1 00:01:05,160 --> 00:01:06,480 Il est déjà revenu ? 2 00:01:13,520 --> 00:01:14,600 Bonjour, est-ce que M. 3 00:01:14,860 --> 00:01:15,880 Leffert est déjà revenu du déjeuner ? 4 00:01:16,080 --> 00:01:17,080 Tom Madrid appelle. 5 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 Il est de retour. 6 00:01:20,920 --> 00:01:22,900 M. Heller, nous sommes riches. 7 00:01:23,980 --> 00:01:25,740 Qu'allez-vous faire de votre part de l'argent ? 8 00:01:26,360 --> 00:01:28,060 Eh bien, nous ne l’avons pas encore, n’est-ce pas ? 9 00:01:28,560 --> 00:01:30,620 Détail, mon ami, un infinitésimal détail. 10 00:01:31,600 --> 00:01:33,040 Ne vous inquiétez pas, M. 11 00:01:33,280 --> 00:01:34,280 Plutôt. 12 00:01:34,640 --> 00:01:35,940 Ouais, ouais, Marc. 13 00:01:36,780 --> 00:01:37,719 Oui, Tom. 14 00:01:37,720 --> 00:01:40,260 Nous avons la marchandise. Nous sommes prêts à accord. 15 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Trois heures. 16 00:01:42,930 --> 00:01:43,930 Très bien, nous y serons. 17 00:01:44,350 --> 00:01:45,350 Au revoir, Marc. 18 00:01:59,830 --> 00:02:01,730 Nous avons une demi-heure à tuer. Que faites-vous tu veux faire ? 19 00:02:02,870 --> 00:02:04,010 Eh bien, je... Écoute, 20 00:02:05,010 --> 00:02:07,530 quelqu'un entre par effraction dans le camion. Ils en ont après. 21 00:02:08,090 --> 00:02:09,190 Hé, éloigne-toi de cette voiture. 22 00:02:48,200 --> 00:02:49,560 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 23 00:02:51,240 --> 00:02:52,360 Il est mort. Je l'ai tué. 24 00:02:52,800 --> 00:02:54,240 Tu l'as tué ? 25 00:02:56,820 --> 00:02:57,820 Je sors d'ici. 26 00:02:58,940 --> 00:02:59,940 Attends une minute. 27 00:03:02,320 --> 00:03:05,540 Ceci... Attendez une minute. 28 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 Attends une minute. 29 00:03:14,180 --> 00:03:16,760 Allez. Allons-y. Attends une minute. Attends un minute. 30 00:03:31,350 --> 00:03:34,030 Officier, hé, écoute, tout est en dessous contrôle, j'en ai un ici, ils ont 31 00:03:34,030 --> 00:03:37,430 loin dans une grosse voiture grise, écoute, je sais que je J'ai obtenu leur permis maintenant, écoutez les amis 32 00:03:37,430 --> 00:03:39,970 tout est sous contrôle, très bien allez mademoiselle, vous revenez en ville 33 00:03:39,970 --> 00:03:40,970 avec moi 34 00:04:05,100 --> 00:04:06,680 Nous avons reçu un rapport selon lequel quelqu'un avait été abattu et tué. 35 00:04:07,440 --> 00:04:09,180 Tout ce que nous pouvons trouver, ce sont ces taches de sang. 36 00:04:09,420 --> 00:04:11,220 Un sentier jusqu'aux poubelles. 37 00:04:11,560 --> 00:04:14,060 Peut-être que quelqu'un les a récupérés. Nous allons vérifiez tous les hôpitaux. 38 00:04:16,820 --> 00:04:19,620 Jim, amène Jay ici. Je pense que nous avons besoin une analyse. 39 00:04:19,959 --> 00:04:20,959 Droite. 40 00:04:22,280 --> 00:04:24,020 Chacun d'entre vous va bien les regarder des gens ? 41 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 Miséricorde. 42 00:04:32,100 --> 00:04:33,240 Je les ai attendus. 43 00:04:33,480 --> 00:04:34,560 Ils étaient trois. 44 00:04:34,940 --> 00:04:35,940 Merci. 45 00:04:36,820 --> 00:04:39,660 Un homme nommé George Heller a fait l'addition avec une carte de crédit. 46 00:04:40,720 --> 00:04:42,000 Je vais passer par l'agence d'évaluation du crédit. 47 00:04:43,320 --> 00:04:44,760 Ils ont arrêté la jeune fille. 48 00:04:44,980 --> 00:04:46,580 Pourquoi n'as-tu pas vérifié auprès de la police département ? 49 00:04:47,520 --> 00:04:51,380 Qui a arrêté la jeune fille ? Eh bien, un officier. Il y avait un policier en uniforme 50 00:04:51,380 --> 00:04:52,640 ici, et il a emmené la fille. 51 00:05:05,160 --> 00:05:07,020 Mais le HPD n'avait personne affecté à ça zone. 52 00:05:07,480 --> 00:05:10,680 Et il n'y a eu aucun rapport faisant état d'une fusillade ou toute perturbation de la part d'un homme dans le 53 00:05:10,680 --> 00:05:13,640 forcer. Nous avons vérifié chaque morgue et hôpital d'Honolulu, Steve. 54 00:05:13,880 --> 00:05:16,580 Il n'y a pas eu de victime par balle signalé en 24 heures. 55 00:05:17,120 --> 00:05:19,580 Nous ne trouvons personne qui réellement été témoin d'une fusillade. 56 00:05:19,860 --> 00:05:23,480 Beaucoup de gens ont entendu des coups de feu, mais le HPD Je ne peux pas retrouver un corps nulle part. 57 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 Qu'avons-nous, Che ? 58 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 Du sang de Dracula. 59 00:05:27,700 --> 00:05:28,700 Du sang de Dracula ? 60 00:05:29,060 --> 00:05:32,140 Ces taches de sang provenaient d'un tube utilisé par les enfants à l'occasion d'Halloween. 61 00:05:32,420 --> 00:05:33,660 C'est ce qu'on appelle le sang de Dracula. 62 00:05:33,930 --> 00:05:36,230 C'est juste du colorant végétal et un base de crème qui disparaît. 63 00:05:36,830 --> 00:05:41,170 Steve, M. et Mme George Heller à chambre 1007 au Royal Hawaiian Hotel. 64 00:05:42,150 --> 00:05:43,150 Descendons. 65 00:05:48,970 --> 00:05:53,830 Nous apprécions tout ce que vous nous avez dit, M. Heller. Le problème est que nous ne pouvons pas trouver 66 00:05:53,830 --> 00:05:54,950 toute personne qui a été assassinée. 67 00:05:57,630 --> 00:06:01,010 Mais ils se sont tiré dessus. J'ai vu des armes. 68 00:06:01,290 --> 00:06:02,290 J'ai entendu des coups de feu. 69 00:06:02,680 --> 00:06:04,180 J'ai vu l'autre homme tomber. 70 00:06:05,300 --> 00:06:07,560 Eh bien, d'autres personnes ont entendu les coups de feu aussi. Demandez-leur. 71 00:06:07,840 --> 00:06:10,740 Blancs, j'aimerais te demander quelque chose d'abord. 72 00:06:11,360 --> 00:06:14,840 Que faisiez-vous avec ce M. Madrid et la jeune femme ? 73 00:06:16,380 --> 00:06:17,380 Dis-leur, George. 74 00:06:21,540 --> 00:06:22,900 Nous vendions quelque chose. 75 00:06:24,560 --> 00:06:26,600 Diamants. Des diamants ? À qui les diamants ? 76 00:06:27,640 --> 00:06:29,260 Un ami de M. Madrid. 77 00:06:30,220 --> 00:06:36,760 Nous allions les acheter pour 100 000 $ et puis... vendez-les pour 200 000 $. 78 00:06:40,380 --> 00:06:43,240 Combien devriez-vous leur donner, M. Heller, pour acheter ces diamants ? 79 00:06:45,220 --> 00:06:46,220 Georges. 80 00:06:47,140 --> 00:06:49,060 30 000 $. 81 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 Cinq. 35 000 $. 82 00:06:52,020 --> 00:06:53,760 Dis-lui la vérité, George. 83 00:06:54,120 --> 00:06:55,420 35 000 $. 84 00:06:55,640 --> 00:06:58,540 Il a téléphoné à son courtier. Il a vendu actions. 85 00:06:59,130 --> 00:07:02,570 Il a appelé sa banque. Il en a retiré trois certificats d'épargne. 86 00:07:03,510 --> 00:07:07,650 Il a même payé les pénalités pour retard retraits. Saviez-vous quelque chose sur 87 00:07:07,650 --> 00:07:10,190 ça ? Non, pas jusqu'à ce qu'il me dise ça après-midi. 88 00:07:13,930 --> 00:07:17,870 Vous avez été emmené, M. Heller, par un opération Bunco haut de gamme. 