1 00:00:30,280 --> 00:00:31,280 Merci. 2 00:00:31,740 --> 00:00:34,180 Merci. 3 00:02:55,480 --> 00:02:58,600 Donne-moi à boire. 4 00:03:39,660 --> 00:03:40,660 Vérifiez ça. 5 00:04:08,010 --> 00:04:09,010 Tout intact. 6 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 Les as-tu comptés ? 7 00:04:10,910 --> 00:04:12,270 Venez jeter un œil par vous-même. 8 00:05:52,240 --> 00:05:54,380 Nous avons fait une identification positive grâce à son impressions. 9 00:05:54,600 --> 00:05:57,120 Un détective privé nommé Henry Mott. Henri Mott ? 10 00:05:58,440 --> 00:06:01,620 Le partenaire de Bill Hay était sous HPD une équipe de cambriolage ? 11 00:06:02,220 --> 00:06:03,139 Bon homme. 12 00:06:03,140 --> 00:06:04,139 L'un des meilleurs. 13 00:06:04,140 --> 00:06:06,080 Au début, ça ressemblait à un homicide agression. 14 00:06:06,860 --> 00:06:08,200 C'est ainsi que nous l'avons présenté à la presse. 15 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Oh, pas question. 16 00:06:09,560 --> 00:06:13,500 Un homme avec le savoir-faire de Mott ne le serait pas déjoué par un agresseur médiocre. 17 00:06:13,800 --> 00:06:15,860 Son argent, sa montre et son portefeuille étaient partis. 18 00:06:16,540 --> 00:06:19,840 Maintenant, nous savons aussi qu'il avait une arme à feu, un .38. C'est parti aussi. 19 00:06:20,340 --> 00:06:21,800 Abattu avec sa propre pièce ? Négatif. 20 00:06:22,170 --> 00:06:23,930 Voici une balle qui l'a tué, un .22. 21 00:06:24,310 --> 00:06:25,790 Mais nous n'avons pas l'arme qui lui correspond. 22 00:06:26,410 --> 00:06:29,710 Cet homme a été tué au travail. Il avait être. Je vais vérifier avec son partenaire, tu vois 23 00:06:29,710 --> 00:06:31,510 dans quel cas il se trouvait. Attends, Steve. Tenez-le. 24 00:06:32,410 --> 00:06:34,190 Vous n'avez pas encore entendu la partie étrange. 25 00:06:34,470 --> 00:06:38,110 Partout sur ses vêtements, ses chaussures et sur ses mains étaient de minuscules grains jaunes 26 00:06:38,110 --> 00:06:41,590 substance. Je pense que je sais ce que c'est. Je j'étais sur le point de le vérifier quand vous avez appelé. 27 00:06:52,140 --> 00:06:55,060 Quelques grains de cette substance dans ce cratère d'électrode de carbone. 28 00:06:57,020 --> 00:06:58,600 Plaque photo directement au dessus. 29 00:06:59,540 --> 00:07:02,640 Maintenant, nous faisons passer un arc électrique à travers le cratère. 30 00:07:25,290 --> 00:07:27,670 Cela ne ressemble peut-être pas à grand-chose, mais confirme ce que je pensais. 31 00:07:28,150 --> 00:07:30,630 Mott est tombé ou a rampé dans la poussière d'or. 32 00:07:30,870 --> 00:07:32,370 De la poussière d'or pure avant sa mort. 33 00:07:32,750 --> 00:07:33,750 De la poussière d'or ? 34 00:07:36,530 --> 00:07:37,870 Y avait-il de l'or dans la voiture ? 35 00:07:38,390 --> 00:07:39,390 Négatif. 36 00:07:40,150 --> 00:07:44,570 Ce qui veut dire qu'il est tombé ailleurs, ou peut-être qu'il a déjà été abattu ailleurs 37 00:07:44,570 --> 00:07:45,790 il est arrivé dans la rue Makiki. 38 00:07:46,190 --> 00:07:48,870 Eh bien, j'ai fait un calcul qui peut être d'aide. 39 00:07:49,650 --> 00:07:54,590 En supposant que Mott soit tombé dans une pièce de taille moyenne, 10 pieds sur 12, et 40 00:07:54,590 --> 00:07:59,270 en supposant que la concentration d'or était en uniforme, Mott est tombé dans une pièce 41 00:07:59,270 --> 00:08:01,490 recouvert de poussière valant une petite fortune. 42 00:08:01,750 --> 00:08:02,970 Où est cette quantité d'or à Hawaï ? 43 00:08:03,430 --> 00:08:06,450 Je ne sais pas, Dono, mais tout est dans le dossier avec le gouvernement. Vérifier le continent 44 00:08:06,450 --> 00:08:09,970 trésor. Toutes les sociétés autorisées à vendre en or à Hawaï. 45 00:08:10,230 --> 00:08:14,430 Droite. Messieurs, n'oubliez pas, allons pas alerter nos adversaires. 46 00:08:14,770 --> 00:08:20,530 Jusqu'à ce que ce soit cerné, pas de conseils, non des fuites à quiconque à propos de l'or. 47 00:08:35,880 --> 00:08:42,200 soda light, donc... Champagne. Comme c'est beau. C'est un cadeau d'un acheteur rampant 48 00:08:42,200 --> 00:08:44,400 implorant une franchise pour vendre notre ligne. 49 00:08:45,080 --> 00:08:47,060 Je pense que tu devrais l'accorder. 50 00:08:47,820 --> 00:08:51,620 Oh, eh bien, rien n'est pressé. Laissez-le chouchoutez-nous pendant un moment. 51 00:08:51,880 --> 00:08:57,180 Hé, je pense à un peu de champagne fête ce soir. 52 00:08:58,140 --> 00:08:59,140 Cela vous semble intéressant ? 53 00:08:59,680 --> 00:09:01,980 Eh bien, je pourrais y réfléchir. 54 00:09:02,400 --> 00:09:04,600 Vous gardez simplement le vin bien au frais. 55 00:09:06,190 --> 00:09:07,890 Et tout le reste bien au chaud. 