1 00:00:34,121 --> 00:00:37,124 [ mompelen ] HMM, SPIN... HUBBEL... 2 00:00:37,253 --> 00:00:38,167 NITRO... UH-UH. 3 00:00:38,298 --> 00:00:39,822 OOH! GROOT ROZE! 4 00:00:39,951 --> 00:00:41,128 Het is de enige kauwgom 5 00:00:41,258 --> 00:00:43,173 MET DE ADEM- VERFRISSENDE KRACHT VAN HAM. 6 00:00:43,304 --> 00:00:45,479 EN HET maakt je tanden roze TERWIJL U KAUWT. 7 00:00:45,609 --> 00:00:50,006 Oké, sergeant, $ 100 AAN PIXY STIX EN PORNOMAGS 8 00:00:50,137 --> 00:00:52,051 MET UW VIJF PROCENT MILITAIRE KORTING 9 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 KOMT OP $ 95. 10 00:00:56,273 --> 00:00:58,274 Dat zal 40 cent zijn. 11 00:00:58,405 --> 00:00:59,189 Ik geloof dat je het vergeet 12 00:00:59,320 --> 00:01:01,060 ONGEVEER ONZE VIJF PERCENT MILITAIRE KORTING. 13 00:01:01,191 --> 00:01:03,063 Nou ja, dat is alleen voor mensen IN HET MILITAIRE. 14 00:01:03,192 --> 00:01:04,325 WAT?!HUH? 15 00:01:04,454 --> 00:01:06,543 DIT IS HET SLECHTSTE SOORT VAN DISCRIMINATIE-- 16 00:01:06,674 --> 00:01:08,242 HET SOORT TEGEN MIJ. 17 00:01:08,371 --> 00:01:09,590 Oké, kijk, ons beleid is dat ook 18 00:01:09,721 --> 00:01:12,072 INDIEN OM WELKE REDEN DAN OOK U BENT NIET VOLLEDIG TEVREDEN, 19 00:01:12,201 --> 00:01:13,507 Ik haat je. 20 00:01:13,638 --> 00:01:14,378 [piepjes] 21 00:01:14,509 --> 00:01:15,987 Hé, jongens...WHOA! 22 00:01:16,859 --> 00:01:19,209 Oké, nu ben ik boos. 23 00:01:19,340 --> 00:01:20,819 [ Ratelen ] 24 00:01:20,950 --> 00:01:22,385 VOLLEDIGE PRIJS VOOR GUM? 25 00:01:22,516 --> 00:01:25,040 Die hond jaagt niet, Monseigneur. 26 00:01:29,436 --> 00:01:30,263 HALLO. 27 00:01:30,394 --> 00:01:32,656 WIJ ZIJN HIER OMDAT WIJ, eh... 28 00:01:32,787 --> 00:01:34,311 HOUD VAN ONZE PLANEET. 29 00:01:34,442 --> 00:01:35,965 [Beide grinniken] 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,748 TEKEN HIER OP DE STIPPENLIJN, PATRIOTEN 31 00:01:37,879 --> 00:01:39,664 EN IK GEEF JE UW KORTINGSKAARTEN. 32 00:01:39,795 --> 00:01:40,883 Gewoon uit nieuwsgierigheid-- 33 00:01:41,013 --> 00:01:42,319 WIJ KUNNEN DE KAARTEN GEBRUIKEN OM GOM TE KOPEN 34 00:01:42,450 --> 00:01:44,146 DAN ONMIDDELLIJK Stop met het leger, toch? 35 00:01:44,277 --> 00:01:46,280 Weet je, ik speel jullie allemaal VOOR CHUMPS? 36 00:01:46,409 --> 00:01:47,890 JUIST. ER IS GEEN VERPLICHTING. 37 00:01:48,020 --> 00:01:50,893 [Beide grinniken] 38 00:01:51,022 --> 00:01:54,026 TENZIJ NATUURLIJK... OORLOG WERD VERKLAARD. 39 00:01:54,156 --> 00:01:55,811 [ Alarm schettert ]WAT IS DAT? 40 00:01:55,941 --> 00:01:58,117 OORLOG WERD VERKLAARD. 41 00:02:07,082 --> 00:02:08,215 NU, WEES VOORZICHTIG, FRY 42 00:02:08,344 --> 00:02:12,001 EN ALS JE IEDEREEN DOODT, Zorg ervoor dat je hun hart eet 43 00:02:12,132 --> 00:02:13,394 Om hun moed te winnen... 44 00:02:13,524 --> 00:02:15,352 HUN RIJKE, SMAKELIJKE MOED. 45 00:02:15,483 --> 00:02:16,831 [ Slurpen ] 46 00:02:16,961 --> 00:02:18,834 Ik wil niet dat je je zorgen maakt OVER UW BANEN 47 00:02:18,963 --> 00:02:20,227 TERWIJL U WEG BENT. 48 00:02:20,356 --> 00:02:21,836 DAT IS WAAROM Ik ontsla je nu. 49 00:02:21,966 --> 00:02:23,925 [ Huilen ] 50 00:02:24,056 --> 00:02:25,187 Ik wil me inschrijven. 51 00:02:25,318 --> 00:02:27,885 MIJN VRIENDEN STERVEN ALTIJD Als ik er niet ben om ze te redden. 52 00:02:28,016 --> 00:02:31,324 Sorry, maar DE HET LEGER IS INGESTELD EEN BELEID VOOR ALLEEN MANNEN. 53 00:02:31,454 --> 00:02:32,325 WAT?! 54 00:02:32,456 --> 00:02:33,805 Het is schandelijk, Ik ben het ermee eens. 55 00:02:33,936 --> 00:02:37,287 IN DE OUDE DAGEN, Ik heb TROTS gevochten NAAST VROUWELIJKE TROEPEN 56 00:02:37,418 --> 00:02:39,462 SCHOUDER NAAR, UH... SCHOUDER. 57 00:02:39,593 --> 00:02:41,944 HELAAS, NA EEN SERIE VAN DODELIJKE BLUNDERS 58 00:02:42,074 --> 00:02:44,293 VEROORZAAKT DOOR AFLEIDING LAGE VERMOEIDINGEN 59 00:02:44,425 --> 00:02:45,948 EN VEEL ONSCHADELIJK KNIPPEREN 60 00:02:46,078 --> 00:02:48,864 HET LEGER BESLIST VROUWEN WAREN NIET GESCHIKT VOOR SERVICE. 61 00:02:48,993 --> 00:02:50,300 NIET WANNEER IK DE LEIDING HEB. 62 00:02:50,430 --> 00:02:52,954 Weet je, ZAPP, IEMAND MOET OM U EEN LES TE LEREN. 