1
00:02:05,360 --> 00:02:10,199
Жената, която седи до мен, е моя
съпругата на по-малкия брат, Рицуко.

2
00:02:11,600 --> 00:02:14,020
Днес е краят на по-малкия ми брат
тригодишен живот.

3
00:02:15,280 --> 00:02:16,580
Прибирам се с няколко роднини.

4
00:02:21,260 --> 00:02:23,320
Рицуко е на 30 години.

5
00:02:24,020 --> 00:02:27,160
По-малкият ми брат почина на 40 години
миналата година.

6
00:02:28,280 --> 00:02:31,600
И тази година съм на 42 години.

7
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
Все още нямам жена.

8
00:02:35,480 --> 00:02:36,500
аз не знам

9
00:02:38,400 --> 00:02:45,300
Когато брат ми почина, Рицуко -сан даде
ме сълзи, но когато първата седмица беше

10
00:02:45,300 --> 00:02:52,180
свърши, светлината се върна и изглеждаше
сякаш очите ми ставаха все повече и повече

11
00:02:52,180 --> 00:02:53,180
цветен,

12
00:02:53,300 --> 00:02:57,420
и много пъти бях изненадан.

13
00:02:59,520 --> 00:03:01,400
Тя беше красива жена, която беше
отпадъци за брат ми,

14
00:03:03,210 --> 00:03:05,290
Колко пъти съм се заблуждавал
за Рицуко -сан?

15
00:03:09,550 --> 00:03:14,570
Мина много време, откакто го отворих,
и имам чувството, че искам да го счупя, но

16
00:03:14,570 --> 00:03:16,110
Нямам смелост.

17
00:03:18,750 --> 00:03:21,890
О, искам да направя нещо по въпроса.

18
00:03:23,990 --> 00:03:26,170
Стискам гърба си от доста време
време.

19
00:03:29,270 --> 00:03:32,090
Моля, направете нещо по въпроса.

20
00:04:21,740 --> 00:04:23,620
Благодаря ви за храната.

21
00:04:54,090 --> 00:04:55,310
Минаха три години за миг
око.

22
00:04:57,030 --> 00:04:58,030
прав си

23
00:05:03,570 --> 00:05:06,190
Рицуко-сан, не ти ли е студено?

24
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
добре съм

25
00:05:10,910 --> 00:05:13,450
Всички са мили с мен.

26
00:05:14,730 --> 00:05:15,730
разбирам

27
00:05:17,130 --> 00:05:19,350
Да пийнем по едно питие там.

28
00:05:36,590 --> 00:05:39,250
Благодаря ви много за днес. благодаря
вие.

29
00:06:19,690 --> 00:06:22,450
Шисафу -сан, сигурен ли си, че не си?
да се върнеш в къщата си?

30
00:06:23,770 --> 00:06:24,990
добре съм

31
00:06:26,090 --> 00:06:28,230
Ще се справя спокойно.

32
00:06:29,390 --> 00:06:31,370
Тогава ще се преоблека.

33
00:06:32,370 --> 00:06:35,070
Чакай малко, Ризука -сан.

34
00:06:39,390 --> 00:06:40,510
Какво е?

35
00:06:43,350 --> 00:06:46,010
Бих искал да останеш тук малко
по-дълго.

36
00:06:48,330 --> 00:06:49,330
Изглеждаш много блед.

37
00:06:50,390 --> 00:06:51,690
Не те виждам много често.

38
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
Изглеждаш толкова блед.

39
00:06:59,750 --> 00:07:00,770
пиян ли си

40
00:07:01,790 --> 00:07:02,850
Изглеждаш толкова блед.

41
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Приличаш на брат си.

42
00:07:06,890 --> 00:07:08,930
нека те видя

43
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
Изглеждаш толкова красива.

44
00:07:11,950 --> 00:07:13,630
Изглеждаш толкова блед.

45
00:07:15,610 --> 00:07:16,690
Изглеждаш толкова блед.

46
00:07:20,940 --> 00:07:21,980
Не искам да го сваляш.

47
00:07:23,500 --> 00:07:26,500
Приличаш на майката на Рицуко.

48
00:07:30,300 --> 00:07:36,500
Ти си добра жена.

49
00:08:11,370 --> 00:08:14,890
Всъщност те харесвам, Рицуко -сан.

50
00:08:21,290 --> 00:08:24,870
Рицуко -сан, какво мислиш за мен?

51
00:08:38,049 --> 00:08:39,710
Исава-сан,

52
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Не можеш да се преоблечеш.

53
00:08:44,640 --> 00:08:47,500
Преди да се преоблека, трябва
говоря за Ritsuko.

54
00:08:50,560 --> 00:08:54,080
какво говориш

55
00:08:57,140 --> 00:08:58,680
Искаш ли да ти го кажа?