56 00:09:11,870 --> 00:09:12,870 Greg ? 57 00:09:14,570 --> 00:09:18,210 Hier soir, j'ai... j'ai fait quelque chose. 58 00:09:19,250 --> 00:09:20,610 J'espère que vous ne serez pas en colère. 59 00:09:21,150 --> 00:09:22,410 Chez vous ? Comment pourrais-je l’être ? 60 00:09:23,330 --> 00:09:27,970 Quand tu n'es pas rentré à minuit, Je... j'étais tellement inquiète. 61 00:09:29,110 --> 00:09:32,610 J'ai appelé mon père pour voir si... j'avais eu un accident ? 62 00:09:33,490 --> 00:09:35,510 J'ai conduit la voiture de Diamond Head dans le océan ? 63 00:09:36,810 --> 00:09:38,210 Puis-je te dire quelque chose, Tamisha ? 64 00:09:39,030 --> 00:09:44,590 Tu es un idiot, un insensé, un adorable, merveilleuse joie dans ma vie. 65 00:09:44,850 --> 00:09:46,170 Et tu t'inquiètes trop. 66 00:09:58,250 --> 00:09:59,250 Lire les journaux ? 67 00:09:59,470 --> 00:10:01,070 Bien sûr. Trois fusillades ont été signalées. 68 00:10:02,590 --> 00:10:05,630 Suicide, histoire de mari jaloux et agression. Rien d'autre ? 69 00:10:06,910 --> 00:10:07,910 Qui était cet homme ? 70 00:10:08,310 --> 00:10:10,710 Je pense qu'il s'agit d'un cambrioleur. Deuxième histoire homme. 71 00:10:11,190 --> 00:10:12,450 C'est pour cela qu'il n'est pas allé voir la police. 72 00:10:13,410 --> 00:10:14,530 Espérons que tu as raison, mon amour. 73 00:10:14,770 --> 00:10:16,950 En plus, tu n'aurais pas pu voir ce qu'il y avait dans cette pièce. 74 00:10:17,770 --> 00:10:18,910 Aucun argument là-bas. 75 00:10:19,530 --> 00:10:20,810 Nous procédons donc comme prévu. 76 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 M. Lawrence. 77 00:10:27,850 --> 00:10:31,090 Oui? M. Piata a dit qu'il voulait à bientôt dès votre arrivée. 78 00:10:41,580 --> 00:10:42,580 Je viens juste d'entrer. 79 00:10:43,200 --> 00:10:47,360 Désolé, TK. J'étais avec un acheteur la dernière fois nuit et nous... je savais que tu étais dehors la dernière fois 80 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 nuit. 81 00:10:48,500 --> 00:10:50,020 Tamisha m'a appelé vers minuit. 82 00:10:51,620 --> 00:10:52,760 J'ai récupéré toutes les commandes. 83 00:10:53,420 --> 00:10:54,420 Ordres? 84 00:10:54,880 --> 00:10:55,880 L'acheteur. 85 00:10:57,300 --> 00:11:03,380 Oh non, rien pour l'instant, mais... je suis proche à un... 86 00:11:03,380 --> 00:11:06,020 à une très grosse vente. 87 00:11:06,620 --> 00:11:07,960 Je suis heureux de l'entendre. 88 00:11:08,680 --> 00:11:10,380 Ces choses prennent beaucoup de temps. 89 00:11:10,970 --> 00:11:12,450 Beaucoup de persuasion. 90 00:11:12,850 --> 00:11:15,210 Jusqu'à un certain point seulement. Ensuite le produit prend le relais. 91 00:11:15,910 --> 00:11:18,890 La belle ligne que tu as créée vraiment, vraiment, se vend. 92 00:11:19,590 --> 00:11:20,910 Ça ne fait pas mal non plus. 93 00:11:23,350 --> 00:11:24,850 Faites-moi savoir comment cela se passe. 94 00:11:25,270 --> 00:11:26,270 D'accord. 95 00:12:02,950 --> 00:12:04,550 Je suis reconnaissant pour ce public. 96 00:12:06,930 --> 00:12:13,810 Nous savons que certains d'entre vous posséder 97 00:12:13,810 --> 00:12:15,670 de grandes quantités d'or. 98 00:12:16,410 --> 00:12:20,810 Nous voulons savoir si vous en avez connaissance d'un crime, d'une fusillade 99 00:12:20,810 --> 00:12:21,810 lien avec l'or. 100 00:12:25,660 --> 00:12:27,040 Pas de tir, Ching Ho. 101 00:12:27,240 --> 00:12:31,200 Mais nous savons quelque chose de spécial se passe. 102 00:12:31,660 --> 00:12:34,600 Peut-être important. 103 00:12:35,100 --> 00:12:41,680 Oui. Il y a quelques mois, un inconnu est venu voir l'honorable 104 00:12:41,680 --> 00:12:48,440 Hania Lee va acheter une quantité de façonne le type de notre 105 00:12:48,440 --> 00:12:53,000 les gens ont utilisé pendant des siècles pour fabriquer lingots d'or. 106 00:12:55,630 --> 00:12:59,270 Cet inconnu, à quoi ressemblait-il ? 107 00:13:02,490 --> 00:13:05,530 Malheureusement, nous ne le saurons jamais. 108 00:13:06,270 --> 00:13:10,450 L'honorable Hanya Lee est aveugle. 109 00:13:21,370 --> 00:13:22,750 Puis-je vous aider, monsieur ? 110 00:13:23,010 --> 00:13:24,130 Je passe juste. 111 00:13:24,700 --> 00:13:26,160 Je collectionne les antiquités. 112 00:13:26,720 --> 00:13:27,920 Ça vous dérange si je navigue ? 113 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 Ah, pas du tout. 114 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 Salut, Ned. 115 00:13:31,260 --> 00:13:32,680 Monsieur veut voir les objets. 116 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 À venir. 117 00:13:34,260 --> 00:13:35,760 Meilleur stock seulement. Droite. 118 00:13:36,960 --> 00:13:37,960 Anglais, non ? 