1 00:00:37,390 --> 00:00:40,190 Merci. 2 00:01:49,470 --> 00:01:50,890 Matin. Eh bien, ça s'améliore. 3 00:01:52,490 --> 00:01:53,490 Et pas de rechange. 4 00:01:54,190 --> 00:01:56,630 Je l'ai pris et je ne l'ai pas réparé en dernier semaine et j'ai oublié de le récupérer. 5 00:01:57,190 --> 00:02:01,290 Eh bien, il y a une station-service à environ un mile en bas de la route. Il ouvre à 6 heures. 6 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 Je peux vous y déposer. 7 00:02:03,610 --> 00:02:04,790 Elle devrait l'apprécier. 8 00:02:05,210 --> 00:02:06,210 D'accord. 9 00:02:11,790 --> 00:02:12,790 Tu veux le verrouiller ? 10 00:02:13,390 --> 00:02:16,130 Pourquoi? Si j'ai de la chance, peut-être que quelqu'un le fera vole-le. 11 00:04:44,490 --> 00:04:45,490 Quelle est l'histoire, Doc ? 12 00:04:47,130 --> 00:04:48,130 Jeune femme. 13 00:04:48,470 --> 00:04:49,490 Début des années 20. 14 00:04:49,970 --> 00:04:50,970 Apparemment étranglé. 15 00:04:51,930 --> 00:04:53,590 Je peux vous dire une chose avec certitude. 16 00:04:54,030 --> 00:04:56,150 Elle était morte quand elle est descendue remblai. 17 00:04:56,690 --> 00:04:57,770 Depuis combien de temps est-elle morte ? 18 00:04:58,090 --> 00:04:59,330 Environ quelques heures. 19 00:04:59,630 --> 00:05:00,630 Pas plus de trois. 20 00:05:01,550 --> 00:05:03,270 Identification? Pas encore. 21 00:05:03,870 --> 00:05:06,970 Nous avons des renforts qui arrivent pour nous aider à battre le Brossez-vous là-bas pour un sac à main. Ou 22 00:05:06,970 --> 00:05:08,230 tout ce qui pourrait nous donner une identité. 23 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Ben, appelle le Che. 24 00:05:10,430 --> 00:05:12,470 Dis-lui d'envoyer quelqu'un au morgue et prendre ses empreintes. 25 00:05:13,150 --> 00:05:14,150 Qui l'a trouvée ? 26 00:05:14,390 --> 00:05:15,189 Des enfants ? 27 00:05:15,190 --> 00:05:16,410 Tu as eu l'occasion de leur parler ? 28 00:05:16,850 --> 00:05:17,769 Appelez ça comme ça. 29 00:05:17,770 --> 00:05:20,350 Ils étaient plutôt secoués. Dis tout ce qu'ils ont vu était la femme morte. 30 00:05:21,610 --> 00:05:22,750 Que peux-tu me dire d'autre, Doc ? 31 00:05:24,350 --> 00:05:26,110 Ça veut dire qu'elle a été agressée sexuellement ? 32 00:05:26,470 --> 00:05:28,910 Ouais. Je dirais que tu as le numéro de victime quatre. 33 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Qu'avons-nous, doc ? 34 00:06:27,340 --> 00:06:29,380 Violée, puis étranglée. 35 00:06:30,040 --> 00:06:33,600 Écorchures des deux côtés de la gorge des ongles coupant la peau. 36 00:06:34,280 --> 00:06:36,500 Zone d'hémorragie le long du doigt marques. 37 00:06:37,380 --> 00:06:40,920 Fracture de l'hyoïde et rupture du cartilage du larynx. 38 00:06:42,640 --> 00:06:44,500 Le tueur a utilisé une main comme droite. 39 00:06:45,040 --> 00:06:46,380 Elle est numéro quatre, d'accord. 40 00:06:46,600 --> 00:06:48,940 Comme les trois autres femmes. Mais avec une différence. 41 00:06:49,580 --> 00:06:51,960 Ouais? Cette fois... 42 00:06:52,170 --> 00:06:54,530 Pour ce que ça vaut, j'ai quelque chose à te donner, un petit morceau de 43 00:06:54,530 --> 00:06:55,530 des informations sur lui. 44 00:06:55,910 --> 00:06:56,910 Son groupe sanguin. 45 00:06:57,130 --> 00:06:58,130 Son groupe sanguin ? 46 00:06:58,890 --> 00:07:02,470 Les mêmes propriétés qui le rendent possible pour nous de dire le sang d'une personne 47 00:07:02,470 --> 00:07:07,010 groupe sont également présents dans le sperme, si vous trouver suffisamment de matériel pour travailler. Et je l'ai fait. 48 00:07:08,330 --> 00:07:10,470 Votre étrangleur violeur est de type B, Steve. 49 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 Bergman. 50 00:07:15,610 --> 00:07:16,610 Ouais, il est là. 51 00:07:17,050 --> 00:07:18,050 Danny, pour toi. 52 00:07:20,350 --> 00:07:21,350 Ouais, Don. 53 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Où? 54 00:07:25,800 --> 00:07:26,900 Très bien, j'arrive. 55 00:07:28,140 --> 00:07:29,140 Merci, Doc. 56 00:07:29,160 --> 00:07:32,780 La voiture est immatriculée au nom d'une Joy Muller, 5086, place Wilder. 57 00:07:33,140 --> 00:07:36,560 Nous avons décidé de vérifier quand nous avons entendu L'agent McCall demande au répartiteur central 58 00:07:36,560 --> 00:07:37,740 un contrôle d'enregistrement de routine. 59 00:07:38,000 --> 00:07:40,460 Cet endroit est à moins de trois kilomètres de où la jeune fille a été trouvée. 60 00:07:41,680 --> 00:07:44,000 Danny, toi et Ben allez voir Joy La robe de Müller. 61 00:07:45,020 --> 00:07:47,400 Chin, donne ça à Chase, mon garçon. Steve ! 62 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 Des traces de pneus. 63 00:07:54,400 --> 00:07:55,540 L'air assez frais. 