indocina. 1260 01:26:54,293 --> 01:26:57,129 Che tipo di libertà potresti conservare qui... 1261 01:26:57,213 --> 01:27:02,218 Quando ne metti così tanti dei nostri connazionali in prigione... 1262 01:27:02,301 --> 01:27:06,389 Senza alcun addebito, senza alcun motivo? 1263 01:27:07,807 --> 01:27:12,228 Solo perché ci vuoi avere la libertà? 1264 01:27:12,311 --> 01:27:14,855 Che tipo di libertà potresti darci? 1265 01:27:15,815 --> 01:27:19,860 Sappiamo che abbiamo solo la libertà se combattiamo per questo. 1266 01:27:19,944 --> 01:27:23,906 Ma qui si lotta per cosa? 1267 01:27:23,989 --> 01:27:25,574 Lottiamo per le carceri? 1268 01:27:30,621 --> 01:27:34,792 Le persone possono essere arrestate in qualsiasi momento da qualsiasi organizzazione. 1269 01:27:37,378 --> 01:27:41,340 E poi torturato in modi disumani in tutte le carceri... 1270 01:27:42,550 --> 01:27:44,969 E, soprattutto, nelle questure. 1271 01:27:49,682 --> 01:27:52,935 E poi imprigionato per anni e anni senza processo. 1272 01:27:53,853 --> 01:27:55,980 Il loro unico crimine è amare il proprio paese. 1273 01:27:58,315 --> 01:28:01,277 Hanno avuto il coraggio di dire la verità. 1274 01:28:01,777 --> 01:28:04,905 Chiesero la liberazione dei prigionieri politici. 1275 01:28:07,324 --> 01:28:09,660 Chiesero la fine della guerra. 1276 01:28:11,203 --> 01:28:14,957 Chiedevano la pace per la riconciliazione nazionale. 1277 01:28:15,458 --> 01:28:19,795 E tutto ciò è considerato un crimine dal governo dei ladri. 1278 01:28:26,051 --> 01:28:28,846 Sono stato arrestato nel 7968. 1279 01:28:28,929 --> 01:28:32,016 Ero a casa quando è arrivata la polizia di sicurezza. 1280 01:28:33,434 --> 01:28:36,353 Mi hanno portato al quartier generale per qualche domanda... 1281 01:28:36,437 --> 01:28:38,063 E mi ha trattenuto. 1282 01:28:44,195 --> 01:28:47,656 Non puoi immaginare quanto duramente sei stato picchiato. 1283 01:28:48,240 --> 01:28:51,619 Soprattutto sulla testa i miei occhi sono cattivi adesso 1284 01:28:51,702 --> 01:28:55,122 dopo/è stato arrestato, Sono stato picchiato così forte... 1285 01:28:55,206 --> 01:28:57,333 Anche adesso / a volte ho mal di testa... 1286 01:28:57,416 --> 01:28:59,752 E sangue dal naso e dalle orecchie. 1287 01:29:03,547 --> 01:29:07,510 A quei tempi, tutto ciò che eravamo mangiare era pesce marcio... 1288 01:29:07,593 --> 01:29:09,637 Quindi abbiamo chiesto delle verdure. 1289 01:29:09,720 --> 01:29:12,515 Ma quando ci siamo lamentati, siamo stati picchiati e incatenati... 1290 01:29:12,598 --> 01:29:14,808 E ci è stata lanciata addosso polvere di calce. 1291 01:29:14,892 --> 01:29:18,395 E ci hanno versato addosso l'acqua, e non avevamo nessun posto dove scappare. 1292 01:29:23,817 --> 01:29:26,278 Le nostre cellule erano così... 1293 01:29:26,362 --> 01:29:29,156 E non potevamo fare nulla ma restate dove eravamo... 1294 01:29:29,240 --> 01:29:31,909 E prendi l'acqua e il lime tutto 0 verso di noi. 1295 01:29:31,992 --> 01:29:34,828 Alcuni di noi hanno perso i denti e i capelli. 1296 01:29:34,912 --> 01:29:39,583 E quando la calce si bagnò, è semplicemente ribollito, ribollendo su di noi. 1297 01:29:39,667 --> 01:29:44,004 I nostri capelli sono caduti e la nostra pelle si coprì di piaghe. 