56
00:09:19,690 --> 00:09:22,290
Ако не ме харесвате, кажете го ясно.

57
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
не те харесвам

58
00:09:25,830 --> 00:09:26,930
Тогава ме харесваш.

59
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
аз не те мразя

60
00:09:30,410 --> 00:09:31,490
Харесваш ме, нали?

61
00:09:42,070 --> 00:09:44,790
Рицуко -сан, имаш ли гадже?

62
00:09:46,230 --> 00:09:47,390
Не, нямам.

63
00:09:52,110 --> 00:09:53,009
толкова си красива

64
00:09:53,010 --> 00:09:54,970
Толкова си колоритен.

65
00:10:26,250 --> 00:10:29,390
не искам да съм тук

66
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Shouzo гледа.

67
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
Това е само лека треска.

68
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
Всичко е наред.

69
00:13:59,640 --> 00:14:01,860
Сега го извади.

70
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Сега и това.

71
00:38:34,410 --> 00:38:35,810
о

72
00:39:02,350 --> 00:39:03,350
Колко години минаха?

73
00:39:05,510 --> 00:39:06,510
Минаха четири години.

74
00:39:08,250 --> 00:39:09,250
как се чувстваш

75
00:39:12,330 --> 00:39:17,250
Не мисля, че мога да живея само веднъж.

76
00:40:32,390 --> 00:40:33,209
Йо, Ичи-чан.

77
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Конничива.

78
00:40:35,330 --> 00:40:36,330
Конничива.

79
00:40:36,370 --> 00:40:37,370
Сейко, ще ми липсваш утре.

80
00:40:38,650 --> 00:40:39,650
Дозо.

81
00:41:39,299 --> 00:41:40,920
Ри-чан, можеш ли да влезеш?

82
00:41:41,540 --> 00:41:42,540
Имам да ти кажа нещо.

83
00:41:44,520 --> 00:41:45,520
Какво е?

84
00:42:06,560 --> 00:42:08,480
Ри-чан, погледни там.

85
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
здрасти

86
00:42:39,450 --> 00:42:40,450
има ли дим

87
00:42:41,490 --> 00:42:42,490
Не мисля така.

88
00:43:06,630 --> 00:43:08,550
Нека ти сложа това.

89
00:43:09,580 --> 00:43:10,660
Имаш жена, нали?

90
00:43:14,420 --> 00:43:16,200
аз съм виновен

91
00:43:16,680 --> 00:43:17,800
Не трябваше да те пускам.

92
00:43:20,580 --> 00:43:21,580
не

93
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
Ти си такъв играч.

94
01:06:30,339 --> 01:06:37,180
не искам да правя това

95
01:07:04,069 --> 01:07:09,730
Моля, изчакайте до края.

96
01:07:10,650 --> 01:07:12,050
аз съм

97
01:07:12,050 --> 01:07:18,850
съжалявам

98
01:08:47,080 --> 01:08:48,080
съжалявам

99
01:09:24,430 --> 01:09:25,430
Разбрах това.

100
01:15:27,630 --> 01:15:29,030
какво?

101
01:15:30,510 --> 01:15:32,450
няма ли никой тук?

102
01:16:26,510 --> 01:16:29,310
съжалявам Не осъзнавах, че съм в
назад.

103
01:16:31,690 --> 01:16:32,810
как се чувстваш

104
01:16:33,210 --> 01:16:34,210
добре ли се чувстваш

105
01:16:35,370 --> 01:16:36,370
да

106
01:16:36,750 --> 01:16:38,510
самотен ли си

107
01:16:39,710 --> 01:16:40,710
Не съвсем.

108
01:16:43,010 --> 01:16:44,170
Изписано е на лицето ти.

109
01:16:46,230 --> 01:16:47,230
така ли

110
01:16:48,250 --> 01:16:49,250
Помните ли Цутому?

111
01:16:51,470 --> 01:16:53,630
Е, той беше мил човек.

112
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
Не мога да го забравя.

113
01:16:58,240 --> 01:16:59,240
искаш ли мъж

114
01:17:01,820 --> 01:17:02,820
какво искаш да кажеш

115
01:17:05,160 --> 01:17:06,640
Казах ти, че е изписано на лицето ти.

116
01:17:08,340 --> 01:17:09,680
Има ли нещо написано на него?

117
01:17:12,280 --> 01:17:13,880
Искам мъж.

118
01:17:16,520 --> 01:17:17,520
ти си същата,

119
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
ти не си ли

120
01:17:20,340 --> 01:17:21,340
Ти си същата като баба си.

121
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
точно така

122
01:17:26,960 --> 01:17:31,780
Дори на тази възраст не съм достатъчно силен.

