1 00:01:09,319 --> 00:01:13,822 Mi chiamo Ezio Colanzi, ho 38 anni, Non ho mai fatto niente in vita mia. 2 00:01:13,990 --> 00:01:17,701 Voglio scrivere un film, o meglio, un film d'autore, 3 00:01:17,869 --> 00:01:22,498 un pareggio al botteghino, deve essere un bel film. 4 00:01:26,628 --> 00:01:30,464 Se non hai niente da fare, scrivi è la cosa più grande del mondo. 5 00:01:30,632 --> 00:01:34,718 Ho tutto ciò di cui ho bisogno, un computer, la mia salute 6 00:01:35,220 --> 00:01:37,262 e solitudine. 7 00:01:38,473 --> 00:01:40,599 Non ne ho proprio un'idea, ma... 8 00:01:40,975 --> 00:01:42,101 non importa. 9 00:01:42,727 --> 00:01:45,854 Più o meno nove mesi fa, Francesca mi ha lasciato. 10 00:01:46,022 --> 00:01:48,732 Insieme al mio amore, ha portato via 11 00:01:48,900 --> 00:01:51,610 tutto quello che pensavo era anche mio. 12 00:01:52,362 --> 00:01:56,990 Frugando tra le cose si è lasciata alle spalle, ho trovato questo disco. 13 00:01:57,867 --> 00:01:59,868 "Simone e Garfunkel". 14 00:02:00,120 --> 00:02:03,122 Nessuno ascolta più questa musica, me compreso. 15 00:02:06,126 --> 00:02:08,001 Ma è l'unica musica che ho. 16 00:02:18,555 --> 00:02:21,265 17 00:02:21,516 --> 00:02:26,270 18 00:02:27,564 --> 00:02:31,400 19 00:02:32,026 --> 00:02:36,155 20 00:02:36,322 --> 00:02:38,282 21 00:02:39,159 --> 00:02:42,202 22 00:02:43,163 --> 00:02:46,957 23 00:02:47,584 --> 00:02:52,337 24 00:02:52,672 --> 00:02:58,427 25 00:02:59,220 --> 00:03:02,681 26 00:03:03,099 --> 00:03:07,686 27 00:03:08,229 --> 00:03:11,106 28 00:03:11,316 --> 00:03:13,483 29 00:03:13,693 --> 00:03:17,237 30 00:03:17,572 --> 00:03:21,074 31 00:03:23,828 --> 00:03:28,832 32 00:03:31,336 --> 00:03:34,588 33 00:03:35,089 --> 00:03:40,219 34 00:03:40,470 --> 00:03:43,347 35 00:03:43,723 --> 00:03:47,976 Ecco perché questo film è dedicato a chi ha paura. 36 00:03:48,144 --> 00:03:53,857 CAST E PERSONAGGI 37 00:03:59,113 --> 00:04:02,491 Mi chiamo Filippo, ho 16 anni e tra un mese mi sposo. 38 00:04:02,742 --> 00:04:04,660 Ho pensato a lungo e intensamente. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,871 Se trovi la ragazza giusta, perché aspettare? 40 00:04:08,164 --> 00:04:10,290 Ho trovato la ragazza giusta. 41 00:04:10,500 --> 00:04:14,795 Dirai che sono fortunato, alcuni non trovarla in una vita. 42 00:04:15,004 --> 00:04:17,631 Cosa posso dire? Ho avuto fortuna. 43 00:04:18,258 --> 00:04:21,635 Le persone possono avere fortuna nella vita, non possono? L'ho fatto. 44 00:04:21,886 --> 00:04:25,681 Il nome della mia futura moglie è Marta, anche lei ha 16 anni. 45 00:04:25,932 --> 00:04:28,684 Andiamo entrambi il liceo Parini di Milano, 46 00:04:28,893 --> 00:04:31,895 ma classi diverse, lei è in B, chiaramente io sono in A. 47 00:04:32,397 --> 00:04:34,147 Un panino, per favore. 48 00:04:34,524 --> 00:04:36,775 Sei pazzo? 49 00:04:37,443 --> 00:04:41,405 Hai 16 anni, Marta! Le persone non si sposano a 16 anni. 50 00:04:44,951 --> 00:04:47,786 Vanno in discoteca, vogliono le moto. 51 00:04:48,037 --> 00:04:51,415 Vuoi una moto? Te ne comprerò uno 52 00:04:51,666 --> 00:04:53,917 ma non dirlo vuoi sposarti. 53 00:04:55,086 --> 00:04:58,672 Di' qualcosa, dammi quello spinello! 54 00:04:58,923 --> 00:05:00,465 Fuma, ti rilasserà. 55 00:05:03,553 --> 00:05:07,597 Penso che se vuoi farlo, dovresti. 56 00:05:08,683 --> 00:05:11,310 Puoi essere maturo anche a 16 anni. 57 00:05:11,477 --> 00:05:14,438 Alcune persone a 60 anni non capisco un cazzo. 58 00:05:14,689 --> 00:05:17,441 Quindi, se vuole, dovrebbe. 59 00:05:17,984 --> 00:05:21,069 Se non funziona, e allora? 60 00:05:21,321 --> 00:05:24,698 sei ancora in tempo per rinnovare la tua vita. O no? 61 00:05:25,825 --> 00:05:29,328 - Penso che questo... come si chiama? -Filippo. 62 00:05:30,371 --> 00:05:33,999 Non è un genio, ma è un bravo ragazzo. 63 00:05:34,751 --> 00:05:38,962 Un ragazzino che progetta questo passo importante 64 00:05:39,505 --> 00:05:42,007 ha carattere almeno, o no? 65 00:05:43,092 --> 00:05:46,887 Alla sua età mi stavo masturbando. 66 00:05:49,974 --> 00:05:53,852 67 00:05:54,103 --> 00:05:57,272 Ho 53 anni! 68 00:05:57,732 --> 00:06:00,776 Qual è la mia vita? Vado in ufficio in Vespa, 69 00:06:00,985 --> 00:06:04,738 Fumo spinelli e masturbarmi al computer. 70 00:06:06,115 --> 00:06:08,033 Sono senza parole. 71 00:06:08,242 --> 00:06:11,620 Ha a malapena il ciclo e vuole sposarsi! 72 00:06:12,163 --> 00:06:14,790 Non sopporto Filippo, è un idiota! 73 00:06:14,999 --> 00:06:17,626 Ha 50 anni in un corpo adolescente. 74 00:06:17,877 --> 00:06:20,045 Lui sa tutto! Con quella voce... 75 00:06:21,506 --> 00:06:24,257 Mio marito sta dimostrando di esserlo l'idiota che è. 76 00:06:25,676 --> 00:06:28,261 Sei il padre di tua figlia, Ricordare? 77 00:06:28,513 --> 00:06:31,306 Hai delle responsabilità! 78 00:06:31,641 --> 00:06:34,142 Avrei dovuto dirglielo dopo. 79 00:06:34,394 --> 00:06:37,145 "Mamma, papà, sapete una cosa? Sono sposato." 80 00:06:38,523 --> 00:06:43,193 Ho pensato che sarebbe stato carino, e verrebbero spostati. 81 00:06:44,153 --> 00:06:46,029 Soprattutto la cagna. 82 00:06:46,322 --> 00:06:48,657 Non scopano nemmeno. 83 00:06:50,034 --> 00:06:54,037 li sentirei, la mia stanza è accanto alla loro. 84 00:06:54,789 --> 00:06:57,332 Non li ho sentiti dalla nostra vacanza in Calabria. 85 00:07:03,673 --> 00:07:05,340 Avevo dieci anni. 86 00:07:08,177 --> 00:07:12,222 Mi chiamo Vincenzo, Ho 55 anni e sto per morire. 87 00:07:13,307 --> 00:07:16,059 Ho un tumore, maligno ovviamente. 88 00:07:16,436 --> 00:07:20,063 Questa è la radiografia che sono andato a ritirare. 89 00:07:20,314 --> 00:07:22,816 Sono 35,20 euro. 90 00:07:24,569 --> 00:07:26,069 Non ne hai 20? 91 00:07:32,452 --> 00:07:33,994 Non vedo niente. 92 00:07:40,710 --> 00:07:43,086 Non so come per dirlo alla mia famiglia. 93 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 Ho una figlia che ha 27 anni, 94 00:07:48,342 --> 00:07:51,970 Caterina, dalla mia prima moglie Anna. 95 00:07:58,102 --> 00:08:01,229 È morta prematuramente in un incidente stradale dieci anni fa. 96 00:08:05,651 --> 00:08:07,235 Il caffè è pronto. 97 00:08:09,405 --> 00:08:12,365 Quella è Anna, la mia seconda moglie. 98 00:08:12,533 --> 00:08:16,119 Siamo sposati da otto anni, La amo. 99 00:08:16,370 --> 00:08:20,999 C'è Filippo, il figlio di 16 anni della mia seconda moglie, Anna. 100 00:08:22,502 --> 00:08:24,878 Non è qui adesso, è a scuola. 101 00:08:27,131 --> 00:08:28,757 È un po'... 102 00:08:30,885 --> 00:08:32,511 insolito. 103 00:08:35,264 --> 00:08:37,641 Anche mia madre vive con noi. 104 00:08:37,892 --> 00:08:40,018 Il suo nome è Anna, ovviamente. 105 00:08:40,394 --> 00:08:44,022 Tutti la chiamano nonna Anna, ha 80 anni, 106 00:08:44,190 --> 00:08:47,651 e ha l'Alzheimer e se n'è andato da tempo. 107 00:08:47,902 --> 00:08:52,280 Le parli, e poi dirà... 108 00:08:52,698 --> 00:08:55,325 Chi sei comunque? 109 00:08:58,287 --> 00:09:00,288 sono Vincenzo, 110 00:09:00,915 --> 00:09:02,541 tuo figlio. 111 00:09:09,549 --> 00:09:11,550 Adoro cucinare. 112 00:09:14,345 --> 00:09:18,723 Non mi piace fare i dolci, non ho il talento. 113 00:09:20,726 --> 00:09:24,729 Ma primi, secondi e contorni, 114 00:09:25,356 --> 00:09:28,233 Ho davvero il talento. 115 00:09:33,573 --> 00:09:38,577 Mi chiamo Caterina, ho 27 anni e non ho c'è molto da dire in questo momento. 116 00:09:41,330 --> 00:09:45,458 Vivo con i miei, ho i capelli rossi, Sono alto un metro e settanta e sono depresso. 117 00:09:45,751 --> 00:09:47,711 Almeno penso di sì. 118 00:09:48,963 --> 00:09:52,841 Mi dicono che sono bella, che ho una pelle meravigliosa. 119 00:09:53,259 --> 00:09:56,136 Ma ho un problema: puzzo. 120 00:09:57,013 --> 00:10:01,016 Dicono che le rosse puzzano, Sono rossa e posso confermare. 121 00:10:01,225 --> 00:10:02,601 E' vero. 122 00:10:03,269 --> 00:10:06,229 Il mio odore è diverso da quello di tutti. 123 00:10:06,856 --> 00:10:10,984 Alcuni odorano di bambini, o il borotalco, o i contadini... 124 00:10:13,362 --> 00:10:17,490 Puzzo di sottaceti, ed è anche peggio d'estate. 125 00:10:19,118 --> 00:10:20,368 CIAO. 126 00:10:21,120 --> 00:10:22,537 Sto uscendo. 127 00:10:24,373 --> 00:10:27,000 Anna, la moglie di mio padre, vive anche con noi. 128 00:10:27,168 --> 00:10:30,295 È una donna bellissima ed ha un figlio di 16 anni, Filippo, 129 00:10:30,630 --> 00:10:33,131 è un po' insolito. 