1298 01:29:47,841 --> 01:29:50,553 Dicevano che se fossimo innocenti... 1299 01:29:50,636 --> 01:29:53,556 Ci picchiavano finché non fossimo colpevoli... 1300 01:29:53,639 --> 01:29:55,724 E che se fossimo colpevoli... 1301 01:29:55,808 --> 01:29:58,185 Ci picchierebbero finché non ci pentiremo. 1302 01:30:04,650 --> 01:30:09,989 In un paese dove la gente non detengono la sovranità nazionale... 1303 01:30:10,072 --> 01:30:12,241 In un Paese in cui il governo... 1304 01:30:12,741 --> 01:30:15,494 Si è dimostrato valido essere nemico del popolo... 1305 01:30:15,995 --> 01:30:18,581 I prigionieri sono i patrioti. 1306 01:30:20,332 --> 01:30:23,377 E non importa quanto siamo trattati male... 1307 01:30:23,460 --> 01:30:26,755 Siamo comunque orgogliosi... 1308 01:30:26,839 --> 01:30:30,175 Perché almeno siamo liberi, invece che schiavizzato... 1309 01:30:30,259 --> 01:30:34,096 Come tanti dei cosiddetti funzionari governativi. 1310 01:30:38,684 --> 01:30:40,144 E quindi, vedi... 1311 01:30:40,227 --> 01:30:43,480 Quando un vietnamita lavora per la pace e per la libertà.. 1312 01:30:45,065 --> 01:30:47,484 È considerato un comunista. 1313 01:30:52,156 --> 01:30:56,744 È un onore per i comunisti dover lavorare per la pace e la giustizia. 1314 01:30:58,912 --> 01:31:02,750 Quindi è il governo che dà validità all'essere comunista... 1315 01:31:02,833 --> 01:31:04,335 Perché continuano a dire... 1316 01:31:04,418 --> 01:31:09,298 Cioè le persone che lavorano per la giustizia e per la pace sono comunisti. 1317 01:31:10,633 --> 01:31:12,301 Vedi? 1318 01:31:12,384 --> 01:31:13,945 Stavamo imparando essere buoni soldati... 1319 01:31:13,969 --> 01:31:16,555 Quando avevi tre, quattro anni cinque, sei anni. 1320 01:31:17,056 --> 01:31:21,185 È in quel momento che la buona vecchia mamma te lo dice obbedire ai regolamenti del campo locale. 1321 01:31:21,268 --> 01:31:23,354 In questo caso è la casa. 1322 01:31:23,854 --> 01:31:27,107 E inizi a imparare rispettare l'autorità. 1323 01:31:27,191 --> 01:31:30,152 E così, finalmente, ecco, a 20, 22 anni... 1324 01:31:30,235 --> 01:31:34,281 Ti ritrovi in servizio e tu forse fai l'ultimo e ultimo passo... 1325 01:31:34,365 --> 01:31:36,992 Dove diventi piuttosto irreggimentato... 1326 01:31:37,076 --> 01:31:39,453 In una forma di disciplina militare. 1327 01:31:39,536 --> 01:31:44,041 Ad esempio, dì che quella roba non vale la carta è scritto se la base non c'è. 1328 01:31:44,124 --> 01:31:47,562 Hai bisogno di quella pietra angolare che risale a quando sei un ragazzino, e chi te lo insegna... 1329 01:31:47,586 --> 01:31:52,091 Le buone vecchie mamme, donne come voi. 1330 01:31:52,174 --> 01:31:55,570 È terrificante. È vero, quando sei di fronte una sessione di tortura con un gruppo di idioti... 1331 01:31:55,594 --> 01:31:57,697 Sarà dannatamente infelice. Non ci sono dubbi. 1332 01:31:57,721 --> 01:31:59,807 Hai paura. Sei davvero pietrificato. 1333 01:31:59,890 --> 01:32:02,730 Ma dall'altra parte, ne hai un sacco di donne laggiù che sanno... 1334 01:32:02,768 --> 01:32:05,479 Ti stanno dicendo "faresti meglio a fare qualcosa", sai? 1335 01:32:05,562 --> 01:32:08,792 Questa è l'ira di Dio, ragazzo. Non vuoi cento donne che ti scendono dalla schiena. 