1
00:00:24,260 --> 00:00:27,060
Ikebukuro-machi

2
00:00:43,160 --> 00:00:44,680
Hé, tu as passé un bon moment ?

3
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
Oui, je l'ai fait.

4
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
Au revoir.

5
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Au revoir. Au revoir.

6
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
Oh,

7
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
où vas-tu ?

8
00:01:26,110 --> 00:01:32,550
je veux

9
00:01:32,550 --> 00:01:35,650
mange-le aujourd'hui. Je veux le manger quand je
dit Sentou.

10
00:01:37,230 --> 00:01:40,770
Quand je dis sentou, ça veut dire lait.

11
00:01:41,410 --> 00:01:42,730
Oh, je vois.

12
00:01:43,030 --> 00:01:44,950
Lait. Le lait est bon.

13
00:01:51,340 --> 00:01:52,340
Je n'ai plus de café.

14
00:01:52,720 --> 00:01:54,280
Je n'ai que du lait.

15
00:01:58,420 --> 00:02:03,460
Je vais boire de la bière. Quoi?
Tu bois de la bière ?

16
00:02:24,400 --> 00:02:25,420
Oh, quelle saveur aimes-tu ?

17
00:02:28,560 --> 00:02:30,180
Vanille? Vanille?

18
00:02:31,500 --> 00:02:32,540
C'est bon.

19
00:02:33,340 --> 00:02:34,720
C'est la vanille de A.

20
00:02:35,300 --> 00:02:36,560
Oh, je vois.

21
00:02:38,100 --> 00:02:41,620
C'est gênant parce qu'il fait chaud.

22
00:02:46,440 --> 00:02:47,500
C'est bon.

23
00:02:47,800 --> 00:02:49,040
C'est bon.

24
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
C'est bon.

25
00:03:09,780 --> 00:03:10,940
Je te parlerai plus tard.

26
00:03:32,720 --> 00:03:34,940
1,2...

27
00:04:09,520 --> 00:04:11,840
Il y a beaucoup de poissons ici.

28
00:04:14,640 --> 00:04:21,600
Qu'est-ce que tu préfères, le onsen

29
00:04:21,600 --> 00:04:24,140
ou le lac ?

30
00:04:24,460 --> 00:04:26,160
J'aime mieux les onsen.

31
00:04:28,500 --> 00:04:29,560
Je vois.

32
00:04:31,420 --> 00:04:33,440
Le onsen de Niigata est meilleur.

33
00:04:37,550 --> 00:04:40,230
Il faisait plutôt froid, n'est-ce pas ? C'était
froid, en effet.

34
00:04:44,490 --> 00:04:45,550
Papa, quelle heure est-il ?

35
00:04:46,550 --> 00:04:47,550
Je ne sais pas.

36
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
Il est 10 heures.

37
00:04:51,870 --> 00:04:52,870
10 heures ?

38
00:04:54,010 --> 00:04:56,010
Il est 8 heures. 8 heures ? C'est la nuit
le temps.

39
00:04:56,590 --> 00:04:57,590
Il est tôt.

40
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Papa,

41
00:04:59,910 --> 00:05:01,970
il est réchauffé, donc je vais l'enlever.

42
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
Ja. Ja.

43
00:05:08,590 --> 00:05:09,590
Ja. Ja. Ja.

44
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Fertilisation.

45
00:08:18,240 --> 00:08:23,120
Si tu cries parce que c'est douloureux,
sera plus douloureux.

46
00:08:24,480 --> 00:08:25,760
Est-ce que tu comprends?

47
00:12:30,060 --> 00:12:31,000
Hanna, Hanna, Hanna

48
00:12:31,000 --> 00:12:37,120
Hanna

49
00:12:37,120 --> 00:12:44,580
Hanna

50
00:12:44,580 --> 00:12:46,540
Hanna Hanna Hanna Hanna Hanna Hanna

51
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
Hé! Hé!

52
00:16:46,220 --> 00:16:51,080
Merci beaucoup.

53
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Icône Kansi.

54
00:44:40,490 --> 00:44:43,450
Excusez-moi, puis-je parler à un homme ?

55
00:44:43,870 --> 00:44:44,870
Oui, vous pouvez.

