1 00:00:30,890 --> 00:00:31,890 Je t'aime. 2 00:01:07,280 --> 00:01:08,700 Hé, comment as-tu découvert Huffman ? 3 00:01:08,920 --> 00:01:11,960 Le grand jury a fait une fuite. C'est fini la noix de coco sans fil. 4 00:01:12,520 --> 00:01:15,700 L'histoire est qu'il va être frappé avec trois actes d'accusation pour sollicitation et acceptation 5 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 pots-de-vin. Ouah. 6 00:01:17,500 --> 00:01:19,540 Et tu pensais qu'il était ton zonage commissaire ? 7 00:01:19,760 --> 00:01:23,480 Écoute, je l'ai prévenu. Je lui ai dit, continue c'est entre nous deux et personne 8 00:01:23,480 --> 00:01:24,399 peut le toucher. 9 00:01:24,400 --> 00:01:25,400 Mais il est devenu gourmand. 10 00:01:25,840 --> 00:01:28,400 J'ai dû essayer de me vendre à tout le monde développeur sur l'île. 11 00:01:28,660 --> 00:01:32,080 Ah, lâche-le. Laissez le D.A. l'avoir. De quoi parles-tu? 12 00:01:32,789 --> 00:01:36,010 Manico s'en fout Hoffmann. Il le serre pour m'avoir, 13 00:01:36,070 --> 00:01:37,068 tu le sais. 14 00:01:37,070 --> 00:01:38,190 Et Hoffman aussi. 15 00:01:38,530 --> 00:01:40,410 S'il tombe, je tombe. 16 00:02:03,169 --> 00:02:06,550 Oui? Avez-vous entendu parler du... J'ai entendu, et je suis sur un vol à 11 heures. 17 00:02:06,790 --> 00:02:09,310 Rendez-vous à la plage dans 45 minutes. Droite. 18 00:02:15,570 --> 00:02:16,570 Huffman est déjà emballé. 19 00:02:18,150 --> 00:02:19,150 Huffman le serait. 20 00:02:29,740 --> 00:02:32,520 Tu retournes au bureau pour obtenir ce truc est prêt pour moi. je veux appeler 21 00:02:32,520 --> 00:02:34,240 Steve avant d'aller chez le gouverneur bureau 22 00:02:34,240 --> 00:02:44,360 Quartier 23 00:02:44,360 --> 00:02:54,680 avocat 24 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 sur la troisième ligne. 25 00:02:55,960 --> 00:02:58,680 Merci Jenny. je vais le mettre sur haut-parleur Jean 26 00:03:01,790 --> 00:03:04,950 Huffman ? Le grand jury a amené actes d’accusation dans les trois chefs d’accusation. 27 00:03:05,450 --> 00:03:08,090 J'ai un rendez-vous avec le gouverneur pour parler de ça. Tu veux t'asseoir ? Non, 28 00:03:08,110 --> 00:03:10,530 non, merci, John. C'est ta balle. Vous courir avec. Et félicitations. 29 00:03:12,530 --> 00:03:14,990 Eh bien, cela ressemble à nos devoirs sur Huffman finalement payé. 30 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Où est Greg ? 31 00:05:35,040 --> 00:05:38,580 Il ne pense pas que nous soyons intelligents pour prendre des risques être vu ensemble, surtout juste 32 00:05:38,580 --> 00:05:39,580 avant vos vacances. 33 00:05:40,420 --> 00:05:41,420 Votre argent. 34 00:05:41,560 --> 00:05:42,560 Combien? 35 00:05:42,620 --> 00:05:44,820 Greg en a dit assez pour durer le reste de ta vie. 36 00:06:19,470 --> 00:06:20,470 POUAH! 37 00:07:11,050 --> 00:07:13,090 Pardonne-moi, John, si j'ai l'air trop concernés. 38 00:07:13,310 --> 00:07:17,270 Je sais que c'est la première fois qu'un membre de la Commission de Zonage a été 39 00:07:17,270 --> 00:07:20,290 inculpé, mais je veux que ce soit le dernier le temps aussi. 40 00:07:20,970 --> 00:07:25,050 Or, un acte d'accusation est une chose, mais comment votre cas est-il solide ? 41 00:07:25,890 --> 00:07:31,270 Assez fort pour clouer l'homme derrière Huffman, Oswald Greggs. Deux biens immobiliers 42 00:07:31,270 --> 00:07:35,430 les hommes témoigneront que Huffman a proposé à vendre une planification préalable du rezonage. 43 00:07:37,670 --> 00:07:38,970 Photos de leurs dernières rencontres. 44 00:07:42,160 --> 00:07:44,080 Mark Money est passé par la banque de Huffman compte. 45 00:07:45,000 --> 00:07:48,360 Et la collusion avec Gregg ? Grâce à l'équipe de Steve, nous avons 46 00:07:48,360 --> 00:07:53,040 des photos de surveillance qui remontent à deux ans années, y compris des photos du sac de Gregg 47 00:07:53,040 --> 00:07:54,620 homme passant des enveloppes à Huffman. 48 00:07:57,320 --> 00:08:00,520 Nous allons condamner Huffman, Gouverneur. Et quand il réalise qu'il a 49 00:08:00,520 --> 00:08:04,220 10 à 20 ans pour chacun des trois chefs d'accusation, il va être prêt à conclure un marché, 50 00:08:04,280 --> 00:08:08,620 et nous aussi. Son témoignage contre Gregg est en échange de peines plus légères. 51 00:08:15,690 --> 00:08:17,250 M. McGarrett, il dit que c'est urgent. 52 00:08:22,210 --> 00:08:23,210 Oui, Steve. 53 00:08:30,350 --> 00:08:31,570 C'est définitivement Huffman. 54 00:08:31,950 --> 00:08:35,390 Vu sous l'angle, on dirait une blessure au couteau il aurait pu pénétrer sous le 55 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 sternum. 56 00:08:36,909 --> 00:08:38,570 Nous devrons faire une autopsie pour en être sûr. 57 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Nous l'avons eu. 58 00:08:40,330 --> 00:08:42,909 Deux ans de recherche et nous l'avons eu juste à côté de la gorge. 59 00:08:43,200 --> 00:08:46,260 Et Greg nous le vole avec un la lumière du jour tue le jour même du grand 60 00:08:46,260 --> 00:08:47,540 Le jury rend ses actes d'accusation. 61 00:08:47,780 --> 00:08:50,900 C'est étonnant que le tueur à gages ne se soit pas largué Le corps de Huffman sur mon bureau. 62 00:08:51,100 --> 00:08:54,260 La prochaine fois, il le fera si nous ne le clouons pas sur celui-ci, John, et nous allons clouer 63 00:08:54,260 --> 00:08:55,260 ça. 64 00:08:56,480 --> 00:08:58,300 Greg ne s'en sort pas pour autant facilement. 65 00:08:58,720 --> 00:09:02,920 Dunham, je veux que ce discours soit effacé d'un bout à l'autre. Mettez tous nos hommes 66 00:09:02,920 --> 00:09:06,980 ça, remets tout le HPD sur ton genou. Je je veux quelque chose que je puisse accrocher à Greg 67 00:09:06,980 --> 00:09:10,200 tueur à gages. C'est ici, vous l'aurez. Nous allons sois au bureau du gouverneur si tu as besoin 68 00:09:10,200 --> 00:09:11,260 nous. John, allons-y. 69 00:09:15,180 --> 00:09:19,300 Maintenant, réfléchissez bien. Tu as vu ça gars après que tu t'es occupé de Huffman. 