63 00:02:53,085 --> 00:02:55,086 ALS HET EEN LES IS VERLIEFD, KIJK UIT. 64 00:02:55,218 --> 00:02:57,655 Ik heb last van een zeer sexy LEERHANDICAP. 65 00:02:57,786 --> 00:02:59,134 Hoe noem ik het, KIFF? 66 00:02:59,265 --> 00:03:00,615 [kreunt] 67 00:03:00,745 --> 00:03:02,355 SEX-LEXIA. 68 00:03:12,669 --> 00:03:14,977 MANNEN, jullie zijn gelukkige mannen. 69 00:03:15,106 --> 00:03:17,326 BINNENKORT ZULLEN jullie allemaal vechten VOOR UW PLANEET. 70 00:03:17,457 --> 00:03:19,199 VEEL VAN U ZAL STERVEN VOOR UW PLANEET. 71 00:03:19,329 --> 00:03:22,331 Enkelen van jullie zullen gedwongen worden DOOR EEN FIJN MAASSCHERM 72 00:03:22,462 --> 00:03:23,985 VOOR UW PLANEET. 73 00:03:24,115 --> 00:03:25,204 ZIJ ZULLEN ZIJN DE GELUKKIGSTE VAN ALLEN. 74 00:03:25,335 --> 00:03:27,424 GEWELDIG. WIJ GAAN STERVEN. 75 00:03:27,555 --> 00:03:30,210 EN DEZE HAM GUM IS ALLEEN BONEN. 76 00:03:30,340 --> 00:03:33,300 NU OM DE LOGISTIEK TE PRESENTEREN VAN ONZE MISSIE 77 00:03:33,430 --> 00:03:34,474 DE OPDRACHTGEVER. 78 00:03:34,604 --> 00:03:37,128 VERWELKOM HET ORIGINEEL GERBER BABY 79 00:03:37,259 --> 00:03:39,653 AARDE PRESIDENT RICHARD M. NIXON. 80 00:03:39,783 --> 00:03:41,699 [Verspreid applaus] 81 00:03:41,829 --> 00:03:44,006 DIT IS DE KEREN RING, FELLAS. 82 00:03:44,135 --> 00:03:44,701 [piepjes] 83 00:03:44,832 --> 00:03:46,747 PLANEET BOL ÉÉN. 84 00:03:46,877 --> 00:03:48,575 [ Frituur ] KOEL EFFECT! 85 00:03:48,706 --> 00:03:51,013 Het is een verlaten, lelijke, KLEINE PLANEET 86 00:03:51,143 --> 00:03:53,319 MET ABSOLUUT GEEN NATUURLIJKE HULPBRONNEN 87 00:03:53,449 --> 00:03:54,450 OF STRATEGISCHE WAARDE. 88 00:03:54,581 --> 00:03:55,496 VRAGEN? 89 00:03:55,626 --> 00:03:59,021 WAAROM IS DEZE GODFORSAKEN PLANEET WAARD OM VOOR TE STERVEN? 90 00:03:59,151 --> 00:04:01,502 VRAAG MIJ NIET. JIJ BENT DE ENE WIE GAAT STERVEN. 91 00:04:01,632 --> 00:04:03,981 UH, ZODAT WE HET WETEN, WIE IS DE VIJAND? 92 00:04:04,112 --> 00:04:04,983 EEN GELDIGE VRAAG. 93 00:04:05,114 --> 00:04:07,463 WIJ WETEN NIETS OVER HUN TAAL 94 00:04:07,594 --> 00:04:09,813 HUN GESCHIEDENIS, OF HOE ZE ERUIT ZIEN 95 00:04:09,944 --> 00:04:11,337 MAAR WE KUNNEN DIT AANNEMEN: 96 00:04:11,467 --> 00:04:14,296 ZE STAAN VOOR ALLES WIJ STAAN NIET VOOR. 97 00:04:14,427 --> 00:04:17,430 OOK, ZE VERTELDEN ME JULLIE Lijk op DORKS. 98 00:04:17,560 --> 00:04:19,170 Ze zien eruit als DORKS! 99 00:04:19,302 --> 00:04:21,043 O, ik ga... 100 00:04:25,002 --> 00:04:26,221 MM-HMM. 101 00:04:26,353 --> 00:04:27,266 MM-HMM. 102 00:04:34,795 --> 00:04:37,494 [gedempte uitroepen] 103 00:04:37,625 --> 00:04:40,279 Wat is er aan de hand, privé? TENT HEB JE TONG? 104 00:04:40,409 --> 00:04:42,019 [ Lachend ] TENT HEBT JE... 105 00:04:42,151 --> 00:04:44,980 KIFF, SCHRIJF DAT OP EN STUUR HET NAAR "HUMOR IN UNIFORM." 106 00:04:49,071 --> 00:04:50,812 AW... OH! 107 00:04:50,942 --> 00:04:51,812 HMM. 108 00:04:52,987 --> 00:04:54,163 [Laser zoemen] 109 00:04:55,643 --> 00:04:57,819 [ Grommen ] 110 00:04:59,473 --> 00:05:01,475 [ Roep ] 111 00:05:01,605 --> 00:05:03,389 [Hijgen en grommen] 112 00:05:19,406 --> 00:05:21,363 WAUW! KIJK DAT KEREL. 113 00:05:21,495 --> 00:05:24,584 HIJ MAAKT SNELLE GONZALES Lijk op gewone gonzales. 114 00:05:24,714 --> 00:05:27,500 [ Hijgen ] 115 00:05:27,630 --> 00:05:30,024 DAT IS DE NIEUWE REKRUT FENOMENAAL, meneer. 116 00:05:30,154 --> 00:05:33,245 JA. Hij heeft mijn oude merkteken eruit gehaald MET TWEE SECONDEN. 117 00:05:33,375 --> 00:05:35,465 EN 16 MINUTEN. 118 00:05:35,596 --> 00:05:36,683 EN 12 UUR. 119 00:05:36,814 --> 00:05:39,903 Ik ben van plan om te voltooien OP een dag, KIFF. 120 00:05:40,034 --> 00:05:41,644 Goede drukte, soldaat. 121 00:05:41,776 --> 00:05:42,776 [ Falsetto ] O! 122 00:05:42,906 --> 00:05:44,778 [ Lagere stem ] Sorry, meneer. 123 00:05:44,908 --> 00:05:46,389 Ik was nog steeds IN AANVALMODUS. 124 00:05:46,519 --> 00:05:48,348 JE WEET HOE TESTOSTERON IS. 125 00:05:48,478 --> 00:05:52,090 ALS EEN BORRELENDE CROCK-POT VAN MANNELIJKE HORMONEN, DAT DOE IK ZEKER. 126 00:05:52,221 --> 00:05:53,569 WAT IS JE NAAM, PRIVÉ? 127 00:05:53,701 --> 00:05:56,572 LEE... LA... MAN. 128 00:05:56,704 --> 00:05:57,704 LA-MAN. 129 00:05:57,834 --> 00:05:58,793 CITROEN! 130 00:05:58,923 --> 00:06:00,098 LEE CITROEN, meneer. 