1 00:01:31,426 --> 00:01:33,428 Apa yang terjadi?! 2 00:01:33,428 --> 00:01:35,096 Sebuah meteorit? Guntur melanda! 3 00:01:35,096 --> 00:01:36,723 Itu terbakar! Itu terbakar! 4 00:01:36,723 --> 00:01:38,307 Apakah teman-teman sudah dikirim ke sana! 5 00:02:21,559 --> 00:02:23,144 Apa ini? 6 00:02:23,478 --> 00:02:25,688 Batu besar atau gunung? 7 00:02:25,897 --> 00:02:28,065 "Kami" macam apa kamu? 8 00:02:32,236 --> 00:02:33,237 Menjawab! 9 00:02:35,323 --> 00:02:36,741 Menjawab! 10 00:02:36,741 --> 00:02:37,617 Jawab aku! 11 00:02:43,498 --> 00:02:45,166 Jauhkan kami dari masalah apa pun. 12 00:04:02,326 --> 00:04:03,578 A-Apa itu?! 13 00:04:43,784 --> 00:04:44,785 Itu hidup... 14 00:05:03,054 --> 00:05:03,679 Co... oni? 15 00:05:19,570 --> 00:05:22,657 Hagoromo! HAGOROMO!! 16 00:05:22,657 --> 00:05:24,408 Co-oni! Di sini! 17 00:05:24,408 --> 00:05:27,161 Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa? 18 00:05:27,161 --> 00:05:28,663 Saya mendapat pesan dari Jii! 19 00:05:28,663 --> 00:05:32,333 Dia mengatakan untuk berkumpul sebelum Oomiyake ketika kita mendengar Suara! 20 00:05:33,084 --> 00:05:34,752 Baiklah! Sampai jumpa di sana! 21 00:05:50,434 --> 00:05:55,523 Itu hal yang bagus! Itu ekspresi yang bagus! 22 00:05:57,191 --> 00:06:00,444 Dengan keramahan dan kemudahan, dan kenyamanan yang datang, 23 00:06:00,444 --> 00:06:03,614 kita harus memastikannya itu mekar penuh. 24 00:06:05,116 --> 00:06:05,825 Apa itu?! 25 00:06:32,643 --> 00:06:34,895 Bagi mereka yang merasakan suaranya! 26 00:06:35,187 --> 00:06:36,856 Lihat ini! 27 00:06:50,494 --> 00:06:53,664 Kalian sekarang baru saja menjadi Gakujin! 28 00:06:54,165 --> 00:06:58,669 Aku ingin kamu pergi ke dunia luar dan menghibur semua orang yang Anda temui! 29 00:07:20,024 --> 00:07:22,693 Pergi sekarang juga! Sekarang! 30 00:09:00,791 --> 00:09:03,085 - Ini jarang terjadi! - Aneh sekali! 31 00:09:03,085 --> 00:09:06,964 - Ini menyenangkan! - Para tamu acak kesemutan karena kegembiraan! 32 00:10:08,692 --> 00:10:11,946 Bangunlah!! Mulai menari!! 33 00:11:27,438 --> 00:11:28,439 Ji! 34 00:11:50,961 --> 00:11:52,546 Aku mengandalkanmu! 35 00:11:54,798 --> 00:11:55,549 Ji?! 36 00:14:43,383 --> 00:14:46,887 Mama! Mooom!! 37 00:14:52,059 --> 00:14:55,646 Mereka bertunas! 38 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 "BANK" 39 00:16:00,168 --> 00:16:01,128 Pencuri!! 40 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Ada apa Yuki? 41 00:16:28,530 --> 00:16:30,240 Ada apa dengan itu lihat wajahmu? 42 00:16:30,574 --> 00:16:33,243 Itu karena kita saat ini turun dan keluar, bukan?! 43 00:16:34,077 --> 00:16:37,456 Saya kira teman-teman BAWAH mengacaukan tempat ini juga. 44 00:16:38,040 --> 00:16:40,834 Tidak ada tempat di bumi ini itu belum hilang saat ini. 45 00:16:41,376 --> 00:16:44,171 Lihat. Bahkan reruntuhan di sini sudah ada sudah digali. 46 00:16:44,171 --> 00:16:47,174 Saya ragu ada harta karun tersembunyi di tempat lain. 47 00:16:47,883 --> 00:16:50,302 Peradaban sungguh merupakan hal yang menakutkan... 