70 00:09:19,540 --> 00:09:21,560 Droite. Il conduisait une vieille gare chariot. 71 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Et il t'a vu ? 72 00:09:22,880 --> 00:09:23,579 Oh ouais. 73 00:09:23,580 --> 00:09:27,260 Non, attends, attends. Il n'était pas là quand tu j'y suis arrivé, non ? Non, pas là où Huffman 74 00:09:27,260 --> 00:09:28,139 et je l'étais. 75 00:09:28,140 --> 00:09:31,180 Sa voiture était garée à environ 100 mètres plus bas derrière quelques buissons. 76 00:09:31,700 --> 00:09:33,780 Alors que je me dirigeais vers ma voiture, j'ai trouvé le boîte de cinéma. 77 00:09:34,240 --> 00:09:36,700 Il n'a aucune chance qu'il ait vu quoi que ce soit, ou je l'aurait vu. 78 00:09:36,980 --> 00:09:40,260 Okay, alors il n'y a aucune raison de transpirer ça. La façon dont il est parti. 79 00:09:40,560 --> 00:09:43,300 Il s'est accéléré et a fumé dehors comme un contre-la-montre. 80 00:09:43,760 --> 00:09:44,980 Je ne pouvais pas lire sa plaque d'immatriculation. 81 00:09:45,980 --> 00:09:47,680 Mais il y avait des lettres sur son caisse. 82 00:09:47,960 --> 00:09:50,340 Seul le fils donne sans recevoir dit. 83 00:09:51,080 --> 00:09:54,440 Il y a probablement un petit vomissement là-bas, il organise sa propre soirée dope. Rien 84 00:09:54,440 --> 00:09:55,299 plus que ça. 85 00:09:55,300 --> 00:09:58,700 Je vais regarder autour de moi, le vérifier, assurez-vous qu'il n'y a aucun moyen... Détendez-vous. 86 00:09:59,720 --> 00:10:01,460 Et si c'était pour klaxonner les flics ? 87 00:10:01,780 --> 00:10:02,780 Nous le saurions déjà. 88 00:10:03,900 --> 00:10:05,140 Maintenant, faites développer ce film. 89 00:10:08,660 --> 00:10:10,780 Probablement un fou d'appareil photo qui fait la maison des films. 90 00:10:11,760 --> 00:10:12,920 Tu as fait ton numéro, mon frère. 91 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 Accrochez-vous. 92 00:10:17,140 --> 00:10:18,520 Mais continuez à faire couler le jus. 93 00:10:19,140 --> 00:10:20,200 Au cas où nous aurions besoin de vous. 94 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Droite. 95 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Attends, Danny. 96 00:10:32,460 --> 00:10:36,060 J'aimerais emmener cette valise à le labo au cas où quelqu'un d'autre que Huffman 97 00:10:36,060 --> 00:10:36,859 je l'ai emballé. 98 00:10:36,860 --> 00:10:37,860 Tout emballé pour voyager. 99 00:10:38,340 --> 00:10:40,180 Comme si tu savais pour l'acte d'accusation avant nous. 100 00:10:40,460 --> 00:10:42,180 Le pauvre Griggs ne prenait aucun risque. 101 00:10:42,820 --> 00:10:44,280 La compagnie aérienne l'a pris dans le manteau de Huffman. 102 00:10:44,640 --> 00:10:45,860 Au nom de Ted Huff. 103 00:10:46,560 --> 00:10:48,400 Acheté aujourd'hui pour un vol à 11h. 104 00:10:54,840 --> 00:10:57,300 Y a-t-il autre chose, Jay ? Non, juste le coup de couteau blessure. 105 00:10:58,060 --> 00:10:59,960 Curieuse arme à utiliser par le syndicat. 106 00:11:00,300 --> 00:11:01,300 Couteau? 107 00:11:01,500 --> 00:11:02,860 Efficace? Vous ne l'entendez pas ? 108 00:11:03,440 --> 00:11:04,439 Tracez-le. 109 00:11:04,440 --> 00:11:07,560 Chin, fais une liste de tous les des personnes connues pour avoir travaillé pour Greggs. 110 00:11:07,960 --> 00:11:10,580 Y compris les entreprises légitimes qui devant pour sa tenue. 111 00:11:11,240 --> 00:11:13,000 Cela va ressembler au téléphone livre, Danny. 112 00:11:14,270 --> 00:11:16,730 Introduisez-le dans l'ordinateur avec le M.O. dans cette tuerie. 113 00:11:16,950 --> 00:11:17,950 Nous partirons de là. 114 00:11:18,850 --> 00:11:20,390 Nous ne pouvons pas être sûrs qu'il s'agisse d'une zone locale. 115 00:11:20,870 --> 00:11:22,770 Non? Il faut bien commencer quelque part. 116 00:11:23,550 --> 00:11:25,430 Vérifiez cette plage à la recherche de témoins. 117 00:11:26,070 --> 00:11:28,310 J'ai vu des serveurs là-bas. Peut-être l'un des ils savent quelque chose. 118 00:11:28,610 --> 00:11:29,610 Droite. 119 00:11:36,430 --> 00:11:37,430 Hé, regarde ça. 120 00:11:37,850 --> 00:11:39,310 Belle balade, hein ? 121 00:11:39,550 --> 00:11:40,550 Oh, c'est magnifique. 122 00:11:40,650 --> 00:11:41,650 C'est super. 123 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 Vas-y, mec, vas-y ! 124 00:11:55,880 --> 00:11:57,940 Hé, regarde, regarde, regarde, voici ça réduction. Courtiser! 125 00:11:58,640 --> 00:11:59,640 Hé! 126 00:11:59,720 --> 00:12:01,020 Et ça ? 127 00:12:02,180 --> 00:12:05,020 Hé, mec, avec moi devant ça caméra, comment vas-tu perdre, mon garçon ? 128 00:12:24,810 --> 00:12:27,330 Hé, as-tu déjà vu une meilleure photo de la pipe que ça, petit frère ? 129 00:12:33,510 --> 00:12:34,890 Waouh ! 130 00:12:36,250 --> 00:12:38,090 Oh, ça fait mal. 131 00:12:41,290 --> 00:12:42,290 Oh, 132 00:12:47,610 --> 00:12:53,130 vous êtes l’ego chauve originel. 133 00:12:58,570 --> 00:13:01,750 Cette photo est un peu floue. On dirait tout droit pour moi. En fait, toutes tes affaires 134 00:13:01,750 --> 00:13:02,750 Ça a l'air bien, Rick. 135 00:13:04,370 --> 00:13:06,390 Ouais, eh bien, tu ne vois pas les trucs que je il faut jeter. 136 00:13:07,270 --> 00:13:11,090 Neuf tirs sur dix descendent directement dans le égout, y compris le dernier là-haut. 137 00:13:11,610 --> 00:13:13,490 Hé, mec, j'ai failli me lancer là-dessus vague. 138 00:13:13,890 --> 00:13:17,690 Nous avons eu de meilleurs clichés que ça. Si vous si nous n'étions pas si difficiles, ce film aurait 139 00:13:17,690 --> 00:13:18,690 déjà été terminé. 140 00:13:19,090 --> 00:13:22,370 Ecoute, je fais le premier long métrage sur la Côte-Nord 141 00:13:22,370 --> 00:13:23,790 surfer, et ça va être parfait. 142 00:13:24,870 --> 00:13:28,430 Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'environ 30 minutes de plus. Ouais, et quelques vagues décentes. 