1 00:00:30,190 --> 00:00:31,190 Merci. 2 00:01:30,600 --> 00:01:31,600 Merci. 3 00:03:42,209 --> 00:03:43,209 Gaz neurotoxique ! 4 00:03:43,210 --> 00:03:44,410 Nous avons deux hommes morts. 5 00:04:10,510 --> 00:04:13,510 Répartition centrale, ici partie 2-8, code 3 à Kahuku. 6 00:04:13,710 --> 00:04:15,130 Fuite de gaz neurotoxiques militaires. 7 00:04:15,430 --> 00:04:19,430 Deux hommes, condition D. Quartier évacués par les militaires. 8 00:04:20,029 --> 00:04:23,450 Demander des barrages routiers sur l'autoroute 83, nord et au sud de Kahuku. 9 00:06:22,360 --> 00:06:25,140 Quelqu'un nous en a lancé une vraiment sauvage, Steve. Ouais, je l'ai vu ici. 10 00:06:25,360 --> 00:06:26,660 Combien? Un quart de million. 11 00:06:26,920 --> 00:06:29,020 Demain, c'est le jour de paie pour l'Ananas et Ouvriers de Canfield. 12 00:06:29,340 --> 00:06:31,060 Ils viennent ici pour jeter leurs chèques comme dès qu'ils les auront. 13 00:06:33,980 --> 00:06:35,360 Majeur. Steve. 14 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 Est-ce votre plate-forme ? 15 00:06:38,420 --> 00:06:41,880 Ouais, je les ai volés à Fort Ruger deux il y a quelques jours avec deux Jeeps. Quatre 16 00:06:41,880 --> 00:06:44,400 uniformes, masques à gaz et une demi-douzaine de ceux-ci. 17 00:06:46,840 --> 00:06:49,900 H.C. Bombe fumigène, hein ? Tirez sur la goupille, fait un gros nuage. 18 00:06:50,140 --> 00:06:51,440 Ils étaient six sous le camion. 19 00:06:51,919 --> 00:06:52,919 C'est le gaz neurotoxique ? 20 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 Ouais. 21 00:06:56,280 --> 00:06:57,280 Et ceux-là ? 22 00:06:57,480 --> 00:07:00,720 Des mannequins. Eh bien, nous ne pouvons pas en dire autant de les gars qui ont décroché ce boulot, on peut ? 23 00:07:02,280 --> 00:07:05,080 Ben, Chin, je veux que tu te poses des questions tous ceux qui ont vu ça. 24 00:07:05,420 --> 00:07:08,060 Dono, alerte les garde-côtes. Nous voulons des hélicoptères dans les airs. Vérifiez ensuite auprès de 25 00:07:08,060 --> 00:07:10,740 Dillingham Field pour tous les avions pris éteint à la dernière heure. Droite. 26 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 Qu'est-ce que tu as ? Jetez un oeil. 27 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 Propre, hein ? 28 00:07:29,270 --> 00:07:30,270 Une idée ? 29 00:07:30,310 --> 00:07:32,350 Pas les outils de coupe habituels. Quelque chose nouveau. 30 00:07:32,610 --> 00:07:34,750 Peut-être que je pourrai en obtenir plus pour toi quand j'aurai au laboratoire. Bien. 31 00:07:42,350 --> 00:07:43,350 Nous avons réussi, mon frère ! 32 00:07:43,630 --> 00:07:44,990 Sortez d'ici, mec ! Allez! 33 00:07:45,550 --> 00:07:47,370 Faites en sorte que ce frère soit riche... Hé, mon frère ! 34 00:07:48,130 --> 00:07:50,850 Pourquoi tu ne te tais pas ? Vous agissez les gars comme quelques connards. 35 00:07:54,730 --> 00:07:57,390 Bon sang, ça compte. Quelque chose comme ça, tu n'as pas réussi. Et le 36 00:07:57,390 --> 00:07:59,110 plus tôt vous l'apprendrez, mieux ce sera. Hein? 37 00:07:59,890 --> 00:08:02,630 Oh, allez, Green. Nous avons réussi, mec. 38 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Vous savez, c'est autre chose. 39 00:08:04,590 --> 00:08:06,330 Vous me connaissez sous le nom de Tally Corbin. 40 00:08:06,950 --> 00:08:08,050 Pas vert. Est-ce que tu comprends? 41 00:08:08,570 --> 00:08:09,570 Corbin. Ouais. 42 00:08:10,070 --> 00:08:11,550 Hé, Joe, Louie, récupérez les sacs de golf. 43 00:08:12,230 --> 00:08:13,230 Ouais. 44 00:08:13,610 --> 00:08:14,309 Allez. 45 00:08:14,310 --> 00:08:15,310 D'accord. 46 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 Pointage. 47 00:08:19,830 --> 00:08:22,070 Tally, Tally. Allez-y doucement. Hein? 48 00:08:23,080 --> 00:08:24,220 Pourquoi ne le laisses-tu pas se défouler ? 49 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Laissez-le s'amuser. 50 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Ouais. 51 00:08:26,840 --> 00:08:28,500 C'est votre premier travail, mais pas le mien. 52 00:08:29,140 --> 00:08:31,540 Je sais ce qui peut arriver. Je connais tout le des choses qui peuvent mal tourner. 