48 00:16:50,469 --> 00:16:54,765 Cukup dengan filosofi Anda. Kami tidak punya cukup uang!! Uang!! 49 00:16:55,766 --> 00:16:57,768 Yuki, kamu akan masuk neraka lho? 50 00:17:00,479 --> 00:17:04,066 Ya ampun, tidak peduli seberapa banyak kita menyelidiki dan seberapa jauh kita memandang, itu hanya buang-buang waktu saja. 51 00:17:08,820 --> 00:17:11,031 Menguasai! Ada informasi di pihak Anda? 52 00:17:11,239 --> 00:17:13,867 Toko ini mempraktikkan preferensi pelanggan bukan? 53 00:17:14,618 --> 00:17:16,370 Ya, saya kira begitu. 54 00:17:21,917 --> 00:17:23,710 Tidak ada apa-apa di sini... 55 00:17:23,710 --> 00:17:25,379 Ah, itu mengingatkanku... 56 00:17:25,754 --> 00:17:26,463 Apa itu? 57 00:17:26,672 --> 00:17:29,883 Orang tua di toko Jam di pinggiran di barat sedang mengoceh tentang... 58 00:17:29,883 --> 00:17:32,219 ... beberapa peta lama yang baru saja masuk. 59 00:17:32,219 --> 00:17:33,345 Kapan itu?! 60 00:17:33,345 --> 00:17:36,139 Saya katakan sekitar 2 hingga 3 hari yang lalu... 61 00:17:36,556 --> 00:17:40,727 Saya mendengarnya dari salah satu pelanggan jadi aku juga tidak terlalu yakin dengan detailnya. 62 00:17:41,311 --> 00:17:45,399 Orang tua itu... mengoleksi barang antik adalah salah satu hobinya... 63 00:17:46,441 --> 00:17:49,027 Saya pikir ada baiknya mencari tahu lebih lanjut... 64 00:17:50,821 --> 00:17:52,698 Hei kamu... kamu memakannya kan? Kamu memakan...... 65 00:17:54,533 --> 00:17:56,618 "Ikan Tropis' Bar Darts" Berapa kali aku harus memberitahumu untuk tidak melakukannya untuk memakan makanan orang lain?! 66 00:17:56,618 --> 00:17:58,328 Berapa kali aku harus memberitahumu untuk tidak melakukannya untuk memakan makanan orang lain?! 67 00:17:58,662 --> 00:17:59,871 A-Ada apa, Yuki?! 68 00:17:59,871 --> 00:18:00,956 Seseorang hentikan dia!! 69 00:18:00,956 --> 00:18:02,582 Bangunlah, Micchi! Kita harus menghentikan Yuki! 70 00:18:07,170 --> 00:18:08,922 "Jam Tangan dan Kamera" 71 00:18:09,297 --> 00:18:11,216 Mohon permisi!! 72 00:18:16,722 --> 00:18:20,016 Aah, yang kamu bicarakan pulau raksasa. 73 00:18:20,642 --> 00:18:22,269 Pulau raksasa? 74 00:18:22,978 --> 00:18:29,609 Sepertinya ada pulau raksasa yang menghasilkan semua awan di dunia ini. 75 00:18:30,277 --> 00:18:34,281 Dan kudengar ada segunung harta karun dikuburkan di pulau itu. 76 00:18:35,031 --> 00:18:36,742 Aku belum pernah mendengarnya...... 77 00:18:37,409 --> 00:18:39,870 Pulau raksasa ini, di lautan manakah? 78 00:18:41,288 --> 00:18:43,957 Samudera yang mana... Yah, menurutku itu... 79 00:18:52,758 --> 00:18:56,219 Hai pak tua... kami bisa langsung mengirimmu ke atas ke surga sekarang juga jika kamu mau... 80 00:18:56,428 --> 00:18:58,764 Saya mendapat peta baru-baru ini... 81 00:18:58,764 --> 00:19:00,307 Dimana tepatnya petanya?! 82 00:19:00,599 --> 00:19:01,516 Apa ini? 83 00:19:01,516 --> 00:19:03,560 Anda mengharapkan saya untuk memberikannya kepada Anda petanya begitu saja? 84 00:19:03,894 --> 00:19:07,898 Kapten Zico generasi pertama punya otak lebih dari itu. 85 00:19:12,527 --> 00:19:14,237 Aku akan membiarkanmu memilikinya selama satu jam. 86 00:19:16,364 --> 00:19:19,367 Saya mempunyai beberapa kebiasaan yang sangat unik Kamu tahu?! 87 00:19:19,367 --> 00:19:20,243 Tidak masalah!! 