64 00:07:55,800 --> 00:07:58,640 Je dirais qu'ils auraient pu être faits à propos en même temps que ceux de la femme 65 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 voiture. 66 00:08:00,420 --> 00:08:03,600 La bande de roulement des pneus avant ne semble pas pour correspondre à ceux du dos. 67 00:08:03,880 --> 00:08:05,020 Oh, les pneus avant sont neufs. 68 00:08:05,300 --> 00:08:06,560 Tu peux me faire des plâtres ? 69 00:08:06,940 --> 00:08:10,220 Le sol est plutôt meuble. Je vais essayer, mais toi il faudra peut-être se contenter de photos. 70 00:08:10,700 --> 00:08:14,200 Tout ce que tu peux me donner est plus que nous avoir maintenant. Faites de votre mieux et faites-le vite. 71 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 Oui? 72 00:08:21,620 --> 00:08:22,620 Hawaï 5-0. 73 00:08:23,160 --> 00:08:24,160 5-0 ? 74 00:08:24,380 --> 00:08:25,380 Que veux-tu? 75 00:08:25,680 --> 00:08:27,080 Il s'agit de Joy Muller. 76 00:08:27,560 --> 00:08:29,620 Joie? Et elle ? 77 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 Pouvons-nous entrer, mademoiselle ? 78 00:08:40,760 --> 00:08:42,520 Dan Williams, Ben Kikua. 79 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Sherry Wells. 80 00:08:44,120 --> 00:08:46,760 Écoute, est-ce que Joy a des ennuis ou quoi ? 81 00:08:47,220 --> 00:08:49,400 Vous partagez cet appartement avec Miss Müller ? Oui. 82 00:08:50,840 --> 00:08:51,840 Étiez-vous des amis proches ? 83 00:08:52,280 --> 00:08:53,720 Écoute, tu peux me le dire s'il te plaît ? 84 00:08:54,350 --> 00:08:55,350 Comment ça, où ? 85 00:08:59,070 --> 00:09:02,230 Je suis vraiment désolé de vous informer que Mademoiselle Müller est mort. 86 00:09:08,250 --> 00:09:09,950 Mort? Mlle Welles. 87 00:09:10,970 --> 00:09:11,970 Elle a été assassinée. 88 00:09:21,890 --> 00:09:23,550 Ses parents vivent-ils à Honolulu ? 89 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 L.A. 90 00:09:28,140 --> 00:09:30,520 Mère et père, en tout cas. je ne sais pas leur adresse. 91 00:09:30,980 --> 00:09:31,980 Nous l'obtiendrons auprès des compagnies aériennes. 92 00:09:35,800 --> 00:09:36,820 Comment est-ce arrivé? 93 00:09:38,160 --> 00:09:42,660 Tout ce que nous pouvons vous dire, c'est qu'elle a été retrouvée ce matin à Coco Head, 8 heures. 94 00:09:43,360 --> 00:09:45,560 Sa voiture a été découverte plus tard à Hanama Route. 95 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 J'ai eu une crevaison. 96 00:09:47,180 --> 00:09:48,860 Nous supposons qu'elle a été emmenée avec quelqu'un. 97 00:09:49,560 --> 00:09:50,780 La personne qui l'a tuée ? 98 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 Nous le pensons. 99 00:09:52,280 --> 00:09:53,460 Apparemment, elle y est allée volontiers. 100 00:09:55,240 --> 00:09:56,500 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 101 00:09:56,840 --> 00:09:58,920 Il n'y avait aucun signe de lutte autour sa voiture. 102 00:09:59,200 --> 00:10:01,300 Eh bien, je me fiche de ce que tu as trouvé ou pas. Vous avez tort. 103 00:10:01,540 --> 00:10:04,720 De même que nous vous l'avions dit, elle l'avait été assassiné. En fait, elle a été étranglée et 104 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 violée. 105 00:10:07,260 --> 00:10:09,800 Oh mon Dieu. 106 00:10:11,920 --> 00:10:13,740 Maintenant, tu as mal dit, et tu as l'air très certain. 107 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Pourquoi? 108 00:10:16,840 --> 00:10:19,980 Écoute, je n'ai pas connu Joy très longtemps ou très bien. 109 00:10:21,640 --> 00:10:25,510 Nous avons travaillé plusieurs fois sur les mêmes vols, et... et j'ai partagé le loyer de cet endroit 110 00:10:25,510 --> 00:10:26,910 pour les escales, et c'était tout. 111 00:10:27,130 --> 00:10:28,510 Mais je sais une chose. 112 00:10:29,170 --> 00:10:31,710 Joy était intelligente, vraiment branchée et très prudent. 113 00:10:32,070 --> 00:10:36,630 Si elle montait dans une voiture avec quelqu'un, était un homme qu'elle connaissait, ou un homme qu'elle connaissait 114 00:10:36,630 --> 00:10:37,630 elle pouvait avoir confiance. 115 00:11:30,480 --> 00:11:33,240 J'ai joué au bowling ce soir. Je m'en souviens. Joe, et la machine à laver ? 116 00:11:33,420 --> 00:11:36,420 Et la machine à laver ? j'ai dit Hier soir, c'est encore devenu kaput et 117 00:11:36,420 --> 00:11:40,220 cela ne peut pas être réparé. Pas question, dit l'homme. Certainement pas. Alors, quel est le problème ? 118 00:11:40,380 --> 00:11:42,580 Nous allons juste t'acheter un autre linge machine. 119 00:11:42,860 --> 00:11:45,020 Oh, Joe, tu es magnifique. 120 00:11:45,440 --> 00:11:46,219 Tu es jolie. 121 00:11:46,220 --> 00:11:46,859 Euh-huh. 122 00:11:46,860 --> 00:11:47,759 À bientôt. 123 00:11:47,760 --> 00:11:49,000 D'accord. Après le bowling. 