119 00:13:38,480 --> 00:13:40,160 Né au son des cloches. 120 00:13:40,820 --> 00:13:44,160 Ce qui fait de moi un cockney et je suis fier de ça aussi. 121 00:13:45,020 --> 00:13:46,580 Ah, mais tu as la bonne vie ici. 122 00:13:46,960 --> 00:13:50,600 Pour plonger dans les profondeurs saumâtres et explorez les trésors du passé. 123 00:13:51,320 --> 00:13:52,420 C'est la vraie aventure. 124 00:13:52,660 --> 00:13:53,660 Véritable aventure. 125 00:13:54,160 --> 00:13:58,180 Je crois que quelqu'un a même trouvé une Chine commerçant par ici. 126 00:13:58,680 --> 00:13:59,680 Comment c'était ? 127 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Vous plaisantez. 128 00:14:02,460 --> 00:14:04,380 Non, euh, Trois Maîtres. 129 00:14:04,800 --> 00:14:06,500 Je l'ai trouvée au fond de la baie de Macapul. 130 00:14:07,040 --> 00:14:08,880 Le papier nous a montré environ un an et un il y a demie. 131 00:14:09,480 --> 00:14:11,220 Eh bien, j'ai de la chance. 132 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Ah, nous y sommes. 133 00:14:12,820 --> 00:14:15,160 Les, euh, les meilleurs articles pour le monsieur. 134 00:14:15,880 --> 00:14:16,880 Jetez un oeil. 135 00:14:17,060 --> 00:14:20,480 Oh, euh, ici, ici, voici une charmante morceau de jade. Sculpté à la main. 136 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 Il lui a fallu des années pour y parvenir. 137 00:14:22,540 --> 00:14:23,880 Ils utilisent des forets à bambou, vous savez. 138 00:14:24,220 --> 00:14:25,220 Dites-le. 139 00:14:25,480 --> 00:14:28,160 Ouais. Tu sais ce que c'est ? 140 00:14:28,500 --> 00:14:31,380 Dynastie Qing, 1655. 141 00:14:32,140 --> 00:14:33,220 Je suis impressionné. 142 00:14:33,820 --> 00:14:35,040 Cette pièce était parfaite. 143 00:14:35,260 --> 00:14:36,960 Oh, ça t'a coûté des centaines de dollars le long. 144 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Hmm. 145 00:14:42,200 --> 00:14:45,600 Ouais, tu sais, on a beaucoup de, euh, la sueur et le temps investis dans notre 146 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 marchandise. 147 00:14:49,020 --> 00:14:50,020 Beaucoup de temps. 148 00:15:02,510 --> 00:15:04,290 Enveloppez-vous, mon garçon. 149 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Vous êtes en état d'arrestation. 150 00:15:06,550 --> 00:15:07,550 Arrêter? 151 00:15:08,350 --> 00:15:09,610 Pourquoi? 152 00:15:10,310 --> 00:15:12,210 Bunko, fraude et vol. C'est quoi c'est pour. 153 00:15:13,310 --> 00:15:14,310 Dynastie bon marché. 154 00:15:15,650 --> 00:15:18,070 Peut-être le genre de magasin à cinq ou dix cents. 155 00:15:19,170 --> 00:15:19,949 Allez. 156 00:15:19,950 --> 00:15:20,669 Allons-y. 157 00:15:20,670 --> 00:15:21,670 Attends une minute. Attends une minute. 158 00:15:22,570 --> 00:15:25,370 Peut-être que nous avons fait une erreur. Cela arrive. 159 00:15:25,990 --> 00:15:28,210 Écoutez ici. Nous ne voulons pas de votre argent. Reprenez-le. Reprenez tout. 160 00:15:42,850 --> 00:15:44,390 Je te donne juste une leçon, c'est tout. 161 00:15:45,210 --> 00:15:48,990 N'essayez jamais d'escroquer un escroc. 162 00:15:49,350 --> 00:15:53,650 Qu'est-ce que tu es, une sorte de... Hé, attends c'est parti ! Attendez, les gars ! je suis là pour faire 163 00:15:53,650 --> 00:15:55,810 tu as de l'argent. je veux acheter quelque chose. 164 00:15:56,790 --> 00:15:58,630 Une valeur de 10 000 $, en fait. 165 00:15:58,950 --> 00:15:59,950 10 000 $ ? 166 00:16:00,850 --> 00:16:01,850 C'est ce que j'ai dit. 167 00:16:02,790 --> 00:16:03,910 Qu'est-ce que tu veux acheter ? 168 00:16:06,250 --> 00:16:07,250 Toi. 169 00:16:18,320 --> 00:16:19,860 Voir? Je viens de Washington. 170 00:16:20,120 --> 00:16:22,140 Bureau de l'or et de l'argent nationaux Opérations. 171 00:16:22,520 --> 00:16:24,600 Ce sont les personnes autorisées à faire du commerce de l'or à Hawaï. 172 00:16:26,000 --> 00:16:27,840 Société de bracelets de montre Snug Fit. 173 00:16:28,080 --> 00:16:29,760 Fournitures dentaires Marco. 174 00:16:30,580 --> 00:16:31,980 Roi de l'électronique. 175 00:16:32,300 --> 00:16:33,960 Ils utilisent un placage en soucoupe dorée. 176 00:16:35,480 --> 00:16:39,020 Approvisionnement en produits chimiques Moanalua. Université de Laboratoires d'Hawaï. 177 00:16:39,380 --> 00:16:41,040 Compagnie asiatique d'arts mentaux. 178 00:16:41,960 --> 00:16:43,460 Tenjo Kayada, président. 179 00:16:43,860 --> 00:16:44,900 Cela me rappelle quelque chose. 180 00:16:45,240 --> 00:16:46,600 Ils fabriquent des bijoux. 181 00:16:47,130 --> 00:16:48,130 Le plus grand des îles. 182 00:16:52,530 --> 00:16:53,530 Ouais. 