88 00:19:20,911 --> 00:19:21,870 Bantu aku!! 89 00:19:21,870 --> 00:19:23,330 Apa pendapatmu tentang ini! Dasar babi betina!! 90 00:19:23,330 --> 00:19:24,539 Panas? Apakah panas?! 91 00:19:24,539 --> 00:19:25,499 Tidak!! 92 00:19:27,542 --> 00:19:29,669 Itu hal yang bagus bahwa kita memiliki petanya sekarang... 93 00:19:29,920 --> 00:19:31,588 Saya merasa terhormat bisa membantu... 94 00:19:31,880 --> 00:19:34,674 Saya terkejut orang tua itu menyerah begitu saja. 95 00:19:34,966 --> 00:19:37,928 - Saya bekerja sangat keras. Memang cuacanya sangat panas. - Aku ingin tahu apakah itu asli. 96 00:19:40,222 --> 00:19:41,515 I-Ini...? 97 00:19:44,392 --> 00:19:45,435 ......Aku tidak bisa membaca ini sama sekali. 98 00:19:46,228 --> 00:19:48,855 Sepertinya beberapa tulisan kuno itu sudah punah. 99 00:19:49,648 --> 00:19:52,234 Ini bahasa yang cukup sederhana. 100 00:19:52,234 --> 00:19:54,861 Orang tua itu berada dalam situasi yang cukup sulit Saya harus mengatakan... 101 00:19:55,153 --> 00:19:58,949 Ada seorang sarjana di suatu tempat di pinggiran distrik selatan kan? 102 00:19:59,157 --> 00:20:01,201 Ya, orang yang mirip 'Pii' itu kan? 103 00:20:01,409 --> 00:20:03,870 Dia mungkin punya informasinya yang kita butuhkan. 104 00:20:04,079 --> 00:20:06,373 Jadi begitu! Lagipula, dia adalah 'Pii'!! 105 00:20:06,957 --> 00:20:07,999 Michi! 106 00:20:14,589 --> 00:20:17,050 A-Siapa kalian ini?! 107 00:20:17,050 --> 00:20:18,969 Selamat malam!! 108 00:20:20,262 --> 00:20:22,848 - Baiklah, minum teh. - Ah, terima kasih. 109 00:20:23,181 --> 00:20:24,140 Apa yang kamu katakan?! 110 00:20:25,016 --> 00:20:27,227 Maksudmu kamu bisa membaca tulisan ini?! 111 00:20:27,644 --> 00:20:29,104 Ya. Tulisan ini dikenal sebagai bahasa Inggris... 112 00:20:29,104 --> 00:20:31,314 ...bahasa yang paling umum digunakan di pertengahan abad. 113 00:20:31,314 --> 00:20:34,484 Ini terdiri dari bahasa sederhana kombinasi dan pengulangan 24 huruf. 114 00:20:34,484 --> 00:20:36,403 Yah, tapi, satu-satunya siapa yang bisa membaca ini di negara ini... 115 00:20:36,403 --> 00:20:37,153 ...mungkin hanya aku. 116 00:20:37,153 --> 00:20:38,238 Kalian telah menemui orang yang tepat Harus kukatakan... 117 00:20:39,447 --> 00:20:44,244 Kami tidak punya waktu untuk mendengarkan analisis Anda! Cepat dan lanjutkan membaca!! 118 00:20:45,287 --> 00:20:46,454 Saya mulai lelah. 119 00:20:46,454 --> 00:20:50,292 Lagi pula, saya tidak menyediakan bacaan bahasa sebagai kegiatan sukarela lho... 120 00:20:53,295 --> 00:20:55,088 Aku akan membiarkanmu memilikinya selama satu jam. 121 00:20:55,338 --> 00:20:58,466 A-aku...... A-aku-aku-aku punya hobi yang sedikit berbeda dari yang lain...... 122 00:20:58,466 --> 00:20:59,259 Tidak masalah!! 123 00:20:59,551 --> 00:21:00,510 Dasar monyet berkacamata!! 124 00:21:01,136 --> 00:21:03,722 Dasar botak!! Apakah ini terasa enak?! 125 00:21:03,889 --> 00:21:05,557 Tolong hukum aku lebih keras lagi!! Tuanku!! 126 00:21:05,849 --> 00:21:07,684 Teruslah hinaan datang!! 