124 00:11:49,420 --> 00:11:53,780 Je dois y aller parce que j'ai dit aux gars que je le ferait. Je sais. Et je n'y suis pas allé. 125 00:14:16,140 --> 00:14:17,140 Bonjour, madame. 126 00:14:17,520 --> 00:14:18,560 Qu'y a-t-il, officier ? 127 00:14:18,880 --> 00:14:23,080 Je suis désolé de vous déranger, mais nous avons eu quelques cambriolages dans ce quartier récemment, 128 00:14:23,100 --> 00:14:26,120 et nous vérifions les résidents pour voir s'ils pouvaient savoir quelque chose qui pourrait 129 00:14:26,120 --> 00:14:27,039 aide-nous. 130 00:14:27,040 --> 00:14:31,360 Eh bien, je suis désolé, mais j'ai bien peur de ne pas le faire je sais vraiment. Cela vous dérangerait-il si je demande à un 131 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 quelques questions ? 132 00:14:32,860 --> 00:14:34,740 Comme je vous l'ai dit, je ne sais rien. 133 00:14:35,000 --> 00:14:38,980 Tu vois, les gens savent parfois quelque chose ils ne réalisent pas que c'est important. 134 00:14:39,800 --> 00:14:41,840 Ouais, je suppose que tu as raison. N'est-ce pas entrer ? 135 00:14:53,070 --> 00:14:54,150 Eh bien, je suppose que cela couvre tout. 136 00:14:55,030 --> 00:14:58,050 Eh bien, je suis désolé, officier, de ne pouvait pas être d'une quelconque aide. 137 00:14:58,470 --> 00:15:00,790 Eh bien, ne soyez pas désolé. Vous pouvez toujours l’être. 138 00:15:01,130 --> 00:15:02,130 Comment? 139 00:15:02,710 --> 00:15:03,710 Je vais vous montrer. 140 00:15:05,390 --> 00:15:06,910 Tu sais, tu es vraiment belle jambes. 141 00:15:09,030 --> 00:15:10,770 Le reste d’entre vous est tout simplement fantastique. 142 00:15:15,690 --> 00:15:17,270 Fermez-la! 143 00:15:17,590 --> 00:15:18,489 Sortir! 144 00:15:18,490 --> 00:15:19,349 Sortir! 145 00:15:19,350 --> 00:15:20,350 Crier! Fermez-la! 146 00:15:20,450 --> 00:15:22,210 Allez, combats-moi. Combattez-moi. 147 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Ne crie pas. 148 00:16:08,720 --> 00:16:10,300 La photo montrait encore mieux que le lancer. 149 00:16:10,520 --> 00:16:11,520 Vous pouvez le voir ici. 150 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Cette marque. 151 00:16:14,520 --> 00:16:15,520 Et celui-ci. 152 00:16:15,780 --> 00:16:19,000 Ils sont faits par les petits bouts de caoutchouc que vous trouvez sur tous les pneus neufs. 153 00:16:19,260 --> 00:16:20,940 Ils s'estompent rapidement, en quelques cent milles. 154 00:16:21,280 --> 00:16:22,560 Donc les pneus étaient neufs ? 155 00:16:22,780 --> 00:16:23,599 Très nouveau. 156 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Qu’en est-il du design de la bande de roulement ? 157 00:16:24,960 --> 00:16:27,060 Avez-vous identifié une marque en particulier encore de ça ? 158 00:16:27,260 --> 00:16:30,080 Oui. C'est fabriqué par l'américain Ohio Entreprise de caoutchouc. 159 00:16:30,300 --> 00:16:32,260 Leur pneu haut de gamme s'appelle Créateur de kilométrage. 160 00:16:32,520 --> 00:16:34,220 La société possède une succursale à Pearl Ville. 161 00:16:34,460 --> 00:16:36,940 Sortez, Donald. Obtenez une liste de détaillants qui gèrent cette marque. 162 00:16:37,180 --> 00:16:38,180 Droite. 163 00:18:13,420 --> 00:18:19,120 ont eu lieu dans cette zone générale. Et dans deux cas, Sharon Power et Joy 164 00:18:19,120 --> 00:18:24,200 Muller, les victimes sont entrées dans le la voiture du violeur et il l'a apparemment fait 165 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 volontiers. 166 00:18:25,700 --> 00:18:29,120 Donc on sait ça, le gars cherche ses victimes ou certaines d'entre elles 167 00:18:29,120 --> 00:18:30,520 des tronçons de route déserts. 168 00:18:31,240 --> 00:18:34,640 Il est convaincu qu'il peut les faire entrer sa voiture. Maintenant, il y a une chance que nous puissions 169 00:18:34,640 --> 00:18:35,619 utiliser ces connaissances. 170 00:18:35,620 --> 00:18:36,660 Eh bien, quel est ton plan, Steve ? 171 00:18:37,680 --> 00:18:39,100 Nous aurons besoin de l'aide de HBD. 172 00:18:40,270 --> 00:18:44,550 Demandez-leur d'affecter six de leurs policiers femmes dans une unité spéciale, la plus jeune 173 00:18:44,550 --> 00:18:45,670 et les plus jolies qu'elles aient. 174 00:18:46,290 --> 00:18:50,550 Je veux les surveiller dans les voitures et ailleurs pied sur les tronçons de route les plus solitaires 175 00:18:50,550 --> 00:18:51,850 nous pouvons trouver dans ce domaine. 176 00:18:52,650 --> 00:18:58,110 Et peut-être, juste peut-être, que le tueur le fera prenez l'hameçon. 177 00:19:04,450 --> 00:19:05,450 Voir? 178 00:19:05,970 --> 00:19:08,110 Liste des points de vente américains Ohio. 179 00:19:08,670 --> 00:19:10,190 Combien en avons-nous, Dono ? 41. 180 00:19:10,570 --> 00:19:12,310 Waouh. Beaucoup de chemin à parcourir. 