143 00:13:28,770 --> 00:13:29,950 Et 950$. 144 00:13:32,370 --> 00:13:34,450 George, mon film est meilleur qu'Endless L'été. 145 00:13:34,730 --> 00:13:38,510 Peut-être, mais ça te coûte plus cher, aussi. J'ai déjà traité 20 000 pieds 146 00:13:38,510 --> 00:13:41,450 de cet épisode. Ouais, et j'ai été je te paie tout de suite, n'est-ce pas ? Ouais, 147 00:13:41,470 --> 00:13:42,850 mais les 950 $. 148 00:13:43,590 --> 00:13:47,030 Ecoute, je sais que les vagues ont été rares cette année, et vous les gars, vous savez, 149 00:13:47,050 --> 00:13:48,050 tu es faible. 150 00:13:48,150 --> 00:13:51,770 Eh bien, nous mangeons du granola pour le dîner maintenant, mec. Je ne prends pas vraiment de poids 151 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 moi-même. 152 00:13:53,079 --> 00:13:54,800 Roger, pourquoi ne raisonnes-tu pas avec ton frère ici ? 153 00:13:55,120 --> 00:13:57,340 Demandez-lui de se contenter de quelques shots et, tu sais. 154 00:13:58,420 --> 00:14:00,800 Non, écoute, mec, je suis désolé, mais c'est lui. producteur. 155 00:14:01,460 --> 00:14:02,460 Je suis juste la star. 156 00:14:05,260 --> 00:14:09,740 100, 200, 250. 157 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 C'est un bon début. 158 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 Ouais. 159 00:14:13,400 --> 00:14:15,160 M. Balls, téléphonez sur la ligne deux. 160 00:14:15,580 --> 00:14:16,580 Excusez-moi. 161 00:14:26,380 --> 00:14:27,380 Qu'est-ce que tu aurais à vendre ? 162 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 La caméra supplémentaire ? 163 00:14:29,800 --> 00:14:30,800 Non, rien. 164 00:14:32,440 --> 00:14:35,460 Est-ce peut-être une partie de mon ego ? 165 00:14:36,320 --> 00:14:39,180 Je veux dire, comment as-tu trouvé 250 dollars en espèces ? 166 00:14:40,200 --> 00:14:45,860 J'ai arraché le portefeuille d'un gars chez Pokai Point. 167 00:14:48,840 --> 00:14:52,560 Ce film t'a vraiment anéanti, n'est-ce pas ? ça ? 168 00:14:53,260 --> 00:14:56,140 C'est vraiment sur mon dos. J'aimerais pouvoir donne un coup de pied. 169 00:14:57,550 --> 00:14:58,550 D'accord, c'est vrai. 170 00:14:59,030 --> 00:15:00,170 Ce sera prêt pour vous demain. 171 00:15:00,630 --> 00:15:01,630 Au revoir. 172 00:15:06,590 --> 00:15:08,970 Maintenant, euh, où en étions-nous ? 173 00:15:09,870 --> 00:15:11,390 Il manque environ 700 dollars. 174 00:15:12,750 --> 00:15:16,950 Dites, euh, M. Bo, comment voudriez-vous Possédez-vous un morceau de ce film ? Saint enfant, saint 175 00:15:16,950 --> 00:15:21,350 gamin. Si j'investissais dans chaque film de surf que j'ai traité dans ce laboratoire, j'aurais 176 00:15:21,350 --> 00:15:23,350 je suis de retour à vendre des ouvre-portes Ken du porte-à-porte il y a des années. 177 00:15:23,590 --> 00:15:25,430 George, tu laisses passer un quart d'heure millions. 178 00:15:25,710 --> 00:15:27,810 C'est une déception que je peux vivre avec, crois-moi. 179 00:15:31,970 --> 00:15:37,110 Je vais vous dire ce que je ferai. Si tu peux avoir les 700 d'ici vendredi, je traiterai le reste 180 00:15:37,110 --> 00:15:38,330 de votre film sur le brassard. 181 00:15:38,890 --> 00:15:39,890 Comment ça ? 182 00:15:41,910 --> 00:15:42,970 OK, c'est assez juste. 183 00:15:43,830 --> 00:15:44,830 D'accord. 184 00:16:03,600 --> 00:16:04,600 Rien sur la plage. 185 00:16:05,900 --> 00:16:07,280 Et son portefeuille ? 186 00:16:07,760 --> 00:16:10,520 Pas sur le corps, dans sa voiture ou sur le costume une veste sur le siège avant ? 187 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Peut-être que le tueur l'a pris. 188 00:16:12,440 --> 00:16:15,520 Peut-être, mais si c'était censé ressembler à une tuerie, il prendrait sa bague et sa 189 00:16:15,520 --> 00:16:16,419 regarde, n'est-ce pas ? 190 00:16:16,420 --> 00:16:20,520 L'ordinateur l'a ramené à 27 gars, Steve. J'ai parcouru les dossiers, et 191 00:16:20,520 --> 00:16:21,900 trois noms affluaient jusqu’au sommet. 192 00:16:23,220 --> 00:16:24,220 Castano. 193 00:16:24,480 --> 00:16:26,700 Vice-président chargé de la pression pour Greggs. 194 00:16:27,380 --> 00:16:30,660 Il a peut-être organisé le meurtre, mais je je pense qu'il garderait son propre linge propre. 195 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Paul Sino. 196 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Vous pouvez le gratter. 197 00:16:33,530 --> 00:16:35,670 Il est en traction à l'hôpital. Voiture accident. 198 00:16:36,750 --> 00:16:39,590 Andrew Corr, alias Handy Andy, un videur. 199 00:16:39,850 --> 00:16:41,970 Son permis d'armes à feu a été révoqué après un tir. 200 00:16:42,330 --> 00:16:43,330 Permis d'arme à feu ? 201 00:16:43,450 --> 00:16:46,210 Ouais. Il a appris à faire la guerre dans le bar avec un surin. 202 00:16:47,290 --> 00:16:51,210 ...établir un plafond de cotisations est arrivé lorsqu'un groupe de dix sénateurs 203 00:16:51,210 --> 00:16:57,990 offert un... Tu sais, tu vas avoir aller à cet hôpital pour obtenir ça 204 00:16:57,990 --> 00:16:58,990 radar retiré. 205 00:17:00,110 --> 00:17:02,630 Quand tu auras surmonté ta nervosité panne, préviens-moi. 206 00:17:02,950 --> 00:17:04,030 Maintenant, où vas-tu ? 207 00:17:04,270 --> 00:17:05,270 Mon appartement. 208 00:17:20,089 --> 00:17:21,089 Ouais? 209 00:17:21,829 --> 00:17:22,829 André Koa ? 210 00:17:23,470 --> 00:17:24,470 Qui est-ce? 211 00:17:24,849 --> 00:17:27,250 Williams, 5-0. J'aimerais te parler. 212 00:18:46,070 --> 00:18:48,490 Jenny, Shay, laisse-moi parler à Steve. 213 00:18:50,290 --> 00:18:51,290 Oui, Jay ? 214 00:18:52,190 --> 00:18:55,590 J'ai démonté ce couteau et j'ai trouvé des traces de sang humain, Steve. 215 00:18:55,830 --> 00:18:56,830 Es-tu sûr? 216 00:18:56,910 --> 00:18:57,910 J'en suis certain. 217 00:18:58,050 --> 00:19:01,330 Quel type comme Cole nettoierait son un couteau, Jay ? C'est une preuve. 