1336 01:32:08,816 --> 01:32:11,086 Quindi immagini che forse i buoni non sono poi così male. 1337 01:32:11,110 --> 01:32:12,736 Quindi vai avanti. 1338 01:32:13,529 --> 01:32:16,323 Per molti aspetti, il destino del nostro Paese... 1339 01:32:16,407 --> 01:32:19,868 E più personalmente, il mio destino... 1340 01:32:19,952 --> 01:32:22,079 I tuoi uomini, i tuoi figli... 1341 01:32:22,162 --> 01:32:24,498 È nelle tue mani. 1342 01:32:24,581 --> 01:32:28,001 Se sei orgoglioso del p.O.W.S e personalmente di me... 1343 01:32:28,085 --> 01:32:30,254 Allora dovreste essere fieri di voi stessi... 1344 01:32:30,337 --> 01:32:33,424 Perché ero quello che mi hai fatto essere. 1345 01:32:33,507 --> 01:32:35,384 Per quanto riguarda il mio punto di vista... 1346 01:32:35,467 --> 01:32:38,011 Uh, ho pensato come meglio potevo... 1347 01:32:38,095 --> 01:32:41,014 Il significato del sud-est asiatico negli Stati Uniti negli anni 50... 1348 01:32:41,098 --> 01:32:43,392 Guardando indietro e guardando avanti... 1349 01:32:43,475 --> 01:32:47,062 In termini di quello che so sulle dinamiche delle società e così via. 1350 01:32:47,146 --> 01:32:50,065 E a conti fatti... E' un giudizio di equilibrio... 1351 01:32:50,149 --> 01:32:53,026 Sono giunto al giudizio che lo è di vitale interesse per gli Stati Uniti. 1352 01:32:53,110 --> 01:32:55,612 Non ho mai avuto alcun motivo per cambiare quel giudizio. 1353 01:32:57,281 --> 01:33:01,744 E, uh, quindi, io, uh... 1354 01:33:01,827 --> 01:33:06,123 Credo in ciò che abbiamo fatto in generale ha ragione... 1355 01:33:06,206 --> 01:33:09,293 Anche se avrei preferito aver visto qualcosa di diverso... 1356 01:33:09,376 --> 01:33:12,004 Strategia militare più decisiva. 1357 01:33:12,546 --> 01:33:15,799 Certamente, per me, il giorno che puoi dire... 1358 01:33:15,883 --> 01:33:19,136 È un sacrificio del genere non vale la pena... 1359 01:33:19,219 --> 01:33:21,972 È il giorno che hai distrutto tutti i tuoi veri valori... 1360 01:33:22,055 --> 01:33:24,475 Di cosa vale la pena e cosa no. 1361 01:33:24,558 --> 01:33:26,351 E non c'è alcun dubbio nella mia mente... 1362 01:33:26,435 --> 01:33:30,439 Che lui e tutti gli altri ha fatto quello che ha fatto... 1363 01:33:30,522 --> 01:33:32,900 Non c'è sacrificio che sia vano. 1364 01:33:32,983 --> 01:33:37,905 Assolutamente nessuno. In fondo, s'intende il prezzo da pagare per la libertà... 1365 01:33:37,988 --> 01:33:43,118 E questo è il prezzo da pagare per il tipo di statura che abbiamo... 1366 01:33:43,202 --> 01:33:45,287 Ed è il tipo di rischio che corri... 1367 01:33:45,370 --> 01:33:47,790 Per preservare gli ideali che abbiamo. 1368 01:33:47,873 --> 01:33:49,553 Aveva semplicemente uno straordinario senso dell'umorismo... 1369 01:33:49,583 --> 01:33:52,461 E un senso sorprendente e istintivo... 1370 01:33:52,544 --> 01:33:55,631 Di cosa era importante e cosa no. 1371 01:33:55,714 --> 01:33:58,759 Ricordo quando mi stavo preparando per il matrimonio della nostra figlia maggiore... 