181 00:19:12,870 --> 00:19:14,990 Je suggérerais un téléphone préliminaire contacts. 182 00:19:15,330 --> 00:19:18,590 Découvrez quels points de vente peuvent proposer vendu une paire de compteurs kilométriques dans le 183 00:19:18,590 --> 00:19:19,449 dernières semaines. 184 00:19:19,450 --> 00:19:22,690 Remettez ensuite la liste au HPD et laissez ils le vérifient. Gain de temps 185 00:19:22,690 --> 00:19:26,330 et les démarches. Et concentrez-vous sur le paire, Dono. La plupart des gens achètent un seul 186 00:19:26,330 --> 00:19:27,470 pneu ou les quatre. 187 00:19:27,730 --> 00:19:28,730 Au centre de McGarrett. 188 00:19:32,890 --> 00:19:35,190 McGarrett. Nous avons une autre raclée et étrangler la victime. 189 00:19:35,510 --> 00:19:38,070 Quand? Il y a environ une heure. Elle est au Queens Hôpital. 190 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Quel-est son nom? 191 00:19:40,490 --> 00:19:41,490 Andréa Burdick. 192 00:19:41,950 --> 00:19:43,450 D'accord, merci d'avoir appelé. 193 00:19:43,670 --> 00:19:44,670 10-4. 194 00:19:46,270 --> 00:19:48,390 Nous pourrions avoir la victime numéro cinq. 195 00:19:49,810 --> 00:19:54,470 Femme rouée de coups, même étranglement modèle, peut-être violé, mais vivant. Elle 196 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 le nom est Burdick. 197 00:19:55,690 --> 00:19:57,770 Andréa Burdick. Elle est au Queens Hôpital. 198 00:19:58,150 --> 00:19:59,810 Dano, toi et Ben allez là-bas. Droite. 199 00:20:01,150 --> 00:20:03,450 Chin, commence à appeler ces revendeurs de pneus. 200 00:20:04,030 --> 00:20:06,370 Duke, installez cette participation. 201 00:20:07,050 --> 00:20:08,510 Je veux travailler 24 heures sur 24. 202 00:20:46,350 --> 00:20:47,249 Salut, Garrett. 203 00:20:47,250 --> 00:20:48,450 Nous sommes ici à l'hôpital, Steve. 204 00:20:48,690 --> 00:20:49,870 Je viens de parler au Dr Aikuda. 205 00:20:50,110 --> 00:20:51,610 Mme Burdick est profondément choquée. 206 00:20:51,870 --> 00:20:52,990 Elle a été battue et violée. 207 00:20:53,550 --> 00:20:56,350 Le docteur ne sait pas quand nous pouvons lui parler elle. Je vois. D'accord, Dano. 208 00:20:56,750 --> 00:21:00,690 Dis à Ben de rester là jusqu'à ce qu'elle vienne et préviens-moi dès que possible 209 00:21:00,690 --> 00:21:02,110 arrive. Oh, encore une chose. 210 00:21:02,830 --> 00:21:03,990 Mettez un garde à sa porte. 211 00:21:04,410 --> 00:21:05,409 24 heures. 212 00:21:05,410 --> 00:21:06,410 Droite. 213 00:21:44,250 --> 00:21:45,390 Que puis-je faire, mademoiselle ? 214 00:21:46,510 --> 00:21:48,550 Non, merci. Je vais bien. Vous êtes sûr? 215 00:21:49,150 --> 00:21:51,710 Il y a une station-service juste en bas route. Je l'ai déjà envoyé chercher. 216 00:21:53,250 --> 00:21:54,690 J'essaie juste de te rendre service. 217 00:21:55,330 --> 00:21:56,430 Merci. Tout de même. 218 00:22:05,150 --> 00:22:06,150 Ca c'était quoi? 219 00:22:07,090 --> 00:22:09,190 Juste un agriculteur local et un enfant. Non problème. 220 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Fausse alerte. 221 00:22:57,070 --> 00:22:58,070 Tu as des problèmes ? 222 00:22:58,170 --> 00:22:59,250 Eh bien, pas exactement. 223 00:23:01,570 --> 00:23:03,190 Ce qui s'est passé? Ça vient de se replier sur toi ? 224 00:23:03,810 --> 00:23:07,870 Écoute, Mac, tu n'es pas censé être ici. L'ordre était que toutes les voitures 225 00:23:07,870 --> 00:23:08,990 restez à l’écart de cette zone. 226 00:23:10,830 --> 00:23:11,890 De quoi parles-tu? 227 00:23:12,770 --> 00:23:15,590 C'est une surveillance. Tu as fait une gaffe dans une surveillance. 228 00:23:29,800 --> 00:23:30,800 Je suis désolé. 229 00:23:31,720 --> 00:23:32,780 Personne ne m'a renseigné. 230 00:23:57,820 --> 00:23:58,820 Laura, tu es là ? 231 00:23:59,670 --> 00:24:00,629 Je vais bien. 232 00:24:00,630 --> 00:24:01,650 Juste un autre officier. 233 00:24:01,930 --> 00:24:03,970 Je ne sais pas ce qu'il faisait ici, mais il est parti maintenant. 234 00:24:04,210 --> 00:24:05,230 Qu'est-ce que c'était ? Avez-vous eu son nom ? 235 00:24:05,570 --> 00:24:07,290 Non, il est parti précipitamment. 236 00:24:07,750 --> 00:24:11,150 Calias dit que ça devait être l'officier Samuels. Il a été affecté à ce rythme. 237 00:24:11,410 --> 00:24:13,050 Eh bien, je connais Samuels. Ce n'était pas lui. 238 00:24:16,130 --> 00:24:17,550 Que pouvez-vous lui décrire ? 239 00:24:17,870 --> 00:24:21,010 Grand, de constitution moyenne, environ 175 ans, 240 00:24:21,730 --> 00:24:27,050 80 livres, 6'1", 6'2". Je ne l'ai vraiment pas fait regardez bien. La moitié de son visage était 241 00:24:27,050 --> 00:24:28,070 couvert par ces lunettes. 242 00:24:28,590 --> 00:24:29,590 Cheveux? Brun. 243 00:24:29,710 --> 00:24:32,670 Quelque chose de spécial chez lui, la façon dont il marchait, la façon dont il parlait ? 