183 00:16:54,910 --> 00:17:00,410 Kenjo Kayata employait Henry Mott du Oahu Detective Agency le 1er août 184 00:17:00,410 --> 00:17:03,590 16ème. Qu'est-ce qui te fait penser que je peux t'aider vous, M. McGarrett ? 185 00:17:04,970 --> 00:17:09,010 La fois où Henry Mott a été assassiné, il était travaillant pour plusieurs clients. 186 00:17:09,950 --> 00:17:11,530 Vous avez été occulté. 187 00:17:12,109 --> 00:17:13,730 J'aimerais en savoir plus à ce sujet. 188 00:17:14,310 --> 00:17:15,650 Eh bien, vous devez vous tromper. 189 00:17:16,380 --> 00:17:19,319 Je n'aurais aucune raison d'embaucher un privé détective. 190 00:17:19,680 --> 00:17:21,920 Tout cela est inutile, M. Coyote. 191 00:17:23,060 --> 00:17:25,819 Nous avons vu les archives de l'O'ahu Agence de détective. 192 00:17:26,040 --> 00:17:30,360 Nous connaissons la date à laquelle vous les avez engagés, l'acompte versé et le nom du 193 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 personne à suivre. 194 00:17:39,740 --> 00:17:41,980 Je lui ai dit de ne pas l'épouser. 195 00:17:42,800 --> 00:17:43,980 J'ai vu les signes. 196 00:17:45,450 --> 00:17:47,090 Que peut-on dire à une fille de 20 ans ? 197 00:17:47,450 --> 00:17:48,450 Votre fille ? 198 00:17:48,770 --> 00:17:49,770 Oui. 199 00:17:51,230 --> 00:17:54,010 Elle a rencontré ce caucasien nommé Gregory Laurent. 200 00:17:55,250 --> 00:17:57,150 Beau, suave. 201 00:17:58,510 --> 00:18:00,990 Pamisha est tombée amoureuse de lui désespérément. 202 00:18:02,050 --> 00:18:03,130 Que pourrais-je faire ? 203 00:18:03,930 --> 00:18:05,510 Je l'ai emmené dans l'entreprise. 204 00:18:06,750 --> 00:18:08,990 Puis il a commencé à rester loin de chez lui. 205 00:18:10,990 --> 00:18:13,910 Une soirée ici, un week-end là-bas. 206 00:18:14,730 --> 00:18:16,750 Et toujours une excuse ingénieuse. 207 00:18:18,470 --> 00:18:21,810 J'ai engagé Mott pour découvrir ce qu'il était vraiment faire. 208 00:18:22,350 --> 00:18:23,690 Et tu l'as découvert ? 209 00:18:25,150 --> 00:18:27,010 Je devais recevoir un rapport cette semaine. 210 00:18:27,730 --> 00:18:31,410 Et puis j'ai lu ce matin que Mott a été tué. 211 00:18:34,610 --> 00:18:38,290 Je comprends que vous, euh, faites du commerce de l'or. 212 00:18:39,110 --> 00:18:40,370 Entre autres choses. 213 00:18:40,850 --> 00:18:41,850 Gros volume ? 214 00:18:42,050 --> 00:18:44,230 Nous exportons... partout dans le monde. 215 00:18:45,050 --> 00:18:49,610 Henry Mott a-t-il déjà été dans vos coffres où l'or a été conservé ? 216 00:18:51,130 --> 00:18:52,550 Non, jamais. 217 00:18:53,750 --> 00:18:58,090 Avez-vous subi des vols ou cambriolages, or manquant pour une raison quelconque ? 218 00:18:58,910 --> 00:19:01,070 Non, rien de tel. 219 00:19:02,630 --> 00:19:04,510 Merci, M. Cayatta. Nous serons dedans toucher. 220 00:19:11,090 --> 00:19:12,770 Passez-moi aux coffres. 221 00:19:14,860 --> 00:19:17,580 Central McGarrett, passez-moi au Danny Williams, s'il te plaît. 222 00:19:18,360 --> 00:19:19,360 10-4. 223 00:19:20,220 --> 00:19:21,220 Steve ? 224 00:19:21,760 --> 00:19:26,960 Dano, je veux des informations sur Coyote gendre, Gregory Lawrence. 225 00:19:27,240 --> 00:19:28,680 Je veux le livre, et je le veux rapidement. 226 00:20:55,150 --> 00:20:56,150 Déposez-le. 227 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Matin. Matin. 228 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Vérifier l'emplacement ? 229 00:22:05,100 --> 00:22:07,940 Tous les repères sont vérifiés, M. Quinlan. Tout le vôtre. 230 00:22:08,320 --> 00:22:09,320 Emportez-les. 231 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 Ouais, ouais. 232 00:22:57,200 --> 00:22:57,799 C'est ça. 233 00:22:57,800 --> 00:22:59,320 Donnez-lui un bon bain, les garçons. 234 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 Déposez-le. 235 00:23:04,980 --> 00:23:05,980 Ça arrive. 236 00:23:46,890 --> 00:23:47,890 Très bien, courons partout. 237 00:24:10,830 --> 00:24:12,010 Le dernier arrive. 238 00:24:12,890 --> 00:24:14,610 Le convainquant, je l'appelle. 239 00:24:15,580 --> 00:24:16,600 Vous savez quoi faire. 240 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Droite. 241 00:24:19,140 --> 00:24:20,820 Prends-moi une minute pour récupérer mon équipement. 242 00:26:20,720 --> 00:26:21,720 Tout va bien. 243 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 Très bien. 244 00:26:23,020 --> 00:26:25,200 Maintenant, revenez vite et signalez votre découverte. 245 00:26:25,660 --> 00:26:27,060 Il ne faut pas faire attendre le monde. 246 00:26:27,660 --> 00:26:29,060 Contexte sur Gregory Lawrence. 