1372 01:33:58,842 --> 01:34:01,929 Ed ero arrabbiato perché qualcosa o altro non andava bene... 1373 01:34:02,012 --> 01:34:05,307 E ha chiamato da Pensacola e lui: "come vanno le cose?" 1374 01:34:05,390 --> 01:34:07,976 E io ho detto: "bene, Bing, ma è successo questo e quest’altro”. 1375 01:34:08,060 --> 01:34:10,979 Ha detto: "oh, mamma, non preoccuparti delle piccole cose. 1376 01:34:11,063 --> 01:34:13,273 lo sai, ha semplicemente fatto la differenza. 1377 01:34:13,357 --> 01:34:16,109 Ho pensato: "Cavolo. Davvero". sono piccole cose, sai?" 1378 01:34:16,193 --> 01:34:18,362 E lo era. Sì. 1379 01:34:18,445 --> 01:34:21,073 E ha reso il tutto molto più semplice. 1380 01:34:21,156 --> 01:34:26,036 E, naturalmente, sono nato in una tradizione dove si svolgeva il servizio militare... 1381 01:34:26,119 --> 01:34:28,956 Nella seconda guerra mondiale non c’erano dubbi tutti ne facevano parte. 1382 01:34:29,039 --> 01:34:31,500 Non c'era il tipo di dissenso e così via... 1383 01:34:31,583 --> 01:34:36,171 Che c'è stato intorno alla questione del Vietnam. 1384 01:34:36,255 --> 01:34:38,799 Ma penso che la maggior parte della gente di questo paese... 1385 01:34:38,882 --> 01:34:41,635 Sono troppo occupato per lasciarsi coinvolgere profondamente... 1386 01:34:41,718 --> 01:34:43,679 In... ehm... 1387 01:34:43,762 --> 01:34:47,724 Su... quel genere di cose che fanno i dissenzienti. 1388 01:34:47,808 --> 01:34:50,686 In altre parole, lo penso davvero la forza del nostro sistema... 1389 01:34:50,769 --> 01:34:52,896 E penso che sia un sistema fantastico... 1390 01:34:52,980 --> 01:34:57,401 È che fai affidamento su qualcuno come il presidente Nixon per la leadership. 1391 01:34:57,484 --> 01:35:02,656 Penso che il suo team di persone con lui sono eccezionali... 1392 01:35:02,739 --> 01:35:05,826 E, per me, la leadership che ha dimostrato... 1393 01:35:05,909 --> 01:35:08,328 E le decisioni che ha preso... 1394 01:35:08,412 --> 01:35:13,333 Uh, davvero... Sono il tipo di decisioni... 1395 01:35:13,417 --> 01:35:15,919 Mi aspetterei dal presidente di questo paese. 1396 01:35:16,003 --> 01:35:18,672 E l'azione che ha intrapreso... 1397 01:35:18,755 --> 01:35:22,050 È l'azione che mi aspetterei dal presidente di questo paese. 1398 01:35:22,134 --> 01:35:26,054 Penso che l'intero esecutivo... 1399 01:35:26,138 --> 01:35:32,019 Sistema legislativo e giudiziario quello che abbiamo è superbo. 1400 01:35:32,102 --> 01:35:36,857 Ha funzionato molti, molti – molto meglio di qualsiasi altro sistema di cui sono a conoscenza... 1401 01:35:36,940 --> 01:35:40,527 E ci ha portato al nostro stato di potere... 1402 01:35:40,611 --> 01:35:45,908 E, davvero, di statura internazionale... 1403 01:35:45,991 --> 01:35:51,580 Che abbiamo una responsabilità stare con e sostenere. 1404 01:35:54,583 --> 01:35:57,044 Cosa voleva diventare tuo figlio? 1405 01:35:57,127 --> 01:36:00,505 Sospetto che se ne sarebbe andato nel giornale. 1406 01:36:00,589 --> 01:36:03,216 In realtà aveva appena trovato un lavoro con il New York Times... 1407 01:36:03,300 --> 01:36:08,430 Quando è entrato nell'o.C.S. 1408 01:36:09,640 --> 01:36:14,269 E aveva lavorato per i giornali d'estate... 1409 01:36:14,353 --> 01:36:17,022 Mentre era al college. 1410 01:36:20,400 --> 01:36:22,819 Suppongo che sia come qualsiasi dolore. 