130 00:10:33,924 --> 00:10:37,802 Mi chiamo Anna, sono sposata con Vincenzo, ho un figlio, Filippo. 131 00:10:38,012 --> 00:10:40,764 E' un po' insolito. 132 00:10:41,015 --> 00:10:44,684 La figlia di Vincenzo, 27 anni Anche Caterina vive con noi, 133 00:10:44,894 --> 00:10:47,145 lei è dalla sua prima moglie, Anna. 134 00:10:47,313 --> 00:10:52,150 No, mi dispiace, non posso, Sono nervoso oggi, 135 00:10:52,318 --> 00:10:54,778 Di solito non sono così. 136 00:10:55,279 --> 00:10:57,447 Sai perché? 137 00:10:57,657 --> 00:11:01,451 Sono quattro mesi oggi io e mio marito non abbiamo fatto l'amore. 138 00:11:02,161 --> 00:11:07,415 La cosa strana e brutta è Non me ne potrebbe importare di meno. 139 00:11:07,833 --> 00:11:11,670 Come se mi stessi abituando. 140 00:11:25,184 --> 00:11:27,227 141 00:11:27,937 --> 00:11:31,314 142 00:11:32,233 --> 00:11:35,568 143 00:11:35,736 --> 00:11:39,739 144 00:11:39,949 --> 00:11:45,745 145 00:11:47,331 --> 00:11:51,626 146 00:11:51,961 --> 00:11:58,633 147 00:11:58,843 --> 00:12:01,219 Mi piacerebbe avere il nome della strada. 148 00:12:01,762 --> 00:12:05,640 Colini 21, near Paolo Sarpi. 149 00:12:05,891 --> 00:12:07,851 Hai detto Sarpi? 150 00:12:11,230 --> 00:12:12,480 Aspetti, signore. 151 00:12:18,154 --> 00:12:21,114 - Chi è questo? - Come se te lo dicessi! 152 00:12:21,866 --> 00:12:23,867 153 00:12:24,410 --> 00:12:28,496 Suona a Ha To Ho, numero 3. 154 00:12:29,123 --> 00:12:31,374 Posso venire adesso? 155 00:12:31,792 --> 00:12:34,252 Sono qui adesso, quindi non puoi. 156 00:12:34,420 --> 00:12:36,880 La signora te lo dirà. 157 00:12:40,301 --> 00:12:42,135 Vorrei sapere quando... 158 00:12:47,016 --> 00:12:49,142 159 00:12:49,393 --> 00:12:51,269 160 00:12:51,562 --> 00:12:57,025 161 00:12:58,277 --> 00:13:01,780 162 00:13:02,281 --> 00:13:04,282 163 00:13:13,834 --> 00:13:15,335 164 00:13:15,669 --> 00:13:19,047 - Cosa, terzo piano? - 165 00:13:19,298 --> 00:13:20,924 Oh, il "terzo" piano! 166 00:14:15,729 --> 00:14:19,607 - Dovrei spogliarmi? - Vuoi fare un massaggio con i vestiti? 167 00:14:41,630 --> 00:14:42,881 Qualunque cosa? 168 00:14:43,382 --> 00:14:44,632 SÌ. 169 00:14:50,014 --> 00:14:52,015 Sdraiati sulla pancia. 170 00:15:09,909 --> 00:15:13,161 Colini 21, citofono 3. 171 00:15:21,170 --> 00:15:23,212 Aspetti, signore. 172 00:15:27,468 --> 00:15:29,677 Per favore, sto parlando. 173 00:15:30,679 --> 00:15:33,181 L'indirizzo è Via Niccolini 21. 174 00:15:34,350 --> 00:15:36,684 Suona a Ha Ho To, tre. 175 00:15:38,312 --> 00:15:39,812 Non menzionarlo. 176 00:15:40,439 --> 00:15:42,315 - Grazie. - "Benvenuto." 177 00:15:46,445 --> 00:15:49,948 - Ecco, questo è quello che non... - Giù! 178 00:15:50,699 --> 00:15:53,701 179 00:15:54,870 --> 00:16:00,083 180 00:16:00,626 --> 00:16:04,879 181 00:16:06,090 --> 00:16:09,092 182 00:16:09,718 --> 00:16:14,847 183 00:16:15,099 --> 00:16:18,601 184 00:16:20,354 --> 00:16:25,233 185 00:16:25,776 --> 00:16:29,362 186 00:16:30,239 --> 00:16:32,240 187 00:16:32,741 --> 00:16:33,992 Girare. 188 00:16:35,786 --> 00:16:37,036 189 00:16:37,538 --> 00:16:41,416 190 00:16:44,253 --> 00:16:47,380 - Non capisco. - Bella erezione! 191 00:16:51,885 --> 00:16:55,555 192 00:16:56,015 --> 00:16:58,933 193 00:17:06,066 --> 00:17:07,150 Fatto. 194 00:17:07,317 --> 00:17:11,029 195 00:17:11,530 --> 00:17:16,159 Meglio di tutto. No, non la mano... 196 00:17:18,537 --> 00:17:22,415 197 00:17:24,543 --> 00:17:25,793 198 00:17:27,546 --> 00:17:31,799 199 00:17:55,699 --> 00:17:57,200 Che cazzo... 200 00:18:05,834 --> 00:18:07,335 201 00:18:09,838 --> 00:18:11,589 202 00:18:13,592 --> 00:18:14,592 SÌ. 203 00:18:14,843 --> 00:18:16,844 204 00:18:17,096 --> 00:18:20,139 205 00:18:20,349 --> 00:18:23,101 206 00:18:23,602 --> 00:18:26,145 207 00:18:26,605 --> 00:18:28,981 208 00:18:31,902 --> 00:18:36,239 Sono ancora alla presentazione, creare le premesse, 209 00:18:36,406 --> 00:18:39,033 dare forma ai personaggi, vedrai come i cinesi... 210 00:18:39,243 --> 00:18:41,744 211 00:18:41,995 --> 00:18:45,039 212 00:18:45,374 --> 00:18:47,917 213 00:18:48,127 --> 00:18:50,545 214 00:18:51,421 --> 00:18:53,381 - Relax. 215 00:18:53,674 --> 00:18:55,925 216 00:18:56,176 --> 00:18:58,511 217 00:18:58,762 --> 00:19:01,514 218 00:19:02,432 --> 00:19:04,517 219 00:19:05,144 --> 00:19:08,646 Per favore! Posso dire... 220 00:19:09,898 --> 00:19:11,649 221 00:19:11,900 --> 00:19:15,528 222 00:19:15,696 --> 00:19:17,280 223 00:19:17,906 --> 00:19:21,951 224 00:19:22,828 --> 00:19:24,453 Sì, hai ragione. 225 00:19:24,788 --> 00:19:28,916 226 00:19:29,543 --> 00:19:32,795 227 00:19:33,547 --> 00:19:37,049 Good Vincenzo, Sto ancora trovando il mio stile, 228 00:19:37,217 --> 00:19:40,428 le parole giuste, sai cosa voglio dire. 229 00:19:40,596 --> 00:19:43,431 230 00:19:45,058 --> 00:19:47,977 231 00:19:49,980 --> 00:19:52,690 232 00:19:52,941 --> 00:19:54,942 233 00:19:56,486 --> 00:19:58,571 234 00:19:59,114 --> 00:20:00,239 235 00:20:01,867 --> 00:20:04,619 236 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 237 00:20:09,458 --> 00:20:10,958 238 00:20:11,210 --> 00:20:12,710 Sono l'autore! 239 00:20:13,003 --> 00:20:15,087 Quello che scrive questo film 240 00:20:15,339 --> 00:20:17,840 e chi decide, se non ti dispiace. 241 00:20:20,135 --> 00:20:23,221 242 00:20:23,388 --> 00:20:25,598 Vuoi innamorarti? 243 00:20:26,099 --> 00:20:28,476 Fantastico, vuole innamorarsi! 244 00:20:28,727 --> 00:20:31,229 Sai cosa faremo? 245 00:20:38,612 --> 00:20:43,407 246 00:20:43,617 --> 00:20:45,117 247 00:20:47,621 --> 00:20:51,249 248 00:20:57,005 --> 00:20:58,256 Attento! 249 00:21:01,677 --> 00:21:03,135 Tienilo! 250 00:21:07,140 --> 00:21:09,517 Tenete duro tutti, sono un dottore! 251 00:21:11,561 --> 00:21:13,062 Sei in buone mani. 252 00:21:13,313 --> 00:21:16,899 Senti qualcosa? Vertigini, mancanza di respiro, 253 00:21:17,067 --> 00:21:18,693 scotomi lampeggianti...? 254 00:21:19,152 --> 00:21:21,153 - Sto bene. - Sensazioni di nausea? 255 00:21:21,780 --> 00:21:23,531 Almeno sensi di colpa! 256 00:21:23,907 --> 00:21:26,659 Stai giù, l'ambulanza ti rimetterà in piedi. 257 00:21:26,910 --> 00:21:29,328 La signora ha attraversato il rosso. 258 00:21:29,830 --> 00:21:34,417 Chiama la polizia, i testimoni, ha attraversato sul rosso. 259 00:21:34,793 --> 00:21:36,335 Stai giù! 260 00:21:44,928 --> 00:21:48,472 261 00:21:48,682 --> 00:21:50,308 262 00:21:50,559 --> 00:21:54,979 263 00:21:55,314 --> 00:21:57,940 264 00:21:58,191 --> 00:22:02,611 265 00:22:02,946 --> 00:22:06,991 266 00:22:08,368 --> 00:22:11,454 267 00:22:12,080 --> 00:22:14,457 268 00:22:36,104 --> 00:22:39,732 269 00:22:42,235 --> 00:22:43,110 SÌ? 270 00:22:43,362 --> 00:22:46,530 271 00:22:46,740 --> 00:22:49,492 272 00:22:49,659 --> 00:22:52,244 - Mi dispiace, ma... - Per favore. 273 00:22:54,998 --> 00:22:56,248 Quando? 274 00:22:57,918 --> 00:22:59,794 Come sta? 275 00:23:02,881 --> 00:23:05,007 Va bene, arrivo subito. 276 00:23:05,759 --> 00:23:07,134 C'è qualcosa che non va? 277 00:23:08,887 --> 00:23:13,015 Mi scuso per il cambiamento l'ordine del giorno senza preavviso, 278 00:23:14,017 --> 00:23:17,686 So quanto sia urgente il Il caso Mortaretti è che sarò breve. 279 00:23:18,271 --> 00:23:22,024 Sono costretto a dimettermi. 280 00:23:24,069 --> 00:23:26,570 Mi è stato diagnosticato un tumore, 281 00:23:26,780 --> 00:23:28,906 maligna, ovviamente. 282 00:23:30,534 --> 00:23:34,453 Non ne sono sicuro Mi sottoporrò a qualsiasi trattamento medico, 283 00:23:35,705 --> 00:23:38,541 Voglio decidere con calma. 284 00:23:39,543 --> 00:23:43,170 Ho bisogno di tempo con la mia famiglia, Spero che capirai. 285 00:23:46,341 --> 00:23:49,301 Signor Agosti, sua moglie è stata colpita. 286 00:23:49,678 --> 00:23:50,970 È serio? 287 00:23:51,179 --> 00:23:53,806 Tua moglie o il fatto che sia stata colpita? 288 00:23:53,974 --> 00:23:55,850 Mia moglie, come sta? 289 00:23:57,686 --> 00:24:00,438 Non hanno detto ma vorrebbero che tu venissi. 290 00:24:00,689 --> 00:24:03,816 Chiama Filippo a tennis, Lo andrò a prendere tra dieci minuti. 291 00:24:04,568 --> 00:24:08,696 - Hanno detto come sta? - No, solo per venire. 