53 00:08:32,120 --> 00:08:33,240 Je ne suis pas là pour rire. 54 00:08:33,679 --> 00:08:35,320 Et moi non plus, et tu le sais. 55 00:08:36,320 --> 00:08:39,299 Si quelqu'un m'avait dit que j'allais le faire je dois faire quelque chose comme ça pour sauver 56 00:08:39,299 --> 00:08:41,840 la Walker Music Company, j'aurais les fit mesurer pour un filet. 57 00:08:42,159 --> 00:08:45,760 Mais après le bain, j'ai pris mon dernier trois albums, je n'ai pas le choix. je tape 58 00:08:45,760 --> 00:08:48,600 ville. Ce n'est pas amusant ni ludique pour moi non plus. 59 00:08:49,480 --> 00:08:52,580 Ouais. Eh bien, alors tu dis ça au les gars. 60 00:08:53,080 --> 00:08:54,100 S’il le faut, je le ferai. 61 00:08:57,860 --> 00:09:01,080 J'ai trouvé quelques traces d'empreintes digitales sur le tableau de bord et volant, Steve. je ferai 62 00:09:01,080 --> 00:09:01,719 un bloc. 63 00:09:01,720 --> 00:09:05,400 Et nous avons trouvé la preuve d'une bombe en plastique sur le pneu avant attaché à un fil chaud 64 00:09:05,400 --> 00:09:06,400 sous la cabine. 65 00:09:06,900 --> 00:09:08,640 Le pneu a donc été délibérément crevé. 66 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Droite. 67 00:09:09,920 --> 00:09:10,980 Très bien, mettons-nous au travail. 68 00:09:37,010 --> 00:09:38,010 Chen, qu'est-ce que tu as ? 69 00:09:38,230 --> 00:09:39,910 Ce n'est pas une chose que nous ignorons, Steve. 70 00:09:40,670 --> 00:09:43,070 Tout le monde était trop occupé à courir pour savoir qu'ils étaient emmenés. 71 00:09:43,510 --> 00:09:44,810 Alors, l'opération s'est passée, hein ? 72 00:09:45,130 --> 00:09:48,790 Ouais. Ils n'auraient pas pu aller bien loin. Le des barrages routiers ont été installés entre Haleiwa et 73 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Laiei. 74 00:09:49,950 --> 00:09:53,530 Des hélicoptères dans les airs. Garde côtière alerté. Toutes les routes intérieures sont des impasses 75 00:09:53,530 --> 00:09:54,329 dans les montagnes. 76 00:09:54,330 --> 00:09:55,330 Ils n'ont pas été vus. 77 00:09:55,950 --> 00:09:57,470 Disparu. Certainement pas. 78 00:09:57,790 --> 00:09:59,890 Personne ne disparaît sur un rocher de cette taille. Non chemin. 79 00:10:00,450 --> 00:10:02,510 Ils sont ici, juste au nord Rive. 80 00:10:11,599 --> 00:10:13,460 Très bien, donnez-nous cinq minutes et ensuite partir. 81 00:10:14,000 --> 00:10:15,200 D'accord. Sortons d'ici. 82 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Salut, Joe. 83 00:10:36,780 --> 00:10:38,380 Ouais. Green est vraiment tendu, n'est-ce pas ? 84 00:10:38,820 --> 00:10:40,160 Eh bien, c'est son problème, Louie. 85 00:10:40,740 --> 00:10:42,040 Et on le laissera le garder, non ? 86 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 Ouais. 87 00:10:44,980 --> 00:10:45,980 Je serai avec ça. 88 00:10:55,100 --> 00:10:57,240 La Garde côtière signale que tout est clair gros vaisseaux. 89 00:10:57,440 --> 00:11:00,280 Et aucun avion n'a décollé de Dillingham Field depuis le braquage. 90 00:11:01,080 --> 00:11:02,380 Eh bien, où cela nous mène-t-il ? 91 00:11:03,120 --> 00:11:05,700 D'accord, nous avons l'autoroute principale de Holly Eva. 92 00:11:06,420 --> 00:11:08,840 jusqu'à Laie. 93 00:11:09,800 --> 00:11:14,820 Et les routes de montagne qui descendent, ils sont couverts par le chopper et le HPD. 94 00:11:15,580 --> 00:11:18,600 Il pourrait avoir l'intention de se terrer quelque part, reste assis sur l'argent jusqu'à ce que le 95 00:11:18,600 --> 00:11:19,499 la chaleur refroidit. 96 00:11:19,500 --> 00:11:22,060 S'ils le font, ils auront beaucoup de temps attends. 97 00:11:22,820 --> 00:11:26,020 Duke, je veux que tout le personnel de Fort Rupert dossiers dans mon bureau. Je veux le livre sur 98 00:11:26,020 --> 00:11:28,500 eux. Dano, c'est toi qui prends le relais. menton, reste avec lui. Ben, viens avec moi. 99 00:12:54,440 --> 00:12:56,600 Écoute, Joe, j'espère que personne ne viendra fouiner par ici et trouve ça. 100 00:12:57,100 --> 00:12:59,560 Sheesh. Le vert vous donne vraiment le tu transpires, hein ? 101 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Non. 102 00:13:01,540 --> 00:13:03,120 Alors arrêtez avec toutes ces cochonneries nerveuses. 