131 00:06:00,271 --> 00:06:02,230 CITROEN, JE BENT EEN MAN. 132 00:06:02,362 --> 00:06:04,146 JE BENT EEN MAN'S MAN. 133 00:06:04,276 --> 00:06:05,538 EN NOG BELANGRIJKER 134 00:06:05,668 --> 00:06:07,802 UW HAND, TERWIJL STEVIG EN MANNELIJK 135 00:06:07,932 --> 00:06:09,629 IS ZACHT ALS EEN FLUWEEL KIND. 136 00:06:09,759 --> 00:06:11,370 WELKE LOTION GEBRUIK JE? 137 00:06:11,500 --> 00:06:13,024 PERT 'N' POPULAIRE, SIR. 138 00:06:13,154 --> 00:06:14,242 ROGER DAT. 139 00:06:14,374 --> 00:06:16,418 KIFF, GEEF ME TIEN ZAKEN VAN PERT 'N' POPULAIR. 140 00:06:16,550 --> 00:06:18,812 WAT MOET IK DOEN MET UW JERGENS, meneer? 141 00:06:18,942 --> 00:06:21,380 SQUIRT HET OP EEN DAKLOZE MAN MET DROGE ELLEBOGEN. 142 00:06:21,511 --> 00:06:25,384 PRIVÉ LEE LEMON KAN GOED ZIJN DE BESTE REKRUTEER DIE IK HEB GEZIEN 143 00:06:25,514 --> 00:06:27,387 IN AL MIJN DIENSTJAREN. 144 00:06:27,516 --> 00:06:29,605 DIE JONGE MAN VERVULT ME MET HOOP... 145 00:06:29,737 --> 00:06:32,391 EN ENKELE ANDERE EMOTIES Dat is raar en... 146 00:06:32,521 --> 00:06:33,523 DIEME VERWARREN. 147 00:06:33,653 --> 00:06:34,829 EW. 148 00:06:39,615 --> 00:06:41,182 [piepen] 149 00:06:41,312 --> 00:06:43,620 [ Zapp, wellustig ] HALLO. 150 00:06:45,579 --> 00:06:47,494 [ Slurpen ] MMM. 151 00:06:47,624 --> 00:06:49,103 NU DAT EEN MOOIE ROOS. 152 00:06:49,233 --> 00:06:50,932 Dus hoe dan ook, WIJ OPENEN DE PANDAKRAT 153 00:06:51,062 --> 00:06:53,629 En zou je het niet weten, Dat verdomde ding is dood. 154 00:06:53,761 --> 00:06:54,762 HEEFT ZIJN BAMBOE OMHOOGD. 155 00:06:54,891 --> 00:06:56,197 WAAR VERHAAL. 156 00:06:56,327 --> 00:06:57,591 UH-HUH. UH-HUH. 157 00:06:57,721 --> 00:06:59,636 DAT IS WAT-JE-WAS- VOOR U PRATEN. 158 00:07:00,723 --> 00:07:03,509 - Vind je het erg als we bij je komen zitten? - Eh, Hé. 159 00:07:03,639 --> 00:07:06,555 WAAROM ZOU IK? WIJ ZIJN ALLEMAAL jongens hier. 160 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 Zweterige, harige, gasachtige jongens. 161 00:07:08,906 --> 00:07:10,865 GOED PUNT. VOLGENS MIJ WEL. 162 00:07:10,995 --> 00:07:13,432 JIJ BENT MIJN SOORT SOLDAAT, CITROEN-- 163 00:07:13,562 --> 00:07:18,002 EEN VUIL-MOND, TOT-BORST, BIERBUIK STAPEL LELIJKE SPIER. 164 00:07:18,132 --> 00:07:21,615 DUS, IEDEREEN VAN JULLIE HEBT HET EEN BIJZONDERE DAME TERUG THUIS? 165 00:07:21,745 --> 00:07:24,312 Nou, ik heb iets VOOR DIT MEISJE MET WIE WERK. 166 00:07:24,444 --> 00:07:25,314 ECHT? 167 00:07:25,444 --> 00:07:26,533 WAT VOOR TYPE IS ZE? 168 00:07:26,663 --> 00:07:29,579 Weet je, blond of Chinees, OF CYCLOPEN? 169 00:07:29,709 --> 00:07:30,406 CYCLOPEN. 170 00:07:30,536 --> 00:07:31,406 AW. 171 00:07:31,538 --> 00:07:33,191 Ze klinkt lief. 172 00:07:33,322 --> 00:07:35,629 MAAR lieve meiden IS NIET VOOR JOU, Hè? 173 00:07:35,759 --> 00:07:39,153 JIJ HARD VECHT, HARD-FARTIN', LELIJK, LELIJKE ZOON VAN EEN... 174 00:07:39,283 --> 00:07:40,981 STOP! STOP met het vleien van mij. 175 00:07:41,112 --> 00:07:42,026 [ Zapp ] TEN-HUT! 176 00:07:42,156 --> 00:07:46,161 WEL, WEL, WEL, ALS HET LEE CITROEN NIET IS 177 00:07:46,290 --> 00:07:49,730 DE VLAMENDE STER VAN BRANNIGANS RUWE RANGERS. 178 00:07:49,860 --> 00:07:51,992 ZEG, UH, CITROEN, LEES JE GRAAG? 179 00:07:52,122 --> 00:07:53,995 Ik heb net een geweldig boek gekregen OP BAND. 180 00:07:54,125 --> 00:07:56,127 HET GAAT OVER HET LEVEN IN HET OUD GRIEKENLAND EN... 181 00:07:56,257 --> 00:07:58,478 [ Alarm schettert ] 182 00:07:58,608 --> 00:07:59,608 Meneer, het alarm. 183 00:07:59,740 --> 00:08:01,959 IK DENK DAT IK BETER... SHH! 184 00:08:02,089 --> 00:08:03,744 Praat niet. GA GEWOON. 185 00:08:10,185 --> 00:08:12,055 WIJ ZIJN NU IN POSITIE BOVEN SFERON ÉÉN. 186 00:08:12,187 --> 00:08:14,189 DIT IS HET MOMENT WIJ WAREN VOOR TRAINEN 187 00:08:14,319 --> 00:08:15,798 ALLE GISTERENMIDDAG. 188 00:08:15,930 --> 00:08:17,670 EN NU VOOR HET STRIJDPLAN. 189 00:08:17,800 --> 00:08:18,802 ZOALS U ALLEMAAL WEET 190 00:08:18,932 --> 00:08:22,413 DE SLEUTEL TOT OVERWINNING IS HET ELEMENT VAN VERRASSING. 191 00:08:22,545 --> 00:08:23,764 VERRASSING! 192 00:08:23,894 --> 00:08:24,547 [ Allemaal schreeuwen ] 193 00:08:24,677 --> 00:08:26,766 [ Kreunen ] 194 00:08:33,860 --> 00:08:36,732 [Nerveus mompelen] 195 00:08:36,864 --> 00:08:38,168 Het is hier griezelig. 