123
01:17:33,040 --> 01:17:35,060
Няма къде да изплюя.

124
01:17:36,320 --> 01:17:37,540
притеснен съм

125
01:17:38,400 --> 01:17:42,300
Мислех, че може да е същото като теб.

126
01:17:44,660 --> 01:17:46,620
Така че дойдох тук.

127
01:17:49,000 --> 01:17:52,320
Това е ужасно, ужасно притеснение.

128
01:17:53,740 --> 01:17:54,740
Не е лошо.

129
01:17:55,720 --> 01:17:58,400
На колко години беше тази година?

130
01:18:01,340 --> 01:18:02,340
78.

131
01:18:03,920 --> 01:18:05,820
Не мога да повярвам.

132
01:18:06,240 --> 01:18:10,740
Показахте ли ми доказателствата?

133
01:18:11,480 --> 01:18:14,000
Не, не искам да го гледам.

134
01:18:36,490 --> 01:18:37,490
да видим

135
01:18:38,110 --> 01:18:39,450
Това е доказателството.

136
01:18:42,950 --> 01:18:44,070
разбирам

137
01:18:44,870 --> 01:18:46,010
Моля, затворете вратата.

138
01:18:46,630 --> 01:18:47,650
срам ме е

139
01:18:49,210 --> 01:18:50,450
Има ли мъж, с когото можеш да говориш?

140
01:18:53,050 --> 01:18:54,070
Не, още не.

141
01:18:57,870 --> 01:19:01,250
Ако нямате нищо против, можете да използвате това.

142
01:19:09,130 --> 01:19:10,310
Аз нямам такава коса.

143
01:19:12,350 --> 01:19:13,350
не казвай това

144
01:19:14,450 --> 01:19:15,590
Ще го нарисувам на лицето ти.

145
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
аз го нямам

146
01:19:18,730 --> 01:19:22,310
Жена, която няма коса по лицето, е
като всеки друг.

147
01:19:23,090 --> 01:19:24,310
Всеки си рисува сам.

148
01:19:27,490 --> 01:19:31,970
Дори да искам да дойда тук, пръстите ми
естествено отидете там.

149
01:19:34,710 --> 01:19:37,290
Изглежда всички мъже са такива.

150
01:19:38,470 --> 01:19:39,470
точно така

151
01:19:40,250 --> 01:19:46,890
Дори и на тази възраст, ако си легнете в
нощ, естествено ще получите a

152
01:19:46,890 --> 01:19:47,890
болки в гърба.

153
01:19:51,090 --> 01:19:53,870
Тайко -сан, погледни ме.

154
01:20:10,800 --> 01:20:12,840
Искам да направя нещо по въпроса.

155
01:20:13,640 --> 01:20:15,260
Какво мислите, г-н Тайко?

156
01:20:16,200 --> 01:20:18,520
Искате ли да опитате да използвате това?

157
01:20:21,560 --> 01:20:23,600
Нямам никакво намерение да го правя.

158
01:20:44,460 --> 01:20:49,420
Всяка вечер мислиш за мъртвите
човече и се утеши,

159
01:20:51,840 --> 01:20:52,840
нали

160
01:20:54,200 --> 01:20:56,740
Никога не съм казвал подобно нещо.

161
01:21:02,580 --> 01:21:06,440
Сега, Тайко -сан, говори с мен.

162
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
Вкусно е.

163
01:21:10,020 --> 01:21:12,180
Дядо, спри.

164
01:21:13,420 --> 01:21:14,420
не мога да го направя

165
01:21:15,640 --> 01:21:16,640
как е

166
01:21:17,320 --> 01:21:18,940
умолявам те. Не, не можеш.

167
01:21:21,180 --> 01:21:23,400
Хей, говори с мен.

168
01:21:24,420 --> 01:21:25,800
Всичко е наред, нали?

169
01:21:27,120 --> 01:21:28,860
Хайде, Тайко.

170
01:21:29,480 --> 01:21:30,480
хайде

171
01:21:31,660 --> 01:21:32,660
Всичко е наред, нали?

172
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
окей

173
01:21:43,530 --> 01:21:46,150
Тайко -сан, това е добре.

174
01:21:47,550 --> 01:21:49,170
Вкусно е, нали?

175
01:21:51,790 --> 01:21:52,790
повече.

176
01:22:29,730 --> 01:22:32,530
о боже

177
01:22:33,870 --> 01:22:35,330
това е страхотно

178
01:31:19,930 --> 01:31:21,330
не

179
01:31:24,170 --> 01:31:25,250
не ми пука

180
01:31:39,310 --> 01:31:44,050
искаш ли да тръгнеш с мен

181
01:31:45,590 --> 01:31:48,270
Тук има хора.

182
01:31:50,190 --> 01:31:52,750
ще ме вземеш ли