244 00:24:33,150 --> 00:24:34,370 Eh bien, il n'a pas dit grand-chose. 245 00:24:34,730 --> 00:24:36,670 Quand il entendit la voix de Duke, il divisé. 246 00:24:36,930 --> 00:24:37,930 Et sa voiture ? 247 00:24:38,210 --> 00:24:39,210 Marron à quatre portes. 248 00:24:40,110 --> 00:24:41,490 Ford, peut-être. 249 00:24:42,370 --> 00:24:43,490 Ça aurait pu être une Buick. 250 00:24:44,550 --> 00:24:48,030 Hé, je suis désolé. Je n'ai vraiment pas payé ça beaucoup d'attention. Tout ce à quoi je pensais, c'était, 251 00:24:48,050 --> 00:24:49,830 hé, mec, décolle. Nous avons du travail ici. 252 00:24:50,530 --> 00:24:53,050 Je ne me suis vraiment pas concentré sur lui, tu sais ? D'accord, chérie, d'accord. 253 00:24:53,410 --> 00:24:54,410 Merci. 254 00:24:58,350 --> 00:25:04,090 Un flic que personne ne connaît tombe sur notre jalonne, puis s'en va comme un 255 00:25:04,090 --> 00:25:05,090 lapin effrayé. 256 00:25:05,990 --> 00:25:09,110 Il découvre ce que c'est. je ne peux pas croire c'est un flic. 257 00:25:09,310 --> 00:25:14,390 Je ne veux pas non plus y penser, Duke, mais ça expliquerait beaucoup de choses 258 00:25:14,390 --> 00:25:15,390 des choses. 259 00:25:15,990 --> 00:25:19,770 Pourquoi ces filles sont montées dans sa voiture sans lui causant des ennuis. 260 00:25:20,810 --> 00:25:22,990 Pourquoi il a été admis dans ces maisons. 261 00:25:26,190 --> 00:25:29,590 Emmenez Che dans la zone de surveillance, voyez si il peut détecter n'importe quelle trace de pneu. 262 00:25:29,830 --> 00:25:32,950 Droite. Au centre de McGarrett. Ben Coucou sur la ligne. 263 00:25:34,450 --> 00:25:36,150 McGarrett. Mme Burdick peut parler. 264 00:25:36,390 --> 00:25:37,390 D'accord. 265 00:25:37,790 --> 00:25:40,230 Maintenant, nous allons découvrir si nous sommes avoir affaire à un flic. 266 00:25:40,850 --> 00:25:41,850 Je suis en route. 267 00:28:34,640 --> 00:28:36,260 Ils sont là dehors, attendant parle-moi. 268 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Chéri, écoute-moi. 269 00:28:42,600 --> 00:28:45,860 Ne dis pas un mot. Ne leur dis pas un chose. Savez-vous ce qu'ils feraient si vous 270 00:28:45,860 --> 00:28:46,860 leur a dit que c'était un flic ? 271 00:28:47,020 --> 00:28:50,000 Ils vous couperaient en rubans. Ils ne le font pas soins. Tout ce qui les intéresse, c'est d'économiser 272 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 leur propre espèce. 273 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 Gardez simplement votre bouche fermée. 274 00:28:52,700 --> 00:28:53,700 Cela n'a pas d'importance. 275 00:29:07,690 --> 00:29:08,690 Je sais. 276 00:29:08,770 --> 00:29:09,890 J'aimerais parler avec vous. 277 00:29:11,710 --> 00:29:12,710 Vous ne le ferez pas. 278 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Oh. 279 00:29:15,470 --> 00:29:17,010 Pourquoi donc? Parce que je l'ai dit. 280 00:29:18,190 --> 00:29:19,190 Je vois. 281 00:29:20,150 --> 00:29:22,970 Eh bien, j'ai bien peur que ce ne soit pas suffisant. Maintenant, écoute-moi, McGarrett. 282 00:29:23,910 --> 00:29:27,030 Vous laissez ma femme tranquille. Elle a rien à te dire, pas maintenant, pas 283 00:29:27,030 --> 00:29:28,030 jamais. 284 00:29:28,430 --> 00:29:31,510 Quatre femmes ont été assassinées et violées et... Vous m'avez entendu, M. 285 00:29:31,730 --> 00:29:35,370 McGarrett! Sortez d'ici et laissez mon femme seule et emmène-le avec toi ! 286 00:29:37,320 --> 00:29:42,560 M. Burdick, aussi terrible que celui de votre femme l'expérience a été, elle a de la chance d'être 287 00:29:42,560 --> 00:29:43,560 vivant. 288 00:29:44,840 --> 00:29:47,600 Vivant pour nous dire ce que l'homme qui l'a attaquée. 289 00:29:48,000 --> 00:29:50,040 Je suppose que c'est tout ce que tu vas demander elle ? 290 00:29:52,540 --> 00:29:55,880 Tu vas lui demander s'il l'était beau ? 291 00:29:56,900 --> 00:30:00,580 S'il avait une bonne constitution ? Est-ce qu'elle a apprécié ça ? Je veux dire, avant qu'il commence à 292 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 l'étrangler. 293 00:30:03,000 --> 00:30:06,540 Vous n'allez pas forcer ma femme à sortir être un clochard. 294 00:30:07,440 --> 00:30:09,360 Aucune intention de faire quelque chose comme ça. 295 00:30:09,640 --> 00:30:13,220 Idiot! Je sais exactement comment tu viens, Snake, comme tout le monde. 296 00:30:13,540 --> 00:30:16,680 Elle le demandait. Une femme obtient violée et elle le demande. 