196 00:08:38,299 --> 00:08:39,735 DIT IS HET SLECHTSTE DEEL-- 197 00:08:39,866 --> 00:08:41,520 DE RUST VOOR DE STRIJD. 198 00:08:41,650 --> 00:08:43,434 EN DAN IS DE STRIJD NIET ZO SLECHT? 199 00:08:43,566 --> 00:08:45,654 O, JUIST. Ik vergat de strijd. 200 00:08:45,786 --> 00:08:46,743 [ Gejank ] 201 00:08:46,874 --> 00:08:48,745 [ Bonkend ] 202 00:08:48,875 --> 00:08:49,789 WAT GEBEURT ER? 203 00:08:49,919 --> 00:08:51,182 HEILIGE SCHIET! 204 00:08:51,312 --> 00:08:52,226 KIJK! 205 00:08:52,356 --> 00:08:54,620 [ Frituur ] DE VIJAND, HET ZIJN BALLEN! 206 00:08:54,750 --> 00:08:55,709 [ Grommen ] 207 00:08:55,838 --> 00:08:56,623 OW! 208 00:08:56,753 --> 00:08:57,754 [ Sissend ] 209 00:08:59,277 --> 00:09:01,628 [ Sputtert ] 210 00:09:01,758 --> 00:09:02,759 LAAD JE PISTOOL OP, FRY! 211 00:09:02,889 --> 00:09:04,065 O, JUIST. 212 00:09:04,195 --> 00:09:07,110 [Geweer speelt "Pop gaat de wezel"] 213 00:09:07,241 --> 00:09:10,201 [ hinniken ]Kijk waar je bent SCHIETEN, PRIVÉ. 214 00:09:10,331 --> 00:09:11,768 Je hebt FELICITY geschrokken. 215 00:09:11,899 --> 00:09:13,552 DAAR, DAAR, JONGEN. 216 00:09:13,682 --> 00:09:15,729 [ Grommen ] 217 00:09:15,859 --> 00:09:16,903 [ Grommen ] 218 00:09:17,033 --> 00:09:18,731 JA! 219 00:09:18,861 --> 00:09:19,123 WHAA! 220 00:09:19,254 --> 00:09:19,775 HEE! HA! 221 00:09:19,907 --> 00:09:20,777 YE-AUW! 222 00:09:23,692 --> 00:09:25,565 [ Kreunen ] GEEF DIT AAN MIJN ZOON. 223 00:09:25,695 --> 00:09:26,740 Je hebt het. 224 00:09:26,870 --> 00:09:28,871 WACHTEN. Ik heb het je niet verteld WAAR HIJ WOONT. 225 00:09:29,003 --> 00:09:32,354 Hé, ik denk dat je zoon is Misschien vind je deze laarzen ook wel leuk. 226 00:09:34,835 --> 00:09:38,142 [Geweren spelen Pop gaat de wezel" ] 227 00:09:38,273 --> 00:09:39,490 DEK ONS, VRIEND! 228 00:09:39,621 --> 00:09:42,145 JIJ HEBT DE ENIGE GEWOND POSITRONSCHOOTER. 229 00:09:42,277 --> 00:09:43,582 [ Exploderende ] 230 00:09:43,712 --> 00:09:44,584 [ jammeren ] 231 00:09:46,280 --> 00:09:47,847 [ Schreeuwt ] 232 00:09:50,024 --> 00:09:52,068 FRY, JIJ EMU-BELLIED LAFAAR! 233 00:09:52,200 --> 00:09:53,027 AAH! 234 00:09:53,157 --> 00:09:54,855 O! 235 00:09:54,985 --> 00:09:56,856 [Allemaal grommend] 236 00:10:03,907 --> 00:10:05,081 [ Gejank ] 237 00:10:07,562 --> 00:10:09,086 [ Allemaal schreeuwen ] 238 00:10:10,173 --> 00:10:11,480 BENDER, NEE! 239 00:10:11,610 --> 00:10:13,700 ALS ZE ME OP EEN STEMPEL ZETTEN 240 00:10:13,830 --> 00:10:17,268 VERTEL HEN OM TE GEBRUIKEN DE JONGE BENDER. 241 00:10:17,399 --> 00:10:19,706 [Gedempte explosie] 242 00:10:19,836 --> 00:10:25,711 [ Thema van MASH-spelen ] 243 00:10:25,841 --> 00:10:27,408 [ Man over P.A. ] INKOMENDE GEWONDEN. 244 00:10:27,538 --> 00:10:29,629 ALLE PERSONEELSVERSLAG NAAR BEDRIJFSTENT VIER. 245 00:10:29,759 --> 00:10:30,890 HERHALEN: VIER. 246 00:10:31,020 --> 00:10:32,196 Ik bedoel: VIJF. 247 00:10:32,326 --> 00:10:33,544 HERHALEN: VIER. 248 00:10:33,676 --> 00:10:36,200 BENT U KLAAR OM TE BEDIENEN, ARTS? 249 00:10:36,331 --> 00:10:38,942 Ik zou het graag doen, maar eerst Ik moet een operatie uitvoeren. 250 00:10:39,072 --> 00:10:40,509 [ grinniken ] 251 00:10:40,639 --> 00:10:41,683 Ik kinder, ik kinder. 252 00:10:41,815 --> 00:10:42,946 [ Scheuren ] 253 00:10:43,076 --> 00:10:45,644 [Monitoren piepen] 254 00:10:47,821 --> 00:10:49,865 SCALPEL. 255 00:10:49,996 --> 00:10:51,346 BLOED EMMER. 256 00:10:51,475 --> 00:10:52,782 PRIESTER. 257 00:10:52,913 --> 00:10:53,956 VOLGENDE PATIËNT! 258 00:10:54,087 --> 00:10:56,133 GEEZ, ZOIDBERG, LAAT WAT OM DE VIJAND TE DODEN. 259 00:10:56,264 --> 00:10:57,657 VERLAAT DR. ZOIDBERG ALLEEN. 260 00:10:57,787 --> 00:10:59,528 HIJ HEEFT TWEE KEER DE TRAINING JIJ DOET. 261 00:10:59,658 --> 00:11:01,791 Ja, hij is een dokter ANDA SLAGER. 262 00:11:01,922 --> 00:11:03,575 [Beide lachen] 263 00:11:03,706 --> 00:11:05,229 O, ZIE? DIT IS HOE HET BEGINT-- 264 00:11:05,360 --> 00:11:06,403 EERST MET DE GRAPPEN 265 00:11:06,534 --> 00:11:07,797 DAN KOMT HET ZWARE DINGEN. 266 00:11:07,927 --> 00:11:08,668 [ Lachend ] 267 00:11:10,017 --> 00:11:11,105 WANNEER ZAL HET DODEN EINDIGEN? 