127 00:21:08,810 --> 00:21:13,523 - Apakah kamu yakin tentang ini? Aku akan mematikannya. - Ya!! 128 00:21:14,774 --> 00:21:19,029 Biarkan saya langsung mengambil kesimpulannya. Ini bukan peta menuju harta karun. 129 00:21:19,905 --> 00:21:23,074 Diam, diam... tolong diam... yang terbaik masih akan datang. 130 00:21:23,491 --> 00:21:24,784 Ini adalah tujuan Anda. 131 00:21:25,035 --> 00:21:26,494 Dari mulut Raksasa yang memuntahkan awan, 132 00:21:26,494 --> 00:21:28,872 menuju cakrawala bumi. ...Jatuh jauh dan dalam. 133 00:21:29,164 --> 00:21:31,625 Di sana Anda akan menemukan tandanya itu akan mengarahkanmu ke harta karun itu. 134 00:21:31,625 --> 00:21:34,711 - Apa yang tertulis di sini... Menurutku. - Menurutku?! 135 00:21:35,128 --> 00:21:37,714 Saya pikir Anda bisa menyebutnya... 136 00:21:37,714 --> 00:21:42,719 Peta ke peta harta karun oleh Henry Morgan yang legendaris. 137 00:21:52,812 --> 00:21:54,981 Kita harus mengumpulkan semua barang yang kita perlukan. 138 00:21:54,981 --> 00:21:59,527 Kita tidak bisa sampai ke sana dengan perahu. Kami membutuhkan pesawat luar angkasa. Kita harus membelinya! 139 00:21:59,527 --> 00:22:02,948 - Tapi uangnya...... - Kami tidak punya cukup itu sama sekali. 140 00:22:02,948 --> 00:22:06,159 - Kalau begitu, kita perlu pertarungan satu kali. - Ke Toko Lemak!! 141 00:22:06,368 --> 00:22:07,619 Ayo berangkat!! 142 00:22:10,956 --> 00:22:13,333 "Bar Kolam Renang 'Tamaya 314'" 143 00:22:17,420 --> 00:22:21,716 Itu adalah tingkat taruhan yang sangat tinggi kamu sudah sampai di sana. 144 00:22:21,716 --> 00:22:24,844 Anda berencana untuk menaruhnya di tab saya lagi, bocah cilik. 145 00:22:25,220 --> 00:22:28,431 Maaf, tapi saya tidak punya waktu untuk permainan panjang denganmu. 146 00:22:28,765 --> 00:22:30,308 Saya ingin pertarungan satu kali. 147 00:22:31,142 --> 00:22:33,853 - Apa aturannya? - Kami akan memainkan 9-bola, saya akan melakukan istirahat. 148 00:22:34,104 --> 00:22:37,816 Jika saya memotong seluruh putaran, sayalah pemenangnya. Jika saya gagal, Anda memenangkan pertandingan. 149 00:22:38,066 --> 00:22:40,777 Maukah Anda menerima tantangan itu? Atau tidak? Yang mana? 150 00:22:41,194 --> 00:22:44,072 Menurutku, itu hal lain peraturan yang tidak menguntungkan di pihakku. 151 00:22:44,072 --> 00:22:46,950 Tarifnya terlalu rendah. Saya ingin yang ganda untuk itu. 152 00:22:47,409 --> 00:22:50,286 Hanya itu uang yang saya punya!! Tidak satu sen pun lagi! 153 00:22:51,329 --> 00:22:53,039 Kurasa mau bagaimana lagi. 154 00:22:53,415 --> 00:22:58,044 Itu benar... si manis yang kamu punya... letakkan dia di meja taruhan juga. 155 00:22:58,461 --> 00:22:59,462 Mustahil!! 156 00:23:00,588 --> 00:23:02,966 2 jam dengan wanita itu!! 157 00:23:03,383 --> 00:23:04,592 Baiklah, mari kita mulai! 158 00:23:04,592 --> 00:23:08,221 - Tuan-Tuan Zico! Aku tidak bisa melakukan ini lagi!! - Aku pasti akan memenangkan ini!! 159 00:23:50,472 --> 00:23:55,643 Maafkan aku, Shot Gun Fats, tapi legendamu akan segera berakhir hari ini. 160 00:24:28,218 --> 00:24:32,639 Itu tidak mungkin!! 