292 00:24:08,947 --> 00:24:11,574 - Nemmeno come è successo? - No. 293 00:24:11,741 --> 00:24:14,326 - Era una macchina? - Non lo so! 294 00:24:14,578 --> 00:24:16,704 Hanno solo detto di venire. 295 00:24:20,250 --> 00:24:21,959 - Ascoltare. - Dimmi. 296 00:24:24,212 --> 00:24:27,381 - Mi vuoi un po' bene? - Ovviamente. 297 00:24:27,591 --> 00:24:29,633 Anche se non sono tuo padre? 298 00:24:29,843 --> 00:24:33,971 Sono affezionato a tantissime persone anche se non sono mio padre. 299 00:24:34,222 --> 00:24:36,390 - Hai ragione. - Lo so. 300 00:24:37,726 --> 00:24:39,101 Ascolta... 301 00:24:43,857 --> 00:24:45,357 No, niente. 302 00:24:48,028 --> 00:24:49,737 Vincenzo? 303 00:24:51,990 --> 00:24:54,658 - Voglio sposarmi. - È adorabile! 304 00:24:54,868 --> 00:24:56,660 È bello sposarsi. 305 00:24:56,870 --> 00:25:00,998 - Ci si può sposare a 16 anni? - Senso? 306 00:25:01,166 --> 00:25:05,169 Sei un avvocato, per legge ci si può sposare a 16 anni? 307 00:25:06,171 --> 00:25:09,006 Dipende. Perché la domanda? 308 00:25:09,299 --> 00:25:11,425 Perché tra un mese Mi sto per sposare. 309 00:25:13,678 --> 00:25:15,888 Perché voi due vi amate? 310 00:25:20,560 --> 00:25:22,645 Non lo sai. 311 00:25:22,896 --> 00:25:25,523 - Certo che lo sappiamo. - Allora dimmelo. 312 00:25:25,899 --> 00:25:27,316 Perché... 313 00:25:28,944 --> 00:25:31,654 Perché ci siamo ritrovati. 314 00:25:32,656 --> 00:25:34,156 In altre parole? 315 00:25:34,658 --> 00:25:38,953 Mi stava cercando e lo stavo cercando e... 316 00:25:40,330 --> 00:25:42,414 Ci siamo ritrovati! 317 00:25:44,543 --> 00:25:50,172 Questo è amore, incontrare la persona stavi cercando 318 00:25:50,423 --> 00:25:53,926 ed essere convinti che durerà... 319 00:25:54,844 --> 00:25:56,554 tutte le vostre vite. 320 00:25:57,722 --> 00:26:00,224 Che starete insieme tutte le vostre vite. 321 00:26:00,433 --> 00:26:03,602 È quello che vogliamo anche io e Marta. 322 00:26:05,188 --> 00:26:09,692 Per tre giorni ho mangiato la zuppa, purè di patate e una mela. 323 00:26:09,943 --> 00:26:12,695 In ospedale, le mele sanno di purè di patate, 324 00:26:12,862 --> 00:26:16,865 purè di patate hanno anche il sapore di zuppa e mele. 325 00:26:20,579 --> 00:26:24,957 avevo ragione, la puttana era passata in rosso. 326 00:26:25,625 --> 00:26:28,586 È andata a casa con solo un nodulo in testa. 327 00:26:29,838 --> 00:26:31,505 È venuta a trovarmi ieri. 328 00:26:32,591 --> 00:26:36,635 329 00:26:36,845 --> 00:26:38,971 330 00:26:39,139 --> 00:26:41,390 Se hai bisogno di soldi, non esitare. 331 00:26:41,850 --> 00:26:45,728 non ho grossi problemi meno di tutto sono i soldi. 332 00:26:45,895 --> 00:26:48,105 Sono ricco, ma no, grazie a me. 333 00:26:48,273 --> 00:26:51,358 Mio padre, morto sette anni fa, 334 00:26:51,526 --> 00:26:54,862 ha inventato la palla di plastica per detersivi per lavatrice. 335 00:26:55,113 --> 00:27:00,659 Ogni volta che ne acquisti uno, contribuisci al mio benessere. 336 00:27:01,494 --> 00:27:03,370 E poi c'è Gianni. 337 00:27:08,877 --> 00:27:11,754 Era un regalo di Francesca, la mia ex ragazza. 338 00:27:12,130 --> 00:27:15,883 Ti mostrerà quanto egocentrico, egoista e noioso sei. 339 00:27:17,636 --> 00:27:20,137 Ancora una cosa: vai a fanculo. 340 00:27:25,143 --> 00:27:27,811 Non voglio un cane! 341 00:27:28,271 --> 00:27:32,900 Devi portarlo a fare passeggiate, parla con altri proprietari di cani. 342 00:27:33,777 --> 00:27:35,402 - Qual è il nome? -Gianni. 343 00:27:35,570 --> 00:27:38,781 - Non tu, il cane. - Il nome del cane è Gianni. 344 00:27:40,909 --> 00:27:42,409 Anch'io sono Gianni. 345 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 Colanzi? 346 00:27:47,791 --> 00:27:51,210 Ti stai nascondendo? Sei stato rilasciato. 347 00:27:54,464 --> 00:27:56,674 Non potevo restare a cena, vero? 348 00:28:05,684 --> 00:28:08,227 Ragazzi, mia madre. 349 00:28:09,437 --> 00:28:10,688 Ezio, tesoro! 350 00:28:12,107 --> 00:28:15,693 Tesoro, vieni qui, dai un bacio a tua mamma! 351 00:28:16,069 --> 00:28:18,195 La rete è carina. 352 00:28:19,572 --> 00:28:23,450 - Cos'è questa dannata macchina? - L'ho comprato ieri, ti piace? 353 00:28:24,994 --> 00:28:29,206 Naturalmente ne trae beneficio anche dalla pallina di plastica. 354 00:28:30,834 --> 00:28:32,501 - Sei stato al sole? - Si vede? 355 00:28:33,253 --> 00:28:35,212 Sembri Nelson Mandela. 356 00:28:35,839 --> 00:28:39,717 Allacciati le cinture, quando premo il gas, parte. 357 00:28:42,721 --> 00:28:43,971 Mamma! 358 00:28:55,275 --> 00:28:56,525 Ciao? 359 00:28:57,277 --> 00:29:00,738 Sono Anna Agosti, quello che hai investito in bicicletta. 360 00:29:00,905 --> 00:29:02,906 Quello che ha attraversato con il rosso. 361 00:29:03,158 --> 00:29:06,744 L'invito è ancora valido questa volta non puoi dire di no. 362 00:29:06,995 --> 00:29:11,623 Domani organizzeremo una cena, ci saranno anche altri ospiti. 363 00:29:11,875 --> 00:29:14,752 Il problema è mio figlio vuole sposarsi, 364 00:29:14,919 --> 00:29:18,756 Sto avendo la sua ragazza e i suoi genitori sono venuti a parlare, 365 00:29:18,923 --> 00:29:20,883 mio figlio ha 16 anni! 366 00:29:21,134 --> 00:29:24,428 - Non posso. - Non dire che non puoi. 367 00:29:24,888 --> 00:29:28,766 Mi offenderò. Alle 21, Via Conservatorio 12. 368 00:29:29,267 --> 00:29:31,185 - Anello "Agosti". - Non posso. 369 00:29:31,394 --> 00:29:34,021 - Mi piacerebbe, ma... - Nessun "ma", devi. 370 00:29:34,397 --> 00:29:36,398 Ok, ci vediamo domani. 371 00:29:42,405 --> 00:29:44,323 Che giornata di merda! 372 00:29:44,657 --> 00:29:49,536 CONFIDENZE 373 00:29:50,914 --> 00:29:55,167 Che belli i gamberetti! Per cominciare, gamberetti al vapore, 374 00:29:55,460 --> 00:30:00,672 quindi prenderemo del vino bianco, e mangiare gamberetti senza forchetta. 375 00:30:02,050 --> 00:30:03,967 Come i giapponesi! 376 00:30:05,595 --> 00:30:09,431 Vincenzo adora i gamberi, è pazzo di loro. 377 00:30:09,599 --> 00:30:12,100 Quello di oggi il compleanno di mio marito Vincenzo. 378 00:30:12,310 --> 00:30:14,937 Ho organizzato una cena a sorpresa. 379 00:30:15,188 --> 00:30:18,065 Voglio dire, sa che c'è una cena, 380 00:30:18,316 --> 00:30:20,984 ma pensa che sia con i genitori di Marta. 381 00:30:21,694 --> 00:30:23,695 Sta attraversando un brutto periodo, 382 00:30:23,947 --> 00:30:26,073 Penso che abbia problemi al lavoro. 383 00:30:26,241 --> 00:30:27,449 lo amo, 384 00:30:27,700 --> 00:30:29,827 Non ho mai amato nessuno così tanto. 385 00:30:30,620 --> 00:30:32,871 In realtà, a dire il vero, sì. 386 00:30:33,206 --> 00:30:36,083 Il mio ex marito all'inizio. 387 00:30:36,835 --> 00:30:38,252 Poi è finita. 388 00:30:38,711 --> 00:30:41,088 La stessa cosa sta cominciando a succedere. 389 00:30:41,965 --> 00:30:46,385 Con il passare degli anni ti trascini sempre più cose in giro. 390 00:30:46,719 --> 00:30:49,721 Ecco perché dicono "borsa e bagaglio di esperienza", 391 00:30:49,973 --> 00:30:54,268 è come una borsa sulle spalle 392 00:30:54,644 --> 00:30:57,229 che col tempo ottiene sempre più pesante. 393 00:30:57,397 --> 00:31:00,107 Ognuno di noi ha il proprio da portare. 394 00:31:00,733 --> 00:31:04,736 Non voglio guardare nel tuo, tu decidi cosa vedo. 395 00:31:05,280 --> 00:31:08,991 Ma facciamo il viaggio insieme. 396 00:31:10,785 --> 00:31:14,997 Il suo viso serio e i capelli grigi sembrava dire che, 397 00:31:15,248 --> 00:31:17,791 i suoi occhi parlano più delle sue labbra. 398 00:31:18,001 --> 00:31:20,627 E mi sono innamorato. 399 00:31:23,381 --> 00:31:26,508 - Vai a farti la doccia. - Qual è l'occasione? 400 00:31:26,759 --> 00:31:29,386 Ti trasferirai? Sono le 7:30. 401 00:31:29,804 --> 00:31:31,930 Devo finire una cosa. 402 00:31:32,682 --> 00:31:34,641 Una cosa importante. 403 00:31:34,809 --> 00:31:39,146 C'è acqua calda, Marta ha fatto la doccia 30 minuti fa. 404 00:31:40,023 --> 00:31:42,691 La luce della caldaia è ancora accesa, 405 00:31:42,901 --> 00:31:46,945 Non farò una doccia fredda. 406 00:31:47,655 --> 00:31:50,449 Una doccia tiepida non ti ucciderà! 407 00:31:50,658 --> 00:31:53,076 Non farò una doccia fredda! 408 00:31:53,453 --> 00:31:55,954 E' il mio modo di essere, è culturale! 409 00:31:56,414 --> 00:31:58,916 Mamma, dove sono i miei calzini a righe? 410 00:31:59,083 --> 00:32:00,667 Guarda nel tuo cassetto. 