103 00:13:03,820 --> 00:13:04,960 Walker sait ce qu'il fait. 104 00:13:05,900 --> 00:13:08,860 Il n'y a aucun moyen qu'il ait pu vérifier dans l'hôtel avec 200 cassettes 105 00:13:08,860 --> 00:13:09,860 des cartouches, n'est-ce pas ? 106 00:13:10,380 --> 00:13:11,500 Non, mon pote. Ah quoi ? 107 00:13:12,220 --> 00:13:15,540 Écoute, je cherche comment obtenir tout ça l'argent à travers les barrages routiers et hors du 108 00:13:15,540 --> 00:13:17,660 le rock vers le continent a pris beaucoup de tête travail. 109 00:13:18,040 --> 00:13:22,400 Nous restons avec lui, et ceux-ci vont Pour jouer de la douce musique, de la vraie 110 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 douce musique. 111 00:13:48,190 --> 00:13:49,190 Merci. 112 00:14:45,550 --> 00:14:46,990 Kui Lima. Aloha. 113 00:14:48,550 --> 00:14:50,130 Réservations. Puis-je vous aider? 114 00:15:27,630 --> 00:15:28,630 A plus tard, mon garçon. 115 00:15:49,030 --> 00:15:53,470 Air Patrol 82 Williams, jeeps militaires dans le quadrant deux entre le barrage routier un 116 00:15:53,470 --> 00:15:56,290 et quatre près de l'autoroute 83, Fresh Air Camp Route. 117 00:15:57,320 --> 00:15:58,320 En route. 118 00:16:05,800 --> 00:16:09,560 Scie à fil chirurgical pour os, Steve, utilisé par les chirurgiens orthopédistes. 119 00:16:10,040 --> 00:16:13,980 La NASA les a également utilisés dans leur Skylab missions de découpe de métaux en urgence. 120 00:16:14,280 --> 00:16:15,300 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 121 00:16:32,010 --> 00:16:33,210 C'est dur comme l'acier, Steve. 122 00:16:33,550 --> 00:16:34,710 Simple mais impressionnant. 123 00:16:35,090 --> 00:16:36,890 Ouais, très impressionnant. 124 00:16:39,290 --> 00:16:41,910 Le gang l'a également utilisé pour pénétrer dans Fort Rugeur. 125 00:16:43,810 --> 00:16:44,810 Ouais. 126 00:16:45,290 --> 00:16:49,490 Ben, vérifie les magasins de fournitures médicales et les services d'approvisionnement des hôpitaux. 127 00:16:49,970 --> 00:16:52,850 Obtenez le nom de toute personne qui en a acheté un de ces choses récemment et vérifiez-les 128 00:16:52,850 --> 00:16:53,850 dehors. 129 00:17:13,609 --> 00:17:15,790 Les masques à gaz, les uniformes, tout est là. 130 00:17:16,290 --> 00:17:17,770 Notre équipe de laboratoire est en route. 131 00:17:20,650 --> 00:17:21,690 D'accord, j'appelle Steve. 132 00:17:31,490 --> 00:17:33,150 Entrez, Central. Bonjour, Central. 133 00:17:35,850 --> 00:17:36,850 Expédition centrale. 134 00:17:39,310 --> 00:17:40,310 Annulez ça, Central. 135 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 10-4. 136 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Vous avez quelque chose ? 137 00:17:55,880 --> 00:17:56,880 Je ne sais pas. 138 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 Vous reconnaissez le logo ? 139 00:18:01,080 --> 00:18:02,740 Le symbole de l'hôtel Equilibrium. 140 00:18:03,360 --> 00:18:05,240 Et c'est juste entre les barrages routiers. 141 00:18:39,210 --> 00:18:40,210 On se verra plus tard. 142 00:18:53,250 --> 00:18:55,170 Un quart de million de dollars en cassette cartouches. 143 00:18:56,070 --> 00:18:57,650 Walker, c'est intelligent. 144 00:18:59,330 --> 00:19:01,930 Eh bien, j'ai toujours su que j'allais faire beaucoup d'argent dans le business de la musique. 145 00:19:03,070 --> 00:19:04,070 D'une manière ou d'une autre. 146 00:19:50,790 --> 00:19:51,790 Duke vient d'appeler. 147 00:19:52,050 --> 00:19:53,950 Aucune chirurgie orthopédique pratiquée à Fort Rugeur. 148 00:19:54,330 --> 00:19:55,890 Pas besoin de scie à os rieuse. 149 00:19:56,150 --> 00:20:00,050 Tout le personnel médical de Ruger est venu nettoyer avec des alibis solides. 150 00:20:00,330 --> 00:20:01,329 Je vois. 151 00:20:01,330 --> 00:20:05,030 D'accord. J'ai dressé une liste de tous Le personnel de Fort Ruger travaillant à l'approvisionnement et 152 00:20:05,030 --> 00:20:08,470 parc automobile et une liste de tous les gardes et les réservistes qui s'y réunissent. 153 00:20:09,210 --> 00:20:13,970 Demandez à Duke de l'analyser. Dis-lui de creuser pour tous ceux qui avaient accès aux camions, 154 00:20:14,110 --> 00:20:15,110 des jeeps et des uniformes. 