89 00:07:18,510 --> 00:07:22,050 J'aimerais que tu reviennes au bureau avec nous. Je veux entendre toute l'histoire 90 00:07:22,050 --> 00:07:24,630 depuis le début, et je veux obtenir descriptions des personnes impliquées. 91 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 Allez, Georges. 92 00:07:47,270 --> 00:07:50,610 Hé, Martin, tu as l'air bien quand tu es couché à la poubelle. Merci, flic. 93 00:07:53,230 --> 00:07:57,170 Messieurs, la duchesse est baignée, c'est fini ses ongles, et attend encore un autre 94 00:07:57,170 --> 00:07:58,290 invitation au bal. 95 00:07:58,640 --> 00:08:02,660 Mec, j'ai côtoyé des escrocs la moitié de ma vie la vie, mais tu es le premier mec que je connais 96 00:08:02,660 --> 00:08:06,780 qui parle comme un escroc à d'autres escrocs les hommes. Surprise, Mardo. Tu penses seulement 97 00:08:06,780 --> 00:08:10,660 vous avez côtoyé des escrocs. Maintenant tu es autour des escrocs parce que Joe Connors est dans 98 00:08:10,660 --> 00:08:12,740 ville. Hé, c'est sûr qu'il l'est. 99 00:08:15,320 --> 00:08:16,320 Viens ici, bébé. 100 00:08:18,980 --> 00:08:22,520 Regarde-les là-bas avec leurs ventres et leurs drôles de chemises et 101 00:08:22,520 --> 00:08:26,730 ces... De grosses liasses de billets dans leur poches et leurs comptes bancaires et 102 00:08:26,730 --> 00:08:28,410 portefeuilles d'actions à la maison. 103 00:08:29,950 --> 00:08:30,950 Pigeons. 104 00:08:31,270 --> 00:08:34,970 Des milliers de pigeons avec des milliers de des dollars qui ne demandent qu'à être pris. 105 00:08:36,070 --> 00:08:37,070 La Mecque, chérie. 106 00:08:38,610 --> 00:08:39,610 Mecque. 107 00:08:40,030 --> 00:08:43,090 Eh bien, merci, les amis. Je suppose que nous avons j'ai tout ce dont nous avons besoin. Nous ne garderons pas 108 00:08:43,090 --> 00:08:44,090 vous plus longtemps. 109 00:08:47,010 --> 00:08:49,490 Vous voudrez que nous restions à Hawaï, mais, n'est-ce pas ? 110 00:08:49,710 --> 00:08:52,290 Je ne vois aucune raison à cela. Vous pouvez rentrer à la maison. 111 00:08:52,940 --> 00:08:54,200 N'auras-tu pas besoin de mon témoignage ? 112 00:08:54,540 --> 00:08:56,160 Quel témoignage, M. Heller ? 113 00:08:56,700 --> 00:08:57,700 Au procès. 114 00:08:58,460 --> 00:09:00,180 Eh bien, nous n'avons encore arrêté personne. 115 00:09:00,800 --> 00:09:02,900 Et quel serait exactement votre témoignage être ? 116 00:09:03,300 --> 00:09:07,800 Que tu as donné une somme d'argent en espèces à quelqu'un pour des diamants, et puis le 117 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 les diamants ont disparu ? 118 00:09:10,180 --> 00:09:15,160 Vous voyez, une partie importante de cette arnaque le jeu laisse la victime sans preuve 119 00:09:15,160 --> 00:09:16,440 que quelque chose soit arrivé. 120 00:09:16,740 --> 00:09:20,960 Maintenant, je vous remercie pour votre offre d'aide, mais... La seule façon pour nous de clouer un Bunco 121 00:09:20,960 --> 00:09:22,980 L'opération consiste à les attraper directement dans le agir. 122 00:09:23,240 --> 00:09:26,640 Si nous les appréhendons et que nous récupérons en espèces, nous vous contacterons. 123 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Allez, Georges. 124 00:09:35,360 --> 00:09:37,400 Fais-moi une transcription de ça, Terry, s'il vous plaît. 125 00:09:37,760 --> 00:09:39,240 Très bien, messieurs, que savons-nous ? 126 00:09:39,480 --> 00:09:43,860 Nous savons qu'au moins quatre d'entre eux, y compris la fille, qu'ils travaillent 127 00:09:43,860 --> 00:09:47,640 la vieille arnaque au diamant avec un couple d'innovations à jour, et ils sont 128 00:09:47,640 --> 00:09:48,479 travailler à... 129 00:09:48,480 --> 00:09:51,220 Monter et descendre l'un des tronçons les plus riches de plage dans le monde. 130 00:09:51,480 --> 00:09:52,840 Maintenant, qui sont-ils ? 131 00:09:53,300 --> 00:09:56,120 D'où venaient-ils ? Et qu'est-ce que c'est le nom du chef ? 132 00:09:56,600 --> 00:09:58,460 Personne dans la rue ne sait qui ils sont, Steve. 133 00:09:58,780 --> 00:10:00,560 Je dirais qu'ils étaient nouveaux dans le îles. 134 00:10:00,880 --> 00:10:04,360 Eh bien, aucun de mes contacts n'en a jamais entendu parler une pièce exploitée avec autant de classe. 135 00:10:04,860 --> 00:10:08,220 Messieurs, cet État fonctionne sur tourisme. C'est une industrie qui pèse des milliards de dollars. 136 00:10:08,760 --> 00:10:12,640 Nous ne sommes pas de très bons hôtes si nous n'éloignez pas ces artistes arnaqueurs 137 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 de nos invités. 138 00:10:14,220 --> 00:10:16,560 Chin, les descriptions que Heller nous a données. 139 00:10:16,830 --> 00:10:18,310 Mettez-les sur le télétype au continent. 140 00:10:18,510 --> 00:10:21,610 Je veux savoir s'il y a un grand moment opérateur Bunco qui n'est pas chez lui 141 00:10:21,610 --> 00:10:23,210 territoire en ce moment. J'ai compris. 142 00:10:24,530 --> 00:10:27,770 Ben, assure-toi que les enfers soient avec le Artiste policier du HPD. 143 00:10:28,070 --> 00:10:29,730 J'ai besoin d'un croquis de la fille et de l'homme. 144 00:10:29,990 --> 00:10:30,990 Tout de suite, Steve. 145 00:10:32,790 --> 00:10:33,950 Et les voitures, Steve ? 146 00:10:34,250 --> 00:10:35,890 Quelqu'un les a repérés dans un coupé gris. 147 00:10:36,610 --> 00:10:40,310 Occupez-vous d'une automobile de location, Dano, et sous un faux nom. Mais vérifie 148 00:10:40,310 --> 00:10:41,310 les agences en tout cas. 149 00:10:47,470 --> 00:10:52,130 Quelque part là-bas, il y a un aisé, d'âge moyen, marié 150 00:10:52,130 --> 00:10:53,390 en cours de mise en place en ce moment. 151 00:11:18,250 --> 00:11:19,250 Merci, monsieur. 152 00:11:27,490 --> 00:11:28,870 Où est l'atelier de ton oncle ? 153 00:11:29,370 --> 00:11:30,910 Environ 10 ou 15 minutes. 154 00:11:31,890 --> 00:11:32,890 C'est tout ? 155 00:11:34,190 --> 00:11:36,930 Je pensais que ça allait prendre plus de temps. 156 00:12:02,890 --> 00:12:03,890 Je ne comprends pas. 157 00:12:04,630 --> 00:12:05,730 Oh, cinglé. 158 00:12:06,550 --> 00:12:08,090 Eh bien, je comprends. 159 00:12:08,990 --> 00:12:10,550 Ton oncle est parti à la pêche. 160 00:12:11,590 --> 00:12:14,130 Mais je t'ai amené jusqu'ici pour rien. 161 00:12:14,470 --> 00:12:20,650 Eh bien... Tu sais, j'ai passé tout mon temps la vie dans le secteur du meuble, mais 162 00:12:20,650 --> 00:12:23,910 les pieds de table ne m'attirent pas un jour comme ça. 163 00:12:24,370 --> 00:12:29,150 Vous connaissez un endroit par ici où un quelques amis pourraient prendre un verre ? 164 00:12:30,170 --> 00:12:33,720 Eh bien... Il y a un endroit sympa là-bas Honolulu, je connais. 165 00:12:34,080 --> 00:12:35,780 C'est un peu à la mode. Pas de touristes. 166 00:12:37,060 --> 00:12:39,280 Eh bien, passons à Honolulu. 