1411 01:36:22,903 --> 01:36:26,823 Non ricordi dolore troppo bene... dopo. 1412 01:36:28,033 --> 01:36:31,036 J"j" 1413 01:36:44,758 --> 01:36:48,804 Grazie mille. Grazie mille, Signor Presidente, carissime persone. 1414 01:36:48,887 --> 01:36:52,432 Sono entusiasta di essere qui con voi ragazzi. Questo è ciò che mi piace: un pubblico prigioniero. 1415 01:36:59,898 --> 01:37:02,401 È sempre l'usanza ad una cena alla Casa Bianca... 1416 01:37:02,484 --> 01:37:05,988 Per brindare all'ospite d'onore. 1417 01:37:06,071 --> 01:37:08,740 La difficoltà stasera è che ci sono così tanti ospiti d'onore... 1418 01:37:08,824 --> 01:37:11,827 Che avremmo bevuto tutta la notte e il giorno. 1419 01:37:19,418 --> 01:37:22,421 Qualcuno ha appena detto: "cosa c'è che non va?" 1420 01:37:24,089 --> 01:37:27,009 La decisione più difficile che ho realizzato da quando sono presidente... 1421 01:37:27,092 --> 01:37:29,803 Era il 18 dicembre dell'anno scorso. 1422 01:37:30,303 --> 01:37:32,347 E... 1423 01:37:40,605 --> 01:37:44,776 E ci sono state molte occasioni in questo Periodo di 10 giorni dalla presa della decisione... 1424 01:37:44,860 --> 01:37:47,446 Quando mi sono chiesto se questo paese lo ha davvero sostenuto. 1425 01:37:47,946 --> 01:37:50,157 Ma posso dirti questo. 1426 01:37:50,240 --> 01:37:54,578 Dopo averli incontrati ciascuno dei nostri onorati ospiti questa sera... 1427 01:37:55,078 --> 01:37:57,372 E dopo aver parlato con loro... 1428 01:37:57,456 --> 01:38:00,625 Penso che tutti noi... 1429 01:38:00,709 --> 01:38:03,003 Vorrei partecipare ad un giro di applausi... 1430 01:38:03,086 --> 01:38:07,174 Per gli uomini coraggiosi che ha accolto quei B-52 e ha fatto il lavoro. 1431 01:39:34,719 --> 01:39:37,514 Mia figlia tredicenne è stata uccisa 1432 01:39:39,015 --> 01:39:41,601 e mio figlio di tre anni. 1433 01:39:41,685 --> 01:39:44,688 Un figlio, di tre anni, ucciso. 1434 01:39:47,065 --> 01:39:49,526 Nixon, assassino di civili. 1435 01:39:51,403 --> 01:39:55,448 Cosa ho/fatto a Nixon in modo che venga qui a bombardare il mio paese? 1436 01:39:56,575 --> 01:39:58,869 Mia figlia è morta proprio qui. 1437 01:40:00,245 --> 01:40:02,455 Stava dando da mangiare ai pazienti. 1438 01:40:02,539 --> 01:40:04,583 Era così dolce. 1439 01:40:06,126 --> 01:40:09,629 Lei è morta. I prg sono vivi. 1440 01:40:11,381 --> 01:40:14,968 Mia madre e mia i bambini si rifugiavano qui. 1441 01:40:15,051 --> 01:40:17,053 Qui sono morti 1442 01:40:21,558 --> 01:40:23,518 gli aerei sono volati da laggiù. 1443 01:40:23,602 --> 01:40:25,520 Nessun obiettivo qui. 1444 01:40:25,604 --> 01:40:28,064 Solo risaie e case. 1445 01:40:30,108 --> 01:40:33,153 Ti regalo la bellissima maglietta di mia figlia. 1446 01:40:34,654 --> 01:40:37,073 Riportatelo negli Stati Uniti. 1447 01:40:38,575 --> 01:40:40,702 Racconta loro cos'è successo qui. 1448 01:40:40,785 --> 01:40:43,079 Mia figlia è morta. 1449 01:40:44,414 --> 01:40:46,750 Non indosserà mai più quella maglietta. 1450 01:40:52,005 --> 01:40:54,424 Lancia la maglietta in faccia a Nixon. 1451 01:40:56,301 --> 01:41:00,430 Digli che era solo una studentessa. 1452 01:41:58,989 --> 01:42:01,992 J"j" 1453 01:43:23,239 --> 01:43:25,116 Ebbene, l'orientale... 