411 00:32:08,217 --> 00:32:11,678 - Non ci sono. - Perché no? 412 00:32:12,680 --> 00:32:17,809 Non sono riuscito a trovare il mio quindi ho messo il tuo. 413 00:32:19,562 --> 00:32:22,940 Sono molto esigente nel vestire. 414 00:32:24,817 --> 00:32:27,569 Ho comprato una maglietta per la cena di stasera, 415 00:32:27,737 --> 00:32:29,613 Non saprei decidere il colore... 416 00:32:43,211 --> 00:32:45,587 Alla fine sono diventato bianco. 417 00:32:48,007 --> 00:32:50,008 Meglio non correre rischi! 418 00:32:54,222 --> 00:32:56,723 Mi dispiace, me ne rendo conto. 419 00:32:56,891 --> 00:33:00,727 Gianni sta andando a fare il bagno, si è rotolato nella merda stamattina, 420 00:33:00,895 --> 00:33:03,605 Non posso prenderlo così. 421 00:33:12,240 --> 00:33:14,741 Ciao Filippo, sono Caterina, sul regalo di papà. 422 00:33:14,993 --> 00:33:17,494 Gli ho preso una macchina fotografica digitale, 423 00:33:17,662 --> 00:33:21,665 nel caso ci stessi pensando lo stesso regalo. Ci vediamo questa sera. 424 00:33:23,001 --> 00:33:25,752 425 00:33:25,920 --> 00:33:28,880 426 00:33:29,132 --> 00:33:33,260 427 00:33:34,012 --> 00:33:37,305 Per cominciare, gamberetti al vapore, 428 00:33:37,515 --> 00:33:42,019 quindi prenderemo del vino bianco e mangiare senza forchetta, 429 00:33:42,311 --> 00:33:44,521 come i giapponesi... 430 00:33:44,939 --> 00:33:48,650 Ho già parlato degli antipasti? Credo di si. 431 00:33:49,527 --> 00:33:52,195 Siamo quella che viene definita una famiglia felice. 432 00:33:53,031 --> 00:33:56,700 ho un dubbio, cosa gli regalo per il suo compleanno? 433 00:33:56,909 --> 00:34:00,912 Mi scusi, perché non una fotocamera digitale? 434 00:34:02,915 --> 00:34:05,167 Prendo un dolce o una bottiglia? 435 00:34:05,334 --> 00:34:07,544 Non vino, siamo in tanti, 436 00:34:07,920 --> 00:34:10,422 Non posso andare con una sola bottiglia, 437 00:34:10,590 --> 00:34:14,051 e presentarsi con una borsa della spesa carica è triste. 438 00:34:14,427 --> 00:34:18,096 Non fai dolci, tu li compri, qualcuno lo farà. 439 00:34:18,347 --> 00:34:22,434 Cucchi fa le migliori torte gelato del mondo. 440 00:34:22,685 --> 00:34:25,312 Quindi, se hanno già il dessert, posso dire: 441 00:34:25,480 --> 00:34:29,941 "Assaggia questa torta gelato, è il migliore del mondo." 442 00:34:53,508 --> 00:34:55,842 Ho paura di morire. 443 00:34:57,136 --> 00:34:59,846 E' la prima volta Sono stato così spaventato. 444 00:35:00,848 --> 00:35:03,850 Ho fatto molte cose nella mia vita. 445 00:35:04,644 --> 00:35:07,229 Semplicemente non penso è il momento giusto. 446 00:35:07,897 --> 00:35:11,399 Ma poi ancora, qual è il momento giusto? 447 00:35:12,985 --> 00:35:15,612 - Hai detto qualcosa? - NO. 448 00:35:15,905 --> 00:35:19,116 Stavo pensando ad alta voce. 449 00:35:20,034 --> 00:35:21,868 - Va tutto bene? - SÌ. 450 00:35:28,876 --> 00:35:30,293 Andiamo. 451 00:35:34,382 --> 00:35:36,383 È Ezio, quello... 452 00:35:36,759 --> 00:35:39,010 453 00:35:40,888 --> 00:35:42,305 Go, Gianni. 454 00:35:46,060 --> 00:35:48,687 Caterina è uscita a comprare il dolce, 455 00:35:48,896 --> 00:35:51,148 Nonna Anna è un'ottima cuoca, 456 00:35:51,315 --> 00:35:54,276 ma lei dice che i dolci non li fai, li compri. 457 00:35:54,527 --> 00:35:59,447 La torta gelato! L'ho lasciato sulla bici. 458 00:36:01,784 --> 00:36:03,535 Torno subito. 459 00:36:03,786 --> 00:36:06,037 Che stupido idiota! 460 00:36:06,205 --> 00:36:08,707 Ma me la sto cavando bene. 461 00:36:10,334 --> 00:36:14,212 credere negli altri! 462 00:36:14,422 --> 00:36:17,090 Mi scusi! Questa è la tua bici? 463 00:36:17,300 --> 00:36:19,426 SÌ. 464 00:36:20,928 --> 00:36:24,347 E se tutti fossero incatenati? le loro biciclette ai lampioni. 465 00:36:24,557 --> 00:36:26,433 Cosa accadrebbe? 466 00:36:26,601 --> 00:36:29,186 Tutti i pali luminosi lo avrebbero fatto biciclette incatenate a loro. 467 00:36:29,562 --> 00:36:32,189 - Pensi che sia una cosa buona? - Che cosa? 468 00:36:32,440 --> 00:36:35,567 Quei lampioni della città sono pieni di bici ancorate! 469 00:36:35,860 --> 00:36:38,195 - Ti serve il cancello? - SÌ. 470 00:36:38,362 --> 00:36:40,322 - Questo è un argomento... - Sei incivile! 471 00:36:42,200 --> 00:36:44,826 Scusami, solo un secondo. 472 00:36:45,995 --> 00:36:47,120 Vaffanculo. 473 00:36:52,460 --> 00:36:54,336 - A che piano? - Superiore. 474 00:36:54,962 --> 00:36:56,588 Tu sei Ezio? 475 00:36:56,964 --> 00:36:59,507 - SÌ. - A pleasure, Caterina. 476 00:36:59,717 --> 00:37:01,343 Lo prenderò. 477 00:37:02,220 --> 00:37:04,346 Sei tu il ragazzo che ha avuto l'incidente. 478 00:37:04,972 --> 00:37:08,600 - Che peccato! - 479 00:37:09,268 --> 00:37:12,103 480 00:37:13,231 --> 00:37:14,606 Chopin. 481 00:37:15,650 --> 00:37:17,776 Quindi suoni il piano. 482 00:37:18,361 --> 00:37:20,737 Bello, molto bello. 483 00:37:23,115 --> 00:37:25,533 - Lucia, behave. - Non preoccuparti. 484 00:37:26,118 --> 00:37:28,245 Lei odora il mio. 485 00:37:28,913 --> 00:37:32,415 - Il tuo? - Cane, ho un cane, Gianni. 486 00:37:38,798 --> 00:37:40,674 Siamo qui. 487 00:37:41,133 --> 00:37:43,510 Quindi potremmo scendere. 488 00:38:28,472 --> 00:38:30,307 Ugo Bondi, a pleasure. 489 00:38:30,808 --> 00:38:33,685 Perdonami, sono un po'... non mi aspettavo... 490 00:38:33,936 --> 00:38:36,438 - Non preoccuparti. - Fate come se foste a casa vostra. 491 00:38:37,106 --> 00:38:38,565 Bella casa! 492 00:38:42,069 --> 00:38:43,862 Sei bellissima. 493 00:38:52,330 --> 00:38:54,622 - E' pronto. - È adorabile! 494 00:38:55,207 --> 00:38:57,500 La vecchia signora è gentile, è lei la cuoca? 495 00:38:57,835 --> 00:39:00,462 Davvero è mia madre. 496 00:39:00,755 --> 00:39:02,213 Donna adorabile. 497 00:39:03,758 --> 00:39:07,093 - Scusi, io...? - Sì, accanto a Caterina. 498 00:39:07,261 --> 00:39:10,472 499 00:39:10,723 --> 00:39:12,766 500 00:39:12,975 --> 00:39:15,226 501 00:39:15,394 --> 00:39:17,604 Scusate, vado a lavarmi le mani. 502 00:39:18,981 --> 00:39:21,107 503 00:39:21,984 --> 00:39:24,110 504 00:39:24,362 --> 00:39:27,113 505 00:39:27,740 --> 00:39:29,866 506 00:39:31,160 --> 00:39:33,411 Hai qualche "lingrol perpas"? 507 00:39:33,621 --> 00:39:37,290 - Cartine? - "Lingrol perpas", cartine? 508 00:39:37,500 --> 00:39:39,542 No, mi dispiace. 509 00:39:41,128 --> 00:39:44,631 Se avessi "lingrol perpas" avresti...? 510 00:39:44,882 --> 00:39:47,759 "Chesmo"? Certo, non mangio i giornali. 511 00:39:48,010 --> 00:39:50,512 Ci faremo un bel "intjo", ma così com'è, no. 512 00:39:50,763 --> 00:39:52,013 Scusa. 513 00:39:52,181 --> 00:39:54,891 514 00:39:56,268 --> 00:39:59,020 515 00:39:59,522 --> 00:40:01,648 516 00:40:02,400 --> 00:40:04,150 Muschio bianco! 517 00:40:04,318 --> 00:40:07,904 - Che cosa? - Il tuo profumo è muschio bianco. 518 00:40:08,531 --> 00:40:10,824 No, è bagnoschiuma. 519 00:40:11,075 --> 00:40:12,575 Mi scusi, io... 520 00:40:13,411 --> 00:40:17,831 Ha l'alito alcolico manderebbe a terra una mosca! 521 00:40:18,416 --> 00:40:21,668 - Patchouli! - Il muschio bianco era migliore. 522 00:40:21,919 --> 00:40:24,212 No, Patchouli, io, l'essenza. 523 00:40:24,797 --> 00:40:27,674 Sarebbe una cosa positiva, un po' di buon senso. 524 00:40:32,096 --> 00:40:33,346 Fatto? 525 00:40:34,306 --> 00:40:36,224 526 00:40:36,434 --> 00:40:39,227 527 00:40:39,437 --> 00:40:42,230 528 00:40:43,858 --> 00:40:45,483 - Ne ho alcuni! - Che cosa? 529 00:40:45,985 --> 00:40:49,988 - "Lingrol perpas", nella mia tasca. - Bene, possiamo avere un... 530 00:40:50,197 --> 00:40:51,573 "Ferree"! 531 00:40:52,825 --> 00:40:54,617 Cosa fai? 532 00:40:55,202 --> 00:40:57,245 Hai ragione a... 533 00:40:57,580 --> 00:40:59,372 Sono uno scrittore. 534 00:40:59,707 --> 00:41:01,833 Lo hai sentito? È uno scrittore! 535 00:41:02,084 --> 00:41:04,836 - E' davvero interessante. - Non un vero scrittore. 536 00:41:05,004 --> 00:41:07,255 - Senso? - Sono un autore. 537 00:41:07,506 --> 00:41:11,342 - Scrivo storie affinché gli altri possano raccontarle. - Adesso bello! 538 00:41:11,510 --> 00:41:15,638 Beh, è ​​come dire Io faccio macchine e tu le guidi. 539 00:41:16,140 --> 00:41:18,766 Preferirei guidarli. 540 00:41:19,477 --> 00:41:23,396 Quindi puoi inventare storie a tuo piacimento? 541 00:41:23,606 --> 00:41:25,356 Certo, è il mio lavoro. 542 00:41:26,108 --> 00:41:27,984 Raccontacene uno. 543 00:41:28,736 --> 00:41:30,361 Ora? Non penso... 