268 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 KIJK NAAR DIT SISSY, KIFF. 269 00:11:14,716 --> 00:11:16,893 TERWIJL ANDEREN VECHTEN EN PUNTLOOS STERVEN 270 00:11:17,024 --> 00:11:18,024 Hij verstopte zich in een gat 271 00:11:18,154 --> 00:11:20,679 WALGEN IN EEN ZWEMBAD VAN ZIJN EIGEN LAFHEID. 272 00:11:20,809 --> 00:11:21,942 Dat was geen lafheid. 273 00:11:22,072 --> 00:11:23,769 Ik DE-PROMOTIE JE, SOLDAAT. 274 00:11:23,899 --> 00:11:27,120 KIFF, WAT IS HET MEEST VERLEENDENDE BAAN IS ER? 275 00:11:27,250 --> 00:11:29,253 ZIJN UW ASSISTENT. 276 00:11:29,384 --> 00:11:30,558 FOUT. 277 00:11:30,690 --> 00:11:31,734 UW ASSISTENT ZIJN. 278 00:11:31,865 --> 00:11:33,996 PRIVÉ FRIET, U ZULT VOORTAAN DIENEN 279 00:11:34,128 --> 00:11:35,869 ALS KIFF'S ASSISTENT. 280 00:11:35,999 --> 00:11:37,000 Dat klinkt niet zo slecht. 281 00:11:37,130 --> 00:11:39,394 Jij spreekt als ik het vertel JIJ, JIJ VUILIGE WORM! 282 00:11:39,524 --> 00:11:41,701 Ik ben bang dat hij weg is. 283 00:11:41,831 --> 00:11:42,918 WHOA, DOC, IK BEN NIET DOOD. 284 00:11:43,049 --> 00:11:46,139 PARDON. Ik geloof IK BEN DE ARTS. 285 00:11:46,269 --> 00:11:48,229 GELOOF HET ALLES WAT JE WILT. DAT MAAKT HET NIET WAAR. 286 00:11:48,359 --> 00:11:50,144 [Lacht] 287 00:11:50,274 --> 00:11:52,450 DIT IS GEEN OORLOG. Het is een moord. 288 00:11:52,581 --> 00:11:54,582 [Als Groucho Marx] DIT IS GEEN OORLOG. Het is een moord. 289 00:11:56,672 --> 00:11:58,934 BENDER, OUDE VRIEND, HOU DAAR. 290 00:12:01,721 --> 00:12:02,895 [kreunt] 291 00:12:03,025 --> 00:12:04,767 HIER LIGT DE DAPPERSTE SOLDAAT Ik heb gezien 292 00:12:04,898 --> 00:12:06,942 SINDS MIJN SPIEGEL Ik heb er vet op. 293 00:12:07,073 --> 00:12:08,770 HIERBIJ BESTEL IK DAT TER EER VAN BENDER 294 00:12:08,902 --> 00:12:11,860 HIJ WORDT OMGESMOLTEN EN GEMAAKT IN EEN STANDBEELD VAN ZICHZELF. 295 00:12:11,991 --> 00:12:13,601 Ga daar langzamer, STERRENKIJ. 296 00:12:13,732 --> 00:12:15,168 Ik ben hier iets van plan. 297 00:12:15,298 --> 00:12:17,039 Ik wil dat deze robot gerepareerd wordt... 298 00:12:17,171 --> 00:12:20,390 OPGELOST ZOALS KENNEDY OPGELOST DE VERKIEZINGEN VAN 1960. 299 00:12:20,522 --> 00:12:22,653 VERDOMME BONENETENDE OORLOGSHELD. 300 00:12:22,784 --> 00:12:24,091 BENT U KLAAR OM TE BEDIENEN, ARTS? 301 00:12:24,221 --> 00:12:26,615 Ik zou het graag doen, maar eerst Ik moet een operatie uitvoeren. 302 00:12:26,745 --> 00:12:27,921 [Lacht] 303 00:12:28,051 --> 00:12:29,399 DAT IS MIJN GRAP. 304 00:12:29,530 --> 00:12:30,923 Ik zal je vermoorden! 305 00:12:31,053 --> 00:12:32,403 [Gromt]OH! 306 00:12:32,533 --> 00:12:33,883 [Artillerie explodeert] 307 00:12:36,668 --> 00:12:37,844 [ Slurp ] 308 00:12:37,974 --> 00:12:39,889 AH... VOOROORLOGSE SCHOTSE. 309 00:12:43,283 --> 00:12:44,720 WELKOM, LUITENANT BENDER. 310 00:12:44,850 --> 00:12:45,981 Je ziet er scherp uit. 311 00:12:46,113 --> 00:12:48,418 Ik heb wielen mee CLICKETY CLACKERS. 312 00:12:48,549 --> 00:12:49,681 [Klikken] 313 00:12:51,073 --> 00:12:53,423 VERDOMME, KIFF, WAAR IS HET DE KLEINE PARAPLU? 314 00:12:53,554 --> 00:12:55,948 DAT MAAKT HET EEN SCHOTSE OP DE ROTSEN. 315 00:12:56,078 --> 00:12:57,951 WERKELIJK, SIR... OOH! 316 00:12:58,081 --> 00:12:59,865 MAAK VOOR MIJ EEN NIEUWE. 317 00:13:00,909 --> 00:13:03,477 GEBRUIK EEN BORSTEL, JIJ DUNDERHEAD 318 00:13:03,607 --> 00:13:05,740 EN MENG DEZE GEMENGDE NOTEN. 319 00:13:05,871 --> 00:13:07,874 Ik zie twee amandelen AANRAKEN. 320 00:13:08,004 --> 00:13:09,658 LUISTER NU HIER, BENDER. 321 00:13:09,788 --> 00:13:12,792 DEZE OORLOG IS IN GEVAAR VAN ALLE QUAGMIRE OP MIJ TE GAAN. 322 00:13:12,922 --> 00:13:15,663 Dus ik stuur je OP EEN LAATSTE MISSIE. 323 00:13:15,794 --> 00:13:17,447 HETE DIGGITY narcis! 324 00:13:17,578 --> 00:13:19,841 - EEN MISSIE VAN VREDE. - [kreunt] 325 00:13:19,972 --> 00:13:21,017 Je gaat onderhandelen 326 00:13:21,148 --> 00:13:22,452 MET DE VREEMDELINGEN MYSTERIEUZE LEIDERS 327 00:13:22,583 --> 00:13:23,932 DE HERSENBALLEN. 328 00:13:24,063 --> 00:13:25,326 ZE HEBBEN VEEL HERSENEN 329 00:13:25,456 --> 00:13:27,719 EN ZE HEBBEN VEEL CHUTZPAH. 330 00:13:27,850 --> 00:13:30,331 U ZULT BEGELEIDEN ONZE TOPVREDESONDERHANDELAAR... 