218 00:19:01,750 --> 00:19:04,350 Eh bien, ce n'est pas toujours aussi simple nettoyer complètement un cran d'arrêt. 219 00:19:04,570 --> 00:19:06,450 Le sang était sur un axe de charnière à l'intérieur du couteau. 220 00:19:06,750 --> 00:19:09,670 Eh bien, ça va être utile, Jay. Merci beaucoup. Et dis-moi quand 221 00:19:09,670 --> 00:19:11,070 vous avez le groupe sanguin exact. 222 00:19:15,470 --> 00:19:17,350 Avez-vous lu Kohler ses droits ? 223 00:19:17,570 --> 00:19:18,570 Chapitre et verset. 224 00:19:18,730 --> 00:19:19,810 A-t-il demandé un avocat ? 225 00:19:20,070 --> 00:19:21,430 Il dit qu'il n'en a pas besoin. 226 00:19:22,050 --> 00:19:23,430 Il pourrait changer d'avis. 227 00:19:35,710 --> 00:19:37,250 Ce ne sont pas des films amateurs. 228 00:19:38,690 --> 00:19:39,970 C'est du professionnel. 229 00:19:59,080 --> 00:20:01,440 Hé, il y a la lettre dans laquelle Coe était parler. 230 00:20:09,700 --> 00:20:12,820 Où se trouve Coe ? Il devrait être ici nous disant si c'est l'enfant qui 231 00:20:12,820 --> 00:20:13,819 l'inquiète. 232 00:20:13,820 --> 00:20:14,900 Réessayez chez lui. 233 00:20:33,100 --> 00:20:34,120 Toujours pas de réponse. 234 00:20:37,200 --> 00:20:39,300 Hé, c'est une des plages du Rive-Nord. 235 00:20:49,520 --> 00:20:50,640 Société Sunshine Land. 236 00:20:51,020 --> 00:20:52,740 M. Greggs ? Juste une minute. 237 00:20:55,160 --> 00:20:57,440 Ouais? C'est Layla Myers. 238 00:20:58,400 --> 00:20:59,580 5-0 décroché. 239 00:20:59,860 --> 00:21:00,980 Pour un interrogatoire ou une casse ? 240 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 Je ne sais pas. 241 00:21:02,910 --> 00:21:04,750 Mais il était sûr que ce gamin à la plage l'a doigté. 242 00:21:05,910 --> 00:21:07,050 Five O a Koha. 243 00:21:08,970 --> 00:21:13,450 Ouais, eh bien, euh, d'accord, merci beaucoup. Écoute, tu viens de gagner un demi-argent 244 00:21:13,450 --> 00:21:14,450 Note C. 245 00:21:14,490 --> 00:21:15,490 Merci. 246 00:21:24,630 --> 00:21:26,730 Sauvegardez ce film sur le gamin près du porte. 247 00:21:43,930 --> 00:21:46,810 Faites-en des agrandissements. 248 00:22:06,330 --> 00:22:09,870 Hé, que fait l'océan ? Oh, c'est juste allongé là, à plat dans l'étang du moulin. 249 00:22:10,790 --> 00:22:13,110 Mais je parlais à un gars qui préparait la station météo. 250 00:22:13,909 --> 00:22:14,909 Hé, une tempête ? 251 00:22:15,050 --> 00:22:16,190 Dans le golfe d'Alaska. 252 00:22:16,850 --> 00:22:19,830 La houle monte dans le Nord Pacifique. Il dit que notre cour avant va 253 00:22:19,830 --> 00:22:20,830 se lever. 254 00:22:20,990 --> 00:22:21,990 Très bien, quand ? 255 00:22:22,470 --> 00:22:24,990 Demain ou après-demain. Combien de film avons-nous ? 256 00:22:25,630 --> 00:22:26,630 Bien, 257 00:22:27,770 --> 00:22:29,470 nous avons environ 3 000 pieds. 258 00:22:30,610 --> 00:22:32,090 Ouais, mais qui va le traiter ? 259 00:22:51,340 --> 00:22:54,000 Je pensais que tu avais déjà utilisé tout ça l'argent du gars. 260 00:22:57,760 --> 00:23:00,540 Écoute, si nous avons des vagues demain, c'est sera le dernier des gagnants 261 00:23:00,540 --> 00:23:04,580 servir. Ouais, mais... tu en as un autre des idées ? 262 00:23:05,800 --> 00:23:07,600 Eh bien, rien qui impliquerait ce type portefeuille. 263 00:23:07,920 --> 00:23:10,180 Tu es tellement bien-pensante, petite frère. 264 00:23:10,620 --> 00:23:11,620 Moi? 265 00:23:12,220 --> 00:23:15,500 Tu es le gars qui m'a botté les fesses un terrain de jeu pour voler un tas de 266 00:23:15,500 --> 00:23:16,500 des bandes dessinées. 267 00:23:17,260 --> 00:23:19,300 Comme vous déchirez, vous serez également déchirés. 268 00:23:29,530 --> 00:23:33,430 Souviens-toi? Hé, il nous faut 700 dollars, Roger. 269 00:23:34,070 --> 00:23:35,070 D'ici demain. 270 00:23:36,450 --> 00:23:40,330 Même si ce type Hoffman rapporte son les cartes de crédit sont volées, c'est toujours 271 00:23:40,330 --> 00:23:44,230 ça va prendre deux ou trois jours avant le les sociétés de crédit préviennent tous les magasins. 272 00:23:45,970 --> 00:23:47,330 Steve, Lila Myers. 273 00:23:47,710 --> 00:23:48,710 Eh bien, c'était rapide, Chin. 274 00:23:49,020 --> 00:23:51,560 Je n'ai pas eu besoin de chercher très loin. Elle vit en face de Cora. 275 00:23:52,080 --> 00:23:53,059 Je vois. 276 00:23:53,060 --> 00:23:56,500 Merci d'être venue, Miss Myers. Ne le fera pas tu t'assois ? Merci d'être venue, mademoiselle 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,920 Myers. Nous apprécions votre coopération, Mlle Myers. 278 00:24:00,500 --> 00:24:01,720 Allons couper le taureau, hein ? 279 00:24:03,320 --> 00:24:04,460 M. Kelly a-t-il expliqué ? 280 00:24:04,900 --> 00:24:05,900 Oui, il me l'a dit. 281 00:24:06,160 --> 00:24:09,300 Et je lui ai dit que je ne savais rien à propos des ennuis dans lesquels Andy se trouve. 282 00:24:09,740 --> 00:24:11,520 Étiez-vous avec Cora à un moment donné hier ? 283 00:24:11,960 --> 00:24:15,140 Non, le barman du Longboat a dit que toi et Cora... je m'en fiche de quoi 284 00:24:15,140 --> 00:24:16,140 dit-il. 285 00:24:16,320 --> 00:24:19,780 Écoute, juste parce qu'Andy et moi en avons eu quelques-uns boit ensemble et vit par hasard 286 00:24:19,780 --> 00:24:22,600 le même bâtiment, ça ne te donne pas J'ai le droit de me tenir comme ça. 287 00:24:22,820 --> 00:24:25,660 Nous ne vous retenons pas, Miss Myers. Si tu ne veux pas coopérer, tu es libre 288 00:24:25,660 --> 00:24:26,239 aller. 289 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Bien sûr. 290 00:24:27,360 --> 00:24:30,600 Bien sûr, et j'irais aussi loin que ce front porte avant que tu aies à prévenir, et je serais 291 00:24:30,600 --> 00:24:32,420 de retour. Est-ce que j'interromps quelque chose ? 292 00:24:33,100 --> 00:24:36,680 Qu'est-ce que tu as, Jay ? Ces informations vous vouliez Huffman. Ouais, excuse-moi. 293 00:24:39,280 --> 00:24:40,420 D'accord, allons-y. 294 00:24:40,720 --> 00:24:42,080 Pourrais-tu venir au labo avec moi ? 