544 00:41:36,744 --> 00:41:38,870 Ecco il primo piatto. 545 00:41:39,622 --> 00:41:42,248 Fettuccine con gamberi e funghi. 546 00:41:43,000 --> 00:41:46,002 - È adorabile! - Una combinazione astuta. 547 00:41:48,005 --> 00:41:52,258 volevo provare una nuova ricetta Spero che ti piacerà. 548 00:41:52,551 --> 00:41:53,760 Certamente, mamma. 549 00:41:56,138 --> 00:41:59,641 Allora, Ezio, questa storia? 550 00:42:01,894 --> 00:42:03,311 Beh... 551 00:42:06,190 --> 00:42:07,774 Questo è carino. 552 00:42:08,025 --> 00:42:10,068 Ho un'amica di nome Federica. 553 00:42:11,529 --> 00:42:14,322 Vive in un edificio con balconi comunicanti. 554 00:42:15,824 --> 00:42:19,410 Quelli separati dal vetro o dal ferro battuto. 555 00:42:20,955 --> 00:42:22,956 - Sì, naturalmente. - SÌ. 556 00:42:24,583 --> 00:42:27,544 Il suo vicino teneva un criceto sul balcone, 557 00:42:27,795 --> 00:42:31,589 558 00:42:31,840 --> 00:42:33,675 559 00:42:33,968 --> 00:42:36,052 Mio amico, 560 00:42:36,303 --> 00:42:38,471 d'altra parte, ha un cane. 561 00:42:39,181 --> 00:42:43,560 562 00:42:43,811 --> 00:42:45,937 morto in bocca. 563 00:42:46,188 --> 00:42:48,690 564 00:42:48,857 --> 00:42:53,945 che il suo cane ha ucciso il suo criceto. 565 00:42:54,196 --> 00:42:56,197 566 00:42:56,448 --> 00:42:59,325 567 00:43:00,202 --> 00:43:01,828 Poi va a lavorare. 568 00:43:02,329 --> 00:43:03,746 Tornando a casa quella notte... 569 00:43:04,206 --> 00:43:06,499 È così strano 570 00:43:06,709 --> 00:43:09,210 reale, ma misterioso. 571 00:43:09,837 --> 00:43:11,212 Cosa sta succedendo? 572 00:43:11,380 --> 00:43:14,090 Conosci il tuo vicino, il ragazzo con il criceto? 573 00:43:14,258 --> 00:43:17,218 La cosa che gira su quella ruota? 574 00:43:17,469 --> 00:43:20,138 - Mangia semi, lattuga. -Gigio. 575 00:43:20,347 --> 00:43:22,223 È morto due giorni fa! 576 00:43:22,474 --> 00:43:26,853 Sconvolto, seppellì il criceto nel giardino... 577 00:43:34,486 --> 00:43:35,778 Molto bello. 578 00:43:38,782 --> 00:43:41,117 Ma non è una storia inventata, 579 00:43:41,994 --> 00:43:44,037 è successo davvero. 580 00:43:46,165 --> 00:43:47,624 Chi lo sa... 581 00:43:50,377 --> 00:43:53,755 - Anche tu hai inventato il tuo amico. - Non ho capito. 582 00:43:55,174 --> 00:43:57,008 Perché stai bevendo. 583 00:43:57,676 --> 00:43:59,636 Non lo sono. 584 00:43:59,803 --> 00:44:02,639 - Non era chiaro. - Che cosa! 585 00:44:03,182 --> 00:44:06,267 Il criceto di un ragazzo muore, lo seppellisce nel giardino. 586 00:44:06,435 --> 00:44:10,521 Un giorno torna a casa e lo trova lavato e pettinato nella sua gabbia, 587 00:44:10,689 --> 00:44:11,898 è chiaro! 588 00:44:12,191 --> 00:44:13,775 Ok, ma l'ambulanza? 589 00:44:13,942 --> 00:44:17,028 Ha trovato il criceto morto pettinati e lavati, 590 00:44:17,279 --> 00:44:20,156 ha avuto un ictus e l'ambulanza li ha portati via entrambi. 591 00:44:30,668 --> 00:44:33,044 Adesso ho capito! 592 00:44:36,465 --> 00:44:40,677 593 00:44:40,928 --> 00:44:44,806 594 00:44:45,057 --> 00:44:48,184 595 00:44:48,560 --> 00:44:50,812 - Quanti anni hai? - 27 e tu? 596 00:44:50,979 --> 00:44:53,564 - 38. - Ho 45 anni. 597 00:44:54,191 --> 00:44:56,317 - Di che segno sei? - Bilancia. 598 00:44:57,361 --> 00:45:01,823 Ma il mio segno ascendente è i Gemelli, questo lo rende sopportabile. 599 00:45:02,616 --> 00:45:05,118 - E tu? - Cancro, Cancro in aumento. 600 00:45:05,327 --> 00:45:06,828 Sono Toro. 601 00:46:01,383 --> 00:46:03,134 scusa, 602 00:46:03,761 --> 00:46:06,888 Pensavo fosse il bracciolo della sedia. Stavi dicendo? 603 00:46:10,184 --> 00:46:14,771 Ecco il primo piatto, fettuccine con gamberi e funghi. 604 00:46:25,324 --> 00:46:27,784 Mamma, adesso arriva la seconda portata. 605 00:46:28,035 --> 00:46:32,413 Non vuoi le fettuccine? È con gamberetti e funghi. 606 00:46:32,664 --> 00:46:35,333 L'abbiamo appena avuto. 607 00:46:35,709 --> 00:46:38,044 Il secondo piatto arriva adesso. 608 00:46:42,674 --> 00:46:45,593 - E' stato bello? - Certamente, vero? 609 00:46:47,179 --> 00:46:50,932 Il secondo piatto sono gli spiedini di pesce. 610 00:46:51,099 --> 00:46:52,725 È adorabile! 611 00:46:56,104 --> 00:46:59,190 Non ti aspetti i ricchi siano gentili, 612 00:46:59,441 --> 00:47:03,694 ma queste persone sono, è come un campeggio di lusso qui. 613 00:47:03,946 --> 00:47:09,200 Pensavo che questo fosse un nerd, ma è un bravo ragazzo. 614 00:47:12,120 --> 00:47:14,330 Ezio, il tuo cane è... 615 00:47:15,249 --> 00:47:18,584 - Non è quello che sembra. - No, è quello che sembra. 616 00:47:22,130 --> 00:47:26,092 Non preoccuparti, è già successo prima So cosa fare. 617 00:47:26,260 --> 00:47:27,718 Là. 618 00:47:28,262 --> 00:47:30,972 È proprio euforico, comportati bene, Gianni. 619 00:47:31,348 --> 00:47:35,852 - Santo cielo, non ne avevamo bisogno! - Ma si sono ritrovati. 620 00:47:36,103 --> 00:47:40,022 Lei lo ha incantato, magari con una voce "Roca"... 621 00:47:43,485 --> 00:47:47,864 E' semplicemente euforico. Gianni, vieni. 622 00:47:49,032 --> 00:47:51,367 Vieni via, salutami. 623 00:47:52,244 --> 00:47:53,494 Scusateci. 624 00:47:57,040 --> 00:47:59,250 Pensi che sia rimasta incinta? 625 00:48:01,003 --> 00:48:03,504 Speriamo di no. 626 00:48:04,923 --> 00:48:07,884 Non avevo mai visto un coito canino. 627 00:48:08,051 --> 00:48:10,636 Devo dire che non mi piacciono i cani, 628 00:48:11,179 --> 00:48:15,057 Conosco un levriero perché è grigio, un puntatore perché punta, 629 00:48:15,267 --> 00:48:19,020 o un Retriever, perché raccoglie le cose e le porta a casa. 630 00:48:19,271 --> 00:48:21,188 Un Chow-Chow per i suoi saluti, 631 00:48:21,648 --> 00:48:24,692 un Terrier russo nero, perché amano bere. 632 00:48:25,068 --> 00:48:27,570 Una volta ho visto tre Bull Dogs sparando alla brezza, 633 00:48:27,779 --> 00:48:30,197 triplo toro! 634 00:48:30,908 --> 00:48:33,659 Gli alani mi sono estranei, Voglio dire... 635 00:48:41,043 --> 00:48:42,418 Cosa c'è che non va? 636 00:48:45,589 --> 00:48:46,839 NO, 637 00:48:47,966 --> 00:48:50,092 deve essere tutto ridere. 638 00:48:58,852 --> 00:49:02,104 - Mi racconti un'altra storia? - Quale storia? 639 00:49:02,314 --> 00:49:04,440 Qualcosa che ti inventi. 640 00:49:07,486 --> 00:49:08,736 Beh... 641 00:49:09,196 --> 00:49:13,074 Verso la metà del secolo, la Terra ha avuto un inizio 642 00:49:13,742 --> 00:49:17,495 e ha deciso di fare del suo meglio per una volta, 643 00:49:17,704 --> 00:49:19,372 forse per l'ultima volta. 644 00:49:19,581 --> 00:49:24,502 Ha chiamato le maree dell'oceano, i venti più famosi, 645 00:49:24,711 --> 00:49:29,840 fiori rari, il Nilo, il Gange, il Plata e il Mississipi. 646 00:49:30,884 --> 00:49:34,720 Poi non sapere cosa fare con tutto questo, 647 00:49:35,097 --> 00:49:38,766 chiese a un viandante di passaggio 648 00:49:40,477 --> 00:49:42,645 come vedeva la perfezione. 649 00:49:43,105 --> 00:49:45,356 Anche lei mi ha chiesto 650 00:49:45,983 --> 00:49:47,608 e così... 651 00:49:47,985 --> 00:49:50,236 lei ti ha creato. 652 00:49:57,869 --> 00:50:01,914 - Caterina, Ezio, la torta è arrivata! - C'è un compleanno? 653 00:50:02,499 --> 00:50:04,291 - Il suo. - Buon compleanno. 654 00:50:04,501 --> 00:50:06,127 Buon compleanno, consigliere. 655 00:50:06,294 --> 00:50:09,630 Con tutte quelle candele, Pensavo fosse il compleanno di mia moglie. 656 00:50:16,930 --> 00:50:19,890 Prima di tagliare la torta, Vorrei fare un annuncio. 657 00:50:20,767 --> 00:50:24,145 Lo sai già ma mi piacerebbe renderlo ufficiale. 658 00:50:24,396 --> 00:50:25,646 Aspettare. 659 00:50:25,897 --> 00:50:28,274 No Marta, glielo dirò io, Sono l'uomo. 660 00:50:28,442 --> 00:50:30,401 Non voglio sposarti. 661 00:50:33,697 --> 00:50:34,780 Che cosa? 662 00:50:34,948 --> 00:50:38,909 Non voglio sposarti, Non mi sento pronto. 663 00:50:39,077 --> 00:50:41,162 - Eravamo d'accordo. - No. 664 00:50:41,413 --> 00:50:45,041 non ero d'accordo hai fatto tutto, come al solito. 665 00:50:45,292 --> 00:50:47,918 Ti viene un'idea ed è legge. 666 00:50:48,170 --> 00:50:51,464 Qualche idea: se voglio vedere un film, 667 00:50:51,673 --> 00:50:55,092 dice che è una schifezza e vediamo cosa vuole. 668 00:50:55,302 --> 00:50:57,720 Quelli che vuole mi fanno vomitare! 669 00:50:59,097 --> 00:51:02,058 Tu e i tuoi gilet lavorati a maglia fammi vomitare. 