167 00:12:39,800 --> 00:12:41,280 Euh, excusez-moi. 168 00:12:42,260 --> 00:12:43,720 Est-ce que je t'ai entendu dire que tu allais Honolulu ? 169 00:12:44,020 --> 00:12:47,560 Peut-être que tu l'as fait, mon ami, mais si tu es je pense faire du stop avec nous... 170 00:12:47,560 --> 00:12:53,140 Eh bien, euh, ce type était censé choisir je me suis levé il y a plus d'une heure, et je dois y aller 171 00:12:53,140 --> 00:12:54,059 en ville. 172 00:12:54,060 --> 00:12:55,640 Je pense que peut-être quelque chose est arrivé lui. 173 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 Que diriez-vous d'un bus ? 174 00:12:57,640 --> 00:12:59,260 Ils ne circulent que toutes les deux heures. 175 00:13:01,070 --> 00:13:04,630 Un centime et un doigt de numérotation l'auront un taxi dans deux minutes. 176 00:13:05,270 --> 00:13:09,370 Eh bien, la vérité est que je vais juste utiliser mon dernier dix cents. 177 00:13:12,710 --> 00:13:13,710 C'est à vous. 178 00:13:14,670 --> 00:13:15,670 Madame ? 179 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 Montez à bord. 180 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Hé, merci. 181 00:13:31,170 --> 00:13:32,410 C'est ça. Cela lui ressemble. 182 00:13:33,590 --> 00:13:34,349 D'accord. 183 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 Maintenant la fille. 184 00:13:36,890 --> 00:13:43,290 Eh bien, la fille, euh... Euh... Elle était, euh, blonde. 185 00:13:47,790 --> 00:13:50,430 Hé. Hé, c'est Jerry. C'est le gars c'est censé venir me chercher. 186 00:13:50,890 --> 00:13:51,890 Hé, tu vas arrêter, s'il te plaît ? 187 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Je m'apprêtais juste à faire du stop à la maison. 188 00:14:13,380 --> 00:14:15,880 Hé, est-ce que toi et tes amis pouvez me donner un ascenseur ? Ouais, je ne sais pas, Jerry. je viens de 189 00:14:15,880 --> 00:14:16,880 je l'ai rencontré moi-même. 190 00:14:17,140 --> 00:14:18,920 De la place pour un de plus ? 191 00:14:51,660 --> 00:14:53,380 Où étais-tu l'année dernière, mon pote ? 192 00:14:53,740 --> 00:14:55,700 Croiriez-vous que je n'ai pas vu ça un mec dans un an ? 193 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 En fait. 194 00:14:57,420 --> 00:14:58,920 Je reviens tout juste d'Amérique du Sud. 195 00:14:59,160 --> 00:15:00,600 En fait, tu es le premier gars que j'ai appelé. 196 00:15:00,920 --> 00:15:01,819 Euh-huh. 197 00:15:01,820 --> 00:15:04,680 Hé, qu'est-ce que ça veut dire, hein ? Cela signifie, euh-huh, tu es fauché. 198 00:15:05,120 --> 00:15:08,680 Chaque fois qu'il en arrive à son dernier dix cents, il l'utilise pour m'appeler. Tu dois 199 00:15:08,680 --> 00:15:10,360 donner à ce type de l'argent comme un parking mètre. 200 00:15:10,680 --> 00:15:12,300 Ok, Willie, à quel point tu as besoin de ça le temps ? 201 00:15:12,640 --> 00:15:14,080 500. 500 ? 202 00:15:14,760 --> 00:15:16,060 Pourquoi as-tu besoin de 500 ? 203 00:15:16,420 --> 00:15:18,840 Pour m'emmener à New York. Jerry, je le promets. 204 00:15:19,670 --> 00:15:21,930 Quarante-huit heures après mon arrivée, Je vous le renvoie par câble. 205 00:15:22,210 --> 00:15:24,010 Quarante-huit heures ? Qu'est-ce que tu vas faire faire, braquer une banque ? 206 00:15:24,210 --> 00:15:27,390 Non, non, non. Tu vois, il y a ce gars que je rencontré en Argentine. 207 00:15:27,890 --> 00:15:29,130 Il organise une vente pour moi. 208 00:15:29,350 --> 00:15:32,230 Et une fois l'accord conclu, je l'enverrai je reviens à vous. 209 00:15:32,650 --> 00:15:36,190 Vente de quoi ? Allez, Willie. N'essayez pas de m'escroquer. Si tu vas 210 00:15:36,190 --> 00:15:38,590 prends-moi pour 500 $, je veux savoir ce que vous vendez. 211 00:15:40,570 --> 00:15:41,570 D'accord. 212 00:15:43,230 --> 00:15:44,230 Ce. 213 00:15:46,290 --> 00:15:48,070 Hé, qu'est-ce que tu as fait ? Pénétrer dans le bourse de diamants ? 214 00:16:02,510 --> 00:16:04,930 Photo de la police de la Nouvelle-Orléans Département. Je viens juste d'entrer. 215 00:16:10,170 --> 00:16:12,890 Ouais ? C'est le même homme, d'accord. Qui est-il ? 216 00:16:13,990 --> 00:16:16,670 Joe Connors. Temps mort pour le Bunker Louisiane. 217 00:16:17,130 --> 00:16:19,010 Je suis sorti de prison vers six heures mois. 218 00:16:20,110 --> 00:16:21,710 Vous savez, c'est un mode opératoire très intéressant. 219 00:16:22,010 --> 00:16:23,010 Eh bien, intéressant, Chuck. 220 00:16:24,110 --> 00:16:27,790 Utilise une fille Roper. Tu sais, ils fonctionnent ensemble, se déplaçant d'un endroit à l'autre, 221 00:16:28,010 --> 00:16:29,790 choisir des intermédiaires locaux selon leurs besoins eux. 222 00:16:30,060 --> 00:16:34,180 Les Marks appartiennent pour la plupart à la classe moyenne, d'âge moyen, du Moyen-Ouest, avec une banque de graisse 223 00:16:34,180 --> 00:16:35,480 des rouleaux et, vous savez, des yeux errants. 224 00:16:35,920 --> 00:16:37,260 C'est là qu'intervient la culpabilité. 225 00:16:37,600 --> 00:16:40,540 Mark pense qu'il est venu la chercher. Ils sont tous mariés, et c'est pourquoi ils sont 226 00:16:40,540 --> 00:16:41,660 réticent à crier pour les flics. 227 00:16:41,880 --> 00:16:42,880 J'ai peur de le dire à maman. 228 00:16:43,580 --> 00:16:45,180 La plus ancienne arnaque au monde, mise à jour. 229 00:16:45,500 --> 00:16:47,360 Vous savez, Joe O'Connor a fait un accroc dans l'armée ici. 230 00:16:47,660 --> 00:16:52,120 Il a quitté Oahu après sa libération vers il y a dix ans. Il connaît donc le 231 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 territoire. 232 00:16:53,620 --> 00:16:56,160 Et il sait probablement où siffler constituer une équipe. 233 00:16:57,160 --> 00:16:58,880 Et il sait tout sur les cent... 234 00:16:59,150 --> 00:17:03,930 Les blocs d'or de Waikiki et les 50 fat des fonds pour chaque bloc. 235 00:17:04,130 --> 00:17:05,009 Et il est intelligent. 236 00:17:05,010 --> 00:17:06,010 Il est intelligent. 237 00:17:07,230 --> 00:17:10,230 Bon, concentrons-nous sur la fille. C'est elle la cordiste. 238 00:17:10,710 --> 00:17:12,450 C'est elle qui circule. 239 00:17:12,690 --> 00:17:16,130 Et encore une chose, messieurs. Cette fois nous courons après les cerveaux. Nous devons utiliser 240 00:17:16,130 --> 00:17:21,630 le nôtre pendant qu'on y est. Cette fois nous chassons les cailles. Donc, c'est sur la pointe des pieds. 241 00:17:21,910 --> 00:17:25,550 Jusqu'au bout. Marchez sur une brindille et... Ils sont en vol. 242 00:17:25,950 --> 00:17:30,180 Plier. J'en ai quelques centaines ces croquis s'écoulent. J'en veux un dans 243 00:17:30,180 --> 00:17:32,900 chaque hôtel, chaque bar, magasin, voiture de police à Waikiki. 244 00:17:35,600 --> 00:17:38,360 Maintenant, je sais que celui-ci vaut au moins trois mille dollars. 245 00:17:39,780 --> 00:17:43,180 Écoute, Jerry, pourquoi ne t'accroches-tu pas jusqu'à ce que je te rembourse tes 500 ? 246 00:17:43,900 --> 00:17:45,320 Eh bien, c'est certainement juste. 