247 00:26:29,620 --> 00:26:33,460 Né à Houston, Texas, parents divorcé, a dérivé à Los Angeles et 248 00:26:33,460 --> 00:26:34,460 a commencé à le faire tout seul. 249 00:26:34,940 --> 00:26:37,920 D'abord mannequin, puis film supplémentaire travail. 250 00:26:38,280 --> 00:26:40,100 Puis un certain nombre de programmes de promotion rapide. 251 00:26:40,440 --> 00:26:42,480 Un chiffre d'affaires rapide, mais pas de criminel enregistrer. 252 00:26:44,180 --> 00:26:47,860 Hé, Steve, il y a quelque chose à la télé. je pense que tu devrais voir. Un reportage, 253 00:26:48,020 --> 00:26:49,020 quelque chose à propos de l'or. 254 00:27:09,260 --> 00:27:10,880 Nous en avons donc récupéré un et jeté un coup d'œil à l'intérieur. 255 00:27:11,200 --> 00:27:13,500 Eh bien, pouvez-vous imaginer le look de notre des visages ? 256 00:27:13,760 --> 00:27:18,800 Je doute que nous puissions le faire, M. Fleming. En fait, Je doute que l'un de nos téléspectateurs puisse 257 00:27:18,800 --> 00:27:25,040 imagine même ce que ça doit être de découvrez plus d'un million de dollars en or. Maintenant, 258 00:27:25,120 --> 00:27:26,260 quelle est la prochaine étape avec tout ça ? 259 00:28:06,250 --> 00:28:08,510 Nous aimerions monter à bord. Bien sûr, viens à bord. 260 00:28:09,950 --> 00:28:11,830 Que pouvons-nous faire pour vous, messieurs ? 261 00:28:12,510 --> 00:28:15,010 Nous, euh, vous avons vu à la télévision ceci matin. 262 00:28:15,530 --> 00:28:17,010 Grand moment dans l'histoire d'Hawaï. 263 00:28:17,350 --> 00:28:19,970 Et ça ? Je ne peux pas le croire moi-même. 264 00:28:20,370 --> 00:28:21,610 Vous avez l'or à bord du camion ? 265 00:28:22,570 --> 00:28:25,970 Oh, ouais, ouais. Il est sain et sauf le chemin de la banque. 266 00:28:26,390 --> 00:28:28,090 Je n’ai jamais gagné à un tirage au sort auparavant. 267 00:28:28,910 --> 00:28:31,230 Mais tu as gagné une peine avec sursis une fois. 268 00:28:35,660 --> 00:28:39,420 Charles Fleming, Ned Boyle, arrêtés pour vendant un pendentif sans valeur représenté 269 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 comme une antiquité. 270 00:28:41,120 --> 00:28:42,420 Les accusés ont invoqué une erreur honnête. 271 00:28:42,660 --> 00:28:46,520 Le juge a accordé un SS compte tenu du non casier judiciaire après l'argent 272 00:28:46,520 --> 00:28:47,520 a été restitué à l'acheteur. 273 00:28:47,880 --> 00:28:50,220 Ouais, comme l'homme l'a dit, c'était honnête erreur. 274 00:28:50,820 --> 00:28:53,460 Ouais, ouais, nous, euh, eh bien, nous l'avons trouvé sur le fond de l'océan. 275 00:28:54,320 --> 00:28:55,320 Il pensait que c'était réel. 276 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 Cet or est-il réel ? 277 00:28:56,960 --> 00:28:59,760 Euh, je ne sais pas si c'est le cas ou non. Cela n'a pas d'importance pour nous. 278 00:28:59,960 --> 00:29:00,899 Pourquoi pas? 279 00:29:00,900 --> 00:29:02,580 Eh bien, vous voyez, quand nous, euh... 280 00:29:02,910 --> 00:29:05,970 Quand nous avons fait la découverte, nous étions sous charge, donc l'or appartient au 281 00:29:05,970 --> 00:29:06,970 les gens qui nous ont embauchés. 282 00:29:07,110 --> 00:29:08,110 Qui était-ce ? 283 00:29:08,570 --> 00:29:11,650 Tenue nommée Geodetic Surveys, Joe Quillen, président. 284 00:29:25,650 --> 00:29:29,510 Quand j'ai lu qu'ils l'avaient découvert, j'ai savaient tout de suite ce qu'ils avaient trouvé. 285 00:29:30,150 --> 00:29:31,670 Le Clipper, Boston Cloud. 286 00:29:32,370 --> 00:29:34,430 Clôture de mise à mort, 200 pieds. 287 00:29:34,730 --> 00:29:36,090 Clôture de poutre, 41. 288 00:29:37,450 --> 00:29:40,070 Son capitaine était un Jeremiah Farmer. 289 00:29:40,890 --> 00:29:43,170 Une canaille s’il en est jamais vécu. 290 00:29:44,050 --> 00:29:47,910 Acheté de l'opium en Inde et l'a vendu au Seigneur de guerre chinois pour l'or. 291 00:29:48,370 --> 00:29:49,370 De l'or pur. 292 00:29:50,390 --> 00:29:56,450 Il rentrait chez lui pour en profiter lorsqu'il a heurté un récif au large de Makapu Point. 293 00:29:57,590 --> 00:29:58,590 Et c'était tout. 294 00:29:59,810 --> 00:30:00,810 Pas de chance, hein ? 295 00:30:04,430 --> 00:30:05,670 Préparez-vous à baisser l’ancre. 296 00:30:17,750 --> 00:30:18,870 Abaissez l'ancre. 297 00:30:22,050 --> 00:30:22,770 Mettez notre 298 00:30:22,770 --> 00:30:32,590 plongeurs 299 00:30:32,590 --> 00:30:33,590 fini, Dano. 300 00:30:39,020 --> 00:30:42,020 Attention, monsieur, vos plongeurs trouveront peut-être rien en dessous. 301 00:30:44,180 --> 00:30:46,120 Mes deux garçons sont très minutieux. 302 00:30:47,360 --> 00:30:48,360 Très minutieux. 303 00:30:50,340 --> 00:30:51,340 Ouais, je sais. 304 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 Posez le câble. 