1454 01:43:25,784 --> 01:43:30,038 Non mette lo stesso prezzo elevato della vita come fa un occidentale. 1455 01:43:31,081 --> 01:43:34,376 La vita è abbondante, la vita costa poco in oriente. 1456 01:43:35,668 --> 01:43:38,755 E, uh, poiché, uh... 1457 01:43:40,840 --> 01:43:44,260 Filosofia del, ehm, dell'oriente, eh... 1458 01:43:45,929 --> 01:43:47,931 Uh, lo esprime, eh... 1459 01:43:49,599 --> 01:43:53,603 Ehm, la vita è, ehm... 1460 01:43:54,979 --> 01:43:57,315 Non è importante. 1461 01:44:07,617 --> 01:44:09,911 Durante le missioni, dopo le missioni... 1462 01:44:09,994 --> 01:44:11,996 Il risultato di quello che stavo facendo... 1463 01:44:12,497 --> 01:44:16,876 Il risultato di questo... questo gioco... 1464 01:44:16,960 --> 01:44:21,423 Questo... esercizio della mia competenza tecnica... 1465 01:44:21,506 --> 01:44:23,633 Non me ne sono mai reso conto. 1466 01:44:23,716 --> 01:44:29,222 Quella realtà delle urla o le persone che vengono spazzate via... 1467 01:44:29,305 --> 01:44:31,307 O che la loro patria venga distrutta... 1468 01:44:33,309 --> 01:44:37,814 Uh, semplicemente non faceva parte di quello a cui ho pensato. 1469 01:45:03,548 --> 01:45:06,259 Uh, noi, come americani, non l'ho mai sperimentato. 1470 01:45:06,342 --> 01:45:10,722 Non abbiamo mai sperimentato qualsiasi tipo di devastazione. 1471 01:45:14,934 --> 01:45:18,855 Quando ero lì, non ho mai visto un bambino che è stato bruciato dal napalm. 1472 01:45:22,066 --> 01:45:25,278 Non ho lasciato cadere il napalm, ma ho lasciato cadere altre cose altrettanto brutte. 1473 01:45:25,361 --> 01:45:27,155 Ho abbandonato il C.B.U.S... 1474 01:45:27,655 --> 01:45:29,449 Che non può distruggere nulla. 1475 01:45:29,532 --> 01:45:32,118 È pensato per le persone. E' un'arma antiuomo. 1476 01:45:32,202 --> 01:45:34,787 Di solito lasciavamo cadere un contenitore sull'altro di queste cose... 1477 01:45:34,871 --> 01:45:39,125 Con 200 palline che rotolano lì dentro riguardo a questo grande giro... 1478 01:45:39,209 --> 01:45:41,294 Con qualcosa del genere 600 pallini in ogni pallina... 1479 01:45:41,377 --> 01:45:43,963 Sarebbe scoppiato appena toccato terra.... 1480 01:45:44,047 --> 01:45:46,424 Uh, e fare a pezzi le persone. 1481 01:45:46,508 --> 01:45:48,676 In molti casi non è stato possibile farli uscire. 1482 01:45:48,760 --> 01:45:52,305 La gente soffrirebbe. Vivrebbero, ma soffrirebbero, sai? 1483 01:45:52,388 --> 01:45:53,868 Poi spesso morivano in seguito. 1484 01:45:53,932 --> 01:45:57,435 Ciò causerebbe persone dovermi prendere cura di loro, sai? 1485 01:45:58,228 --> 01:46:00,396 Ma ora guardo i miei figli... 1486 01:46:01,898 --> 01:46:03,483 E, ehm_. 1487 01:46:04,234 --> 01:46:07,028 Non so cosa accadrebbe se... 1488 01:46:07,111 --> 01:46:11,366 Uh, a cosa penserei se qualcuno li avesse colpiti con il napalm. 1489 01:46:43,314 --> 01:46:46,109 Pensi che abbiamo imparato? niente da tutto questo? 1490 01:46:47,610 --> 01:46:49,779 Penso che stiamo cercando di non farlo. 1491 01:46:50,989 --> 01:46:53,324 Penso che sto cercando di non farlo a volte. 1492 01:46:53,408 --> 01:46:55,451 Non riesco nemmeno a piangere facilmente. 