247 00:17:47,980 --> 00:17:49,940 Willie, je te connais depuis longtemps. 248 00:17:50,900 --> 00:17:55,300 Je connais ton père, je connais ta mère. Je sais que tu n'essaierais pas de me tromper 249 00:17:55,300 --> 00:17:56,300 devant deux témoins. 250 00:17:57,520 --> 00:17:58,520 C'est un accord. 251 00:17:58,600 --> 00:18:01,800 Je te le dis, ce type est quelque chose d'autre. Tu sais ça ? 252 00:18:02,220 --> 00:18:03,800 Jerry, tu es le meilleur. 253 00:18:04,040 --> 00:18:05,600 Cette remarque montre une grande perception. 254 00:18:06,060 --> 00:18:11,140 Et écoute, Jerry, je te le promets, dans 48 heures, tu récupéreras ça. Parole d'honneur. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,920 Oublie ça. J'ai un diamant de 3 000 $ dans mon poche. 256 00:18:15,740 --> 00:18:16,740 Ici. 257 00:18:17,420 --> 00:18:20,060 Ouais. Eh bien, merci beaucoup pour le trajet, homme. 258 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 Ravi de vous rencontrer, monsieur. 259 00:18:21,740 --> 00:18:22,800 Bonne chance pour l'affaire. 260 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Faites un bon voyage. 261 00:18:24,060 --> 00:18:25,060 Hé, merci. 262 00:18:26,020 --> 00:18:32,960 Maintenant, regarde. Ami, tu penses que tu pourrais trouve une cabine téléphonique près d'ici pour... Hé, 263 00:18:33,060 --> 00:18:34,720 tu es là une vraie beauté. 264 00:18:35,580 --> 00:18:39,920 Je ne suis pas un expert, mais je connais un diamant quand J'en vois un. 265 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Es-tu sûr? 266 00:18:42,160 --> 00:18:43,240 Je commence à m'inquiéter. 267 00:18:43,800 --> 00:18:46,660 Willie est un garçon sympa, mais il a une touche de vol dans son âme. 268 00:18:47,760 --> 00:18:50,820 Je me demande si tu pourrais m'en faire un de plus faveur. J'ai un ami qui travaille 269 00:18:50,820 --> 00:18:52,840 chez les bijoutiers Wickersham. C'est sur Cook Rue. 270 00:19:07,170 --> 00:19:08,170 Où as-tu trouvé ça, Jerry ? 271 00:19:08,590 --> 00:19:09,710 Est-ce que ça vaut 3 000 $ ? 272 00:19:09,950 --> 00:19:10,950 Cela vaut beaucoup plus. 273 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 Où l'as-tu eu ? 274 00:19:13,530 --> 00:19:14,530 C'est là que nous l'avons eu. 275 00:19:16,070 --> 00:19:18,490 Oh, wow. Le pauvre gars a laissé ses diamants. 276 00:19:18,810 --> 00:19:20,650 Oh non. Il est probablement en train d'escalader le mur. 277 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Puis-je les voir, s'il vous plaît ? 278 00:19:23,550 --> 00:19:24,610 Je suppose que tu peux regarder. 279 00:19:34,690 --> 00:19:36,270 Et tu ne veux pas dire où ils vient d'où ? 280 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Je ne sais pas d'où ils viennent. 281 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 Eh bien, je suis presque sûr d'où ils sont venus de. 282 00:19:40,100 --> 00:19:41,280 C'est la collection Parkins. 283 00:19:41,780 --> 00:19:45,320 Juste une supposition, mais si j'ai raison, c'est valant environ 200 000 $. 284 00:19:46,360 --> 00:19:47,440 Il fait aussi chaud. 285 00:19:49,140 --> 00:19:51,800 Écoute, que dirais-tu de fermer ce couvercle, hein ? 286 00:19:54,180 --> 00:19:55,360 Jerry, où as-tu trouvé ce truc ? 287 00:19:56,560 --> 00:19:57,560 Oublie ça. 288 00:19:58,160 --> 00:19:59,920 Hé, je pense que nous... Non, attends une minute. 289 00:20:00,260 --> 00:20:01,820 J'ai un client pour ces roches en ce moment. 290 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 Mais tu ne comprends pas. 291 00:20:03,440 --> 00:20:05,140 Je ne peux pas... Attends une seconde. j'aurai raison retour. 292 00:20:05,590 --> 00:20:06,590 Accrochez-vous. 293 00:20:15,030 --> 00:20:17,090 Vous ne pouvez pas les vendre. Ce ne sont pas les vôtres. 294 00:20:17,570 --> 00:20:18,570 Je sais que. 295 00:20:19,270 --> 00:20:21,370 Ce ne sont pas non plus ceux de ton copain Willie. Ils sont chauds. 296 00:20:21,950 --> 00:20:23,510 Eh bien, nous n'avons que la parole de Mark pour ça. 297 00:20:23,970 --> 00:20:25,390 Je pensais que c'était ton ami. 298 00:20:25,850 --> 00:20:26,850 Ouais. 299 00:20:27,250 --> 00:20:28,250 Ouais, c'est vrai. 300 00:20:40,219 --> 00:20:43,740 Jerry, je suis autorisé à t'offrir 200 000 $ pour cette collection en ce moment. 301 00:20:43,880 --> 00:20:47,540 Co-cash, chèque certifié, comme bon vous semble je le veux. Et aucune question posée. 302 00:20:48,140 --> 00:20:49,680 Mais les diamants ne m'appartiennent pas. 303 00:20:50,180 --> 00:20:51,360 Avez-vous une meilleure offre quelque part ? 304 00:20:51,660 --> 00:20:53,200 Ce sont des amis. je n'en ai pas offre. 305 00:20:53,580 --> 00:20:54,920 Votre ami n'a pas reçu une meilleure offre ? 306 00:20:55,860 --> 00:20:58,460 Nous n'en avons pas parlé. Mieux que 200 000 $ ? 307 00:20:58,680 --> 00:20:59,980 J'ai dit que je ne sais pas. 308 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 Parce que c'est celui de Todd. 309 00:21:02,220 --> 00:21:03,260 Que comptez-vous vendre ? 310 00:21:03,560 --> 00:21:04,259 New York. 311 00:21:04,260 --> 00:21:05,159 New York? 312 00:21:05,160 --> 00:21:06,840 Tu penses qu'ils vont toucher à ce truc New-York ? 313 00:21:07,220 --> 00:21:08,220 C'est ce qu'il a dit. 314 00:21:09,770 --> 00:21:11,030 Écoute, Mark, je te dis quoi. 315 00:21:11,970 --> 00:21:13,430 Je vais découvrir ce qu'il veut, d'accord ? 316 00:21:13,730 --> 00:21:16,190 Et peut-être aussi vite que je m'occuperai de vous. je je ne sais pas. 317 00:21:16,670 --> 00:21:17,670 Je reviens vers vous. 318 00:21:17,930 --> 00:21:19,050 Bien sûr, très bien, Jim. 319 00:21:19,290 --> 00:21:21,330 Mais rappelez-vous, mon homme n'attendra pas très long. 320 00:21:21,950 --> 00:21:23,230 Ouais, eh bien, je vais le traquer, c'est vrai loin. 321 00:21:23,570 --> 00:21:24,570 J'attendrai votre appel. 322 00:21:26,370 --> 00:21:27,490 Tu ferais mieux de retourner à la banque, hein ? 323 00:21:53,220 --> 00:21:54,780 Jerry ! Avez-vous oublié quelque chose ? 324 00:21:55,220 --> 00:21:56,220 Oh, mec ! 325 00:21:59,900 --> 00:22:03,400 Mademoiselle, connaissez-vous un endroit agréable et calme un endroit où on pourrait avoir une petite conversation ? 326 00:22:11,100 --> 00:22:13,240 Tu avais raison pour la voiture, Steve. UN travail de location. 327 00:22:13,580 --> 00:22:16,360 Le permis de conduire utilisé pour l’identification était une fausse. 328 00:22:16,880 --> 00:22:19,960 Ils ont restitué la voiture en deux heures après avoir arnaqué Heller. C'est le 329 00:22:19,960 --> 00:22:24,320 société. Steve, je dois continuer la fille à quatre endroits différents. Sur 330 00:22:24,320 --> 00:22:28,000 à la plage, dans les hôtels, à l'affût. D'accord, c'est elle qui surveille alors. Trouvez-la 331 00:22:28,000 --> 00:22:30,860 et chienne-la, et elle nous mènera au repos. Et rappelez-vous, nous devons attraper 332 00:22:30,860 --> 00:22:33,120 eux avec leurs mains dans celles de la victime poche. Droite. 