305 00:32:17,920 --> 00:32:20,320 Jay, en route pour Gentry à San Francisco. 306 00:32:20,580 --> 00:32:23,640 Gentry and Sons, métaux précieux, plus grands concessionnaires du pays. je suis 307 00:32:23,640 --> 00:32:26,900 flatté, M. Fulton. J'étais sur le point de testez ceci pour la pureté. 308 00:32:46,190 --> 00:32:48,010 Ma plus haute aiguille de carotte. Tu sais quoi ça veut dire ? 309 00:32:48,390 --> 00:32:49,390 Qualité supérieure. 310 00:32:49,950 --> 00:32:51,410 99,5 pur. 311 00:32:52,010 --> 00:32:54,030 D'accord, de l'or pur, mais est-ce antique ? 312 00:32:54,810 --> 00:32:58,370 Est-ce qu'il aurait pu rester dans la mer plus longtemps 150 ans ? 313 00:32:58,630 --> 00:33:02,650 Pas moyen de le dire, Steve. L'or ne le fait pas s'oxyder. Pas moyen de connaître son âge. 314 00:33:03,090 --> 00:33:04,850 Et le reste de la trouvaille ? 315 00:33:06,150 --> 00:33:09,190 Le coffre, par exemple, ou la coque de le bateau ? 316 00:33:09,590 --> 00:33:11,130 Le navire est vérifié depuis longtemps. 317 00:33:11,790 --> 00:33:15,430 Daté au carbone par les laboratoires universitaires. Comme en ce qui concerne la poitrine, il y a 318 00:33:15,430 --> 00:33:19,330 il ne fait aucun doute que c'est vieux. Début 19ème fabrication du siècle, mais ce n'est pas ça 319 00:33:19,330 --> 00:33:20,330 rare. 320 00:33:20,950 --> 00:33:22,950 Qu'en est-il de la forme du lingot lui-même ? 321 00:33:23,570 --> 00:33:27,270 Or, on sait que beaucoup de moules anciens ont été achetés à un Chinois ici à 322 00:33:27,270 --> 00:33:27,929 les îles. 323 00:33:27,930 --> 00:33:30,870 Sans les moules, nous ne pouvons pas identifie le lingot, Steve. 324 00:33:31,390 --> 00:33:35,970 Ce que tu dis, alors, c'est peut-être authentique, et peut-être que ce n'est pas le cas. 325 00:33:36,590 --> 00:33:38,030 Il y aura d'autres tests sur le continent. 326 00:33:38,250 --> 00:33:40,750 Où? Au US Mint Laboratory à Washington. 327 00:33:41,429 --> 00:33:42,870 Il y a un échantillon en route maintenant. 328 00:33:43,810 --> 00:33:46,130 C'est requis par la loi avant que je sois autorisé à l'acheter. 329 00:33:46,510 --> 00:33:47,510 L'acheter ? 330 00:33:48,590 --> 00:33:50,170 Vous comptez acheter cet or ? 331 00:33:50,610 --> 00:33:52,130 C'est pourquoi je suis ici, M. McGarrett. 332 00:33:52,770 --> 00:33:57,130 En attendant le feu vert de Washington, Je suis prêt à payer plus d'un million 333 00:33:57,130 --> 00:33:58,130 dollars. 334 00:34:15,480 --> 00:34:20,880 urgence, nous avons peur, monsieur, j'ai peur des flics partout posent des questions 335 00:34:20,880 --> 00:34:27,199 apporter l'or au laboratoire pour des tests c'est le risque que tu vois, euh, ce n'est tout simplement pas le cas 336 00:34:27,199 --> 00:34:32,460 ça vaut le risque, pas pour 10 000 $, nous avons juste je veux être traité équitablement, je veux dire un million 337 00:34:32,460 --> 00:34:39,260 pour toi et euh 10 000 $ pour nous, ce n'est pas ça vaut le risque, pas quand tu 338 00:34:39,260 --> 00:34:41,120 réfléchis à combien nous maintenant 339 00:34:42,380 --> 00:34:44,159 Que considérez-vous comme juste ? 340 00:34:45,960 --> 00:34:50,900 Eh bien, prenez une bière, M. Quillen, et nous en parlerons. 341 00:34:53,960 --> 00:34:56,080 Ouais? Churchill ici. 342 00:34:56,880 --> 00:34:59,440 Deux de nos soldats font défection. 343 00:35:00,220 --> 00:35:01,240 Menaçant aussi. 344 00:35:02,020 --> 00:35:03,340 Les forces navales ? 345 00:35:03,740 --> 00:35:06,380 À moins qu’ils n’obtiennent des récompenses importantes. 346 00:35:07,740 --> 00:35:11,460 Quoi, euh... Qu'est-ce qui est important ? 347 00:35:12,259 --> 00:35:13,680 Six pence en shilling, mon amour. 348 00:35:14,720 --> 00:35:16,400 C'est la moitié et pas d'erreur. 349 00:35:20,140 --> 00:35:24,340 Tu sais quoi faire en cas de défection troupes, monsieur, Winston. 350 00:35:43,060 --> 00:35:48,180 Greg, s'il y avait un problème, tu me le dirais, n'est-ce pas ? 351 00:35:48,880 --> 00:35:50,180 Bien sûr que je le ferais, chérie. 352 00:35:51,000 --> 00:35:56,640 Parce que s'il y en avait, quoi qu'il arrive, je ça t'aiderait, Greg. 353 00:35:58,500 --> 00:36:00,500 Je sais que tu le ferais, chérie. 354 00:36:09,220 --> 00:36:10,740 Bonjour, Steve. Oh, bonjour, Denno. 355 00:36:11,320 --> 00:36:12,960 Dites que je viens d'arriver de la Monnaie américaine. 356 00:36:13,900 --> 00:36:16,940 Échantillon d'or soumis, pur à 99,5. 357 00:36:17,900 --> 00:36:21,980 Barre grossièrement coulée et poreuse, donnant crédibilité à la revendication antique. 