155 00:20:15,710 --> 00:20:18,510 Vérifiez si l'un des hommes n'était pas en service à l'heure du vol. Vérifiez auprès de 156 00:20:18,510 --> 00:20:19,510 leurs officiers de service. 157 00:20:20,379 --> 00:20:21,379 Oh, et Ben. 158 00:20:21,420 --> 00:20:22,480 Ben, vérifie les bureaux. 159 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 Droite. 160 00:20:26,600 --> 00:20:28,980 McGarrett. J'ai quelque chose que tu devrais voir, Steve. 161 00:20:29,260 --> 00:20:30,280 Oui, Jay. Soyez tout de suite en bas. 162 00:20:50,670 --> 00:20:52,830 J'espère que ton copain ne panique pas au barrage routier. 163 00:20:53,170 --> 00:20:55,550 Ne vous inquiétez pas pour lui. Hé, je m'inquiète à propos de tout le monde. 164 00:20:56,170 --> 00:20:58,690 C'est l'une des taches que nous avons levées du camion. 165 00:20:59,070 --> 00:21:02,890 Nous avons constaté le même genre de taches au Piscine automobile de Fort Ruger et sur la Jeep. 166 00:21:03,130 --> 00:21:05,090 Des traces de gants ? C'est ce que je pensais à d'abord. 167 00:21:05,290 --> 00:21:06,290 Mais regardez ça. 168 00:21:06,330 --> 00:21:11,350 Une de mes propres empreintes a la normale vallées, verticilles, crêtes et deltas. 169 00:21:12,130 --> 00:21:13,130 Mais pas celui-ci. 170 00:21:14,770 --> 00:21:15,830 Et c'est une empreinte digitale ? 171 00:21:16,570 --> 00:21:20,090 Celui qui a été soumis à des enzymes pendant une longue période de temps. 172 00:21:21,899 --> 00:21:22,899 Enzymes d'ananas. 173 00:21:23,160 --> 00:21:24,180 Eh bien, vous les connaissez. 174 00:21:24,460 --> 00:21:27,860 Bien sûr, bien sûr. Ils dissolvent le crêtes d'empreintes digitales, provoquant ce genre de 175 00:21:27,860 --> 00:21:28,860 effet chauve. 176 00:21:29,020 --> 00:21:32,840 Droite. Cet homme travaille ou a travaillé dans un conserverie d'ananas. Ouais. 177 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 Ouais. 178 00:21:36,720 --> 00:21:39,220 Il connaîtrait les dates de paie. 179 00:21:39,480 --> 00:21:41,040 Il connaît bien la Côte-Nord. 180 00:21:41,420 --> 00:21:42,520 Cet état n'est que temporaire. 181 00:21:42,780 --> 00:21:45,840 Et il y a beaucoup de travailleurs de l'ananas là-bas. Ouais. Mais un seul a volé un 182 00:21:45,840 --> 00:21:46,840 banque, Jack. 183 00:21:47,760 --> 00:21:50,920 Banque. Vous avez trouvé quelque chose sur cette scie ? Vierge jusqu'à présent. 184 00:21:51,950 --> 00:21:54,670 Très bien, oublie ça pour l'instant. Obtenir remonter sur la Côte-Nord. Découvrez 185 00:21:54,670 --> 00:21:57,730 tous les travailleurs de l'ananas qui n'étaient pas au travail au moment du vol, 186 00:21:57,890 --> 00:22:00,850 ou qui a récemment arrêté. Obtenez toute l'aide vous avez besoin du HPD. 187 00:22:01,210 --> 00:22:02,009 D'accord. 188 00:22:02,010 --> 00:22:03,010 Merci, Jay. 189 00:22:12,330 --> 00:22:13,690 Central, passez-moi Williams. 190 00:22:13,970 --> 00:22:15,050 Centre de contrôle, Cuilema. 191 00:24:02,450 --> 00:24:03,450 D'accord, Steve, j'ai compris. 192 00:24:04,710 --> 00:24:06,190 Steve dit qu'un homme du coin pourrait être impliqué. 193 00:24:06,610 --> 00:24:07,489 Travailleur de l'ananas. 194 00:24:07,490 --> 00:24:09,210 Nous installerons un poste de commandement ici au Cui Lima. 195 00:24:09,890 --> 00:24:12,670 Vous avez les noms de ces personnes qui j'ai acheté cette marque particulière de golf 196 00:24:12,670 --> 00:24:15,970 balle ? Ouais, tous ceux qui les avaient facturés aux chambres ou aux cartes de crédit. 197 00:24:16,710 --> 00:24:20,110 Ok, prends les noms de tous les hôtels invités, puis transmettez les deux listes à 198 00:24:20,110 --> 00:24:22,810 Steve. Il veut que tu travailles avec lui sur l'ordinateur. Je vais toucher les bases avec le 199 00:24:22,810 --> 00:24:23,810 gérant. D'accord. 200 00:24:40,430 --> 00:24:41,450 Puis-je voir votre permis ? 201 00:24:51,510 --> 00:24:57,870 Pouvons-nous fouiller votre camionnette ? 202 00:24:58,490 --> 00:24:59,810 Bien sûr. Pourquoi pas? 203 00:25:16,229 --> 00:25:17,229 10-4 Centrale. 204 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 Bon groupe. 205 00:26:02,780 --> 00:26:05,020 Tu peux y aller. 206 00:27:19,470 --> 00:27:21,350 Toutes les unités du quadrant deux se présentent. 