56
00:44:59,779 --> 00:45:04,980
J'attends le bain avec impatience.

57
00:45:05,220 --> 00:45:06,260
Prenons un bain.

58
00:45:20,520 --> 00:45:24,700
Je veux me réchauffer et boire du lait.

59
00:45:58,250 --> 00:46:00,290
Il fait si froid.

60
00:46:30,700 --> 00:46:32,500
Ayo, iku yo. Chutomite, Chutomite.

61
00:46:32,860 --> 00:46:33,900
Chutomite. Chutomite.

62
00:46:35,720 --> 00:46:37,880
Chutomite. Chutomite.

63
00:46:38,340 --> 00:46:40,560
Chutomite. Chutomite.

64
00:46:41,420 --> 00:46:42,460
Chutomite.

65
00:46:46,360 --> 00:46:47,400
Chutomite.

66
00:46:49,200 --> 00:46:50,240
Chutomite.

67
00:46:51,360 --> 00:46:53,120
Chutomite. Chutomite.

68
00:46:53,780 --> 00:46:54,820
Chutomite.

69
00:46:56,060 --> 00:46:57,100
Chutomite.

70
00:47:25,259 --> 00:47:29,600
Lâchez prise

71
00:47:29,600 --> 00:47:52,520
mon

72
00:47:52,520 --> 00:47:54,064
main.

73
00:48:01,840 --> 00:48:02,840
Allez, allez, allez !

74
00:48:03,040 --> 00:48:04,640
Allez-y !

75
00:48:04,840 --> 00:48:05,840
Allez-y !

76
00:48:06,240 --> 00:48:07,500
Allez-y ! Allez-y !

77
00:48:14,960 --> 00:48:15,939
Allez-y !

78
00:48:15,940 --> 00:48:16,839
Allez-y ! Allez-y ! Allez-y !

79
00:48:16,840 --> 00:48:17,840
Allez-y !

80
00:48:48,970 --> 00:48:50,070
Texte de Nicolai Winther

81
00:51:16,620 --> 00:51:19,180
2,3,4,5,6

82
00:58:20,910 --> 00:58:21,910
Regardez derrière vous.

83
00:58:30,950 --> 00:58:31,950
Oh,

84
00:58:37,890 --> 00:58:38,950
tu vas là-haut.

85
01:02:23,850 --> 01:02:25,950
Ce n'est pas encore fait.

86
01:02:26,770 --> 01:02:28,210
Entrez.

87
01:08:56,560 --> 01:08:57,560
Fertilisation.

88
01:11:38,890 --> 01:11:39,890
Greidegrill.

89
01:13:31,400 --> 01:13:32,400
Oui, meres.

90
01:19:18,180 --> 01:19:19,180
Takk skal du hava.

91
01:25:43,790 --> 01:25:50,610
Haruri, tu n'as pas grand-chose à manger, alors je
j'ai dit à ma mère que la viande

92
01:25:50,610 --> 01:25:51,630
c'est mieux.

93
01:25:52,290 --> 01:25:53,510
Non, le sashimi est délicieux.

94
01:25:53,970 --> 01:25:58,590
Non, papa aime le sashimi, donc c'est toujours
des sashimis, non ?

95
01:26:31,240 --> 01:26:33,600
Je n'aime pas les pois verts.

96
01:26:34,640 --> 01:26:36,740
Je détestais ça quand j'étais enfant.

97
01:26:37,220 --> 01:26:42,280
Mais je n'ai jamais mangé de tomates auparavant.

98
01:26:58,990 --> 01:26:59,990
Que devons-nous faire ?

99
01:27:02,270 --> 01:27:03,370
Que devons-nous faire ?

100
01:27:03,610 --> 01:27:04,610
Que devons-nous faire ?

101
01:27:04,910 --> 01:27:06,050
Que devons-nous faire ? Que devons-nous faire ?

102
01:27:06,290 --> 01:27:09,330
Que devons-nous faire ? Que devons-nous faire ?
Que devons-nous faire ? Que devons-nous faire ?

103
01:27:09,330 --> 01:27:11,670
Que devons-nous faire ? Que devons-nous faire ?

104
01:27:28,490 --> 01:27:29,490
Nishinjirakun desu.