295 00:24:42,940 --> 00:24:45,040 Euh, merci d'être venue, Miss Myers. 296 00:24:45,900 --> 00:24:47,220 Merci d'être venue, Miss Myers. 297 00:24:50,140 --> 00:24:51,820 Et tu regardes la télévision tout l'après-midi ? 298 00:24:52,760 --> 00:24:54,520 Le jeu de balle. Bon jeu. 299 00:24:54,760 --> 00:24:55,800 Seul? Ouais. 300 00:24:56,180 --> 00:24:57,560 Comment as-tu mis du sable de plage dans tes chaussures ? 301 00:24:58,400 --> 00:24:59,400 Je ne sais pas. 302 00:24:59,420 --> 00:25:00,660 J'étais à Energy Beach. 303 00:25:01,000 --> 00:25:02,920 Et comment sais-tu que c'était du sable de plage quand même ? 304 00:25:03,260 --> 00:25:04,300 Que fais-tu dans la vie, Cora ? 305 00:25:05,300 --> 00:25:06,300 Je suis gérant de bar. 306 00:25:06,580 --> 00:25:08,440 Où? Je suis entre deux boulots. 307 00:25:08,820 --> 00:25:10,000 Quel genre d'argent Greggs paie-t-il ? 308 00:25:10,780 --> 00:25:11,780 Ça doit être des cacahuètes. 309 00:25:12,140 --> 00:25:13,580 Il faut vivre selon le portefeuille d'un homme. 310 00:25:14,440 --> 00:25:15,580 Combien Huffman transportait-il ? 311 00:25:16,800 --> 00:25:20,280 Je ne connais aucun portefeuille ni aucun Huffman. Mais tu connais celui de Greg ? 312 00:25:20,500 --> 00:25:21,720 Il possède quelques bars. 313 00:25:23,840 --> 00:25:25,340 Quelle différence cela fait-il ? 314 00:25:27,380 --> 00:25:29,620 Comment le sang est-il entré dans ton couteau, Cole ? 315 00:25:29,840 --> 00:25:30,840 Quel sang ? 316 00:25:31,860 --> 00:25:33,720 Sur l'axe de charnière à l'intérieur de votre couteau. 317 00:25:34,040 --> 00:25:35,220 J'ai dû me couper. 318 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Où? 319 00:25:37,460 --> 00:25:38,460 Voyons la coupe. 320 00:25:40,240 --> 00:25:41,400 C'est guéri, je suppose. 321 00:25:41,660 --> 00:25:43,840 C'était du sang frais, Cole. Du sang humain. 322 00:25:44,220 --> 00:25:46,460 Vous bluffez. je viens de le nettoyer l'autre jour. 323 00:25:46,740 --> 00:25:48,220 Oh? Comment ça s'est sali ? 324 00:25:49,100 --> 00:25:51,140 De temps en temps, je l'essuie et l'huile. 325 00:25:51,440 --> 00:25:53,800 Vous auriez dû le laver sous un robinet. Ouais? 326 00:25:54,180 --> 00:25:55,180 Ouais. 327 00:25:55,620 --> 00:25:57,320 Connaissez-vous votre propre groupe sanguin ? 328 00:25:57,560 --> 00:25:58,980 Mon groupe sanguin ? Non. 329 00:25:59,320 --> 00:26:00,199 Tu es sûr ? 330 00:26:00,200 --> 00:26:01,720 Ouais. Quelle différence cela fait-il ? 331 00:26:02,980 --> 00:26:03,980 Grande différence. 332 00:26:05,520 --> 00:26:06,600 Voici un rapport de laboratoire. 333 00:26:07,680 --> 00:26:11,280 Le sang que nous avons trouvé dans ton couteau était O négatif, type Huffman. 334 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 Toi, euh... 335 00:26:13,680 --> 00:26:16,800 Vous avez des objections à la détermination quel est ton groupe sanguin ? 336 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Steve. 337 00:26:23,280 --> 00:26:24,280 Ouais? 338 00:26:25,660 --> 00:26:26,980 Tu as quelque chose d'important ? 339 00:26:27,240 --> 00:26:31,520 Un juriste de votre ville vient d'appeler. Il j'ai vendu une montre de 400 L à un gars utilisant Edward 340 00:26:31,520 --> 00:26:32,720 La carte de crédit de J. Hoffman. 341 00:26:38,420 --> 00:26:40,440 Accordeur d'amplificateur, 435. 342 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Platine à cassettes. 343 00:26:42,160 --> 00:26:48,660 pour 85 et avec les taxes ça fait euh 956 dollars 344 00:26:48,660 --> 00:27:06,160 avoir 345 00:27:06,160 --> 00:27:08,820 bonne journée monsieur huffman merci 346 00:27:13,710 --> 00:27:18,150 Un client a quitté ce journal et je j'ai réalisé que je parlais peut-être à un 347 00:27:18,150 --> 00:27:19,150 meurtrier. 348 00:27:19,370 --> 00:27:21,470 Il regarda deux des trois montres. 349 00:27:21,830 --> 00:27:22,830 Les a-t-il manipulés ? 350 00:27:22,910 --> 00:27:29,270 Non, mais il a touché le comptoir ici, ici et là. 351 00:27:30,170 --> 00:27:32,570 Nous pouvons avoir le numéro de série du montre qu'il a achetée. 352 00:27:32,910 --> 00:27:33,970 C'est sur le ticket de caisse. 353 00:27:37,790 --> 00:27:42,710 Tu as dit qu'il mesurait environ 26, 5'10", blond, autre chose te vient à l'esprit ? 354 00:27:43,160 --> 00:27:47,320 Eh bien, il avait des épaules très larges et un bronzage profond comme s'il travaillait à l'extérieur. 355 00:27:48,320 --> 00:27:49,400 Allez. 356 00:27:50,020 --> 00:27:51,920 Vous me mettez à seulement 800 ? 357 00:27:52,440 --> 00:27:58,000 Et la tranquillité de savoir que ces objets se déplaceront tranquillement dans mon 358 00:27:58,000 --> 00:28:00,980 tuyau d'amiante au-delà du traçage. 359 00:28:02,560 --> 00:28:05,580 Vous envisagez une valeur de 3 600 $ marchandise. 360 00:28:05,880 --> 00:28:07,820 Maintenant, je connais d'autres endroits. 3 600. 361 00:28:08,060 --> 00:28:09,060 Vente au détail. 362 00:28:10,160 --> 00:28:14,980 Et conduire en ville pourrait être risqué avec ces biens si quelqu'un avait votre 363 00:28:14,980 --> 00:28:16,040 numéro de licence. 364 00:28:18,140 --> 00:28:20,720 Les cartes de garantie sont toujours dessus des trucs. 365 00:28:22,220 --> 00:28:25,000 Je n'en prends pas moins de mille. Quelle honte. 366 00:28:26,940 --> 00:28:28,800 J'allais en offrir 900. 367 00:28:34,260 --> 00:28:35,440 Une machine à coudre ? 368 00:28:36,700 --> 00:28:38,100 Et quel téléviseur. 369 00:28:39,550 --> 00:28:42,290 Le tout dans une zone de dix pâtés de maisons. Et un période de quatre heures. 370 00:28:42,710 --> 00:28:43,830 C'est un schéma familier. 371 00:28:44,230 --> 00:28:46,530 Comme un drogué qui collecte de l'argent pour une réparation. 372 00:28:48,050 --> 00:28:51,690 Je déteste l'admettre, messieurs, mais nous il se peut qu'il se soit trompé d'arbre. 