207 00:27:26,250 --> 00:27:28,230 Gardien de terrain numéro un, tout d'accord ? 208 00:27:29,970 --> 00:27:31,810 Ouais, vraiment, tout est calme. 209 00:27:39,790 --> 00:27:40,910 Roblox trois, tout est clair. 210 00:28:06,370 --> 00:28:07,370 Cucuta Williams. 211 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Entrez, Ben. 212 00:28:12,050 --> 00:28:14,070 Terminez de vérifier l'ananas absent travailleurs. 213 00:28:14,530 --> 00:28:15,530 Et? 214 00:28:15,570 --> 00:28:16,570 Nous pouvons les oublier. 215 00:28:18,070 --> 00:28:19,550 D'accord, Ben. Entrez. 216 00:28:30,160 --> 00:28:31,540 Essayons Kenneth Knox. 217 00:28:42,260 --> 00:28:44,120 Dr Vaughn Takashi. 218 00:28:58,649 --> 00:29:00,570 Les rochers du Golfe sont négatifs, Steve. 219 00:29:02,370 --> 00:29:03,450 L'inscription nous apporte quelque chose ? 220 00:29:04,890 --> 00:29:07,250 Pas une bouchée de Washington ou du HPD. 221 00:29:10,210 --> 00:29:12,610 Garrett. Steve, nous en aurons peut-être un en direct. 222 00:29:12,890 --> 00:29:16,310 Duke rapporte qu'un Fort Ruger National Le garde travaille ici au Kuilima 223 00:29:16,310 --> 00:29:18,390 Hôtel. Comment voulez-vous que nous gérions cela ? 224 00:29:18,790 --> 00:29:20,270 Frappez-le directement, Dono. 225 00:29:20,490 --> 00:29:22,370 S'il est vivant, secouez sa cage. 226 00:29:22,630 --> 00:29:25,850 Si ces braqueurs de banque sont toujours là hôtel, peut-être qu'on pourrait les libérer. 227 00:29:26,370 --> 00:29:27,370 Droite. 228 00:29:42,190 --> 00:29:43,190 Williams, 5-0. 229 00:29:43,490 --> 00:29:44,890 J'aimerais vous poser quelques questions. 230 00:29:55,890 --> 00:29:56,950 Où à Honolulu? 231 00:29:58,310 --> 00:29:59,310 Beaucoup d'endroits. 232 00:30:00,270 --> 00:30:03,690 Film, un bar, quelques boutiques à Alamoano. 233 00:30:04,010 --> 00:30:06,690 Et la nuit où le camion et les jeeps ont été volés à Fort Ruger ? 234 00:30:07,030 --> 00:30:08,850 Et ça ? Vous étiez de service. 235 00:30:09,170 --> 00:30:10,170 Et alors ? 236 00:30:10,400 --> 00:30:13,240 Donc une centaine d'autres gars. Tu aurais pu laissez n’importe qui entrer par cette porte. 237 00:30:15,320 --> 00:30:16,520 Bahia, révélons la vérité. 238 00:30:16,740 --> 00:30:17,900 Je te l'ai dit, tu l'as. 239 00:30:18,120 --> 00:30:19,540 Et peut-être que tu as juste oublié quelque chose. 240 00:30:20,460 --> 00:30:21,460 Non. 241 00:30:21,560 --> 00:30:23,720 Alors cela ne vous dérangera pas de revoir votre encore une histoire, tu veux ? 242 00:30:24,120 --> 00:30:26,280 Écoute, toi, je te l'ai dit... Encore une fois de le sommet, Bahia. 243 00:30:26,740 --> 00:30:27,519 Une fois de plus. 244 00:30:27,520 --> 00:30:29,300 Il grouille de flics dehors, et tu le sais. 245 00:30:30,500 --> 00:30:31,920 Nous savons tous les deux que ce serait le cas, n'est-ce pas ? 246 00:30:36,580 --> 00:30:37,960 C'est comme être là, sur les murs. 247 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Beaux murs. 248 00:30:42,420 --> 00:30:44,800 Ouais, tu n'es jamais entré à l'intérieur. Il y a pas de quoi rire. 249 00:30:45,240 --> 00:30:46,500 Je ne ris pas, Talley. 250 00:30:47,420 --> 00:30:48,840 C'était dur pour toi, je le sais. 251 00:30:49,120 --> 00:30:50,120 C'est fini maintenant, mec. 252 00:30:50,800 --> 00:30:53,660 Ouais, tu ferais mieux de le croire. Et ceux Les Hawaïens feraient mieux d’y croire aussi. 253 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 De toute façon, où est Pae ? 254 00:30:56,600 --> 00:30:58,000 Probablement attaché dans la cuisine. 255 00:30:58,360 --> 00:30:59,360 Il montrera. 256 00:31:00,040 --> 00:31:01,480 Talley, ne t'inquiète pas trop. 257 00:31:02,160 --> 00:31:05,300 Les gars vont s'en sortir. j'ai connaît Joe Keow depuis longtemps. 258 00:31:05,620 --> 00:31:07,240 J'ai partagé une foxhole avec son frère à Corée. 259 00:31:07,860 --> 00:31:08,860 Oh ouais? 260 00:31:08,960 --> 00:31:11,080 Avez-vous partagé un terrier avec Pahir mon frère aussi ? 261 00:31:12,540 --> 00:31:14,480 Maintenant, Pahir nous a amenés à Fort Ruger, n'est-ce pas ? 262 00:31:16,440 --> 00:31:18,180 Hé, ces mecs locaux sont proches. 263 00:31:19,160 --> 00:31:20,680 Et une fois qu’ils sont engagés, c’est du ciment. 