333 00:22:33,720 --> 00:22:36,420 Mais si vous pouvez l'obtenir ici, pourquoi s'embêter faire le voyage ? 334 00:22:36,760 --> 00:22:37,960 Qui a dit que je pouvais l'obtenir ici ? 335 00:22:39,000 --> 00:22:42,260 Personne, mais après tu m'as dit ce que c'était c'est-à-dire que quelqu'un pourrait. 336 00:22:46,260 --> 00:22:47,260 D'accord. 337 00:22:47,600 --> 00:22:50,120 C'est 200 000 $ à New York, mais je n'ai que prends la moitié. 338 00:22:50,900 --> 00:22:52,760 L'autre moitié va au gars qui était le mettre en place. 339 00:22:53,540 --> 00:22:54,560 La meilleure affaire que j'ai pu faire. 340 00:22:55,460 --> 00:22:58,280 Tu viens de gagner 100 000, Willie. Toi je n'ai même pas eu besoin de prendre le bus pour aller au 341 00:22:58,280 --> 00:23:00,740 aéroport. Allez, Jerry. Que sont tu parles de ? 342 00:23:01,060 --> 00:23:06,020 Willie, j'ai une offre de 100 000, et Je peux t'avoir l'argent dans quelques instants 343 00:23:06,020 --> 00:23:07,860 jours. Une offre de qui ? 344 00:23:08,680 --> 00:23:11,780 Mon jeune ami généreux. j'essaie de économisez-lui un billet d'avion pour New York, et il 345 00:23:11,780 --> 00:23:12,860 veut me retirer de ma commission. 346 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 Eh bien, regarde. 347 00:23:14,310 --> 00:23:18,230 Si la transaction ne coûte que 100 000 $, où est votre commission vient d'où ? 348 00:23:18,610 --> 00:23:19,950 Du bénéfice du vendeur. 349 00:23:20,870 --> 00:23:22,930 Cela ne vous coûtera pas un centime, Willie. 350 00:23:23,450 --> 00:23:24,450 Pensez-y. 351 00:23:25,310 --> 00:23:29,690 Ici. Prenez votre équipement et vos diamants. Allez dans un hôtel agréable et sûr. 352 00:23:30,470 --> 00:23:34,730 Nagez, prenez une douche, passez un bon moment dîner, un bon sommeil. Appelle-moi demain, 353 00:23:34,870 --> 00:23:38,050 et d'ici là tu pourras me dire si ou non, je devrais conclure l'affaire à votre place. Maintenant, 354 00:23:38,050 --> 00:23:39,050 et ça ? 355 00:23:44,520 --> 00:23:45,520 Je vais y réfléchir. 356 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 Je t'appelle demain. 357 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 Au revoir. 358 00:23:50,220 --> 00:23:51,220 Vous l'avez manqué ? 359 00:23:51,460 --> 00:23:52,460 Au revoir. 360 00:23:57,780 --> 00:24:00,820 Tu, euh, tu as dit que l'offre était pour 100 000 $. 361 00:24:01,540 --> 00:24:03,640 Hé, tu sais, nous n'avons même jamais nous nous sommes présentés. 362 00:24:03,980 --> 00:24:04,980 Jerry Espagne. 363 00:24:05,220 --> 00:24:06,220 Harry McGuire. 364 00:24:07,240 --> 00:24:08,260 C'est Mlle Moore. 365 00:24:08,580 --> 00:24:09,579 Comment vas-tu? 366 00:24:09,580 --> 00:24:10,580 Ravi de vous rencontrer. 367 00:24:12,330 --> 00:24:14,110 Vous avez dit 100 000. 368 00:24:14,370 --> 00:24:15,269 Je sais. 369 00:24:15,270 --> 00:24:18,410 Ton ami dans la bijouterie a dit 200 000. 370 00:24:18,670 --> 00:24:19,670 C'est exact. 371 00:24:20,690 --> 00:24:24,230 Maintenant, si seulement je savais comment élever 100 000 $, je pourrais acheter ces diamants 372 00:24:24,230 --> 00:24:27,730 de Willie, je les vends à Johnny, et réaliser un bénéfice de 100 000 $. 373 00:24:31,610 --> 00:24:34,190 Je pourrai peut-être en soulever une partie. 374 00:24:34,950 --> 00:24:36,190 35 000 $, peut-être. 375 00:24:36,870 --> 00:24:41,230 Peut-être que mon oncle pourrait me prêter de l'argent. Dis, 15 000 $ ? 376 00:24:43,560 --> 00:24:46,820 Oh, mais il nous en faudrait encore 50 000 supplémentaires. Où vas-tu pour trouver de l’argent comme ça ? 377 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Tant pis. 378 00:24:51,200 --> 00:24:53,940 Je suppose que Willie va devoir prendre ça voyage à New York après tout. 379 00:24:55,620 --> 00:24:57,820 Quoi qu'il en soit, merci pour l'ascenseur, les amis. 380 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Les boissons sont pour moi. 381 00:25:00,680 --> 00:25:01,680 Au revoir. Au revoir. 382 00:25:02,800 --> 00:25:05,420 Euh, attends une minute. 383 00:25:28,720 --> 00:25:29,860 Bien sûr, elle est souvent venue ici. 384 00:25:30,160 --> 00:25:31,600 Tu te souviens avec qui elle était ? 385 00:25:31,900 --> 00:25:33,960 Un homme, quelqu'un qui séjourne dans cet hôtel ? 386 00:25:34,380 --> 00:25:35,380 Ouais, bien sûr. 387 00:25:35,860 --> 00:25:37,900 Il me boit un dollar pour un verre à trois dollars. 388 00:25:38,140 --> 00:25:40,140 Si sa femme avait été avec lui, je l'aurais je n'ai rien eu. 389 00:25:40,420 --> 00:25:41,420 Vous connaissez son nom ? 390 00:25:41,880 --> 00:25:43,520 Non. A quoi ressemble-t-il ? 391 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 Comme un touriste. 392 00:25:45,260 --> 00:25:49,000 Hé, ne laisse pas cette ligne touristique ouverte moi. Vous êtes formés pour reconnaître 393 00:25:49,000 --> 00:25:49,979 vos clients. 394 00:25:49,980 --> 00:25:53,320 Maintenant, coopérez avec les autorités, ou la rumeur circulera que tu 395 00:25:53,320 --> 00:25:54,380 Je n'ai pas mis en commun vos conseils. 396 00:25:59,100 --> 00:26:00,100 Garrett. Ouais, Ben. 397 00:26:00,340 --> 00:26:03,180 Steve, je pense que la fille a trouvé une marque. Je ne connais pas son nom, mais il reste 398 00:26:03,180 --> 00:26:04,180 ici à l'hôtel Ili Kai. 399 00:26:04,340 --> 00:26:05,340 Avez-vous une description? 400 00:26:05,740 --> 00:26:10,180 Ouais, il mesure 5'11", bien bâti, marron cheveux et s'habille comme un mec. 401 00:26:10,740 --> 00:26:12,220 Exactement ce que Joe Connors a commandé. 402 00:26:12,640 --> 00:26:16,120 Ouais, je pourrais commencer une pièce à pièce avec un croquis de fille, mais il y a 1 800 pièces 403 00:26:16,120 --> 00:26:19,480 ici. Je vais t'envoyer de l'aide. Vous pouvez contacter le gérant et commencer le désherbage 404 00:26:19,480 --> 00:26:20,840 les plus évidents en ce moment. 405 00:26:21,260 --> 00:26:22,260 D'accord, Steve. 406 00:26:29,840 --> 00:26:31,160 Je vais le chercher, Natalie, chérie. 407 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Bonjour. 408 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Oh, merci. 409 00:26:43,740 --> 00:26:44,740 Chris ? 410 00:26:45,460 --> 00:26:46,940 Oui, c'est moi, Harry. 411 00:26:48,020 --> 00:26:49,680 Non, non, non, non. Il n'y a rien de mal. 412 00:26:49,960 --> 00:26:55,100 C'est juste que... Écoute, Chris, je je suis vraiment tombé sur quelque chose 413 00:26:55,100 --> 00:26:57,360 super. C'est un véritable vol. 414 00:26:59,050 --> 00:27:00,610 Bien sûr, ce sont des meubles, bien sûr. 415 00:27:01,650 --> 00:27:02,650 Acajou. 