358 00:36:22,280 --> 00:36:27,720 Cela pourrait être simulé en lançant à températures excessives, mais nous n'avons pas 359 00:36:27,720 --> 00:36:29,640 preuve qu'une telle simulation a pris lieu. 360 00:36:30,620 --> 00:36:36,140 Marques de taupe authentiques, correspondant à formes chinoises du début du XIXe siècle en 361 00:36:36,140 --> 00:36:37,140 Smithsonien. 362 00:36:37,520 --> 00:36:40,080 Jay Grimaldi, directeur adjoint, US Mint Laboratoire. 363 00:36:41,930 --> 00:36:43,610 Ce n'est pas la même histoire que celle du Che, hein ? 364 00:36:44,190 --> 00:36:45,310 Autre chose du HPD. 365 00:36:46,050 --> 00:36:49,230 Deux mineurs arrêtés à Makiki Des hauteurs suite à une saisie de marijuana de routine. 366 00:36:49,550 --> 00:36:52,510 Ils avaient une montre, un appareil photo et une arme à feu. Il appartenait à Henry Mott. 367 00:36:52,970 --> 00:36:55,790 Les enfants se sont effondrés sous l'interrogatoire et a admis qu'ils avaient pris les affaires chez Mott 368 00:36:55,790 --> 00:36:57,570 corps après l'avoir trouvé mort. 369 00:36:57,870 --> 00:36:59,070 Cela rejoint notre théorie. 370 00:36:59,670 --> 00:37:00,890 Un film dans l'appareil photo ? 371 00:37:01,210 --> 00:37:02,210 Oui, mais aucun n’a été exposé. 372 00:37:02,490 --> 00:37:03,490 Nous l'avons vérifié. 373 00:37:04,050 --> 00:37:05,050 Allons-y. 374 00:37:08,610 --> 00:37:09,610 Paul? 375 00:37:10,770 --> 00:37:11,770 Puis-je vous aider? 376 00:37:12,340 --> 00:37:17,220 Après ton départ l'autre jour, j'ai eu un inventaire effectué. Nous le faisons normalement une fois 377 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 un an. Et ça ? 378 00:37:18,980 --> 00:37:19,980 Or manquant. 379 00:37:21,500 --> 00:37:23,140 185 livres de poids de joie. 380 00:37:24,820 --> 00:37:27,160 Cela fait environ 300 kilos. Combien dans des dollars ? 381 00:37:28,140 --> 00:37:30,520 Un million, 200 000. 382 00:37:32,600 --> 00:37:34,880 Un million 200 000 volés. 383 00:37:35,580 --> 00:37:37,400 Un million retrouvé dans l'épave. 384 00:37:37,660 --> 00:37:38,660 Ça doit être ça. 385 00:37:40,200 --> 00:37:41,960 Qui avait accès aux coffres ? 386 00:37:42,380 --> 00:37:43,380 Un homme. 387 00:37:43,720 --> 00:37:45,220 Un homme à part moi. 388 00:37:45,580 --> 00:37:46,580 Votre gendre ? 389 00:37:47,740 --> 00:37:48,740 Oui. 390 00:37:50,520 --> 00:37:55,140 Dano, je veux des mandats contre Cullian, Lawrence, Boyle et Fleming. 391 00:37:55,620 --> 00:37:58,860 Je veux la police du port et de l'aéroport averti, et je veux un mur autour de ça 392 00:37:58,860 --> 00:37:59,860 île. 393 00:38:32,660 --> 00:38:35,820 McGarrett. Un hélicoptère de la Garde côtière repéré le Pacific Pearl. Elle est 394 00:38:35,820 --> 00:38:38,020 ancré au large de Makapu'u, près de l'épave navire. 395 00:38:38,740 --> 00:38:39,740 En route, Denno. 396 00:41:18,160 --> 00:41:22,280 Cet or est peut-être pur à 99,5, mais il est 100% volé. Oh non. 397 00:41:23,300 --> 00:41:24,320 300 kilogrammes. 398 00:41:24,860 --> 00:41:26,820 Manquant des arts du métal asiatiques Entreprise. 399 00:41:27,600 --> 00:41:31,100 258 retrouvés dans l'épave du Clipper, Nuage de Boston. 400 00:41:31,960 --> 00:41:33,760 Les découvreurs n’étaient pas des gardiens. 401 00:41:34,480 --> 00:41:35,660 Et Pullian ? 402 00:41:35,980 --> 00:41:39,400 Nous ne l'avons pas encore trouvé. j'ai à peine besoin je vous dis de retenir le paiement à ce sujet 403 00:41:39,400 --> 00:41:42,220 l'or. M. McGarrett, j'ai peur que le conseil arrive un peu tard. 404 00:41:44,880 --> 00:41:45,880 Que veux-tu dire? 405 00:41:47,240 --> 00:41:48,240 Vous l'avez payé ? 406 00:41:48,660 --> 00:41:51,920 Par chèque certifié dès le passage au vert la lumière venait de la Monnaie américaine 407 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Laboratoire. 408 00:41:55,060 --> 00:41:56,060 Danou ! 409 00:41:56,660 --> 00:41:58,820 Appelez toutes les banques d'Oahu. 410 00:41:59,420 --> 00:42:03,040 Découvrez si un chèque d'un million des dollars ont été déposés sur n'importe quel compte 411 00:42:03,040 --> 00:42:04,560 au cours des dernières 24 heures. 412 00:42:04,840 --> 00:42:05,840 Droite. 413 00:42:07,980 --> 00:42:08,980 Qu'est-ce que tu as fait? 414 00:42:09,100 --> 00:42:12,680 Qu'ai-je fait ? Je sais que tu le détestes, mais au moins tu pourrais nous laisser vivre. C'est mon 415 00:42:12,680 --> 00:42:16,400 mari. Votre mari a volé un million dollars de ma part. C'est un mensonge. 416 00:42:16,840 --> 00:42:19,780 Tu as dit à la police un mensonge à détruire lui, pour le faire fuir. 417 00:42:20,120 --> 00:42:22,460 Il est parti ? Pourquoi tu lui as fait ça, pour moi ? 418 00:42:22,720 --> 00:42:25,220 Kamisha. N'y a-t-il aucune limite à votre la haine ? Écoute-moi. 419 00:42:26,120 --> 00:42:30,460 Un homme a été tué, un détective privé à mon employé. 