161 00:24:32,806 --> 00:24:34,599 - Baiklah! Baiklah! Baiklah! Baiklah! - Oh tidak!! 162 00:24:34,599 --> 00:24:35,809 Baiklah baiklah baiklah!! 163 00:24:35,809 --> 00:24:37,727 - Baiklah baiklah baiklah!! - Aku akan hancur!! 164 00:24:42,732 --> 00:24:44,776 Sekarang kami benar-benar tidak punya uang. 165 00:24:45,735 --> 00:24:48,238 - Hai. Apakah kamu mendengarku, Zico!? - Aku sedang berpikir!! 166 00:24:48,238 --> 00:24:49,489 Hei, kamu sangat menyukai Anago Eels-mu, bukan? 167 00:24:49,489 --> 00:24:51,366 Uhm? Tapi Belut Anago sangat enak!! 168 00:24:51,366 --> 00:24:53,076 Hei kamu, itu sungguh menjijikkan. 169 00:24:58,873 --> 00:25:00,875 Aku tahu kamu sepertinya tidak bisa berpikir jernih dan... 170 00:25:00,875 --> 00:25:03,044 ...semua obrolan anak-anak muda itu telah sampai padamu. 171 00:25:03,044 --> 00:25:05,880 Tapi Anda harus berhenti menghajar mereka hanya karena itu. 172 00:25:05,880 --> 00:25:07,173 - Aku mengerti!! - Apa?! 173 00:25:07,549 --> 00:25:09,008 Itu sangat menyakitkan! 174 00:25:14,305 --> 00:25:16,266 "Penjualan Pesawat Berkualitas" 175 00:25:20,061 --> 00:25:22,522 Ini dia, Zico, Yuki, Pekepeke. 176 00:25:33,074 --> 00:25:34,200 Itu terbuka! 177 00:25:34,450 --> 00:25:36,494 Bukankah aku sudah bilang untuk mendobrak pintu? 178 00:25:36,494 --> 00:25:36,995 "PINTU" "DINDING" Bukankah aku sudah bilang untuk mendobrak pintu? 179 00:25:36,995 --> 00:25:41,166 "PINTU" "DINDING" Saya merasa semakin sulit untuk berbicara dengannya seiring berjalannya waktu. 180 00:25:41,166 --> 00:25:41,875 "PINTU" "DINDING" 181 00:25:41,875 --> 00:25:43,877 "PINTU" "DINDING" Yah, sudahlah. Lagipula itu terbuka. 182 00:25:55,597 --> 00:25:59,392 Kalau dipikir-pikir, kita seharusnya mencurinya terlebih dahulu. 183 00:25:59,392 --> 00:26:00,935 Kalau begitu, kami tidak memerlukan uang. 184 00:26:00,935 --> 00:26:06,065 Itu benar. Mengapa kita tidak memikirkan hal itu sebelumnya? 185 00:26:06,774 --> 00:26:09,903 Hei hei, jangan katakan itu. 186 00:26:22,624 --> 00:26:24,918 Hei, tidak ada bahan bakar di benda ini. 187 00:26:31,841 --> 00:26:34,427 Kami benar-benar kehabisan ide sekarang. 188 00:26:34,928 --> 00:26:36,596 Kita tidak boleh menyerah begitu saja. 189 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 Ingin merampok bank atau apalah? 190 00:26:41,559 --> 00:26:42,602 eh...... 191 00:26:43,394 --> 00:26:45,271 Planet ini bukanlah planet yang diberkati... 192 00:26:45,563 --> 00:26:46,439 eh... 193 00:26:47,148 --> 00:26:48,024 eh... 194 00:26:48,399 --> 00:26:50,193 Apa itu?! Akankah kalian diam?! 195 00:26:53,446 --> 00:26:55,448 "Tarif Terbaik!" "Berburu Harta Karun di Pulau Raksasa!" 196 00:27:10,213 --> 00:27:13,466 Ini sepertinya berjalan cukup cepat, bukankah begitu? 197 00:27:14,050 --> 00:27:14,801 Jangan katakan itu! 198 00:27:15,009 --> 00:27:17,303 Saat ini hatiku terasa seperti itu itu akan meledak karena semua kecemasan. 199 00:27:17,553 --> 00:27:20,473 Samudera itu sangat besar... 200 00:27:21,099 --> 00:27:27,146 Perhentian berikutnya, Pulau Raksasa yang Memuntahkan Awan. 201 00:27:32,443 --> 00:27:34,904 Selamat datang di darat!! 