297 00:30:17,340 --> 00:30:19,540 Je ne pense pas. Je ne l'ai jamais fait. Est-ce que tu? 298 00:30:21,560 --> 00:30:28,300 Maintenant, M. Burdick, prenons quelque chose directement ici. Personne, non 299 00:30:28,300 --> 00:30:34,420 on a plus de compassion pour cette dame là que moi. 300 00:30:36,430 --> 00:30:38,070 J'ai eu affaire à de nombreux cas de viol. 301 00:30:39,050 --> 00:30:42,110 Je connais le traumatisme et l'angoisse que elle a dû passer par là. 302 00:30:42,310 --> 00:30:46,610 Mais je vais parler avec ta femme, avec votre permission ou sans. 303 00:30:47,310 --> 00:30:50,690 Maintenant, vous pouvez lui rendre la tâche aussi facile que possible, ou vous pouvez rendre les choses difficiles. 304 00:30:50,890 --> 00:30:51,910 Maintenant, qu'est-ce qui va être ? 305 00:30:54,090 --> 00:30:55,090 Ben ? 306 00:30:56,050 --> 00:30:59,310 Appelez le bureau du procureur. Dis-leur que je veux parler avec John 307 00:30:59,310 --> 00:31:00,310 Manicote tout de suite. 308 00:31:01,770 --> 00:31:02,770 Tenez-le ! 309 00:31:14,810 --> 00:31:15,810 Merci. 310 00:31:16,790 --> 00:31:17,790 Merci. 311 00:31:18,790 --> 00:31:19,790 Ben, attends-moi. 312 00:31:22,350 --> 00:31:25,090 Chéri, c'est McGarrett à 5-0. Il je ne m'ai pas cru quand je lui ai dit que 313 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 je ne savais pas comment lui parler. 314 00:31:31,830 --> 00:31:36,170 Mme Burdick, je sais à quel point c'est difficile pour parler de ce que tu viens d'être 315 00:31:36,170 --> 00:31:41,530 à travers, mais aussi douloureux soit-il, je j'aimerais savoir exactement quoi 316 00:31:41,530 --> 00:31:42,530 arrivé. 317 00:31:46,480 --> 00:31:50,820 Nous pensons que l'homme qui vous a attaqué a tué quatre femmes en moins de deux 318 00:31:50,820 --> 00:31:56,400 semaines. Maintenant, il pourrait encore tuer à tout moment à un moment donné, par miracle, tu as échappé à l'existence 319 00:31:56,400 --> 00:32:00,000 tué. Maintenant, je veux tout savoir tu peux me parler de lui, de ce qu'il 320 00:32:00,000 --> 00:32:02,660 on dirait, pourquoi tu l'as admis votre maison. 321 00:32:08,720 --> 00:32:11,540 Je ne peux rien te dire. 322 00:32:11,880 --> 00:32:13,200 Tu veux dire que tu ne me le diras pas ? 323 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 S'il te plaît. 324 00:32:19,340 --> 00:32:20,340 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 325 00:32:21,600 --> 00:32:23,080 Réalisez-vous ce que vous faites ? 326 00:32:23,320 --> 00:32:27,420 Il y a un fou en liberté dans cette ville. Il va continuer à tuer et à violer. 327 00:32:28,020 --> 00:32:32,300 Maintenant, si vous ne nous aidez pas à l'arrêter, chaque meurtre qu'il commet désormais le sera 328 00:32:32,300 --> 00:32:33,340 sois avec ta bénédiction. 329 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 S'il te plaît! 330 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 Elle ne parlera pas. 331 00:33:01,520 --> 00:33:03,180 Et son mari, Annette ? 332 00:33:03,920 --> 00:33:06,620 Elle a peur de lui, et elle a peur de moi, et je ne sais pas pourquoi. 333 00:33:07,980 --> 00:33:08,980 Le voici maintenant. 334 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 Pour vous, M. McGarrett. 335 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 Oh, merci, infirmière. 336 00:33:12,160 --> 00:33:15,500 McGarrett. J'ai repéré une trace de pneu à le lieu de surveillance, Steve. 337 00:33:15,840 --> 00:33:16,920 Un autre créateur de kilométrage. 338 00:33:17,520 --> 00:33:20,480 Il correspond au devant gauche de celui que nous trouvé par la voiture de Joy Muller. 339 00:33:20,760 --> 00:33:22,240 D'accord, Jay. Merci beaucoup. 340 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 Qu'est-ce qu'il y a, Steve ? 341 00:33:30,190 --> 00:33:31,570 On dirait que nous cherchons un flic. 342 00:33:35,230 --> 00:33:42,210 Croyez-moi, nous faisons la seule chose nous pouvons. 343 00:33:47,510 --> 00:33:48,750 Il faut penser à soi. 344 00:33:49,090 --> 00:33:51,150 Et Debbie, tu dois penser à elle, aussi. 345 00:33:54,390 --> 00:33:57,430 Et regarde, quand tu vas bien... 346 00:34:00,430 --> 00:34:01,730 Nous allons partir un petit moment. 347 00:34:02,390 --> 00:34:05,590 Peut-être que nous irons en vacances et nous reculer. Je ne sais pas. 348 00:34:07,410 --> 00:34:10,870 Un endroit où personne ne le sait. 349 00:34:12,190 --> 00:34:14,150 Quelque part où tu n'auras pas besoin d'être honte. 350 00:34:40,179 --> 00:34:43,960 Steve, ils ont été des pommes pourries dans le forcer avant. Je sais que c'est mon travail de 351 00:34:43,960 --> 00:34:44,938 éliminez-les. 352 00:34:44,940 --> 00:34:49,540 Mais ça, un étrangleur violeur, maintenant c'est difficile à acheter. Eh bien, vous devez acheter chez 353 00:34:49,540 --> 00:34:50,600 la possibilité quand même. 354 00:34:51,340 --> 00:34:53,800 D'accord, vous avez 950 suspects. 355 00:34:54,060 --> 00:34:56,380 C'est le nombre de personnes qui conduisent leur posséder des voitures en patrouille. 356 00:34:56,940 --> 00:34:57,940 Par où commencer ? 