420 00:42:31,140 --> 00:42:34,400 J'ai dit à la police que je n'avais reçu aucun rapports de cet homme. 421 00:42:35,440 --> 00:42:36,480 Ce n'était pas vrai. 422 00:42:37,000 --> 00:42:40,140 Je leur ai menti pour protéger ton sentiments. 423 00:43:50,640 --> 00:43:56,060 Le compte a été ouvert dans notre banque un il y a un peu plus d'un an sous le nom de 424 00:43:56,060 --> 00:43:57,640 la Société de levés géodésiques. 425 00:43:58,740 --> 00:44:00,700 Le montant était de 12 000 $. 426 00:44:01,140 --> 00:44:03,180 Plus tard, 10 000 $ ont été retirés. 427 00:44:03,700 --> 00:44:05,420 L'argent pour Fleming et Boyle. Ouais. 428 00:44:05,920 --> 00:44:08,040 Ils ont dû devenir gourmands plus tard. 429 00:44:08,300 --> 00:44:12,300 Ce matin à 10h07, le chèque d'un millions ont été déposés. 430 00:44:13,280 --> 00:44:15,340 Belle récompense pour 11 mois de vol. 431 00:44:17,680 --> 00:44:20,200 Euh, combien... 432 00:44:20,620 --> 00:44:22,660 Il faudrait prendre de l'or chaque jour. 433 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 30 onces ? 434 00:44:27,460 --> 00:44:29,580 Peut tenir dans une petite mallette. 435 00:44:29,900 --> 00:44:34,320 Ouais. Plus tard fondu et refondu grossièrement pour simuler des bars antiques. 436 00:44:35,960 --> 00:44:39,880 Oh, euh, au fait, le procureur me dit avec avec les preuves dont nous disposons, nous pouvons obtenir un 437 00:44:39,880 --> 00:44:43,220 ordonnance de saisie-arrêt sur ce chèque certifié donc vous n'avez pas encore perdu votre argent, M. 438 00:44:43,240 --> 00:44:45,860 Gentillesse. Mais nous avons perdu Quillian et Laurent. 439 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Vraiment ? 440 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 Eh bien, ils ont quitté l'île. 441 00:44:52,890 --> 00:44:55,830 Mais je pense que je sais comment les récupérer avec l'aide de la banque. 442 00:44:56,050 --> 00:44:57,630 Bien sûr. Tout ce que nous pouvons faire. 443 00:44:58,870 --> 00:45:01,090 Qui était autorisé à s'en retirer compte ? 444 00:45:01,570 --> 00:45:03,650 Ce seraient les dirigeants de l’entreprise. 445 00:45:04,370 --> 00:45:08,250 M. James Brennan de Londres, Andre Lemieux de Paris. 446 00:45:08,530 --> 00:45:09,530 Il y a les signatures. 447 00:45:10,030 --> 00:45:11,030 Qui sont-ils ? 448 00:45:12,050 --> 00:45:14,170 Oh, ça doit être Lawrence et Quillian. 449 00:45:14,570 --> 00:45:16,750 Maintenant, tôt ou tard, tu auras un brouillon. 450 00:45:17,310 --> 00:45:21,810 sur cet argent de Londres ou Paris ou les deux. Et quand tu le feras, j'aimerais 451 00:45:21,810 --> 00:45:25,490 à vous de répondre avec ce message. 452 00:46:12,259 --> 00:46:14,620 Eve, Télex de Scotland Yard et du Sûreté française. 453 00:46:15,060 --> 00:46:17,400 Ils sont à bord de ces vols en direction pour les États-Unis. 454 00:46:17,640 --> 00:46:19,200 Oh, l'aimant fonctionne, hein ? 455 00:46:19,780 --> 00:46:20,780 Et Mme. 456 00:46:21,460 --> 00:46:22,920 Gregory Lawrence est là pour vous voir. 457 00:46:23,140 --> 00:46:24,140 Mme Lawrence ? 458 00:46:25,260 --> 00:46:26,300 Très bien, faites-lui entrer. 459 00:46:27,260 --> 00:46:28,260 Par ici, s'il vous plaît. 460 00:46:40,590 --> 00:46:41,590 Oui, Mme Lawrence ? 461 00:46:47,210 --> 00:46:48,350 Dans mon jardin. 462 00:46:55,410 --> 00:46:56,410 Ce. 463 00:47:30,060 --> 00:47:31,060 Ils arrivèrent tous les deux. 464 00:48:10,860 --> 00:48:13,100 J'aimerais voir un agent de banque, s'il vous plaît. Je m'appelle Lemieux. 465 00:48:13,780 --> 00:48:14,780 André Lemieux. 466 00:48:14,820 --> 00:48:15,980 Juste un instant, s'il vous plaît. 467 00:48:21,560 --> 00:48:24,280 Un M. Lemieux aimerait voir une banque officier. 468 00:48:26,560 --> 00:48:27,560 Oui Monsieur. 469 00:48:29,360 --> 00:48:32,200 M. Miller vous verra, monsieur. Allez à droite dans la salle A. 470 00:48:32,420 --> 00:48:33,420 Merci. 471 00:48:37,680 --> 00:48:39,400 Soit il y a eu une erreur... 472 00:48:39,950 --> 00:48:42,150 ou je suis victime d'une terrible fraude. 473 00:48:43,290 --> 00:48:46,770 Bienvenue au club, M. Lawrence. 474 00:48:56,530 --> 00:48:57,530 Amenez-les. 475 00:49:03,370 --> 00:49:04,370 Aloha, messieurs. 476 00:49:04,690 --> 00:49:07,430 Laissez-moi vous assurer que ni l'un ni l'autre tu as trompé l'autre. 477 00:49:08,240 --> 00:49:11,880 Nous venons de vous faire croire que c'est arrivé par vous envoyant tous les deux le même message. 478 00:49:13,340 --> 00:49:14,760 Le compte est à découvert. 479 00:49:19,020 --> 00:49:20,980 Mettez-les sur le compte des meurtres un, trois compte. 480 00:49:53,420 --> 00:49:54,420 Amen.