202 00:27:45,415 --> 00:27:47,166 Selamat datang di darat! 203 00:27:51,129 --> 00:27:54,132 - (Sepertinya hanya tempat wisata yang membosankan.) - (Kamu belum tahu.) 204 00:27:55,300 --> 00:28:00,096 - Hei tuan, izinkan saya meminjam ini. - Hah? 205 00:28:06,269 --> 00:28:08,730 Apa yang terjadi jika tidak ada apa-apa selain lahar di sana?! 206 00:28:08,730 --> 00:28:09,439 Apa pun! 207 00:28:09,439 --> 00:28:11,691 - Mari kita putuskan setelah kita terjatuh ke dalam!! - Keren sekali!! 208 00:28:18,489 --> 00:28:22,702 - Itu cukup rendah. - Ya... itu tadi. 209 00:28:34,130 --> 00:28:35,965 Baiklah! Kami di sini! 210 00:28:36,799 --> 00:28:39,635 Hai tuan! Bisakah kita menukarnya dengan peta baru? 211 00:28:39,635 --> 00:28:40,636 Ya!! 212 00:28:54,859 --> 00:29:00,907 "Asosiasi Wisatawan Pulau Raksasa" 213 00:29:09,999 --> 00:29:15,922 "Asosiasi Wisatawan Pulau Raksasa" 214 00:29:31,687 --> 00:29:34,107 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 215 00:29:45,159 --> 00:29:46,828 Ayo coba yang berikutnya!! 216 00:29:46,828 --> 00:29:48,704 Sikap yang sangat positif. 217 00:29:48,871 --> 00:29:50,289 Keren sekali! 218 00:29:50,873 --> 00:29:52,792 Aku tahu tuanku adalah yang terbaik!! 219 00:30:23,781 --> 00:30:25,283 "WANWA" si ANJING 220 00:30:25,283 --> 00:30:26,242 Seorang raksasa! 221 00:30:26,993 --> 00:30:30,413 Bu, itu raksasa! Mama! 222 00:30:31,164 --> 00:30:32,206 Seorang raksasa! 223 00:30:33,958 --> 00:30:34,917 Mama! 224 00:30:35,293 --> 00:30:37,003 Seorang ogre ada di sini! 225 00:30:43,551 --> 00:30:46,220 Ayah! Jus! Jus! 226 00:30:46,596 --> 00:30:51,434 Jus! jus... 227 00:31:22,131 --> 00:31:25,676 Bu... mama!! 228 00:32:21,232 --> 00:32:22,608 Tunggu! 229 00:32:23,109 --> 00:32:24,443 Tunggu! 230 00:32:48,634 --> 00:32:50,720 Seorang... org... 231 00:32:51,178 --> 00:32:53,681 Awww!! 232 00:32:56,309 --> 00:32:58,936 Ohhhhhhhh Tidaaaak!! 233 00:32:59,103 --> 00:33:00,771 Itu menyakitkan... tidak, jangan! 234 00:33:00,771 --> 00:33:01,731 Itu menyakitkan!! 235 00:33:35,264 --> 00:33:38,100 Di sini! Di sini! Di sini! 236 00:33:40,519 --> 00:33:45,149 Baiklah... baiklah... baiklah... baiklah... 237 00:35:00,933 --> 00:35:03,644 Luar biasa! 238 00:35:53,944 --> 00:35:54,653 Ya! 239 00:37:14,608 --> 00:37:15,609 Tunggu!! 240 00:37:17,653 --> 00:37:18,654 Tunggu!! 241 00:37:22,741 --> 00:37:26,370 Tunggu! Tunggu! Tunggu!!!!!!!!! 242 00:37:48,392 --> 00:37:50,019 Itu anjing!! 243 00:37:55,733 --> 00:38:05,732 Satu dua! Satu dua! Oh oh oh! 244 00:38:09,580 --> 00:38:19,579 Doggy, doggy, doggy mengantuk. 245 00:38:21,800 --> 00:38:27,389 Saatnya untuk bangun. 246 00:38:37,191 --> 00:38:39,818 Mari... kita... bermain... 247 00:38:44,031 --> 00:38:45,407 Ada apa? 248 00:38:48,160 --> 00:38:51,997 Apakah kaki kecilmu terluka? 249 00:38:59,380 --> 00:39:03,300 Bolehkah aku mengoleskan krim untukmu? 250 00:39:07,096 --> 00:39:09,640 Haruskah aku menepukmu untuk tidur? 251 00:39:10,808 --> 00:39:12,559 Tepuk tepuk... 252 00:39:14,520 --> 00:39:18,774 Pergilah, hilangkan semua rasa sakitmu... 253 00:40:24,882 --> 00:40:26,383 Anda bisa melakukannya! 