416 00:27:02,930 --> 00:27:05,690 Maintenant, il faudrait voir la façon dont il utilise ce grain, sinon vous ne le croiriez pas. 417 00:27:06,030 --> 00:27:09,990 Maintenant, écoute, Sloan's est intéressé, mais Je pense que j'ai la piste intérieure avec 418 00:27:09,990 --> 00:27:10,990 le gars qui le fait. 419 00:27:11,210 --> 00:27:14,010 La seule chose, Chris, c'est que je dois clouez-le rapidement. 420 00:27:16,890 --> 00:27:20,770 Oh, oui, Chris, je me souviens de l'érable ligne que j'ai achetée. Comment puis-je un jour l'oublier ? 421 00:27:20,790 --> 00:27:21,790 Tu n'arrêtes pas de me le rappeler. 422 00:27:22,090 --> 00:27:23,410 Natalie ne cesse de me le rappeler. 423 00:27:23,950 --> 00:27:24,950 C'est différent. 424 00:27:25,730 --> 00:27:29,920 Ma parole d'honneur, Chris, maintenant, si ça ça s'avère être un raté, je rachèterai 425 00:27:29,920 --> 00:27:30,920 chaque pièce personnellement. 426 00:27:31,160 --> 00:27:32,860 Maintenant, c'est à ce point que j'en suis sûr. 427 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 50 000. 428 00:27:38,560 --> 00:27:39,620 50 000. 429 00:27:41,420 --> 00:27:43,480 J'ai dit qu'il me fallait 50 000, Chris. 430 00:27:43,720 --> 00:27:46,260 Eh bien, c'est ce dont j'ai besoin pour le verrouiller. 431 00:28:09,260 --> 00:28:10,260 50 000 $. 432 00:28:12,300 --> 00:28:13,480 Eh bien, est-ce toujours allumé ? 433 00:28:14,080 --> 00:28:15,540 Avez-vous tous les deux augmenté vos actions ? 434 00:28:17,140 --> 00:28:18,140 Qu'est-ce qui ne va pas? 435 00:28:18,420 --> 00:28:20,260 Oh, je ne pouvais tout simplement pas venir, Harry. 436 00:28:20,760 --> 00:28:23,580 Je n'en ai que 10 000. C'est tout mon mon oncle me prêterait. 437 00:28:25,580 --> 00:28:26,580 Eh bien, et vous ? 438 00:28:28,760 --> 00:28:30,680 25 000, bien séché. 439 00:28:31,920 --> 00:28:38,420 50, 10, 25, il nous en manque 15 000. 440 00:28:40,170 --> 00:28:41,170 Et Willie n'attendra pas. 441 00:28:42,990 --> 00:28:46,490 Maintenant, ce n'est pas bon. Nous pourrions aussi bien oublie ça. Non, non, non. Tenez-le. 442 00:28:47,130 --> 00:28:48,250 Maintenant, pouvez-vous les bloquer ? 443 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 Cela dépend de quoi. 444 00:28:50,710 --> 00:28:53,090 Tu me donneras le temps d'en élever un autre 15 000. 445 00:28:53,310 --> 00:28:54,830 Peux-tu? Je peux essayer. 446 00:28:55,990 --> 00:28:57,610 Je vais appeler mon beau-frère. 447 00:28:58,150 --> 00:29:00,550 Maintenant, peux-tu faire attendre Willie ? 448 00:29:01,850 --> 00:29:03,630 Combien de temps? Quelques heures. 449 00:29:06,110 --> 00:29:07,110 Je peux demander. 450 00:29:10,440 --> 00:29:11,440 Téléphonez tout de suite. 451 00:29:20,600 --> 00:29:25,080 Tu sais, s'il restait en ville une autre semaine, nous posséderions un magasin de meubles 452 00:29:25,080 --> 00:29:26,080 à Grand Rapids. 453 00:29:29,460 --> 00:29:33,280 Sur la base de votre description, messieurs, je dirais n'importe lequel d'entre eux 454 00:29:33,280 --> 00:29:34,500 c'est peut-être l'homme que vous recherchez. 455 00:29:35,080 --> 00:29:37,440 L'hôtel apprécie ce que vous faites, messieurs. 456 00:29:37,800 --> 00:29:41,080 J'espère juste que tu ne dis rien et que tu ne fais rien tout ce qui pourrait alarmer notre autre 457 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 invités. 458 00:29:42,540 --> 00:29:43,600 Nous parlerons doucement. 459 00:30:09,820 --> 00:30:12,980 Et? Eh bien, mon beau-frère est venu à travers comme un rêve. 460 00:30:13,200 --> 00:30:15,960 Un petit cauchemar, peut-être, mais encore un rêve. 461 00:30:18,280 --> 00:30:20,880 65 000 $. Mieux vaut le compter pour être sûr. 462 00:30:22,560 --> 00:30:23,960 Ici, c'est pour vous. Vous le comptez. 463 00:30:25,400 --> 00:30:27,120 Eh, laissez la banque le compter. 464 00:30:27,400 --> 00:30:28,660 Je suis un homme très confiant. 465 00:30:29,900 --> 00:30:31,060 Et 1,35$ ? 466 00:30:31,400 --> 00:30:32,640 Un gars très confiant, hein ? 467 00:30:33,220 --> 00:30:34,220 Ici. 468 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 Voici le mien. 469 00:30:40,880 --> 00:30:41,880 Tu ferais mieux de vérifier ça. 470 00:30:42,060 --> 00:30:43,400 J'ai peut-être tiré sur vous. 471 00:30:43,660 --> 00:30:45,180 Oh, oublie ça. Nous sommes très confiants nous-mêmes. 472 00:30:45,920 --> 00:30:47,180 En plus, nous vous avons donné de fausses factures. 473 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 Toi aussi. 474 00:30:49,440 --> 00:30:52,280 Eh bien, merci mille fois à tous. 475 00:30:53,520 --> 00:30:54,840 Ou devrais-je dire cent mille ? 476 00:30:55,740 --> 00:30:59,480 Jerry, mon vieux, la prochaine fois que je viendrai en ville, Je vais te donner un bus. 477 00:30:59,820 --> 00:31:02,900 Bien sûr. Avec ton dernier centime, que je suis je suis certain que tu vas en être là 478 00:31:02,900 --> 00:31:03,900 environ six mois. 479 00:31:04,220 --> 00:31:05,500 Transmets mes salutations à ta mère, hein ? 480 00:31:05,700 --> 00:31:06,700 Toi. 481 00:31:06,840 --> 00:31:07,840 Bonjour, mon pote. 482 00:31:08,639 --> 00:31:11,400 Ne penses-tu pas que tu devrais appeler ton un ami à la bijouterie ? 483 00:31:11,640 --> 00:31:13,280 Ouais. Trouvons un téléphone. 484 00:31:26,180 --> 00:31:27,480 Désolé de vous avoir dérangé, monsieur. 485 00:31:30,360 --> 00:31:31,360 Quatre en moins. 486 00:31:38,990 --> 00:31:42,610 Il est parti déjeuner, ce qui, je pense, est le l'idée la plus intelligente pour nous en attendant 487 00:31:42,610 --> 00:31:45,070 pour qu'il revienne. Que dis-tu, hein ? Quelque chose de cher ? 488 00:31:45,450 --> 00:31:46,450 Champagne? 489 00:31:46,550 --> 00:31:47,550 D'accord, Harry. 490 00:31:48,350 --> 00:31:52,950 D'accord, mais tu m'attrapes un peu nerveux. Tu le portes partout comme 491 00:31:52,950 --> 00:31:54,250 c'était le journal d'hier. 492 00:31:54,650 --> 00:31:55,650 Aucun problème. 493 00:31:55,670 --> 00:31:56,670 Les clés, s'il vous plaît. 494 00:32:14,890 --> 00:32:15,890 Allons-y. 495 00:32:23,910 --> 00:32:25,790 Pourquoi l'un de nous saurait qui elle est ? 496 00:32:26,210 --> 00:32:28,470 C'est juste une enquête de routine, Mme. McGuire. 497 00:32:28,750 --> 00:32:31,350 Eh bien, alors tu devras être satisfait avec une réponse habituelle. 498 00:32:32,010 --> 00:32:33,010 Non. 499 00:32:33,210 --> 00:32:34,350 Pouvons-nous parler à votre mari ? 500 00:32:34,690 --> 00:32:35,690 Il n'est pas là. 501 00:32:35,810 --> 00:32:36,950 Savez-vous où il est ? 502 00:32:37,210 --> 00:32:40,530 Non, mais je sais que mon mari ne le sait pas des clochards comme ça. 503 00:32:41,170 --> 00:32:42,350 Avons-nous dit qu'elle était une clocharde ? 504 00:32:42,780 --> 00:32:45,880 Tu n'aurais pas eu à le faire si tu l'avais vue traîner autour de la piscine dans quelques heures 505 00:32:45,880 --> 00:32:52,820 serviettes à cocktail et faire des yeux à chaque... Mme. 506 00:32:52,880 --> 00:32:56,000 McGuire, pouvons-nous vous parler, s'il vous plaît ? C'est très important. 