264 00:31:23,320 --> 00:31:24,540 Qu'en penses-tu, Ben ? 265 00:31:24,900 --> 00:31:25,900 Je ne sais pas. 266 00:31:26,740 --> 00:31:29,000 Son histoire est tellement pleine de trous, c'est juste pourrait être la vérité. 267 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 D'accord, Pahir. 268 00:31:32,820 --> 00:31:33,820 Décoller. 269 00:31:40,040 --> 00:31:41,040 Le surveiller ? 270 00:31:41,840 --> 00:31:44,000 Ouais. Donnez-lui de la corde. 271 00:31:44,760 --> 00:31:46,300 Il pourrait pendre quelqu'un pour nous. 272 00:31:55,540 --> 00:31:56,740 Kuilina, aloha. 273 00:31:58,080 --> 00:31:59,900 Laissez-moi vous transférer à la réception. 274 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Réservation. 275 00:32:28,240 --> 00:32:28,820 Merci 276 00:32:28,820 --> 00:32:36,820 Merci 277 00:32:36,820 --> 00:32:37,820 tu 278 00:33:08,590 --> 00:33:09,630 Les flics m'ont grillé. 279 00:33:10,050 --> 00:33:11,050 Ils sont ici, à l'hôtel. 280 00:33:12,310 --> 00:33:13,310 Comment ont-ils pu vous repérer ? 281 00:33:14,510 --> 00:33:16,430 Je ne sais pas. Ce doit être ma garde enregistrer. 282 00:33:17,270 --> 00:33:18,890 Walker, tu as dit que tu avais tout couvert. 283 00:33:20,950 --> 00:33:22,890 Tu ne manques jamais de sueur, n'est-ce pas ? Talley? 284 00:33:24,070 --> 00:33:25,730 Alors ils ont récupéré son dossier de garde. 285 00:33:26,150 --> 00:33:27,610 Eh bien, ça devait arriver, mec. 286 00:33:28,250 --> 00:33:31,290 Et ils ont découvert qu'il vivait sur le North Shore et il travaille dans cet hôtel. 287 00:33:31,390 --> 00:33:32,390 Eh bien, et alors ? 288 00:33:33,170 --> 00:33:36,610 À moins que nous ne paniquions, ils n'ont pas de chose sauf une coïncidence intéressante. 289 00:33:37,470 --> 00:33:38,750 Et cela ne les mènera nulle part. 290 00:33:40,450 --> 00:33:41,450 Les conduire n'importe où ? 291 00:33:42,050 --> 00:33:44,150 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? Ils sont dans l'hôtel. 292 00:33:45,050 --> 00:33:47,990 Ils seront dans cette pièce si on n'arrête pas de grimper aux murs. 293 00:33:49,030 --> 00:33:52,070 S'ils allument le feu pour nous fumer dehors, vous frappez les allumettes. 294 00:33:54,010 --> 00:33:55,070 Bien sûr, ils sont à l'hôtel. 295 00:33:55,710 --> 00:33:57,790 Ils ont mis cette extrémité de l'île en bouteille vers le haut. 296 00:33:58,610 --> 00:34:00,570 Les gars ont arraché la banque, ça doit être le cas quelque part. 297 00:34:01,270 --> 00:34:03,050 L'hôtel est à seulement trois kilomètres de la banque. 298 00:34:04,140 --> 00:34:06,900 Ce serait un peu étrange s'ils ne l'étaient pas ici à l'hôtel. 299 00:34:07,720 --> 00:34:09,840 Maintenant, c'est à ce moment-là que je m'inquiète. 300 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 Doucement, Talley. 301 00:34:14,020 --> 00:34:15,020 Restez tranquille, hein ? 302 00:34:18,219 --> 00:34:20,100 Louie, tu retournes à ton hôtel habituel travail. 303 00:34:20,360 --> 00:34:22,679 Ne montez plus dans la pièce. Le les flics vous surveilleront. 304 00:34:23,340 --> 00:34:25,940 Nous allons, euh, informer Joe du changement de plans. 305 00:34:38,600 --> 00:34:42,620 Encore une tournée avec les flics et ça L'hawaïen va se casser les tripes. Il va 306 00:34:42,620 --> 00:34:44,500 commence à parler et il ne fermera jamais vers le haut. 307 00:34:45,139 --> 00:34:46,239 Oubliez l'enfant. 308 00:34:46,699 --> 00:34:47,699 Il ne parlera pas. 309 00:34:49,080 --> 00:34:51,179 Asseyez-vous. Enlevez une charge de vos pieds, Talley. 310 00:34:59,420 --> 00:35:00,420 Art Walker. 311 00:35:07,300 --> 00:35:08,300 Talley. 312 00:35:22,759 --> 00:35:25,560 David Hensley. 313 00:35:35,630 --> 00:35:39,730 S'il y a quelqu'un dans cet hôtel avec un record, ils ont un cerveau de fer 314 00:35:39,730 --> 00:35:40,730 perplexe. 315 00:36:14,270 --> 00:36:15,270 50ème anniversaire de mariage ? 316 00:36:15,510 --> 00:36:16,510 Hé, c'est quelque chose. 317 00:36:17,810 --> 00:36:21,030 Vos réservations sont confirmées pour votre restez à partir de mercredi. 318 00:36:21,670 --> 00:36:23,370 Y a-t-il autre chose que je puisse aider ? 319 00:36:24,270 --> 00:36:25,270 Merci. 