373 00:28:53,230 --> 00:28:59,450 J'avais tellement hâte de coincer Greggs, je... je négligé le simple, 374 00:28:59,570 --> 00:29:02,390 simple hold-up qui a pu se transformer en une tuerie. 375 00:29:03,570 --> 00:29:05,970 Donald, sors une balle avec tout le crédit sociétés de cartes. 376 00:29:07,650 --> 00:29:08,870 Chin, prends, euh... 377 00:29:09,210 --> 00:29:11,330 Ben et Duke peuvent vérifier toutes les clôtures et magasins chauds. 378 00:29:14,130 --> 00:29:16,270 Et Köhler ? Et l'ancien sang négatif ? 379 00:29:17,190 --> 00:29:20,650 Plainte du père, portant caché arme et sel avec une intention mortelle pour 380 00:29:20,650 --> 00:29:22,570 ouvreurs. J'aurais juré qu'il était notre mec alors. 381 00:29:40,240 --> 00:29:41,240 André Koa ? 382 00:29:41,320 --> 00:29:42,320 Vous êtes avocat ? 383 00:29:42,460 --> 00:29:43,399 C'est exact. 384 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 Lee Ambroise. 385 00:29:44,700 --> 00:29:47,700 Un ami commun a retenu mes services en votre nom. 386 00:29:55,500 --> 00:29:57,640 Faites-vous des déclarations que nous devons vous inquiétez-vous? 387 00:29:57,880 --> 00:29:59,480 Tu crois que c'est ma première fois ? 388 00:30:00,040 --> 00:30:01,200 Comment s'est passé l'interrogatoire ? 389 00:30:01,500 --> 00:30:04,240 Pas trop mal. Ils serraient joliment dur cependant. 390 00:30:04,600 --> 00:30:08,800 Puis ils l'ont lâché, comme si quelque chose prenait du temps tourner. Votre ami et moi étudions 391 00:30:08,800 --> 00:30:10,680 ça. Vous le reconnaissez ? 392 00:30:13,820 --> 00:30:14,820 Merci, Larry. 393 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Obtenez-le. 394 00:30:20,160 --> 00:30:22,320 Cela va prendre du temps. Eh bien, fais ça. 395 00:30:22,720 --> 00:30:25,500 Utilisez autant d’hommes que nécessaire. Couvrir le Rive-Nord. 396 00:30:25,800 --> 00:30:26,980 Ce sont nos peaux. 397 00:30:27,240 --> 00:30:28,420 Je veux cet enfant. 398 00:30:28,840 --> 00:30:29,840 Et vite. 399 00:31:12,720 --> 00:31:14,680 Voici sa photo. Tu as déjà vu ça un mec avant ? 400 00:31:15,120 --> 00:31:16,280 Ouais, je l'ai déjà vu. 401 00:31:16,580 --> 00:31:17,720 Ouais? Il est vraiment chaud. 402 00:31:18,040 --> 00:31:19,160 Ouais. Irréel. 403 00:31:19,520 --> 00:31:20,880 Aime en déchirer les gros. Où? 404 00:31:22,200 --> 00:31:23,760 Plage au coucher du soleil. Le tuyau. 405 00:31:24,380 --> 00:31:25,380 Parfois pourquoi, mec ? 406 00:31:25,740 --> 00:31:26,740 Tuyau? Qu'est ce que c'est? 407 00:31:27,480 --> 00:31:28,480 Pipeline de bonsaï. 408 00:31:28,640 --> 00:31:30,060 C'est à quelques kilomètres de là. 409 00:31:31,160 --> 00:31:32,760 Ouais. Pourquoi tu le veux, mec ? 410 00:31:33,020 --> 00:31:35,740 Ce type a été témoin d'un accident. 411 00:31:36,080 --> 00:31:39,480 Je veux dire, ça représente de l'argent pour lui, tu sais, si je peux le trouver, mais je ne sais pas 412 00:31:39,480 --> 00:31:41,140 son nom ou où il habite, tu sais ? 413 00:31:45,779 --> 00:31:51,080 300, 400, 500, 600, 700. 414 00:31:51,540 --> 00:31:53,300 Et quelle banque as-tu braqué ? 415 00:31:54,500 --> 00:31:56,620 Nous avons vendu notre caméra supplémentaire. 416 00:31:57,360 --> 00:31:58,500 Je suis désolé d'avoir dû faire ça. 417 00:31:58,860 --> 00:32:00,760 Bien sûr, je ne m'attendais pas à vous voir ici aujourd'hui. 418 00:32:01,240 --> 00:32:05,580 Hé, George, tu ne pensais pas que nous le ferions, euh, tu t'es brûlé sur 700, n'est-ce pas ? Non. 419 00:32:06,000 --> 00:32:08,200 Je n'étais pas inquiet pour l'argent. Non avec toi, Rick. 420 00:32:08,800 --> 00:32:10,220 Hé, mais j'ai entendu dire que les vagues étaient levées. 421 00:32:10,580 --> 00:32:12,600 Où? Toute la Côte-Nord est en ébullition. 422 00:32:12,800 --> 00:32:13,800 Le rapport est... 423 00:32:14,180 --> 00:32:15,280 Le coucher du soleil est à plus de 3 mètres. 424 00:32:15,560 --> 00:32:17,800 Hé, je te ramène à la cabane. Je vais chercher des fournitures, d'accord ? D'ACCORD. 425 00:32:18,400 --> 00:32:23,100 Hé, tu ferais mieux d'utiliser cet argent pour développer des solutions, George. Nous sommes 426 00:32:23,100 --> 00:32:24,100 je reviens avec un film. 427 00:32:24,380 --> 00:32:25,380 D'ACCORD. 428 00:32:58,860 --> 00:33:00,640 Mec, c'est la victoire en mer là-bas. 429 00:33:06,580 --> 00:33:08,060 Je ne peux pas faire une pause intérieure, Rog. 430 00:33:09,320 --> 00:33:12,060 Eh bien, tout va bien, mec. Ces vagues sont si gros qu'ils brisent le 431 00:33:12,060 --> 00:33:13,060 récif extérieur. 432 00:33:13,880 --> 00:33:15,880 L'objectif n'est pas assez grand. C'est trop loin dehors. 433 00:33:19,500 --> 00:33:21,020 Vous restez ici et chronométrez les décors. 434 00:33:21,740 --> 00:33:22,800 Déterminez votre doublure. 435 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Quel en est le prix ? 436 00:34:01,820 --> 00:34:03,380 Celui-là coûte 635 $. 437 00:34:07,160 --> 00:34:13,179 Si c'est plus que ce que vous aviez en tête, celui-ci d'occasion, état presque parfait. 438 00:34:14,580 --> 00:34:16,540 C'est seulement 395 $. 439 00:34:21,260 --> 00:34:22,739 Je vais prendre celui-là juste là. 440 00:34:51,339 --> 00:34:53,400 N'avez-vous pas de crédit automatique système ici ? 441 00:34:53,920 --> 00:34:55,100 Pas encore, M. Huffman. 442 00:34:58,680 --> 00:34:59,680 4977G. 443 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 Oui, Jenny ? 444 00:35:05,400 --> 00:35:07,020 Bureau de crédit inter-îles au 3, Steve. 445 00:35:09,740 --> 00:35:10,740 McGarrett. 446 00:35:11,760 --> 00:35:12,658 Oh oui. 447 00:35:12,660 --> 00:35:13,660 Oui, merci. 448 00:35:14,600 --> 00:35:15,640 Merci beaucoup. 449 00:35:17,910 --> 00:35:21,770 Dano, notre homme est dans ce magasin d'appareils photo à le centre commercial Wahiwa attend 450 00:35:21,770 --> 00:35:22,609 approbation de crédit. 451 00:35:22,610 --> 00:35:23,610 Allez-y. 452 00:35:24,530 --> 00:35:28,030 Écoute, s'il y a un problème, j'ai un quelques centaines de dollars que je peux te donner 453 00:35:28,030 --> 00:35:29,390 un acompte. 