670 00:51:04,978 --> 00:51:06,812 E non è tutto: 671 00:51:08,065 --> 00:51:10,316 Sono innamorato di qualcun altro. 672 00:51:12,360 --> 00:51:14,195 Vuoi sapere chi? 673 00:51:15,947 --> 00:51:17,323 Vuoi sapere? 674 00:51:18,825 --> 00:51:20,993 Volete saperlo tutti? 675 00:51:21,620 --> 00:51:22,745 Perché no... 676 00:51:25,874 --> 00:51:27,583 Se vuoi dircelo... 677 00:51:31,213 --> 00:51:32,463 Francesco. 678 00:51:33,215 --> 00:51:35,841 Chi è lui? 679 00:51:39,387 --> 00:51:40,846 Francesco Rossini. 680 00:51:41,890 --> 00:51:43,516 Il ragazzo della sezione C? 681 00:51:44,017 --> 00:51:45,101 SÌ. 682 00:51:45,352 --> 00:51:47,269 - Sono senza parole. - Bene. 683 00:51:47,854 --> 00:51:50,106 Quindi starai zitto per una volta 684 00:51:50,357 --> 00:51:53,109 e non ascolterò quella vocina infantile e da sega. 685 00:51:56,988 --> 00:51:58,364 Ho finito. 686 00:52:05,372 --> 00:52:07,248 Posso servire le fettuccine? 687 00:52:09,251 --> 00:52:12,128 - È con gamberetti e funghi! - Mamma, per favore! 688 00:52:13,547 --> 00:52:15,256 Aspetta un momento. 689 00:52:21,513 --> 00:52:24,306 Farà freddo e sarà rovinato. 690 00:52:29,813 --> 00:52:33,774 Mamma, papà, restate se volete, posso andare a casa? 691 00:52:34,276 --> 00:52:35,776 - No. - Certo. 692 00:52:38,196 --> 00:52:40,281 Addio e perdonami. 693 00:52:43,577 --> 00:52:46,412 - Vado in camera mia. - Verrò con te. 694 00:52:46,580 --> 00:52:49,039 No, vorrei stare da solo. 695 00:52:49,457 --> 00:52:52,168 Buon Compleanno Vincenzo, posso darti il mio regalo domani? 696 00:52:52,419 --> 00:52:53,586 Certamente. 697 00:52:54,921 --> 00:52:56,172 Buona notte. 698 00:53:02,971 --> 00:53:05,848 Ho un po' caldo forse sono solo io... 699 00:53:41,259 --> 00:53:42,760 Bella casa. 700 00:53:44,512 --> 00:53:47,848 Era dei miei nonni, Sono cresciuto qui. 701 00:53:48,391 --> 00:53:49,975 Il mio era diverso. 702 00:53:56,483 --> 00:54:00,152 Francesco Rossini! Come diavolo? 703 00:54:00,612 --> 00:54:04,740 Parla di calcio, ha i brufoli e la cultura che avevo quando avevo 3 anni. 704 00:54:05,617 --> 00:54:09,620 Le donne sono tutte uguali, e a 16 anni sono addirittura degli idioti! 705 00:54:12,916 --> 00:54:14,875 Ma la amo, 706 00:54:15,126 --> 00:54:17,419 Non posso vivere senza di lei. 707 00:54:20,006 --> 00:54:21,257 Chiamami. 708 00:54:21,883 --> 00:54:23,759 Per favore, Marta. 709 00:54:23,927 --> 00:54:25,302 Chiamami. 710 00:54:25,512 --> 00:54:27,638 Per favore, chiamami. 711 00:54:28,306 --> 00:54:30,891 Conterò fino a cinque e tu suonerai. 712 00:54:31,059 --> 00:54:33,394 Uno, due, 713 00:54:34,020 --> 00:54:35,521 tre, 714 00:54:36,523 --> 00:54:37,898 quattro, 715 00:54:38,275 --> 00:54:39,900 quattro e mezzo, 716 00:54:40,694 --> 00:54:42,027 quasi le cinque, 717 00:54:42,529 --> 00:54:44,029 cinque. 718 00:54:46,074 --> 00:54:47,533 sei, 719 00:54:48,076 --> 00:54:49,535 sette... 720 00:55:08,305 --> 00:55:10,681 Ti dispiace se fumo uno spinello? 721 00:55:12,183 --> 00:55:14,351 - Vai avanti. - Posso? 722 00:55:16,563 --> 00:55:18,605 Serata strana. 723 00:55:20,233 --> 00:55:24,445 - Ma comincia a piacermi. - Anche a me, strano, ma carino. 724 00:55:31,244 --> 00:55:32,703 Ne vuoi un po'? 725 00:55:33,872 --> 00:55:36,749 Lo sai che non l'ho mai fatto in tutta la mia vita, ne ho fumato uno? 726 00:55:37,083 --> 00:55:39,710 Forse è giunto il momento, quanti anni hai? 727 00:55:40,211 --> 00:55:41,628 55 oggi. 728 00:55:41,838 --> 00:55:46,717 Non si vede, avrei detto 54. 729 00:55:55,894 --> 00:55:57,227 Perché no... 730 00:55:57,395 --> 00:55:59,730 Tu e Vincenzo andate d'accordo. 731 00:56:00,357 --> 00:56:03,734 - Siete una bellissima coppia. - SÌ. 732 00:56:04,152 --> 00:56:05,402 Grazie. 733 00:56:06,237 --> 00:56:08,489 Sei sposato da molto? 734 00:56:08,782 --> 00:56:10,157 16 anni. 735 00:56:16,247 --> 00:56:19,917 - Cosa fai? - Ho fatto un sacco di cose. 736 00:56:21,294 --> 00:56:24,755 Un'infermiera in Tunisia, un autista in Brasile, 737 00:56:25,131 --> 00:56:29,134 un deejay in Thailandia, ho aperto una gelateria in Cecenia, 738 00:56:29,386 --> 00:56:31,011 un casino. 739 00:56:31,304 --> 00:56:33,889 Un giorno mi hanno sparato nelle gocce di cioccolato! 740 00:56:34,057 --> 00:56:36,392 Ho conosciuto mia moglie a Ibiza 741 00:56:36,559 --> 00:56:38,685 e poi ha iniziato come skipper 742 00:56:38,895 --> 00:56:42,022 e adesso, ogni volta che posso, vado al mare. 743 00:56:43,149 --> 00:56:45,776 Ma in termini semplici, cosa fai? 744 00:56:49,948 --> 00:56:53,534 Trovo Filippo molto inflessibile. 745 00:56:54,536 --> 00:56:57,913 - Posso confessare una cosa? - Sicuro. 746 00:56:58,415 --> 00:57:00,666 Non lo posso sopportare. 747 00:57:01,167 --> 00:57:03,919 Per lui, da crescere significa essere serio, 748 00:57:04,087 --> 00:57:06,713 ora è più serio rispetto agli adulti, ma cambierà. 749 00:57:07,715 --> 00:57:09,174 E Marta? 750 00:57:11,219 --> 00:57:13,429 Non la capisco più. 751 00:57:14,681 --> 00:57:17,349 Forse sto cambiando anch'io. 752 00:57:18,309 --> 00:57:20,936 A volte mi rendo conto di essere insopportabile. 753 00:57:21,187 --> 00:57:24,690 La minima cosa mi irrita, mio marito, lei... 754 00:57:25,066 --> 00:57:27,192 Non sono sempre stato così. 755 00:57:27,444 --> 00:57:29,194 Anche al lavoro. 756 00:57:29,446 --> 00:57:32,197 Fino a qualche anno fa Ascolterei tutti, non adesso, 757 00:57:32,449 --> 00:57:34,199 mi irritano! 758 00:57:35,452 --> 00:57:37,703 - Ti sto irritando? - Assolutamente no. 759 00:57:37,871 --> 00:57:41,081 - Stavo pensando a quello che hai detto. - Se lo sono, dillo. 760 00:57:41,332 --> 00:57:43,000 Ti dico che non lo sei. 761 00:57:43,835 --> 00:57:46,336 Cosa pensi che causi tutto questo?... 762 00:57:46,838 --> 00:57:51,758 - Che sei un po'... - Irritante? O irritabile? 763 00:57:52,093 --> 00:57:53,844 C'è una grande differenza! 764 00:57:54,095 --> 00:57:56,096 Irritabile. Non lo so. 765 00:57:57,098 --> 00:57:59,975 Non voglio sorridere tutto il tempo più. 766 00:58:00,393 --> 00:58:03,479 Lavoro per un'azienda che costruisce yacht. 767 00:58:03,771 --> 00:58:07,357 Quando la barca sarà pronta, Lo consegno al proprietario. 768 00:58:07,650 --> 00:58:09,735 Non può venire a prenderlo? 769 00:58:09,986 --> 00:58:12,488 Quelle persone non comprare barche per navigarle. 770 00:58:12,739 --> 00:58:17,367 Li comprano per restare ormeggiato e farsi ammirare. 771 00:58:17,535 --> 00:58:20,037 La maggior parte di ciò che fanno è nuotare al largo. 772 00:58:20,288 --> 00:58:22,498 Ma una barca è femmina, 773 00:58:22,665 --> 00:58:27,669 vuole navigare, senti il mare, il vento. 774 00:58:27,879 --> 00:58:29,922 La rende viva, bella. 775 00:58:30,632 --> 00:58:34,009 Se la lasci nel porto, le viene la malinconia. 776 00:58:36,554 --> 00:58:40,182 Sono stato solo in Marocco. 777 00:58:41,267 --> 00:58:44,019 Forse ci siamo visti lì, Ti ho già visto. 778 00:58:44,187 --> 00:58:47,022 Non ci siamo incontrati lì? 779 00:58:47,273 --> 00:58:49,024 Non penso, 780 00:58:49,275 --> 00:58:51,401 Il Marocco è un posto grande. 781 00:58:51,778 --> 00:58:54,279 Dev'essere bello navigare. 782 00:58:54,447 --> 00:58:58,075 La prossima settimana avrò per consegnare una barca a Panama. 783 00:58:58,660 --> 00:59:01,662 Sono venti giorni di navigazione, l'Oceano Atlantico. 784 00:59:02,914 --> 00:59:05,165 Non vedo l'ora di partire. 785 00:59:05,208 --> 00:59:08,460 - Tu e Vincenzo vi divertite... - Un bel? 786 00:59:11,047 --> 00:59:13,298 Te la cavi bene. 787 00:59:14,801 --> 00:59:16,301 Sì, sì. 788 00:59:20,682 --> 00:59:22,474 Cambiamo argomento? 789 00:59:25,061 --> 00:59:26,728 Con zucchero o nero? 790 00:59:27,230 --> 00:59:28,480 Nero. 791 00:59:30,358 --> 00:59:31,608 Ascolta, 792 00:59:33,695 --> 00:59:36,738 Dirò solo di dartelo, con questo... 793 00:59:37,323 --> 00:59:39,324 Pensi 794 00:59:39,951 --> 00:59:42,077 Potrei venire anch'io? 795 00:59:42,745 --> 00:59:43,996 Dove? 796 00:59:44,372 --> 00:59:45,831 Con te. 797 00:59:46,332 --> 00:59:49,334 Per consegnare quella barca. 798 00:59:51,004 --> 00:59:52,254 99... 799 00:59:53,965 --> 00:59:55,215 100... 800 00:59:56,342 --> 00:59:57,593 101... 