331 00:13:30,461 --> 00:13:32,115 HENRI KISSINGER. 332 00:13:32,245 --> 00:13:33,072 HOE IS HET MET JE? 333 00:13:33,202 --> 00:13:34,335 IS HIJ GOED? 334 00:13:34,465 --> 00:13:35,552 ER ZO UITZIEN 335 00:13:35,683 --> 00:13:37,817 Hij sprak zijn weg naar binnen JILL ST. JOHANNES BED. 336 00:13:37,947 --> 00:13:38,817 'NUFF ZEI. 337 00:13:38,947 --> 00:13:40,688 [ Helikopter zoemt ] 338 00:13:42,517 --> 00:13:46,826 ♪ Ik ben zo duizelig, MIJN HOOFD DRAAIT ♪ 339 00:13:46,956 --> 00:13:49,915 ♪ ALS EEN WHIRLPOOL, HET EINDIGT NOOIT... ♪ 340 00:13:50,046 --> 00:13:51,961 EEN WEINIG LAGER. 341 00:13:52,091 --> 00:13:53,309 LAGER. 342 00:13:53,441 --> 00:13:54,572 LAGER. 343 00:13:54,702 --> 00:13:55,835 VEEL LAGER. 344 00:13:55,965 --> 00:13:56,923 TE LAAG! 345 00:13:57,052 --> 00:13:58,837 LAGER. 346 00:13:58,967 --> 00:13:59,838 [kreunt] 347 00:13:59,969 --> 00:14:02,624 ♪ IK WANDEL OP ZONNESCHIJN ♪ 348 00:14:02,754 --> 00:14:04,321 ♪ OH-OH-OH... 349 00:14:04,451 --> 00:14:06,019 [ neuriën ] 350 00:14:08,195 --> 00:14:08,847 [ Hijgt ] 351 00:14:08,977 --> 00:14:10,023 PRIVÉ CITROEN... 352 00:14:10,153 --> 00:14:11,024 U hoeft niet te vertrekken. 353 00:14:11,153 --> 00:14:12,851 MIJN KRAAM IS NET VRIJ GEWORDEN. 354 00:14:12,981 --> 00:14:15,505 Misschien moet je dat doen Doe een handdoek om, meneer. 355 00:14:15,636 --> 00:14:16,985 JUIST, JUIST. 356 00:14:19,075 --> 00:14:21,990 Ik sta op het punt de nieuwe lotion te proberen U heeft het aanbevolen. 357 00:14:22,121 --> 00:14:24,514 Als ik per ongeluk zou moeten Leg te veel op mijn handen 358 00:14:24,645 --> 00:14:26,648 MISSCHIEN KAN IK HET Wrijf het over je heen. 359 00:14:26,778 --> 00:14:28,083 [ Kokhalzen ] 360 00:14:28,215 --> 00:14:29,956 [Nixon] BRANNIGAAN! HMM? 361 00:14:30,086 --> 00:14:32,306 MIJN GOD, BEDEK JEZELF. 362 00:14:32,436 --> 00:14:33,915 Ik heb niet geleefd DUIZENDEN JAAR 363 00:14:34,047 --> 00:14:35,744 EN REIZEN EEN QUADRILJOEN MILES 364 00:14:35,875 --> 00:14:37,876 OM NAAR TE KIJKEN DE GIZMO VAN EEN ANDERE MAN. 365 00:14:38,006 --> 00:14:39,748 SORRY, Dhr. PRESIDENT. 366 00:14:39,879 --> 00:14:41,053 Ik besefte het niet. 367 00:14:41,183 --> 00:14:43,360 KIFF, HEB HEM OP OVER TEPEL HOOG. 368 00:14:43,490 --> 00:14:46,363 KOM OP, BRANNIGAN, DINGEN JEZELF IN EEN UNIFORM. 369 00:14:46,494 --> 00:14:48,061 WIJ MOET GA VAN DEZE PLANEET 370 00:14:48,191 --> 00:14:49,235 VOOR DE BOM GAAT UIT. 371 00:14:49,365 --> 00:14:50,411 BOM?! 372 00:14:50,540 --> 00:14:51,586 WELKE BOM? 373 00:14:51,716 --> 00:14:53,109 DE ENE DIE WE HEBBEN HET IMPLANTAAT VAN DE ARTS 374 00:14:53,240 --> 00:14:54,894 IN DAT GOEDLOOF BENDER-ROBOT. 375 00:14:55,024 --> 00:14:56,634 [ Hijgt ] [ Brays ] 376 00:14:59,462 --> 00:15:00,376 MMM... 377 00:15:00,508 --> 00:15:01,596 ZAPP. ZAPP!HMM? 378 00:15:01,725 --> 00:15:03,553 INSPECTEER DE TROEPEN LATER. 379 00:15:03,684 --> 00:15:06,121 HET IS TIJD OM DE BOM TE ACTIVEREN. 380 00:15:07,688 --> 00:15:08,864 [piepjes] 381 00:15:10,778 --> 00:15:12,606 [ Kissinger ] NU ALS VOOR ECONOMISCH SAMENWERKING... 382 00:15:12,736 --> 00:15:13,695 [piepjes] 383 00:15:13,825 --> 00:15:15,914 O.H. PARDON. 384 00:15:16,044 --> 00:15:18,918 [ Tikken ] 385 00:15:23,356 --> 00:15:24,923 [ Man op P.A. ] LET OP... 386 00:15:25,053 --> 00:15:27,796 ALLE PERSONEEL EVACUEERT DE PLANEET ONMIDDELLIJK. 387 00:15:27,927 --> 00:15:29,928 EN NIET ALLEEN OMDAT Het is VLEESBROODNACHT. 388 00:15:30,058 --> 00:15:32,932 KOM LANGS, CITROEN, VOORDAT Deze hele puinhoop ontploft. 389 00:15:33,062 --> 00:15:34,019 Eh, commandant... 390 00:15:34,149 --> 00:15:36,022 KUN JE HET MIJ VERTELLEN WANNEER DE BOM EXPLODEERT? 391 00:15:36,152 --> 00:15:38,459 NATUURLIJK, MIJN BELANGRIJKE SOLDAAT. 392 00:15:38,588 --> 00:15:40,155 DE BOM IS STEMGEACTIVEERD. 393 00:15:40,287 --> 00:15:41,375 HET ZAL HET INSTANT TOT ONTPLOFFING brengen 394 00:15:41,504 --> 00:15:44,203 DE ROBOT ONWET SPREEKT EEN BEPAALD WOORD. 395 00:15:44,334 --> 00:15:46,162 WAT IS HET WOORD... Eh, meneer? 396 00:15:46,293 --> 00:15:49,077 HET IS HET ENIGE WOORD DAT DE ROBOT GEBRUIKT MEER DAN IETS ANDERS. 