105
01:27:30,670 --> 01:27:32,370
Nishinjirakun desu. Nishinjirakun desu.

106
01:27:34,030 --> 01:27:35,430
Nishinjirakun

107
01:27:35,430 --> 01:27:44,830
desu.

108
01:28:25,770 --> 01:28:26,770
Papa, mana ?

109
01:28:35,170 --> 01:28:37,210
Otsuido! Otsuido!

110
01:28:45,110 --> 01:28:47,650
Papa, ato nandeyo ikeru demain ?

111
01:28:54,960 --> 01:28:56,960
Akka itsumo kigaeru motoiyoru ne.

112
01:28:58,240 --> 01:28:59,600
Motoi à mou.

113
01:29:00,780 --> 01:29:04,160
Ayuri niwa itsumo hayaku kigaeru otte
akka yori ni sa.

114
01:29:24,720 --> 01:29:26,340
Je suis désolé de ne pas pouvoir entrer
correctement. Je suis désolé.

115
01:29:26,860 --> 01:29:27,860
Je suis désolé.

116
01:29:28,540 --> 01:29:29,780
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis
Désolé.

117
01:29:30,720 --> 01:29:33,780
Je suis désolé.

118
01:29:42,200 --> 01:29:43,600
Je suis désolé.

119
01:29:53,870 --> 01:29:54,870
Prenons un bain ensemble.

120
01:29:55,150 --> 01:29:56,390
J'aime un grand bain.

121
01:29:56,950 --> 01:29:59,250
J'aime le bain ici.

122
01:29:59,870 --> 01:30:02,170
J'aime la tente.

123
01:30:02,870 --> 01:30:04,230
Je veux aller à la plage.

124
01:30:05,530 --> 01:30:07,190
Tu devrais venir avec moi.

125
01:30:08,490 --> 01:30:10,090
Je suis prêt à manger.

126
01:30:10,390 --> 01:30:12,470
Je veux faire de délicieux sashimis.

127
01:30:13,230 --> 01:30:14,330
Je ne fais pas de sashimi.

128
01:30:15,890 --> 01:30:20,430
J'aime les hamburgers.

129
01:30:21,310 --> 01:30:22,850
La prochaine fois, c'est dimanche.

130
01:30:23,720 --> 01:30:24,720
Je suis sûr que vous le ferez.

131
01:30:25,140 --> 01:30:26,140
Si tu as une bonne fille.

132
01:30:26,860 --> 01:30:27,940
J'aurai une bonne fille.

133
01:30:29,680 --> 01:30:31,560
Je vais me laver le corps.

134
01:30:31,920 --> 01:30:33,020
c'est chaud. Déjà?

135
01:30:33,340 --> 01:30:35,180
Oui. J'ai encore un peu chaud.

136
01:30:35,860 --> 01:30:36,860
Vraiment?

137
01:30:37,060 --> 01:30:38,420
Je ne veux pas laver mon corps.

138
01:30:39,440 --> 01:30:40,520
C'est amusant de prendre un bain.

139
01:30:41,820 --> 01:30:42,820
Je vais d'abord me laver le corps.

140
01:30:43,900 --> 01:30:45,320
Vraiment? Je vais y aller sans courir.

141
01:38:37,640 --> 01:38:40,340
Arré! Arré, arré, arré, arré !

142
01:38:46,990 --> 01:38:47,909
Ah, tu ne sais pas ?

143
01:38:47,910 --> 01:38:50,030
C'est M. Sasaki. Oh, M. Sasaki.

144
01:38:50,850 --> 01:38:52,070
M. Sasaki.

145
01:38:52,610 --> 01:38:54,390
Oh, excusez-moi.

146
01:38:54,610 --> 01:38:55,469
Excusez-moi.

147
01:38:55,470 --> 01:38:56,950
Ah, j'ai oublié. J'ai oublié.

148
01:38:57,410 --> 01:38:59,070
Oh, c'est un petit groupe. Ah, c'est vrai ?

149
01:38:59,810 --> 01:39:01,930
C'était il y a combien d'années ?

150
01:39:02,350 --> 01:39:03,350
Je ne m'en souviens pas.

151
01:39:03,550 --> 01:39:04,550
Oh, ça fait trois ans.

152
01:39:05,290 --> 01:39:07,210
Oh, je suis désolé.