507 00:33:02,060 --> 00:33:04,400 C'est après le déjeuner. Il devrait être là maintenant. 508 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 Ouais, je vais l'appeler. 509 00:33:07,120 --> 00:33:08,400 Le téléphone est au coin de la rue. 510 00:33:10,020 --> 00:33:11,020 Quelqu'un a un centime ? 511 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 Merci. 512 00:33:19,200 --> 00:33:22,840 Votre part de la vente est maintenant 130 000,10 $. 513 00:33:23,240 --> 00:33:25,360 Oublie ça. Des appels téléphoniques pour moi. 514 00:33:25,720 --> 00:33:26,840 Très généreux, hein ? 515 00:33:51,080 --> 00:33:52,400 Laisser me poudrer le nez. 516 00:33:53,040 --> 00:33:54,040 Ne pars pas. 517 00:33:54,340 --> 00:33:55,340 Ne t'inquiète pas. 518 00:33:56,020 --> 00:33:58,200 Ne pars pas. 519 00:33:59,300 --> 00:34:00,380 Je vais vous dire quoi. 520 00:34:04,020 --> 00:34:05,520 Il y a les clés de la voiture. 521 00:34:06,220 --> 00:34:09,440 Maintenant, écoute, je ne voulais pas dire que je ne le fais pas... Oh, chérie, tout va bien. 522 00:34:09,940 --> 00:34:12,659 Je veux juste que tu saches que j'ai confiance vous. 523 00:34:13,500 --> 00:34:14,560 Je reviens tout de suite. 524 00:35:15,340 --> 00:35:17,840 L'autre monsieur a dit que tu ferais attention de cela. Il a dû partir. 525 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 Il quoi ? 526 00:35:20,300 --> 00:35:21,300 Il a dû partir. 527 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 Oh mon Dieu. 528 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 Oh mon Dieu. 529 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 Pierre ? Ouais. 530 00:35:56,280 --> 00:35:59,420 Mme McGuire sait tout sur cette fille. Seulement, elle ne veut pas l'admettre. 531 00:36:00,240 --> 00:36:02,740 Quand tu penses que ton mari a quelque chose se passe avec la nana, et puis 532 00:36:02,740 --> 00:36:05,900 tu découvres qu'il est également emmené, tu peux être assez bruyant, en insistant sur le fait que c'est 533 00:36:05,900 --> 00:36:06,900 ça n'arrive pas. Ouais. 534 00:36:08,220 --> 00:36:11,280 S'ils ne l'ont pas encore arnaqué, peut-être pouvons-nous aider ces gens. 535 00:36:12,420 --> 00:36:14,260 Allez, parlons avec Harry McGuire. 536 00:36:42,250 --> 00:36:43,450 La police était là. 537 00:36:44,130 --> 00:36:48,490 Ils m'ont montré un croquis de ce clochard, et ils m'ont dit ce qu'elle faisait. 538 00:36:56,150 --> 00:36:58,110 Pourquoi t'as-tu pris, Harry ? 539 00:36:59,610 --> 00:37:02,130 De combien vous ont-ils escroqué ? 540 00:37:34,990 --> 00:37:37,130 Un cavalier, M. McGarrett, 15ème étage. 541 00:37:40,970 --> 00:37:42,450 Est-ce qu'il s'appelle Harry McGuire ? 542 00:37:43,070 --> 00:37:44,070 Comment le sais-tu ? 543 00:37:49,830 --> 00:37:50,830 Il a sauté. 544 00:38:03,660 --> 00:38:04,860 Le fluage a en fait sauté. 545 00:38:07,920 --> 00:38:11,700 Tu sais, j'avais 18 ans quand j'ai couru ma première arnaque, à moins d'un demi-mile de 546 00:38:11,700 --> 00:38:12,700 cet immeuble à appartements. 547 00:38:13,000 --> 00:38:16,080 Si je devais aller au tribunal demain et jure sous serment combien de connards j'ai 548 00:38:16,080 --> 00:38:19,340 prises depuis et dans combien d'États, Je devrais aller en prison pour ne pas être 549 00:38:19,340 --> 00:38:20,158 capable de se souvenir. 550 00:38:20,160 --> 00:38:22,460 Mais c'est la première fois que quelqu'un m'a fait ça. 551 00:38:24,540 --> 00:38:25,540 Et pour quoi prenons-nous ? 552 00:38:26,100 --> 00:38:27,100 65 000 ? 553 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 Des cacahuètes. 554 00:38:30,640 --> 00:38:32,940 Cindy, tu le connaissais mieux que moi. Et le gars ? Était-il... 555 00:38:33,260 --> 00:38:34,420 Il était instable ou quoi ? 556 00:38:35,020 --> 00:38:36,120 Cela ne semblait pas être le cas. 557 00:38:36,860 --> 00:38:37,940 Je ne comprends pas. 558 00:38:38,580 --> 00:38:39,740 Il a dû couper trop profondément. 559 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 65 000 $ ? 560 00:38:41,960 --> 00:38:44,480 Le gars avait un magasin de meubles de luxe à Grands Rapides. 561 00:38:44,720 --> 00:38:46,160 Tu as entendu Cindy s'en prendre à lui ? 562 00:38:50,620 --> 00:38:53,560 Courir vers les flics, bien sûr, tu t'attends ça, mais en sautant par les fenêtres. 563 00:38:54,760 --> 00:38:56,200 Ce type devait être une sorte de cinglé. 564 00:38:56,660 --> 00:38:59,240 Ouais, mais où cela nous mène-t-il, Joe ? Je veux dire, ce genre de chose pourrait chauffer 565 00:38:59,240 --> 00:38:59,979 toute la ville. 566 00:38:59,980 --> 00:39:00,980 Eh bien, il y a autre chose. 567 00:39:01,050 --> 00:39:03,490 Toute la pièce dans cette ville a été basé sur deux objectifs. 568 00:39:03,770 --> 00:39:06,950 Faites vite un tas et sortez avant McGarrett nous bat. 569 00:39:07,630 --> 00:39:09,590 C'est un flic très intelligent, me dit-on. 570 00:39:09,930 --> 00:39:13,070 Et je veux être loin de ici avant que son radar ne me détecte. 571 00:39:13,550 --> 00:39:15,190 Et ce connard doit sauter. 572 00:39:16,010 --> 00:39:18,990 Et comment vas-tu garder McGarrett sur ton dos avec Marks sautant hors de 573 00:39:18,990 --> 00:39:19,908 des fenêtres sur toi ? 574 00:39:19,910 --> 00:39:21,610 Tu penses qu'on devrait tout ranger, Joe ? 575 00:39:22,810 --> 00:39:24,570 Chérie, c'est comme abandonner un héritage. 576 00:39:29,610 --> 00:39:32,770 Maintenant, si McGarrett est aussi intelligent que tout le monde dit qu'il l'est, il a couru partout 577 00:39:32,770 --> 00:39:33,770 moi maintenant. 578 00:39:34,650 --> 00:39:37,750 Mais il se demandera si Connors est malin, il sera dans le premier avion 579 00:39:37,750 --> 00:39:40,290 d'ici. Donc ça nous laisse le temps pour peut-être juste un de plus. 580 00:39:40,710 --> 00:39:44,670 Un dodu. Un coup rapide. Dedans et dehors. Obtenir perdre de l'argent pendant que McGarrett regarde 581 00:39:44,670 --> 00:39:45,670 l'aéroport. 582 00:39:46,230 --> 00:39:47,790 D'accord? Un de plus ? 583 00:39:50,790 --> 00:39:51,790 Un de plus. 584 00:39:54,370 --> 00:39:55,370 Commence à bouger, bébé. 585 00:39:56,330 --> 00:39:59,560 Donne-nous-en un gros, mais cette fois... Ne choisis pas un mauvais perdant, d'accord ? 586 00:40:00,220 --> 00:40:01,220 D'ACCORD. 587 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 Elle a trouvé la marque. 588 00:40:33,460 --> 00:40:34,460 Il s'appelle Anderson. 589 00:40:34,720 --> 00:40:36,700 Il est ici avec une convention de emballeurs de viande. 590 00:40:37,120 --> 00:40:39,200 Il a des réservations jusqu'au 18. 591 00:40:39,580 --> 00:40:41,160 Il est seul et prêt. 592 00:40:41,540 --> 00:40:42,540 D'accord, Dano. 593 00:40:43,640 --> 00:40:45,460 Voyons, aujourd'hui il fait le tour. 594 00:40:46,160 --> 00:40:50,960 Il voit les faux diamants et il entend la fausse évaluation. Maintenant, s'ils sont 595 00:40:50,960 --> 00:40:54,940 en utilisant le même M.O. sur lui qu'ils utilisé sur Heller et McGuire... Demain 596 00:40:54,940 --> 00:40:56,180 il demandera de l'argent. 