1493 01:46:56,452 --> 01:47:00,373 Dalla mia, uh, immagine di virilità. 1494 01:47:01,708 --> 01:47:05,044 Penso che gli americani ci abbiano provato... 1495 01:47:05,128 --> 01:47:07,255 Ci abbiamo provato tutti molto duramente... 1496 01:47:08,131 --> 01:47:10,049 Per sfuggire a ciò che abbiamo imparato in Vietnam... 1497 01:47:10,133 --> 01:47:14,387 Per non giungere alle conclusioni logiche di quello che è successo lì. 1498 01:47:14,470 --> 01:47:17,223 Sai, l'esercito fa la stessa cosa. 1499 01:47:17,307 --> 01:47:19,475 Non si rendono conto che, ehm... 1500 01:47:21,227 --> 01:47:23,479 Persone che lottano per la propria libertà... 1501 01:47:25,982 --> 01:47:29,902 Uh, non verremo fermati... 1502 01:47:29,986 --> 01:47:32,030 Cambiando semplicemente la tua tattica... 1503 01:47:32,113 --> 01:47:35,074 Aggiungendo un po' di più tecnologia sofisticata qui... 1504 01:47:35,158 --> 01:47:37,452 Migliorando le tattiche che abbiamo usato l'ultima volta... 1505 01:47:37,535 --> 01:47:39,787 Non commettere gli stessi errori. 1506 01:47:39,871 --> 01:47:43,374 Uh, sai, penso che la storia funzioni un po' diverso da quello. 1507 01:47:43,458 --> 01:47:48,129 E penso che quel tipo di forze non verranno fermati. 1508 01:47:48,212 --> 01:47:51,883 Penso agli americani hanno lavorato molto duramente... 1509 01:47:53,051 --> 01:47:57,305 Per non vedere la criminalità... 1510 01:47:57,388 --> 01:48:00,975 Uh, quei loro funzionari e i loro decisori politici... 1511 01:48:01,476 --> 01:48:04,854 Uh, ho esposto. 1512 01:48:04,937 --> 01:48:07,482 J"j" 1513 01:48:28,544 --> 01:48:31,172 J"j" 1514 01:49:02,120 --> 01:49:03,705 J"j" 1515 01:49:42,910 --> 01:49:45,621 Numero uno! Numero uno! 1516 01:49:47,165 --> 01:49:49,542 I veterani hanno bisogno di lavoro, non di sfilate! 1517 01:49:49,625 --> 01:49:52,795 J"j" 1518 01:50:00,178 --> 01:50:01,888 Siamo cadetti della marina! 1519 01:50:01,971 --> 01:50:03,723 Siamo cadetti della marina! 1520 01:50:40,134 --> 01:50:42,553 I veterani hanno bisogno di lavoro, non di sfilate! 1521 01:50:42,637 --> 01:50:44,847 è il tuo paese non un bagno, bastardi! 1522 01:50:44,931 --> 01:50:48,726 Dovrebbero andare a Cuba. È lì che appartengono. O la Russia. 1523 01:50:48,810 --> 01:50:50,520 U.S.A. Fino in fondo! 1524 01:50:50,603 --> 01:50:53,815 I veterani hanno bisogno di lavoro, non di sfilate! 1525 01:50:53,898 --> 01:50:58,027 _ 1526 01:50:58,110 --> 01:51:00,238 Figli di puttana! 1527 01:51:05,993 --> 01:51:08,830 Amico, lasciami parlare con qualcuno. Ero in Vietnam. 1528 01:51:08,913 --> 01:51:10,832 Ero un capo plotone laggiù. 1529 01:51:10,915 --> 01:51:13,417 Cos'è questo? Che diavolo è questo? 1530 01:51:13,501 --> 01:51:15,545 Siamo stati noi a essere colpiti. 1531 01:51:16,045 --> 01:51:19,173 Anche voi ragazzi eravate lì con le tue maledette telecamere. 1532 01:51:19,257 --> 01:51:22,635 J"j" 1533 01:51:22,718 --> 01:51:25,471 Santo cielo, mi hai rallegrato la giornata! 1534 01:51:40,236 --> 01:51:42,196 Dai, sorridi un po'! 1535 01:51:42,280 --> 01:51:44,365 Come on! Smile! Smile! 1536 01:51:44,448 --> 01:51:47,910 Siate felici! Sorriso! Non è tutto male! 1537 01:51:47,994 --> 01:51:50,288 Sorridete, gente! Sorriso!