454 00:35:30,250 --> 00:35:31,450 Ils rappelleront à tout moment. 455 00:35:31,650 --> 00:35:33,250 L'ordinateur est surchargé, c'est tout. 456 00:35:33,930 --> 00:35:36,850 Ouais, mais ces deux étoiles sur ma carte ça veut dire que je suis... Tu as un crédit top 457 00:35:36,850 --> 00:35:38,990 notation. Je suis sûr qu'il n'y a pas de problème, M. Hoffman. 458 00:35:40,210 --> 00:35:43,570 D'accord, eh bien... Si vous n'êtes pas inquiet... 459 00:35:46,440 --> 00:35:50,060 Je dois lancer un film, d'accord ? Mais tu ne peux pas juste... Je dois... Gicler. 460 00:35:50,600 --> 00:35:51,840 Je ne veux pas te larguer, d'accord ? 461 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 M. Hoffman! 462 00:35:55,800 --> 00:35:56,800 M. Hoffman! 463 00:35:58,440 --> 00:36:01,660 J'ai essayé de l'arrêter, mais il a balancé ça objectif comme un club. 464 00:36:02,180 --> 00:36:03,180 Il était désespéré. 465 00:36:03,380 --> 00:36:04,560 Vous avez dit qu'il ressemblait à un surfeur. 466 00:36:04,780 --> 00:36:08,920 Ouais. Il portait des coupes coupées, une chemise de travail bleue, cheveux décolorés. 467 00:36:09,240 --> 00:36:10,780 Je pense que tu vas aimer ça des empreintes, Danny. 468 00:36:13,160 --> 00:36:14,850 Duc. Amenez-le en ville. 469 00:36:15,110 --> 00:36:15,689 Allez-y à trois. 470 00:36:15,690 --> 00:36:16,690 Droite. 471 00:36:17,650 --> 00:36:18,650 Maintenant, réfléchissez bien. 472 00:36:18,910 --> 00:36:20,530 Y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez ? 473 00:36:21,450 --> 00:36:25,190 Ecoute, nous avons couvert la côte jusqu'au bout de Haleiwa jusqu'à Kahuku. 474 00:36:26,890 --> 00:36:29,670 Vous avez une idée du nombre de surfeurs là-bas tu es là ? 475 00:36:29,970 --> 00:36:32,890 Je ne veux pas de rapport de recensement. je veux ce gamin. 476 00:36:33,150 --> 00:36:36,530 Ce n'est pas si simple. Maintenant, ces gens debout voici comme un tas de palourdes. 477 00:36:36,930 --> 00:36:40,830 Je leur montre la photo, et je sais qu'ils Je sais qui il est, mais ils ne viendront tout simplement pas 478 00:36:40,830 --> 00:36:41,808 avec son nom. 479 00:36:41,810 --> 00:36:42,810 Qu'allons-nous faire ? 480 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Continuez à chercher. 481 00:36:44,240 --> 00:36:45,640 D'accord, je te parlerai plus tard. 482 00:36:45,960 --> 00:36:50,220 Écoute, Cass, la prochaine fois que tu m'appelles, tout ce que je veux entendre de toi, c'est : je l'ai eu ! 483 00:37:00,360 --> 00:37:01,520 Et ça ? 484 00:37:26,670 --> 00:37:30,570 Richard N. McDevitt, 14899, chemin Tupacay, Steve. 485 00:37:30,790 --> 00:37:31,790 La Côte-Nord. 486 00:37:51,230 --> 00:37:53,710 D'accord, nous pourrons vous joindre vaccination avec ça. 487 00:37:57,160 --> 00:37:58,660 Jack l'Éventreur a encore frappé. 488 00:38:02,400 --> 00:38:04,920 Hé, Rog, je clôture tout ça scène sale. 489 00:38:07,440 --> 00:38:09,860 Je veux dire, c'est un sac de rats. 490 00:38:14,720 --> 00:38:19,540 Et les 10 000 premiers du film vont à Edward J. Huffman. 491 00:38:21,420 --> 00:38:22,540 Pouvez-vous soutenir cela ? 492 00:38:23,600 --> 00:38:24,600 Ouais. 493 00:38:29,360 --> 00:38:30,760 Alors à quoi ressemblent les vagues, hein ? 494 00:38:36,580 --> 00:38:38,380 Mec, ça ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais vu avant. 495 00:38:39,140 --> 00:38:40,260 Pouvez-vous pagayer maintenant ? 496 00:38:40,620 --> 00:38:43,120 Eh bien, toutes les 18 minutes, il y a une pause entre les ensembles. 497 00:38:43,400 --> 00:38:44,840 Oh, j'aimerais pouvoir venir avec toi. 498 00:38:45,900 --> 00:38:47,820 Mon contrat dit que je suis ce qu'il faut. 499 00:38:49,780 --> 00:38:51,580 Très bien, alors qu'est-ce que tu attends ici pour, hein ? 500 00:38:51,820 --> 00:38:52,820 Cire. Allons-y. 501 00:39:19,400 --> 00:39:21,560 Je pense que je vais essayer ceux à l'intérieur les vagues en premier. 502 00:39:22,720 --> 00:39:25,000 C'est fou là-bas, mec. Personne n'est présent l'intérieur. 503 00:39:25,720 --> 00:39:26,720 C'est exact. 504 00:39:27,020 --> 00:39:28,120 Personne ne me gênera. 505 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Personne ici. 506 00:39:49,120 --> 00:39:50,740 Central, passez-moi à McGarrett. 507 00:39:52,660 --> 00:39:53,660 Tiens, Denno. 508 00:39:54,160 --> 00:39:55,660 Steve, McDivitt n'est pas là. 509 00:39:56,000 --> 00:39:59,140 Eh bien, il n'y a que deux bons endroits le surfeur serait un jour comme celui-ci. 510 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 Plage au coucher du soleil. 511 00:40:00,480 --> 00:40:01,560 Ouais, et le Banzai. 512 00:40:02,700 --> 00:40:03,700 Retrouvez-moi au tuyau. 513 00:40:03,880 --> 00:40:04,880 Droite. 514 00:41:59,120 --> 00:42:00,120 Revenir. 515 00:42:06,000 --> 00:42:07,480 Oh mon Dieu, ça fait mal. 516 00:42:09,180 --> 00:42:11,040 Obtenez une ambulance, Dano, un renfort du HPD. 517 00:42:11,260 --> 00:42:12,260 Ils ont été abattus. 518 00:42:13,880 --> 00:42:14,940 Doucement, mon fils, doucement. 519 00:42:15,320 --> 00:42:16,460 Que se passe-t-il ? 520 00:42:25,920 --> 00:42:28,020 Nous avons une possible voiture espion à deux ampères. 521 00:42:28,520 --> 00:42:30,540 Et 5 cc, 1 à 10 000 d'adrénaline. 522 00:42:31,380 --> 00:42:32,380 Comment va le ventilateur, John ? 523 00:42:33,600 --> 00:42:36,260 Difficile à emballer. Tu ferais mieux de me donner une chance pour ça. Préparez-le. 524 00:42:37,560 --> 00:42:39,040 Comment ça va, Doc ? Critique. 525 00:42:39,360 --> 00:42:40,640 De toute façon, tous les surfeurs se font tirer dessus. 526 00:42:41,300 --> 00:42:44,560 C'est ce que nous essayons de découvrir. J'aimerais parler avec lui. Juste pour un 527 00:42:44,560 --> 00:42:45,560 instant. 528 00:42:48,480 --> 00:42:49,480 Meule. 529 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 McGarrett, 5-0. 