320 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 Aloha. 321 00:36:47,920 --> 00:36:49,780 Nous l'avons fait, terminé, prêt à être utilisé divisé. 322 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Non, non, non. 323 00:36:52,880 --> 00:36:56,080 Non, tu es tellement excité à l'idée d'y aller De retour derrière les murs, tu devais tuer 324 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 lui ici même à l'hôtel. 325 00:36:57,240 --> 00:36:58,240 Fermez-la! 326 00:36:58,340 --> 00:36:59,900 Écoutez-moi pour une fois. 327 00:37:00,900 --> 00:37:02,420 Je n'empoisonne pas quand je le vois. 328 00:37:03,220 --> 00:37:04,220 C'est du poison. 329 00:37:05,060 --> 00:37:07,580 Vous voulez prendre des risques ? Tu es juste mon invité. 330 00:37:08,000 --> 00:37:09,100 Ne plaisante pas avec moi. 331 00:37:09,740 --> 00:37:11,180 J'ai beaucoup plus à perdre que toi. 332 00:37:11,460 --> 00:37:12,980 C'est tout ce à quoi tu peux penser, n'est-ce pas ça ? 333 00:37:13,580 --> 00:37:14,580 Ce que tu as à perdre. 334 00:37:15,180 --> 00:37:16,620 Vous avez oublié ce que vous aviez à gagner. 335 00:37:17,710 --> 00:37:20,750 Quand tu es sorti de prison, mec, j'ai donné tu as un travail. Je t'ai soutenu. je mets 336 00:37:20,750 --> 00:37:23,690 des vêtements sur le dos et de l'argent dans votre poche. Vous me devez. Non, pas avec mon 337 00:37:23,690 --> 00:37:26,150 la vie. Quand tu commences à t'amuser avec ça, je passe. 338 00:37:27,110 --> 00:37:30,410 Vous pouvez prendre ce gros et gros cerveau de le vôtre et jetez-le dans la boîte. 339 00:37:34,690 --> 00:37:36,750 A partir de maintenant, nous allons commencer à faire des choses mon manière. 340 00:37:37,530 --> 00:37:38,530 On fait quoi ? 341 00:37:38,770 --> 00:37:39,770 Vous m'avez entendu. 342 00:37:40,670 --> 00:37:42,550 Peut-être que ton cerveau a besoin d'un peu repos. 343 00:37:47,950 --> 00:37:48,950 Je vais voir K.R. 344 00:37:49,250 --> 00:37:50,730 K.R. ? Ouais. 345 00:37:50,990 --> 00:37:52,070 Ils étaient copains, non ? 346 00:37:52,550 --> 00:37:53,630 Des copains de longue date. 347 00:37:54,110 --> 00:37:55,110 Comme du ciment. 348 00:37:55,330 --> 00:37:58,910 Souviens-toi? Tu penses que K.R. va rester là après ce que j'ai fait à Paella ? 349 00:38:00,030 --> 00:38:03,270 Eh bien, si vous le faites, alors ce cerveau de le vôtre a besoin de repos. 350 00:38:32,640 --> 00:38:33,820 Louis Bahia, Steve. 351 00:38:34,100 --> 00:38:35,220 Garde de Fort Ruger. 352 00:38:35,660 --> 00:38:36,880 J'ai attrapé un surin dans le dos. 353 00:38:38,920 --> 00:38:41,100 Il y a trois autres Heisman là-bas, Danou. 354 00:38:41,640 --> 00:38:43,960 Peut-être qu'ils sont des invités, peut-être qu'ils travaillent chez l'hôtel. 355 00:38:44,220 --> 00:38:49,060 Je sais que tu ne peux pas fermer le Cuy Lima complètement, mais mettez ce couvercle comme 356 00:38:49,060 --> 00:38:50,080 aussi étroitement que possible. 357 00:38:51,180 --> 00:38:54,760 Je vous répondrai après avoir reçu le rapport d'autopsie sur Paia. 358 00:39:40,170 --> 00:39:41,250 Je te cherchais. 359 00:39:43,030 --> 00:39:45,250 Il y a eu un petit changement dans les plans. 360 00:39:45,670 --> 00:39:47,630 Vous pariez que votre douce vie là-bas l'a été. 361 00:39:48,150 --> 00:39:49,890 Hé, range le couteau, mec. 362 00:39:50,430 --> 00:39:52,970 Je vais laisser un peu de lumière traverser ton vilain ventre, Green. 363 00:39:53,690 --> 00:39:55,150 Paella parlait aux flics. 364 00:39:55,390 --> 00:39:56,390 Espèce de menteur ! 365 00:41:40,910 --> 00:41:42,430 Emmenez-le à la morgue. Priorité absolue. 366 00:42:06,510 --> 00:42:07,269 Doe K. 367 00:42:07,270 --> 00:42:09,470 Al. Livreur d'ananas, Steve. 368 00:42:10,250 --> 00:42:12,530 On dirait qu'il a été assassiné avec le scie à fil ricanant. 369 00:42:12,790 --> 00:42:13,890 Et ses empreintes digitales ? 370 00:42:14,930 --> 00:42:15,930 Lisse comme de la soie. 371 00:42:25,670 --> 00:42:28,150 L'équipe du labo, vous avez trouvé quelque chose ? Juste plus chauve des impressions. 372 00:43:13,029 --> 00:43:14,029 Marcheur. Marcheur. 373 00:43:14,910 --> 00:43:17,430 Chin, tu te souviens du nom de Walker sur une de ces listes ? 