254 00:40:29,053 --> 00:40:30,387 Ibu... 255 00:40:31,513 --> 00:40:33,140 Ibu... 256 00:40:46,612 --> 00:40:47,404 Ibu... 257 00:40:51,992 --> 00:40:55,162 Kamu sudah besar sekarang... jadi kamu tidak boleh menangis... 258 00:41:01,960 --> 00:41:02,711 Iya! 259 00:42:01,019 --> 00:42:03,063 Ibumu mengalami kesulitan! 260 00:42:09,319 --> 00:42:11,029 Uhm... Sakit!! 261 00:42:34,678 --> 00:42:35,637 Itu dia!! 262 00:42:36,972 --> 00:42:39,391 Ayah! Itu anjing!! 263 00:42:39,391 --> 00:42:40,392 Itu seekor anjing! 264 00:42:40,392 --> 00:42:41,602 Hai! Jangan mengetuk jendela! 265 00:42:41,852 --> 00:42:44,104 Itu seekor anjing! 266 00:42:45,731 --> 00:42:46,690 Itu seekor anjing! 267 00:42:59,912 --> 00:43:02,039 Itu saja!! Sudah berakhir!! 268 00:43:04,791 --> 00:43:10,047 Apa... Apa!? Apakah ini sudah berakhir? 269 00:43:18,555 --> 00:43:23,644 Saya ingin muncul dalam mimpinya! Dia sangat manis. 270 00:43:31,735 --> 00:43:33,278 Ah! Terima kasih. 271 00:43:52,256 --> 00:43:54,758 KIT TOUJIN 272 00:44:29,209 --> 00:44:39,208 KIT TOUJIN 273 00:49:38,602 --> 00:49:41,187 Kami akan melakukan pencarian wajib dari biro administrasi. 274 00:49:41,896 --> 00:49:43,857 Anda tahu mengapa kami ada di sini, bukan? 275 00:50:16,640 --> 00:50:21,645 Nona, mainan yang bisa kamu mainkan ada batasnya dan yang tidak boleh Anda mainkan. 276 00:50:22,562 --> 00:50:25,774 Jika Anda tidak hati-hati, Anda bisa berakhir di pihak yang salah. 277 00:50:28,026 --> 00:50:31,071 Itu bukan milik belahan dunia ini. 278 00:50:33,031 --> 00:50:36,993 Ini hanya beberapa rumor yang saya dengar dari orang-orang di sekitar area tersebut. Itu berbahaya. 279 00:50:36,993 --> 00:50:38,953 Jadi tolong hentikan apa yang kamu lakukan. 280 00:52:39,699 --> 00:52:41,743 Memang... Itu adalah Tou. 281 00:52:42,869 --> 00:52:45,580 Bug Tou telah dibesarkan di dalam boneka dan dijual secara diam-diam. 282 00:52:45,580 --> 00:52:46,998 Tidak ada kesalahan tentang itu. 283 00:52:47,540 --> 00:52:50,210 Seekor yang besar telah melarikan diri ke luar 284 00:52:50,210 --> 00:52:52,170 Risiko kehancuran dimensi adalah sangat tinggi. 285 00:52:52,879 --> 00:52:54,589 Jalankan tindakan yang diperlukan sekarang juga! 286 00:52:55,006 --> 00:52:55,590 Saya mengerti. 287 00:52:56,132 --> 00:52:58,092 Saat ini, departemen sanitasi telah dikirim 288 00:52:58,092 --> 00:53:00,386 dan sekarang dalam keadaan siaga di Pintu Keluar Selatan perusahaan Pemerintah. 289 00:53:00,386 --> 00:53:03,598 Tolong minta Departemen Pencarian menemui mereka di lokasi yang disebutkan. Selesai! 290 00:55:05,261 --> 00:55:09,057 Tuan Shimada... Ini buruk... Ini terlalu besar...! 291 00:56:50,199 --> 00:56:51,159 Mari ikut saya. 292 01:00:24,830 --> 01:00:26,958 Itulah kenapa aku suka es krim goreng. 293 01:00:54,610 --> 01:00:55,444 Keju! 294 01:00:57,238 --> 01:00:58,447 Apa ini... 295 01:00:59,156 --> 01:01:00,283 Misterius... 296 01:01:00,741 --> 01:01:01,826 Sangat Misterius... 297 01:01:03,160 --> 01:01:06,205 Apa yang aku nikmati sudah sangat dekat... bukan? 298 01:01:06,956 --> 01:01:07,748 Tidak... 