530 00:42:53,700 --> 00:42:56,540 Tout ce que j'ai fait, c'est arracher un portefeuille. 531 00:42:57,160 --> 00:42:58,160 C'est tout ? 532 00:43:00,200 --> 00:43:01,720 J'ai utilisé certaines de ses cartes de crédit. 533 00:43:02,360 --> 00:43:03,980 Comment avez-vous obtenu le portefeuille de Huffman ? 534 00:43:04,720 --> 00:43:05,720 De sa voiture. 535 00:43:07,580 --> 00:43:08,580 Sa voiture. 536 00:43:08,600 --> 00:43:10,460 Où était-il à ce moment-là ? 537 00:43:14,500 --> 00:43:15,500 Je ne sais pas. 538 00:43:18,240 --> 00:43:22,800 Il était sur la plage, je suppose, avec le un autre gars qui est arrivé. 539 00:43:23,300 --> 00:43:24,420 Il y avait un autre homme ? 540 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 Il m'a vu. 541 00:43:29,640 --> 00:43:30,640 Il a essayé de m'arrêter. 542 00:43:34,040 --> 00:43:35,040 Où est mon frère ? 543 00:43:36,560 --> 00:43:37,780 Le docteur travaille sur lui. 544 00:43:38,100 --> 00:43:39,360 Il n’avait rien à voir avec ça. 545 00:43:39,760 --> 00:43:41,000 J'ai volé le portefeuille. 546 00:43:42,300 --> 00:43:44,060 Et j'ai utilisé les cartes de crédit. 547 00:43:44,980 --> 00:43:46,500 Pour ça, je me fais tirer dessus, non ? 548 00:43:48,560 --> 00:43:49,720 As-tu eu le gars ? 549 00:43:50,460 --> 00:43:51,460 Pas encore. 550 00:43:51,860 --> 00:43:54,360 Pouvez-vous me dire à quoi il ressemblait et le décrire ? 551 00:43:55,520 --> 00:43:56,700 Non, je filmais. 552 00:44:01,770 --> 00:44:02,850 Non, il n'était pas sur la plage. 553 00:44:04,510 --> 00:44:06,630 Parce que je cherchais juste des renards. 554 00:44:06,910 --> 00:44:08,230 Des renards. Filles. 555 00:44:08,530 --> 00:44:11,070 Je suis passé à la dernière vague de Raj. 556 00:44:13,110 --> 00:44:15,710 Oh, mec. 557 00:44:18,310 --> 00:44:20,810 Personne n'a d'analgésiques dans les parages ici ? 558 00:44:22,350 --> 00:44:28,350 Comme elle a déchiré, vous serez également déchirés. 559 00:44:51,690 --> 00:44:55,290 Ni Rick ni Roger McDivitt n'ont de sorte de disque. Docteur, observez tout signe de 560 00:44:55,290 --> 00:44:57,790 des stupéfiants ? C'est la première question que je a demandé, John. Aucun. 561 00:44:58,170 --> 00:45:01,410 Selon le propriétaire de McDivitt, ils ils avaient juste besoin d'argent pour finir leur film. 562 00:45:03,830 --> 00:45:04,830 Film cher. 563 00:45:04,870 --> 00:45:07,830 McDivitt a-t-il dit quelque chose à propos du la direction d'où viennent les tirs ? 564 00:45:08,230 --> 00:45:12,570 John, tout ce que nous savons c'est que le gamin a volé un portefeuille et j'ai vu un homme avec Huffman. Maintenant 565 00:45:12,570 --> 00:45:14,510 c'est tout jusqu'à ce que Rick sorte de chirurgie. 566 00:45:14,910 --> 00:45:18,970 S'il dit la vérité, ça doit J'ai été le tueur à gages qui a essayé d'arrêter 567 00:45:18,970 --> 00:45:23,100 lui. Eh bien, nous allons lui montrer une photo de Andy Kohler. Avec ce garçon McDivitt, nous 568 00:45:23,100 --> 00:45:24,660 après tout, il pourrait bien avoir Greggs. 569 00:45:27,380 --> 00:45:28,380 McGarrett. 570 00:45:32,040 --> 00:45:33,040 Merci, docteur. 571 00:45:37,460 --> 00:45:40,340 Rick McDivitt est mort il y a dix minutes. 572 00:45:43,800 --> 00:45:46,420 Ces deux enfants n'avaient pas volé ça portefeuille. 573 00:45:49,000 --> 00:45:54,360 Je sais qu'il n'était pas sur la plage... ... parce que je cherchais juste des renards. 574 00:45:54,700 --> 00:45:58,720 Des renards ? Filles. Je m'étais basculé au La dernière vague de Rajah. 575 00:46:09,660 --> 00:46:11,860 Peut-être que Rick a encore quelque chose à dire. 576 00:46:16,400 --> 00:46:20,440 Avec toute cette eau à la droite de Roger, le tireur d'élite devait se trouver quelque part à l'est de 577 00:46:20,440 --> 00:46:21,399 L'appareil photo de Rick. 578 00:46:21,400 --> 00:46:22,900 Cela réduit la superficie de moitié. 579 00:46:24,000 --> 00:46:28,560 Quand on arrive à la scène où se trouvait Roger frappé, nous pouvons réduire encore plus l'angle. 580 00:46:31,060 --> 00:46:33,520 Beau. L'enfant était vraiment beau, n'est-ce pas ? 581 00:46:34,320 --> 00:46:35,660 Regardez la taille de cette vague. 582 00:46:35,880 --> 00:46:36,880 Le croyez-vous ? 583 00:46:46,540 --> 00:46:47,540 Attends, Ben. 584 00:46:48,400 --> 00:46:49,400 Sauvegardez-le. 585 00:46:50,580 --> 00:46:52,960 Non, même plus loin. Retour à la plage. 586 00:46:58,300 --> 00:47:00,160 Allez sur ces dunes de sable. 587 00:47:00,600 --> 00:47:01,800 Ressemble à un éclair. 588 00:47:02,900 --> 00:47:04,840 Zoomez sur cette touffe de raisin de mer. 589 00:47:06,140 --> 00:47:07,300 Voyez-vous ce que je vois ? 590 00:47:07,620 --> 00:47:10,180 Je veux ce morceau de film juste là explosé optiquement. 591 00:47:11,500 --> 00:47:13,480 Il y aura un chèque par la poste, Conseiller. 592 00:47:18,960 --> 00:47:20,400 L’enfant n’a jamais survécu à l’opération. 593 00:47:20,960 --> 00:47:21,960 D'accord. 594 00:47:22,580 --> 00:47:23,580 Mais qu'en est-il de Cole ? 595 00:47:24,660 --> 00:47:26,200 Larry l'a libéré sous caution. 596 00:47:27,140 --> 00:47:28,180 Aucune accusation de meurtre. 597 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Nous sommes en affaires. 598 00:47:30,720 --> 00:47:33,160 Où est le fusil ? je l'ai eu dans le coffre de la voiture à l'arrière. 599 00:47:33,500 --> 00:47:34,980 Eh bien, tu ferais mieux d'en faire six dès que tu peux. 600 00:47:36,300 --> 00:47:37,500 Je vais te conduire au club. 601 00:47:38,100 --> 00:47:39,320 Je vais même t'offrir un verre. 602 00:48:49,180 --> 00:48:50,180 Je vais libérer sa jambe. 603 00:48:58,180 --> 00:48:59,200 Tu n'as pas réussi, Steve. 604 00:48:59,840 --> 00:49:00,840 Ben, sors de là. 605 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 Sortez de là ! 606 00:49:13,980 --> 00:49:16,080 Peut-être qu'il avait de la chance. Ses ennuis sont finis. 607 00:49:17,040 --> 00:49:18,560 Inscris-le pour le premier meurtre. Deux chefs d'accusation.