357 00:34:58,140 --> 00:35:03,100 En éliminant tous ceux qui ne conduisent pas en marron Buicks ou Ford à quatre portes, puis en réduisant 358 00:35:03,100 --> 00:35:04,800 le reste aux hommes de groupe sanguin B. 359 00:35:05,740 --> 00:35:09,440 Si les statistiques tiennent, cela appellera près de 90 % d’entre eux. Et le Che et le labo 360 00:35:09,440 --> 00:35:12,700 les garçons peuvent vérifier les pneus des voitures qui restent. Oh, encore une chose, très 361 00:35:12,700 --> 00:35:17,660 important. Frappez votre ordinateur. Demandez-lui de cracher les dossiers de chaque homme qui est 362 00:35:17,660 --> 00:35:20,920 a été heurté par la force ou emporté par les eaux pendant sa période probatoire. 363 00:35:21,180 --> 00:35:23,320 Jusqu’où veux-tu remonter ? Pour pour commencer, cinq ans. 364 00:35:23,540 --> 00:35:25,620 Pendant ce temps, je prierai. 365 00:35:26,560 --> 00:35:27,680 Mais je ne sais pas pourquoi. 366 00:35:29,460 --> 00:35:31,140 Je serai à genoux juste à côté de toi, Ed. 367 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 Adresse. 368 00:35:34,800 --> 00:35:36,320 Combien de cravates as-tu ? La cravate de Martin Entreprise. 369 00:35:36,700 --> 00:35:38,160 Un Y5O l'a appelé. 370 00:35:38,460 --> 00:35:40,660 Laisse-moi parler au directeur. D'accord, merci vous. 371 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 Panty Stunner, tu veux bien ? 372 00:35:43,460 --> 00:35:47,280 Ouais. Steve, Duke vient d'appeler. Il a les dossiers des lavages probatoires 373 00:35:47,280 --> 00:35:49,180 de HVD. Lui et Laura vont eux maintenant. 374 00:35:51,060 --> 00:35:53,440 Williams ? Ouais, il est ici, Capitaine. 375 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 Piranha. 376 00:35:55,700 --> 00:35:56,499 Oui, Ed ? 377 00:35:56,500 --> 00:35:58,700 Steve, nous avons trouvé 59 possibles. 378 00:35:59,000 --> 00:36:00,940 Je les appelle, par ordre alphabétique commande. 379 00:36:01,620 --> 00:36:03,800 Le labo vérifie les liens du premier groupe maintenant. 380 00:36:04,190 --> 00:36:06,830 J'enverrai Che et certains de ses garçons pour te donner un coup de main. 381 00:36:07,270 --> 00:36:08,270 Nous pouvons l'utiliser. 382 00:36:09,130 --> 00:36:10,650 Comment ça se passe avec les revendeurs de pneus ? 383 00:36:10,910 --> 00:36:13,750 Un gars n'a acheté que deux pneus en dernier mois, mais il les a fait mettre à l'arrière. 384 00:36:13,970 --> 00:36:17,150 De toute façon, en demandant au HPD de vérifier, il pourrait je les ai changés. Hé, reste avec ça. 385 00:37:14,920 --> 00:37:16,420 Vous pouvez les renvoyer au travail, Capitaine. 386 00:37:18,200 --> 00:37:19,840 Renvoyez-les et faites entrer le prochain groupe ici. 387 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 Oui Monsieur. 388 00:37:21,440 --> 00:37:22,440 D'ACCORD. 389 00:37:51,790 --> 00:37:55,970 Désolé, si l'homme que j'ai vu là-bas est là ici, je ne peux pas le repérer. 390 00:37:56,850 --> 00:37:58,710 Bon sang, si seulement j'utilisais ma tête là-bas. 391 00:37:58,930 --> 00:38:00,470 Détends-toi, chérie. Arrêtez de vous culpabiliser. 392 00:38:01,530 --> 00:38:02,530 Steve, qu'est-ce que tu as là-bas ? 393 00:38:03,190 --> 00:38:06,910 Zéro. Chin et Ben en ont encore quelques uns revendeurs de pneus à appeler, mais jusqu'à présent, le 394 00:38:06,910 --> 00:38:09,450 seuls les noms que nous avons sont des clients qui acheté des lots de quatre. 395 00:38:09,830 --> 00:38:11,050 Ah, nous n'arrivons nulle part. 396 00:38:11,750 --> 00:38:12,750 Nulle part. 397 00:38:13,410 --> 00:38:15,070 Et pendant que nous faisons tourner nos roues, 398 00:38:16,150 --> 00:38:19,070 il y a un gars quelque part. 399 00:38:19,630 --> 00:38:21,050 Je ne suis pas fier d'une autre femme. 400 00:39:12,080 --> 00:39:13,080 Eh bien, docteur ? 401 00:39:13,120 --> 00:39:15,180 Désolé, M. McGarrett. Elle refuse de voir vous. 402 00:39:15,520 --> 00:39:16,540 Son mari est-il avec elle ? 403 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Non. 404 00:39:19,240 --> 00:39:20,720 Faites-moi une faveur, voulez-vous, docteur ? 405 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Donnez-lui ça, s'il vous plaît. 406 00:39:22,680 --> 00:39:25,280 Puis-je demander ce que c'est ? C'est un policier. 407 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 Merci. 408 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 Est-il parti ? 409 00:39:42,800 --> 00:39:44,860 Oui, mais il m'a demandé de te donner ça. 410 00:41:40,350 --> 00:41:43,270 Quelque chose ne va pas? On dirait que tu es en bas de la cave. Non, non, non. je viens de 411 00:41:43,270 --> 00:41:44,890 je pensais que ça pourrait être Mme Burdick appeler. 412 00:41:45,130 --> 00:41:46,270 Eh bien, j'ai une bonne nouvelle. 413 00:41:46,610 --> 00:41:49,210 Tous nos 59 départs possibles sont propres. 