397 00:15:49,209 --> 00:15:51,211 WIJ HEBBEN HET HIERVAN GEKREGEN HANDIGE DATABANK 398 00:15:51,341 --> 00:15:54,518 VAN ZIJN TIEN MEEST VEELGEBRUIKTE WOORDEN. 399 00:15:54,649 --> 00:15:58,479 - [Themamuziek speelt] - [Brannigan reciteren] 400 00:16:09,924 --> 00:16:11,666 NUMMER VIJF: "BIJT." 401 00:16:11,796 --> 00:16:13,754 NUMMER VIER: "MIJN." [ Hijgt ] 402 00:16:18,889 --> 00:16:22,110 EN BENDER'S NUMMER EEN MEEST UITGESPROKEN WOORD 403 00:16:22,241 --> 00:16:25,418 HET WOORD DAT, INDIEN HET WORDT UITGEBRACHT, ZAL ZIJN BLAAS DEZE HELE PLANEET OP... 404 00:16:25,548 --> 00:16:27,159 [Tromgeroffel] 405 00:16:27,289 --> 00:16:28,988 [ Hijgt ]WE HEBBEN NIET LANG. 406 00:16:29,118 --> 00:16:31,947 [ Hersenbal ] WIJ VEREISEN STUITEREN, GEVOLGD DOOR ROLLEN, 407 00:16:32,077 --> 00:16:33,514 GEVOLGD DOOR ROLLEN VAN HET DERDE TYPE. 408 00:16:33,644 --> 00:16:34,688 ZEG WAT? 409 00:16:34,818 --> 00:16:36,081 MIJN STOEL IS TE HARD. 410 00:16:36,211 --> 00:16:37,648 HET IS EEN ECHTE PIJN IN DE... 411 00:16:37,778 --> 00:16:38,998 Eh, hoe noem je het? 412 00:16:39,128 --> 00:16:40,302 ONDER RUG. 413 00:16:40,433 --> 00:16:41,956 JA, DIE HELE REGIO. 414 00:16:53,881 --> 00:16:55,710 OKÉ. Ik MOET Breek die poort af 415 00:16:55,840 --> 00:16:57,754 SLAG DIE DRIE BESCHERMERS, STEEL DIE HELDER 416 00:16:57,885 --> 00:16:59,018 EN REDDINGSBENDER. 417 00:16:59,148 --> 00:17:00,322 [ Grommen ] 418 00:17:00,453 --> 00:17:02,020 [ Karate schreeuw ] 419 00:17:02,150 --> 00:17:03,326 Hé, ik heb het gedaan. 420 00:17:03,456 --> 00:17:04,893 WACHT, DAT BEN IK NIET. 421 00:17:05,023 --> 00:17:07,503 KOM OP, WE HEBBEN OM BENDER TE REDDEN. 422 00:17:07,634 --> 00:17:09,244 JE WILT HEM REDDEN, OOK, CITROEN? 423 00:17:09,375 --> 00:17:10,463 JE KENT HEM NAUWELIJKS. 424 00:17:10,594 --> 00:17:12,596 FRY, NIET HERKEN MIJ? 425 00:17:12,727 --> 00:17:14,119 HERMES? 426 00:17:14,250 --> 00:17:16,164 LEE... WANNEER WEL ZIE IK JE WEER? 427 00:17:16,296 --> 00:17:18,515 [ Hijgt ] 428 00:17:18,645 --> 00:17:21,039 Jullie twee zijn... GOEDE VRIENDEN? 429 00:17:21,170 --> 00:17:23,954 Maar ik dacht dat we... GOEDE VRIENDEN. 430 00:17:24,086 --> 00:17:26,393 Nou, laten we eens kijken HOE VRIENDELIJK JE WORDT 431 00:17:26,522 --> 00:17:28,786 WANNEER JE DEELT EEN GEVANGENISCEL. 432 00:17:28,916 --> 00:17:29,830 [ Karate schreeuw ] 433 00:17:29,961 --> 00:17:31,833 [ Grommen ] 434 00:17:35,270 --> 00:17:36,229 Hé, ZAP. HUH? 435 00:17:37,838 --> 00:17:38,839 LEELA! LEELA. 436 00:17:38,970 --> 00:17:41,233 DUS BEN JIJ IK BEN AANGETROKKEN. 437 00:17:41,364 --> 00:17:43,278 O GOD, Ik ben nog nooit zo blij geweest 438 00:17:43,410 --> 00:17:45,151 Om door een vrouw in elkaar geslagen te worden. 439 00:17:45,280 --> 00:17:47,195 Laten we het nog een keer doen. 440 00:17:49,415 --> 00:17:52,854 DE OUDEN VERTELLEN OVER EEN JONGE BAL ZOALS JIJ. 441 00:17:52,983 --> 00:17:55,203 Hij stuiterde met drie METER IN DE LUCHT. 442 00:17:55,335 --> 00:17:57,554 Toen stuiterde hij 1,8 METER IN DE LUCHT. 443 00:17:57,684 --> 00:18:01,557 Daarna stuiterde hij vier meter IN DE LUCHT. 444 00:18:01,689 --> 00:18:02,777 MAAK IK MEZELF DUIDELIJK? 445 00:18:02,906 --> 00:18:06,606 Dhr. AMBASSADEUR, ONZE MENSEN VERTELLEN HETZELFDE VERHAAL. 446 00:18:06,737 --> 00:18:07,955 OJ. 447 00:18:08,086 --> 00:18:09,174 [kreunt] 448 00:18:09,305 --> 00:18:11,394 DEZE BALLEN ZIJN MAAK ME TESTIG! 449 00:18:11,525 --> 00:18:13,656 ALS ZE NIET STOPPEN STUIEREN EN JIGGLEN 450 00:18:13,788 --> 00:18:16,355 Ik zweer dat ik ga schuiven DIT VERDRAG IS HUN... 451 00:18:16,486 --> 00:18:17,617 WACHT EEN SECONDE. 452 00:18:17,748 --> 00:18:19,228 WAAR SCHUIF JE DINGEN EEN BAL OP? 453 00:18:19,358 --> 00:18:21,838 DIT IS GEEN PRODUCTIEF GEBIED VAN DISCUSSIE. 454 00:18:24,755 --> 00:18:26,234 WIJ ZIJN HIER. 455 00:18:26,365 --> 00:18:28,019 Ik volgde de stuiterende ballen. 456 00:18:28,150 --> 00:18:29,846 Ik bewaar de helikopter OP EEN VEILIGE HOOGTE 457 00:18:29,978 --> 00:18:31,587 TERWIJL JE NAAR PARACHUTEERT. 458 00:18:31,719 --> 00:18:33,023 OKÉ. 459 00:18:33,154 --> 00:18:34,852 HET LEVEN VAN MIJN BESTE VRIEND STAAT OP HET SPEEL. 460 00:18:34,982 --> 00:18:37,289 Ik kan het eindelijk bewijzen Dat ik geen lafaard ben. 461 00:18:37,420 --> 00:18:38,464 [Zuchten] 462 00:18:38,595 --> 00:18:40,205 WILT U ME Duwen? 