597 00:40:56,520 --> 00:41:00,140 Il l'aura le 16. Ensuite il va appelez à en savoir plus. 598 00:41:01,290 --> 00:41:02,930 Cela nous amène au 18. 599 00:41:03,310 --> 00:41:07,050 À quelle heure part son avion sur le le 18 ? 15h30 de l'après-midi. 600 00:41:07,510 --> 00:41:09,610 Tout comme les deux autres, jusqu'au bout sur toute la ligne. 601 00:41:11,850 --> 00:41:12,850 D'accord, Dono. 602 00:41:13,930 --> 00:41:15,170 Reste juste avec lui. 603 00:41:15,490 --> 00:41:16,490 Droite. 604 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 Je veux appeler un ami. 605 00:41:44,280 --> 00:41:46,880 Vous ne laisserez personne le voler, n'est-ce pas ? toi ? 606 00:41:47,220 --> 00:41:48,220 Non, madame. 607 00:42:07,660 --> 00:42:09,500 Merci. 608 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 De rien, monsieur. 609 00:42:16,270 --> 00:42:17,270 Excusez-moi, madame. 610 00:42:18,150 --> 00:42:19,750 Vous savez que votre pneu est faible ? 611 00:42:20,710 --> 00:42:21,710 Non, je ne l'ai pas fait. 612 00:42:22,130 --> 00:42:23,130 Excusez-moi. 613 00:42:24,130 --> 00:42:27,850 Vous et votre ami êtes suivis. 614 00:42:28,690 --> 00:42:29,870 Je pensais que tu devrais le savoir. 615 00:42:31,750 --> 00:42:33,810 Pourquoi? Je rends juste une faveur. 616 00:42:40,010 --> 00:42:41,010 Merci. 617 00:42:42,230 --> 00:42:43,230 Merci, madame. 618 00:42:45,710 --> 00:42:46,710 Des problèmes ? 619 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 Pas un seul. 620 00:43:24,790 --> 00:43:28,870 Je suis au Seaview, au restaurant Amber's, Warner Road et 3ème. 621 00:43:30,050 --> 00:43:31,170 Je pense que c'est la récompense. 622 00:43:37,770 --> 00:43:38,729 Deux pour le déjeuner ? 623 00:43:38,730 --> 00:43:41,190 Oh, nous rencontrons M. Palmer. A-t-il tu es déjà entré ? 624 00:43:42,230 --> 00:43:43,069 Oui, il l'a fait. 625 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 Veux-tu me suivre, s'il te plaît ? 626 00:43:44,670 --> 00:43:46,670 Je serai avec toi dans une minute. Bien sûr. Ce chemin. 627 00:44:00,010 --> 00:44:01,250 M. Anderson, content de vous voir. 628 00:44:01,490 --> 00:44:02,690 Asseyez-vous. Merci. 629 00:44:03,590 --> 00:44:04,529 Où est Mlle Moore ? 630 00:44:04,530 --> 00:44:05,830 Elle a dit qu'elle serait là. 631 00:44:06,170 --> 00:44:07,410 Et ton ami Willie ? 632 00:44:07,630 --> 00:44:09,230 J'attends de ses nouvelles minute. 633 00:44:11,670 --> 00:44:16,630 Je suppose que tu as pu, euh... $45,000. 634 00:44:36,720 --> 00:44:37,720 Là et là. 635 00:44:54,960 --> 00:44:58,680 Vue sur la mer Amber, bon après-midi. Puis-je t'aider ? Oui, y a-t-il un M. Palmer 636 00:44:58,680 --> 00:45:00,460 là? M. Palmer ? 637 00:45:00,840 --> 00:45:02,300 Oui, il l'est. Une minute, s'il vous plaît. 638 00:45:16,200 --> 00:45:16,779 Pour moi? 639 00:45:16,780 --> 00:45:17,780 Oui Monsieur. 640 00:45:17,860 --> 00:45:18,860 Merci. 641 00:45:19,240 --> 00:45:20,240 Excusez-moi. 642 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 Bonjour. 643 00:45:38,740 --> 00:45:39,740 Tu prends ça avec toi ? 644 00:45:39,920 --> 00:45:41,340 Ouais, j'ai pris mon déjeuner dedans. 645 00:45:44,280 --> 00:45:45,930 Merci, je vais... On se reverra au appartement. 646 00:45:54,650 --> 00:45:56,790 Willie, n'entre pas là-dedans. 647 00:45:58,470 --> 00:45:59,470 Allons-y. 648 00:46:05,330 --> 00:46:06,269 Qu'est-ce qui ne va pas? 649 00:46:06,270 --> 00:46:07,270 L'accord est rompu. 650 00:46:07,550 --> 00:46:09,310 Mais je pensais que tout était arrangé. 651 00:46:09,510 --> 00:46:10,510 Ce qui s'est passé? 652 00:46:10,570 --> 00:46:12,790 Il a fait monter la barre sur nous. Il veut 20 000 autres. 653 00:46:13,819 --> 00:46:16,260 Je n'ai pas ce genre d'argent. En plus, je ne fais pas de business de cette façon. 654 00:46:18,140 --> 00:46:19,940 Je suis désolé, M. Anderson, ce n'est pas une vente. 655 00:46:57,680 --> 00:46:59,160 Quelque chose s'est mal passé. Aucun paiement. 656 00:46:59,380 --> 00:47:00,380 Appelons Steve. 657 00:47:15,420 --> 00:47:16,440 McGarrett. Ouais, Dano. 658 00:47:18,220 --> 00:47:19,220 Quoi? 659 00:47:20,360 --> 00:47:21,360 Où est Anderson ? 660 00:47:22,060 --> 00:47:25,120 Il est toujours là ? Très bien, attends moi. Je serai avec toi dans cinq minutes. 661 00:47:32,720 --> 00:47:34,280 Je tiens à vous remercier les gars, vous tous. 662 00:47:35,700 --> 00:47:38,860 Si jamais Cindy et moi décidons de nous installer encore une arnaque dans les îles, croyez moi, 663 00:47:38,900 --> 00:47:39,900 nous allons vous appeler. 664 00:47:42,620 --> 00:47:43,620 Qui est-ce? 665 00:47:43,900 --> 00:47:44,900 Alex Anderson. 666 00:47:56,400 --> 00:47:57,400 M. Anderson. 667 00:47:58,340 --> 00:48:00,240 Qu'est-ce que c'est? Je m'apprêtais juste à partir. 668 00:48:00,840 --> 00:48:02,720 Je viens de récolter les 20 000 supplémentaires. 669 00:48:03,840 --> 00:48:04,840 Et toi ? 670 00:48:05,140 --> 00:48:06,140 Voilà. 671 00:48:06,480 --> 00:48:07,480 65 en tout. 672 00:48:08,360 --> 00:48:10,160 Pouvez-vous contacter votre ami, Willie ? 673 00:48:10,880 --> 00:48:12,500 Il n'est pas encore allé à New York, n'est-ce pas ? 674 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Monsieur Anderson, 675 00:48:15,600 --> 00:48:18,760 tu viens de me faire une offre, ce serait prends un ange pour refuser. 676 00:48:19,340 --> 00:48:20,340 Je vais l'appeler tout de suite. 677 00:48:22,180 --> 00:48:23,180 Ne vous embêtez pas, Cunners. 678 00:48:24,260 --> 00:48:25,660 Vous êtes en état d'arrestation. D'accord, les garçons. 679 00:48:27,600 --> 00:48:28,600 Qui es-tu? 680 00:48:30,120 --> 00:48:31,120 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 681 00:48:35,080 --> 00:48:36,080 McGarrett. 682 00:48:37,360 --> 00:48:38,360 De quoi s'agit-il ? 683 00:48:38,520 --> 00:48:43,360 Oh, tu sais de quoi il s'agit. Tu viens juste reçu frauduleusement 65 000 $ de M. 684 00:48:43,480 --> 00:48:44,480 Anderson. 685 00:48:44,780 --> 00:48:45,820 Comment allez-vous le prouver ? 686 00:48:46,900 --> 00:48:51,440 Si tu regardes attentivement, tu verras un peu marque rouge sur ces factures juste au dessus 687 00:48:51,440 --> 00:48:53,060 où il est dit, en Dieu nous avons confiance. 688 00:48:55,720 --> 00:48:58,480 Maintenant, nous avons donné cet argent à M. Anderson à vous donner. 689 00:48:59,310 --> 00:49:03,150 Nous avons pensé que cela ne prendrait pas grand-chose persuasion pour vous de l'accepter. 690 00:49:04,350 --> 00:49:05,350 Vous m'avez trompé. 691 00:49:06,030 --> 00:49:09,990 Un flic idiot et tu m'as escroqué. Moi, Joe Connors. Comment ça se sent ? 692 00:49:11,030 --> 00:49:13,830 Qu'est-ce que ça fait d'être trompé par un idiot flic ?