299 01:01:07,957 --> 01:01:09,125 tidak mungkin... 300 01:01:09,125 --> 01:01:11,335 Ini tidak sesederhana yang Anda pikirkan.... 301 01:01:15,589 --> 01:01:16,299 Apa itu? 302 01:01:16,716 --> 01:01:18,175 misalnya... 303 01:01:19,677 --> 01:01:20,720 misalnya... 304 01:01:21,887 --> 01:01:24,598 bisakah kita makan kupu-kupu berkibar di ladang. 305 01:02:21,364 --> 01:02:22,823 misalnya... 306 01:02:24,158 --> 01:02:25,076 misalnya... 307 01:02:26,327 --> 01:02:29,205 bisakah kita makan kupu-kupu berkibar di ladang. 308 01:02:31,999 --> 01:02:34,835 Saya ingin menangkap kupu-kupu... 309 01:03:34,603 --> 01:03:35,563 Oh! Orang asing! 310 01:04:14,518 --> 01:04:15,186 Aku membencimu! 311 01:08:07,668 --> 01:08:09,628 Shin! Ambil ini! 312 01:08:13,340 --> 01:08:14,216 Ke kanan... 313 01:08:14,967 --> 01:08:15,926 Ya, di sana. 314 01:08:18,387 --> 01:08:19,972 Sudah kubilang bukan itu... 315 01:08:21,849 --> 01:08:22,933 1... 2... 316 01:08:23,559 --> 01:08:24,476 3... 317 01:08:25,269 --> 01:08:26,186 Oke! 318 01:08:27,646 --> 01:08:28,313 Keju! 319 01:09:53,065 --> 01:09:54,066 12... 320 01:09:54,066 --> 01:09:54,983 1 1... 321 01:09:56,109 --> 01:09:56,819 Oke! 322 01:09:58,111 --> 01:09:58,946 Oke! 323 01:12:29,304 --> 01:12:30,389 asam dan manis 324 01:12:35,394 --> 01:12:37,145 Shin! Ambil ini! 325 01:12:40,816 --> 01:12:41,692 Jika... 326 01:12:43,068 --> 01:12:43,986 Jika... 327 01:12:45,487 --> 01:12:48,532 jika aku menghilang dari dunia ini... 328 01:12:49,241 --> 01:12:50,659 apakah kamu akan sedih? 329 01:12:53,286 --> 01:12:54,705 Jika itu aku... 330 01:12:55,497 --> 01:12:56,373 Aku tidak menyukainya! 331 01:13:17,436 --> 01:13:19,604 Saya suka musim dingin... 332 01:13:20,897 --> 01:13:25,152 warnanya putih dan...salju, es. 333 01:13:25,944 --> 01:13:26,778 ...dingin! 334 01:13:27,738 --> 01:13:28,572 Kotatsu... 335 01:13:29,948 --> 01:13:30,824 mikan... 336 01:13:32,409 --> 01:13:34,369 Saya suka musim dingin... 337 01:13:35,245 --> 01:13:35,912 dan... 338 01:13:36,288 --> 01:13:37,706 dingin dan panas! 339 01:13:39,124 --> 01:13:41,877 Itulah kenapa aku suka es krim goreng! 340 01:14:01,980 --> 01:14:02,898 Keju! 341 01:14:39,684 --> 01:14:40,852 Sangat cantik... 342 01:14:49,736 --> 01:14:50,445 saya suka...! 343 01:15:03,875 --> 01:15:06,878 FLASH PUPAMAN... 344 01:15:16,179 --> 01:15:18,932 FLASH PUPAMAN...! 345 01:16:22,287 --> 01:16:22,996 Aduh! 346 01:16:26,291 --> 01:16:28,210 Itu menyakitkan! 347 01:16:32,130 --> 01:16:34,507 FLASH PUPAMAN! 348 01:17:03,161 --> 01:17:03,995 Keju! 349 01:17:27,102 --> 01:17:31,106 GALA 350 01:17:32,148 --> 01:17:36,069 Disutradarai oleh Mahiro Maeda 351 01:18:18,862 --> 01:18:22,866 MOONDRIVE 352 01:18:23,908 --> 01:18:27,829 Disutradarai oleh Kazuto Nakazawa 353 01:18:51,478 --> 01:18:55,398 "WANWA" si ANJING 354 01:18:56,441 --> 01:19:00,445 Disutradarai oleh Shinya Ohira 355 01:19:24,677 --> 01:19:28,598 KIT TOUJIN 356 01:19:29,641 --> 01:19:33,645 Disutradarai oleh Tatsuyuki Tanaka 357 01:20:04,509 --> 01:20:08,513 BOM DIMENSI 358 01:20:09,556 --> 01:20:13,476 Disutradarai oleh Koji Morimoto