153
01:39:07,630 --> 01:39:08,950
Excusez-moi. Excusez-moi.

154
01:39:26,940 --> 01:39:28,460
Ah, non, non,

155
01:39:30,240 --> 01:39:31,240
non.

156
01:39:47,470 --> 01:39:51,570
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

157
01:39:52,630 --> 01:39:55,310
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

158
01:40:17,450 --> 01:40:18,450
Ah, ii desu ka ?

159
01:40:18,490 --> 01:40:20,730
Ah, desu ka ?

160
01:40:21,130 --> 01:40:23,730
Jibun mo ochi hodo... Jibun mo ochi
hodo, hai, watashi... Jibun mo ochi

161
01:40:23,730 --> 01:40:26,570
hodo, hai, watashi... Jibun mo ochi
hodo, hai,

162
01:40:27,990 --> 01:40:29,210
Watashi... Jibun mo ochi hodo, hai,

163
01:40:36,570 --> 01:40:46,608
Watashi....

164
01:40:49,710 --> 01:40:50,930
Je ne sais pas comment faire.

165
01:40:52,590 --> 01:40:55,910
Je ne sais pas comment faire.
comment le faire.

166
01:40:56,550 --> 01:40:58,810
Je ne sais pas comment faire.

167
01:41:19,920 --> 01:41:21,320
EQue signifie le contenu du poste ?

168
01:41:50,800 --> 01:41:55,980
je ne sais pas quoi

169
01:41:55,980 --> 01:42:03,440
à

170
01:42:03,440 --> 01:42:19,680
dire.

171
01:42:43,080 --> 01:42:44,480
Ehh,

172
01:42:46,320 --> 01:42:47,320
iiih.

173
01:42:58,510 --> 01:43:01,370
Mon père est à Shibuya en ce moment.

174
01:43:01,730 --> 01:43:02,830
Il boit avec moi.

175
01:43:04,070 --> 01:43:05,690
Il m'attend à la réception
bureau.

176
01:43:09,210 --> 01:43:11,630
Il sortira quand je serai dans le bain.

177
01:43:15,970 --> 01:43:18,190
Allons-y.

178
01:44:09,650 --> 01:44:10,650
Procédure de fécondation

179
01:44:52,120 --> 01:44:53,320
Maintenant, ça va.

180
01:45:08,720 --> 01:45:09,720
Oh!

181
01:46:01,660 --> 01:46:03,060
Laissez-moi sortir.

182
01:46:22,220 --> 01:46:23,220
Ha, ha, ha, ha.

183
01:47:20,600 --> 01:47:23,400
Je vais le refaire.

184
01:48:08,280 --> 01:48:09,680
C'est tellement bon.

185
01:48:29,799 --> 01:48:31,080
Akochim chan kushime.

186
01:50:30,730 --> 01:50:31,730
Coq!

187
01:53:41,360 --> 01:53:42,360
Oh!

188
01:56:13,710 --> 01:56:16,510
Roue! Roue!

189
01:56:57,390 --> 01:57:00,750
Maintenant nous sommes sur

190
01:57:00,750 --> 01:57:05,710
bien

191
01:57:28,340 --> 01:57:29,340
Merci!

192
01:58:26,830 --> 01:58:27,830
Dis-le comme ça.

193
02:00:57,530 --> 02:00:58,930
Oh! Oh!

194
02:01:39,150 --> 02:01:40,370
Vroom,

195
02:01:43,930 --> 02:01:45,690
vroum, vroum.

196
02:02:40,250 --> 02:02:41,290
Waouh !

197
02:04:24,330 --> 02:04:25,330
Griller!

198
02:05:28,610 --> 02:05:29,610
Bonne journée!

199
02:10:11,730 --> 02:10:13,870
Oh mon Dieu

200
02:10:13,870 --> 02:10:28,910
bien !

201
02:10:45,610 --> 02:10:49,330
Cuillère à café, cuillère à café, cuillère à café.

202
02:11:12,640 --> 02:11:15,560
Kjell, Kjell, Kjell, Kjell !

203
02:12:20,950 --> 02:12:22,350
Bravo !

204
02:12:25,630 --> 02:12:27,490
Bravo ! Bravo !