801 01:00:03,474 --> 01:00:06,476 802 01:00:06,728 --> 01:00:08,979 803 01:00:09,606 --> 01:00:13,609 804 01:00:13,860 --> 01:00:17,904 805 01:00:18,114 --> 01:00:20,240 806 01:00:21,117 --> 01:00:23,744 807 01:00:23,911 --> 01:00:27,748 808 01:00:28,166 --> 01:00:32,753 809 01:00:33,129 --> 01:00:38,383 810 01:00:39,010 --> 01:00:42,679 811 01:00:42,889 --> 01:00:47,434 812 01:00:48,645 --> 01:00:50,020 - Come va? - Fine. 813 01:00:53,149 --> 01:00:56,902 Posso chiamarti in questi giorni? 814 01:00:58,529 --> 01:01:00,781 Domani ho un concerto, 815 01:01:01,074 --> 01:01:03,075 vuoi venire? 816 01:01:05,036 --> 01:01:06,453 SÌ. 817 01:01:08,206 --> 01:01:10,582 Posso baciarti? 818 01:01:12,710 --> 01:01:13,794 SÌ! 819 01:01:14,462 --> 01:01:15,712 Grazie. 820 01:01:24,055 --> 01:01:25,305 NO. 821 01:01:27,975 --> 01:01:31,812 Potrei continuare con questa storia ma preferisco fermarmi qui. 822 01:01:33,940 --> 01:01:37,567 È il mio primo film e ho detto quello che volevo. 823 01:01:37,944 --> 01:01:41,947 Le mie storie preferite è quando decido il finale. 824 01:01:46,202 --> 01:01:48,870 Mi scuso per aver lasciato così tante cose in sospeso, 825 01:01:49,080 --> 01:01:51,581 ma porte chiuse sono la mia più grande paura. 826 01:01:51,958 --> 01:01:55,627 Ringrazio i personaggi per avermi permesso di manipolarli, 827 01:01:58,214 --> 01:02:00,841 e tutti quelli che mi hanno raccontato le loro storie. 828 01:02:01,843 --> 01:02:05,512 Non tutti i personaggi lo sono il frutto della mia immaginazione. 829 01:02:06,597 --> 01:02:10,142 Dedico questo film a mio padre e mia madre, 830 01:02:10,977 --> 01:02:12,978 perché se lo meritano. 831 01:02:23,114 --> 01:02:25,282 A FILM BY GABRIELE SALVATORES 832 01:02:30,621 --> 01:02:32,122 833 01:02:32,373 --> 01:02:34,916 834 01:02:35,126 --> 01:02:36,418 835 01:02:36,627 --> 01:02:39,129 836 01:02:39,297 --> 01:02:41,923 837 01:02:42,175 --> 01:02:46,136 838 01:02:46,304 --> 01:02:48,805 839 01:02:49,807 --> 01:02:51,683 840 01:02:51,893 --> 01:02:54,144 841 01:02:54,395 --> 01:02:56,188 842 01:02:56,773 --> 01:03:00,317 Sono Gianni, l'uomo dei giardini. 843 01:03:01,027 --> 01:03:03,528 - Bella parte. - Una comparsa. 844 01:03:04,530 --> 01:03:06,448 No, è un cameo. 845 01:03:06,657 --> 01:03:09,201 Sì, giusto! Che cazzo è un cameo? 846 01:03:09,410 --> 01:03:12,537 - La mia scena fa ridere. - Li fa a pezzi. 847 01:03:12,705 --> 01:03:16,917 Convincilo a fare un film non può essere scaricato in questo modo, 848 01:03:17,168 --> 01:03:21,338 non è carino nei confronti dei colleghi e dell'equipaggio. 849 01:03:23,090 --> 01:03:24,925 Spegnilo, sta arrivando. 850 01:03:28,721 --> 01:03:31,056 Guys, Pirandello's back! 851 01:03:37,063 --> 01:03:38,939 Cosa sta succedendo? 852 01:03:39,482 --> 01:03:42,818 - Diccelo tu. - Niente, è fatta. 853 01:03:43,110 --> 01:03:45,695 Ho trovato una bella chiusura. 854 01:03:45,947 --> 01:03:48,114 Ottima chiusura! 855 01:03:48,616 --> 01:03:53,328 Lo capisco, ma non puoi lasciare le persone in sospeso. 856 01:03:56,082 --> 01:04:00,460 Mi hai fatto ammalare, iniziare a fumare spinelli, 857 01:04:00,711 --> 01:04:03,588 mi hai fatto fare una nuova amica 858 01:04:03,840 --> 01:04:07,342 e stavamo progettando un viaggio insieme. 859 01:04:07,510 --> 01:04:09,094 E' tutto finito? 860 01:04:09,262 --> 01:04:12,347 È il mio primo amico dato che non ero in servizio! 861 01:04:12,640 --> 01:04:15,725 Godiamoci e sviluppare questa amicizia. 862 01:04:16,227 --> 01:04:19,020 Berrò un po' di vino, Ne ho aperto un po' di bianco. 863 01:04:22,984 --> 01:04:26,236 La carta igienica è finita Ho usato un asciugamano per il viso. 864 01:04:28,364 --> 01:04:31,533 mi sono guardato intorno farsi un'idea del posto. 865 01:04:32,118 --> 01:04:35,871 Forse non lo sai, ma ci stiamo sistemando qui. 866 01:04:36,122 --> 01:04:39,249 Non sappiamo dove andare, hai spazio. 867 01:04:39,876 --> 01:04:41,251 Non ti disturberemo. 868 01:04:41,878 --> 01:04:45,422 L'unica cosa è che non sono riuscito a trovare del fumo 869 01:04:45,631 --> 01:04:47,132 e sono fuori. 870 01:04:47,383 --> 01:04:49,634 Siamo in due adesso. 871 01:04:50,261 --> 01:04:52,762 Manca il tocco di una donna. 872 01:04:53,639 --> 01:04:58,393 Ma non è male, possiamo buttare un po' della vecchia spazzatura, 873 01:04:59,020 --> 01:05:03,523 rinfrescare le pareti, appendere delle tende, dei fiori... 874 01:05:10,907 --> 01:05:14,326 Non ti piaccio più? Il mio odore ti disgusta. 875 01:05:14,535 --> 01:05:17,078 No, mi piace molto. 876 01:05:17,538 --> 01:05:19,164 Non è quello. 877 01:05:19,332 --> 01:05:23,835 Allora perché fermarsi? Pensavo che ci saremmo sposati... 878 01:05:24,045 --> 01:05:27,797 È una scelta del regista, si chiama finale aperto. 879 01:05:28,424 --> 01:05:31,927 Dice il mio strizzacervelli non ci sono registi nella vita. 880 01:05:32,929 --> 01:05:34,971 Gli attori sono il massimo che possiamo essere. 881 01:05:35,181 --> 01:05:38,683 In realtà questo è un film, non la vita. 882 01:05:38,935 --> 01:05:41,686 Non c'è differenza! 883 01:05:42,563 --> 01:05:46,983 Non puoi giocare con le persone, non nei film o nella vita. 884 01:05:48,361 --> 01:05:50,987 Ad esempio, alla fine, 885 01:05:51,739 --> 01:05:54,574 morirei o verrei curato 886 01:05:55,326 --> 01:06:00,121 e recuperare? La gente se lo chiede e lo faccio anch'io. 887 01:06:00,706 --> 01:06:05,710 avrei trovato del fumo, o non hai mai più fumato? 888 01:06:05,962 --> 01:06:09,089 La gente se lo chiede e, francamente, lo faccio anch'io. 889 01:06:09,465 --> 01:06:15,470 Sono stanco ma Non riesco a ricordare dov'è la mia stanza. 890 01:06:16,847 --> 01:06:20,767 - Dove dormo? - No, non la vecchia signora! 891 01:06:21,227 --> 01:06:25,271 I finali non arrivano mai, ti avverto. 892 01:06:25,481 --> 01:06:27,857 Ma tu vuoi un finale. 893 01:06:29,235 --> 01:06:31,236 - Ne vuoi uno? - Ovviamente. 894 01:06:35,908 --> 01:06:38,159 - Continuerò. - Bene! 895 01:06:38,661 --> 01:06:40,370 Che sollievo! 896 01:06:52,383 --> 01:06:55,010 - "Anna, due punti..." - Per favore. 897 01:06:55,177 --> 01:06:58,888 devo concentrarmi Non posso avere persone che incombono su di me. 898 01:06:59,890 --> 01:07:03,768 Giusto, non ci vuole col fiato sul collo. 899 01:07:04,020 --> 01:07:05,437 Andate via tutti. 900 01:07:05,813 --> 01:07:10,191 Potresti mettere una bella tempesta nel finale... 901 01:07:10,818 --> 01:07:14,446 - Io e Vincenzo stagliamo... - Ti taglio fuori! 902 01:07:25,583 --> 01:07:26,833 Grazie. 903 01:07:27,418 --> 01:07:29,085 Mi piaci così tanto. 904 01:07:45,311 --> 01:07:48,063 905 01:07:48,314 --> 01:07:50,940 906 01:07:51,108 --> 01:07:53,693 907 01:07:54,195 --> 01:07:56,946 Ho paura che si innamori di me 908 01:07:57,239 --> 01:07:59,616 e che mi innamorerò di lui. 909 01:08:00,326 --> 01:08:02,327 Che dirà "ti amo", 910 01:08:03,829 --> 01:08:05,705 che ci sposeremo, 911 01:08:05,956 --> 01:08:08,208 che avremo figli. 912 01:08:09,585 --> 01:08:11,711 Che staremo insieme il resto della nostra vita. 913 01:08:13,339 --> 01:08:15,381 Ho paura che muoia prima di me. 914 01:08:22,640 --> 01:08:27,644 915 01:08:29,480 --> 01:08:32,982 916 01:08:33,234 --> 01:08:37,487 917 01:08:40,116 --> 01:08:43,368 918 01:08:46,122 --> 01:08:48,248 919 01:08:48,415 --> 01:08:52,252 Ha chiesto se poteva fai il viaggio con me. 920 01:08:52,878 --> 01:08:56,256 - Cosa hai detto? - Per me va bene. 921 01:08:56,632 --> 01:09:00,009 Domani avviserò l'ufficio, ma non è un problema 922 01:09:00,177 --> 01:09:02,637 E' un uomo molto affascinante. 923 01:09:03,430 --> 01:09:05,014 Ti piace? 924 01:09:05,182 --> 01:09:09,060 non ho detto questo Ho appena detto che è attraente. 925 01:09:10,271 --> 01:09:13,898 Se pensi che sia attraente significa che ti piace. 926 01:09:14,650 --> 01:09:17,152 Anche lei non è male. 927 01:09:17,778 --> 01:09:19,195 "Lei" chi? 928 01:09:20,531 --> 01:09:22,198 La nonna. 929 01:09:23,159 --> 01:09:25,034 Sei così sciocco! 930 01:09:26,787 --> 01:09:29,914 Dovresti dire invece che sono grasso. 931 01:09:32,459 --> 01:09:33,585 Buona notte. 932 01:09:35,296 --> 01:09:37,714 Questo non mi dispiace affatto, Ezio. 933 01:09:38,299 --> 01:09:40,925 Sembra piuttosto acuto, non credi? 934 01:09:41,302 --> 01:09:44,971 Sì, ho avuto la stessa sensazione. 935 01:09:50,978 --> 01:09:56,065 Filippo è omosessuale, Spero che stasera lo aiuti a realizzare. 