374 00:43:19,070 --> 00:43:20,730 Ouais, je pense que c'était dans l'un d'eux. 375 00:43:21,850 --> 00:43:23,130 Ben ? Ouais? 376 00:43:23,710 --> 00:43:27,390 Vous avez une copie de l'invité de Cui Lima liste que nous avons envoyée à Steve ? Ouais, je l'ai eu. 377 00:43:32,830 --> 00:43:34,530 Ici. Arthur Walker? 378 00:43:35,030 --> 00:43:36,150 Suite 630. 379 00:43:36,870 --> 00:43:37,870 Compagnie de musique. 380 00:43:38,810 --> 00:43:39,810 Pourquoi pas? 381 00:43:57,520 --> 00:43:59,520 Assez de vides comme celui-ci pourraient contenir un beaucoup d'argent. 382 00:44:00,120 --> 00:44:04,940 Ouais, et passer un barrage routier sans que personne ne lui donne une seconde 383 00:44:04,940 --> 00:44:05,940 coup d'oeil. 384 00:44:08,460 --> 00:44:09,460 Allons-y. 385 00:44:17,040 --> 00:44:19,020 Hé, où vas-tu ? 386 00:44:19,740 --> 00:44:21,380 Le moulin. Nous avons laissé quelques cassettes là-dedans. 387 00:44:22,160 --> 00:44:23,160 Oubliez-les. Ils ne valent rien. 388 00:44:23,320 --> 00:44:24,320 Reprenons l'autoroute. 389 00:44:25,740 --> 00:44:29,140 Si tu veux réfléchir pour nous, tu ferais mieux de penser à tous les détails. 390 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 Quels détails ? 391 00:44:31,420 --> 00:44:33,040 Ces cassettes ont des numéros de série. 392 00:44:33,460 --> 00:44:36,360 Ils peuvent être attribués à mon entreprise ou à nous. 393 00:44:37,340 --> 00:44:38,520 Toi et moi. 394 00:45:26,140 --> 00:45:27,540 Deuxième barrage routier, négatif ici. 395 00:45:28,780 --> 00:45:30,360 OK, Central, reste prêt. 396 00:45:31,880 --> 00:45:33,520 Ils n’ont dressé aucun barrage routier. 397 00:45:33,840 --> 00:45:35,360 Ils ont eu tout le temps d'essayer. 398 00:45:35,600 --> 00:45:37,400 Pas moyen de franchir les montagnes sans ailes. 399 00:45:40,740 --> 00:45:43,180 Williams. Des traces de Walker, Dano ? 400 00:45:43,520 --> 00:45:46,280 Pas encore, Steve, mais il est toujours sur le Rive-Nord. Nous en sommes sûrs. 401 00:45:46,580 --> 00:45:47,880 Eh bien, j'ai quelque chose pour toi. 402 00:45:48,880 --> 00:45:52,940 Doc a dit que la lividité post-mortem indique que le corps de Cale a été déplacé 403 00:45:52,940 --> 00:45:54,180 après qu'il ait été tué. 404 00:45:54,730 --> 00:45:58,710 Et le Che a trouvé des traces de poussière de brique et des cendres de canne à sucre sur les vêtements de Kao. 405 00:45:59,310 --> 00:46:00,750 Sucre. Sucre. 406 00:46:02,310 --> 00:46:04,710 Quelques usines dans cette zone, n'est-ce pas ? 407 00:46:05,750 --> 00:46:06,750 Un à Haleiwa ? 408 00:46:07,090 --> 00:46:08,430 C'est en pleine opération, Steve. 409 00:46:08,790 --> 00:46:10,290 Mais qu’en est-il de celui de Kahuku ? 410 00:46:10,790 --> 00:46:12,670 Fermé depuis des années. Personne ne va là-bas. 411 00:46:12,970 --> 00:46:15,870 Bon endroit pour cacher un camion et deux Des jeeps, n'est-ce pas ? 412 00:46:16,970 --> 00:46:18,070 Et des cartouches musicales. 413 00:46:18,730 --> 00:46:19,730 Exactement. 414 00:46:20,570 --> 00:46:23,070 Livré à la suite Kuilema en petit quantités. 415 00:46:24,270 --> 00:46:27,390 Démonté et bourré d'argent, puis passé clandestinement à travers les barrages routiers par un 416 00:46:27,390 --> 00:46:28,390 un gars dans un camion d'ananas. 417 00:46:28,650 --> 00:46:29,650 Nous sommes en route. 418 00:46:41,290 --> 00:46:48,250 Hé, je pensais, euh... je pensais que tu... Vers Paella 419 00:46:48,250 --> 00:46:50,350 et Joe Keogh. 420 00:46:51,630 --> 00:46:54,190 Une fois que tu auras commencé cette route, Tally, tu ne peux tout simplement pas t'arrêter. 421 00:46:55,250 --> 00:46:58,230 Tôt ou tard, tu devras décider que j'étais trop dangereux pour toi aussi. 422 00:46:59,950 --> 00:47:02,630 Tu ne pouvais tout simplement pas partir assez bien seul, tu peux, Tally ? 423 00:47:04,350 --> 00:47:05,710 Tu es sale... 424 00:48:32,840 --> 00:48:34,220 Vous pouvez arrêter de chercher, messieurs. 425 00:48:36,100 --> 00:48:37,200 Lâchez vos armes. 426 00:48:40,100 --> 00:48:41,100 Marcheur. 427 00:48:42,660 --> 00:48:43,660 Posez l'arme. 428 00:48:44,720 --> 00:48:46,140 J'en prendrai un avec moi. 429 00:48:49,260 --> 00:48:52,340 Pour la dernière fois, posez votre arme.