414 00:41:49,510 --> 00:41:51,530 Pas un seul kilométrage dans le lot. 415 00:41:52,230 --> 00:41:53,310 Je suppose que c'est une bonne nouvelle. 416 00:41:53,610 --> 00:41:57,490 Eh bien, si ça blanchit vos hommes, c'est bien des nouvelles, Éd. Merci à Dieu pour cela. Et merci 417 00:41:57,490 --> 00:41:58,490 pour appeler. 418 00:43:41,390 --> 00:43:42,590 Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ? 419 00:43:43,110 --> 00:43:44,690 Oui, j'ai emménagé hier. 420 00:43:46,370 --> 00:43:47,450 Je m'appelle Donna. 421 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Donna Wilson. 422 00:43:50,250 --> 00:43:53,190 Écoute, tu aimerais venir à côté chez moi et prendre une bière ? 423 00:43:53,610 --> 00:43:56,270 Oh, merci, mais j'attends un téléphone appeler. 424 00:43:57,190 --> 00:43:58,490 Peut-être une autre fois, hein ? 425 00:44:02,070 --> 00:44:03,830 A moins que tu veuilles que je t'en achète un. 426 00:44:07,950 --> 00:44:09,710 Quand je l'ai vu pour la première fois... 427 00:44:11,690 --> 00:44:13,590 J'aurais souhaité à Dieu qu'il me tue. 428 00:44:16,410 --> 00:44:18,230 J'avais tellement honte. 429 00:44:20,550 --> 00:44:23,710 Tellement... tellement sale. 430 00:44:24,330 --> 00:44:31,110 Mais ensuite je l'ai regardé à nouveau... et j'ai je n'arrêtais pas de le regarder. 431 00:44:31,870 --> 00:44:37,670 Et j'ai commencé à me dire que non je dois avoir honte. 432 00:44:38,170 --> 00:44:40,270 Arrêtez ça ! Il faut se battre ! 433 00:44:44,749 --> 00:44:47,030 oublie toi non plus 434 00:44:47,030 --> 00:44:53,330 nous ne le ferons jamais 435 00:44:53,330 --> 00:45:00,130 Joe, tout ce que nous pouvons faire c'est essayer 436 00:45:00,130 --> 00:45:07,090 pour comprendre ce qui s'est passé et vivre avec ça et et 437 00:45:07,090 --> 00:45:11,530 que cela n'arrive à personne d'autre si nous je peux tout faire pour l'arrêter 438 00:45:12,970 --> 00:45:13,848 Que dis-tu ? 439 00:45:13,850 --> 00:45:15,210 Vous savez ce que je dis. 440 00:45:15,710 --> 00:45:16,790 Appelez la police. 441 00:45:17,270 --> 00:45:18,710 Appelez M. McGarrett. 442 00:45:20,050 --> 00:45:25,550 Andréa. Joan, s'il te plaît, si tu m'aimes... 443 00:45:25,550 --> 00:45:30,870 Si ce qui s'est passé n'a pas changé la façon dont 444 00:45:30,870 --> 00:45:36,690 tu ressens pour moi... Très bien, allons revenons à la case départ. 445 00:45:36,990 --> 00:45:38,310 Steve, je pense qu'on a quelque chose. 446 00:45:38,590 --> 00:45:39,990 Parlez simplement à Pawn Tire Mart. 447 00:45:40,270 --> 00:45:43,070 A un record de vente de seulement deux kilomètres créateurs à un gars nommé Stark. 448 00:45:44,290 --> 00:45:45,290 Walter Stark. 449 00:45:45,530 --> 00:45:46,870 Chargez-le sur la carte de crédit. Walter Rigide? 450 00:45:47,470 --> 00:45:48,910 Il était sur la liste des personnes éliminées. 451 00:45:49,470 --> 00:45:51,970 Adresse, l'Esplanade, Hawaii Kai, appartement 25C. 452 00:45:52,230 --> 00:45:53,230 Allons-y. 453 00:46:01,310 --> 00:46:02,430 Hawaï 5-0. 454 00:46:03,390 --> 00:46:04,590 M. McGarrett, s'il vous plaît. 455 00:46:05,290 --> 00:46:06,370 Joseph Burdick appelle. 456 00:46:06,930 --> 00:46:09,570 M. McGarrett n'est pas là, M. Burdick. Peut Je t'aide ? 457 00:46:11,299 --> 00:46:12,960 Oui, pourriez-vous s'il vous plaît lui donner un message? 458 00:46:15,220 --> 00:46:16,540 Demandez-lui d'appeler ma femme. 459 00:46:17,140 --> 00:46:18,140 Oui je le ferai. 460 00:46:33,180 --> 00:46:34,180 Tu en as un autre ? 461 00:46:34,540 --> 00:46:36,100 Désolé, shérif, c'est le dernier. 462 00:46:36,720 --> 00:46:38,260 Eh bien, j'ai trouvé ma place pour en acheter davantage. 463 00:46:38,560 --> 00:46:42,580 Écoute, je déteste gâcher la fête, mais... j'ai encore beaucoup de choses à déballer 464 00:46:42,580 --> 00:46:43,580 faire. 465 00:46:46,120 --> 00:46:47,460 Eh bien, ça me semble bien. 466 00:46:47,800 --> 00:46:51,200 Si tu pouvais voir les déchets que j'ai dedans ce placard, je veux dire, tu ne le ferais tout simplement pas 467 00:46:51,200 --> 00:46:53,020 Mettez... Shérif, allez-y doucement. 468 00:47:01,560 --> 00:47:02,740 Sortez d'ici. 469 00:47:03,880 --> 00:47:04,880 Sortir. 470 00:47:05,260 --> 00:47:06,260 Sortir. 471 00:47:07,020 --> 00:47:08,080 Ne me combat pas. 472 00:47:08,400 --> 00:47:09,400 Combattez-moi. 473 00:47:09,890 --> 00:47:11,330 Ne crie pas, mais combats-moi. 474 00:47:33,090 --> 00:47:34,570 Ben, Chin, monte à l'arrière. 475 00:48:58,180 --> 00:49:02,080 Jenny vient de t'envoyer un message par radio de M. Burdick. Sa femme veut parler 476 00:49:02,080 --> 00:49:03,080 à toi. 477 00:49:03,440 --> 00:49:04,440 Ouais? 478 00:49:05,000 --> 00:49:07,840 Eh bien, rappelle-la et dis-lui qu'il y a plus rien à dire.