936 01:09:56,233 --> 01:10:00,320 - Perché dici questo? - Perché lo è, si vede. 937 01:10:02,698 --> 01:10:05,617 - Ti dispiace? - Mi dispiace che si senta male. 938 01:10:05,826 --> 01:10:08,745 Prima se ne rende conto, prima smetterà di soffrire. 939 01:10:13,584 --> 01:10:15,001 Ascolta, Anna. 940 01:10:19,840 --> 01:10:24,469 La prossima settimana vorrei fare un viaggio con il padre di Marta. 941 01:10:25,346 --> 01:10:29,474 Anche perché ho bisogno di un po' di tempo da solo. 942 01:10:29,642 --> 01:10:30,975 Ti dispiace? 943 01:10:32,269 --> 01:10:34,520 No, vai avanti. 944 01:10:35,981 --> 01:10:37,232 Grazie. 945 01:10:41,528 --> 01:10:44,155 C'è qualcosa che non va? 946 01:10:45,616 --> 01:10:46,866 NO. 947 01:10:47,159 --> 01:10:50,745 Ho solo bisogno di riunirmi un po' i miei pensieri. 948 01:10:57,127 --> 01:10:59,254 Lo sai che ti amo, vero? 949 01:11:22,403 --> 01:11:23,903 950 01:11:25,406 --> 01:11:29,951 Sono felice di non averla chiamata, Avrei peggiorato le cose. 951 01:11:30,286 --> 01:11:34,831 Infatti non chiamerò mai più vaffanculo, lei e Rossini. 952 01:11:36,292 --> 01:11:38,793 Domani chiamo Carlo, il mio migliore amico. 953 01:11:39,962 --> 01:11:42,213 Ho voglia di parlare con lui. 954 01:11:42,423 --> 01:11:43,798 Buona notte. 955 01:11:45,175 --> 01:11:47,802 956 01:11:48,053 --> 01:11:51,556 - Ho detto di no. - 957 01:11:51,807 --> 01:11:55,977 - Ho avuto una giornata difficile. - 958 01:11:56,437 --> 01:11:58,104 959 01:11:58,480 --> 01:12:00,815 Veloce, però. 960 01:12:06,572 --> 01:12:09,073 961 01:12:09,450 --> 01:12:11,951 962 01:12:12,202 --> 01:12:15,955 963 01:12:27,718 --> 01:12:30,720 Scusate, il fiorista ha impiegato così tanto tempo... 964 01:12:31,847 --> 01:12:34,599 Cosa c'è in programma? 965 01:12:35,225 --> 01:12:37,518 Chopin, i "Notturni". 966 01:12:39,104 --> 01:12:41,606 - Ma sono assoli di piano. - Certamente. 967 01:12:42,524 --> 01:12:45,234 Caterina lo sa? 968 01:12:45,986 --> 01:12:50,365 Il suo modo di suonare ti stupirà, 969 01:12:50,741 --> 01:12:53,409 Non ci sono ancora abituato. 970 01:12:53,869 --> 01:12:57,538 - Scusate, è tardi. - Certo, andiamo. 971 01:17:06,538 --> 01:17:09,915 - Quella è la donna della mia vita. - Sono felice per te. 972 01:17:34,191 --> 01:17:37,026 973 01:18:36,837 --> 01:18:38,462 Sei stato fantastico. 974 01:18:39,214 --> 01:18:41,215 Fai i bis? 975 01:19:56,917 --> 01:19:58,292 L'ho trovato. 976 01:19:58,543 --> 01:20:01,420 Pensavo che non esistesse, ma lui è qui, 977 01:20:02,798 --> 01:20:04,924 russare accanto a me. 978 01:20:20,065 --> 01:20:22,107 979 01:20:22,692 --> 01:20:25,611 980 01:20:26,446 --> 01:20:29,448 981 01:20:29,699 --> 01:20:32,117 982 01:20:32,577 --> 01:20:36,831 Accetta la sua anima, presentalo davanti al trono dell'Onnipotente. 983 01:20:51,221 --> 01:20:53,347 Il mare, che bellezza! 984 01:20:54,349 --> 01:20:56,892 Pensa, è lì da sempre. 985 01:20:57,602 --> 01:20:58,853 Senso? 986 01:20:59,104 --> 01:21:01,856 Il mare è sempre esistito. 987 01:21:03,733 --> 01:21:04,775 E quindi? 988 01:21:06,027 --> 01:21:10,906 Hai mai pensato a come certe cose vivere molto più di noi? 989 01:21:12,409 --> 01:21:15,786 Le case, ad esempio, durare a lungo. 990 01:21:16,288 --> 01:21:20,374 E le strade costruite nell'antica Roma 991 01:21:20,542 --> 01:21:22,626 sono lì ancora oggi. 992 01:21:23,253 --> 01:21:25,004 Anche le sedie. 993 01:21:25,255 --> 01:21:29,800 A casa ho delle sedie che hanno 300 anni. 994 01:21:32,262 --> 01:21:34,638 Immagina tutti i culi che hanno visto. 995 01:21:35,765 --> 01:21:38,392 Non ti fa qualcosa? 996 01:21:40,020 --> 01:21:42,646 Pensa a tutte le cose hai fatto nella vita. 997 01:21:44,524 --> 01:21:46,275 Li rifaresti? 998 01:21:51,406 --> 01:21:52,823 SÌ. 999 01:21:53,909 --> 01:21:58,162 Questa è la vita, è questo momento, è adesso. 1000 01:21:58,330 --> 01:22:02,082 Guarda il mare: non pensa ed è sempre stato lì. 1001 01:22:02,792 --> 01:22:05,044 Invece, pensiamo e moriamo. 1002 01:22:10,467 --> 01:22:14,178 - Che paragone è questo? - Era meglio quello sulle sedie? 1003 01:22:26,232 --> 01:22:30,986 1004 01:22:39,245 --> 01:22:43,123 1005 01:22:47,212 --> 01:22:51,090 1006 01:22:53,843 --> 01:22:57,096 1007 01:22:57,847 --> 01:23:01,475 1008 01:23:06,398 --> 01:23:09,400 1009 01:23:09,985 --> 01:23:13,779 1010 01:23:14,114 --> 01:23:15,990 1011 01:23:16,491 --> 01:23:18,784 Se le fai male, tornerò 1012 01:23:18,994 --> 01:23:22,287 e spaccarti la faccia. 1013 01:23:22,914 --> 01:23:26,625 L'ho trovata e non la lascerò. 1014 01:23:27,877 --> 01:23:28,919 Ezio. 1015 01:23:29,170 --> 01:23:30,879 Sì, signore. 1016 01:23:31,131 --> 01:23:32,756 Non essere così formale con me. 1017 01:23:40,140 --> 01:23:44,643 1018 01:23:44,936 --> 01:23:49,773 1019 01:23:49,941 --> 01:23:52,651 - Faremo il giro del mondo. - Grande! 1020 01:23:53,028 --> 01:23:55,446 Quanto tempo ci vorrà? 1021 01:23:56,948 --> 01:23:59,158 Minimo 80 giorni. 1022 01:24:01,953 --> 01:24:03,912 Il periodo di tempo è troppo lungo. 1023 01:24:05,040 --> 01:24:07,291 1024 01:24:07,667 --> 01:24:09,793 1025 01:24:11,463 --> 01:24:16,175 1026 01:24:19,679 --> 01:24:22,723 Ecco perché siamo qui. C'è nonna Anna. 1027 01:24:23,308 --> 01:24:26,560 Ha preparato una torta al cioccolato e pere. 1028 01:24:27,437 --> 01:24:29,688 1029 01:24:30,231 --> 01:24:33,192 1030 01:24:33,818 --> 01:24:36,487 1031 01:24:37,489 --> 01:24:40,574 1032 01:24:40,950 --> 01:24:43,702 1033 01:24:44,120 --> 01:24:48,248 1034 01:24:48,458 --> 01:24:52,461 1035 01:24:55,590 --> 01:24:59,843 1036 01:25:01,763 --> 01:25:05,349 1037 01:25:05,600 --> 01:25:07,851 1038 01:25:09,104 --> 01:25:11,355 1039 01:25:11,856 --> 01:25:14,274 1040 01:25:14,484 --> 01:25:18,153 1041 01:25:18,655 --> 01:25:22,366 1042 01:25:22,992 --> 01:25:25,369 1043 01:25:25,620 --> 01:25:28,038 1044 01:25:28,998 --> 01:25:31,250 Non ti farai nessun tatuaggio, chiaro? 1045 01:25:31,626 --> 01:25:33,919 è la mia pelle Ne farò quello che voglio! 1046 01:25:34,129 --> 01:25:36,380 Ti ho creato e posso disfarti! 1047 01:25:37,048 --> 01:25:40,175 1048 01:25:41,010 --> 01:25:43,512 1049 01:25:43,680 --> 01:25:46,181 1050 01:25:47,058 --> 01:25:49,393 1051 01:26:01,656 --> 01:26:04,158 Questa è la storia Volevo dirti, 1052 01:26:04,409 --> 01:26:06,201 Spero che ti sia piaciuto. 1053 01:26:08,788 --> 01:26:12,791 Non è reale nulla di ciò che ho scritto è realmente accaduto. 1054 01:26:15,461 --> 01:26:19,047 Ma mi è sempre piaciuto inventare storie. 1055 01:26:26,806 --> 01:26:29,933 "Preferisco leggere o GUARDA UN FILM CHE DAL VIVO... 1056 01:26:30,185 --> 01:26:32,936 LA VITA NON HA TRAMA" GROUCHO MARX 1057 01:26:33,188 --> 01:26:36,440 1058 01:26:36,941 --> 01:26:41,737 1059 01:26:41,946 --> 01:26:44,698 1060 01:26:44,866 --> 01:26:51,455 1061 01:26:52,081 --> 01:26:56,960 1062 01:26:57,128 --> 01:27:03,508 1063 01:27:04,385 --> 01:27:09,223 1064 01:27:09,474 --> 01:27:12,976 1065 01:27:52,809 --> 01:27:55,811 sono il tuo vicino, potresti non ricordare... 1066 01:27:56,145 --> 01:27:58,146 - Ezio, right? - SÌ. 1067 01:27:58,398 --> 01:27:59,898 A pleasure, Caterina. 1068 01:28:01,276 --> 01:28:02,526 Un piacere. 1069 01:28:03,778 --> 01:28:05,654 - Hai bisogno di qualcosa? - NO. 1070 01:28:06,572 --> 01:28:08,782 Voglio dire, sì. 1071 01:28:09,033 --> 01:28:11,410 - Il mio campanello. - Il tuo campanello. 1072 01:28:11,577 --> 01:28:15,789 Non funziona, quindi mi sono chiesto se è solo il mio campanello 1073 01:28:16,040 --> 01:28:19,793 o sono tutti nel quartiere, ti dispiace se io...? 1074 01:28:20,044 --> 01:28:21,086 Vai avanti. 1075 01:28:26,926 --> 01:28:28,677 Funziona. 1076 01:28:29,178 --> 01:28:32,931 Grazie, magari ci rivedremo. 1077 01:28:39,564 --> 01:28:43,108 stavo per fare un giro, vuoi venire? 1078 01:28:44,819 --> 01:28:48,071 - In giro per Milano? - SÌ. 1079 01:28:49,449 --> 01:28:52,200 Perché il tempo è un po'... 1080 01:28:53,870 --> 01:28:55,120 "incerto". 1081 01:28:56,205 --> 01:28:59,082 - Se piove? - Ci bagneremo? 1082 01:29:00,585 --> 01:29:04,463 - Ma se il sole esce caldo... - Ci asciugheremo. 1083 01:29:05,340 --> 01:29:06,965 Ci asciugheremo. 1084 01:29:09,719 --> 01:29:12,220 Bene, è il 24 giugno. 1085 01:29:13,765 --> 01:29:15,015 COSÌ? 1086 01:29:16,601 --> 01:29:19,353 Abbiamo tutto il tempo che vogliamo, 1087 01:29:19,520 --> 01:29:22,731 è il giorno più lungo dell'anno.