463 00:18:40,336 --> 00:18:41,207 Dat heb ik al gedaan. 464 00:18:41,336 --> 00:18:44,165 BEDANKT! 465 00:18:44,297 --> 00:18:46,298 [kreunt] 466 00:18:47,343 --> 00:18:49,432 [ Grommen ] 467 00:18:53,435 --> 00:18:57,135 EINDELIJK... De oorlog heeft van mij een man gemaakt. 468 00:18:57,266 --> 00:18:59,834 WIEL! 469 00:18:59,963 --> 00:19:01,575 ALSTUBLIEFT, HEREN 470 00:19:01,704 --> 00:19:04,098 WIJ MOETEN EEN EINDE MAKEN NAAR HET BLOEDVERgiet. 471 00:19:04,230 --> 00:19:07,276 WE HEBBEN ALLEMAAL TEVEEL GEZIEN LICHAAMSZAKKEN EN BALZAKKEN. 472 00:19:07,406 --> 00:19:11,150 WE KUNNEN STUIEREN NIET TOELATEN VAN DE ZEVENDE VARIËTEIT. 473 00:19:11,279 --> 00:19:12,193 GENOEG VAN DEZE CRAP! 474 00:19:12,325 --> 00:19:15,284 Ik vang de volgende PIMPMOBIEL HIER UIT 475 00:19:15,414 --> 00:19:18,634 Maar voordat ik ga, Ik heb één ding te zeggen. 476 00:19:18,766 --> 00:19:22,726 BIJT MIJN GLANZENDE... METAAL... 477 00:19:22,856 --> 00:19:23,640 [ Frituur ] STOP! 478 00:19:23,770 --> 00:19:25,250 JE KUNT HET VOLGENDE WOORD NIET ZEGGEN. 479 00:19:25,381 --> 00:19:26,295 UP VAN JOU, CHUMP. 480 00:19:26,425 --> 00:19:29,124 Ik heb het 906 keer gezegd VOOR DE LUNCH. 481 00:19:29,255 --> 00:19:31,038 BENDER, ALS JE ZEGT HET "A" WOORD 482 00:19:31,170 --> 00:19:33,693 Je zult deze hele planeet opblazen RECHTSTREEKS NAAR HET H-WOORD. 483 00:19:36,261 --> 00:19:37,175 [Beide naar adem happend] 484 00:19:37,306 --> 00:19:38,176 JONGE MAN... 485 00:19:38,307 --> 00:19:40,134 Jij hebt de moed VAN EEN HELD 486 00:19:40,266 --> 00:19:42,397 EN ADEM ZO VERS ALS ZOMERHAM. 487 00:19:42,528 --> 00:19:45,314 [Bender grinnikt] 488 00:19:45,444 --> 00:19:48,186 [ Maniakaal lachen ] 489 00:19:51,625 --> 00:19:52,756 WAT? WAT IS GRAPPIG? 490 00:19:52,886 --> 00:19:55,280 BENDER HEEFT NU DE BOVENHAND. 491 00:19:55,411 --> 00:19:57,413 DE NAAM VAN HET SPEL MAAK BENDER GELUKKIG 492 00:19:57,544 --> 00:19:59,198 OF HIJ BLAAST OP DE PLANEET! 493 00:19:59,327 --> 00:20:00,199 [ Hijgt ] 494 00:20:00,328 --> 00:20:02,375 Ik sterf liever EN NEEM IEDEREEN MEE 495 00:20:02,505 --> 00:20:03,636 DAN HIER ZITTEN NOG EEN MINUUT 496 00:20:03,767 --> 00:20:06,161 EN LUISTER NAAR DEZE IDIOTEN OVER STUIEREN. 497 00:20:06,291 --> 00:20:07,641 BLIJF KALM ALSTUBLIEFT. 498 00:20:07,770 --> 00:20:09,511 DAT IS NIET NODIG STUITER VAN HET HANDVAT. 499 00:20:09,643 --> 00:20:11,949 DAT IS HET, IK ZEG HET! 500 00:20:12,079 --> 00:20:12,993 "A" IS VOOR EEN...WACHT! 501 00:20:13,124 --> 00:20:14,082 STOP. 502 00:20:14,212 --> 00:20:15,692 WIJ GEVEN AAN IEDEREEN VAN DE EISEN VAN DE AARDE. 503 00:20:15,823 --> 00:20:16,692 DE OORLOG IS VOORBIJ. 504 00:20:16,824 --> 00:20:18,346 ONZE THUISPLANEET IS VAN JOU. 505 00:20:18,478 --> 00:20:20,219 [ Juichend ]OK! 506 00:20:20,348 --> 00:20:21,220 Hé, wacht even. 507 00:20:21,349 --> 00:20:23,134 DIT IS JE THUISPLANEET? 508 00:20:23,265 --> 00:20:24,919 WIJ ZIJN DE KWAAD DIE BUITENAARDSE BUITENAARDSEN BINNENVALLEN? 509 00:20:25,048 --> 00:20:25,659 JUIST. 510 00:20:25,788 --> 00:20:27,226 Dan denk ik dat je het hebt geleerd 511 00:20:27,355 --> 00:20:28,443 EEN WAARDEVOLLE LES. 512 00:20:28,575 --> 00:20:30,316 Knoei niet met de aarde. 513 00:20:30,445 --> 00:20:32,099 MOG JE IN VREDE STUITEREN. 514 00:20:32,230 --> 00:20:34,363 GA VERDOM VAN MIJN PLANEET. 515 00:20:44,373 --> 00:20:46,332 [ Zappen ] 516 00:20:46,461 --> 00:20:48,376 Nou, dat is het. 517 00:20:48,508 --> 00:20:50,291 LATEN WE HEM REACTIVEREN. 518 00:20:50,423 --> 00:20:51,771 WAKKER WORDEN! 519 00:20:51,902 --> 00:20:53,773 [Geeuwen] 520 00:20:53,903 --> 00:20:55,776 Hé, CHUMPS EN CHUMPETTES. 521 00:20:55,905 --> 00:20:57,256 HEB JE DE BOM UITGEHAALD? 522 00:20:57,385 --> 00:21:00,346 Mag ik teruggaan naar het zeggen HET WOORD DAT IK GRAAG ZEGGEN? 523 00:21:00,476 --> 00:21:02,434 Het spijt me, maar wij KON HET NIET VERWIJDEREN. 524 00:21:02,565 --> 00:21:04,262 Het zit daar vast MET LIJM OF IETS. 525 00:21:04,393 --> 00:21:05,567 IK WEET HET NIET. 526 00:21:05,699 --> 00:21:07,482 Nou, dit is gewoon geweldig. 527 00:21:07,614 --> 00:21:10,224 WAT IS HET PUNT VAN HET LEVEN ALS IK GEEN KONT KAN ZEGGEN? 528 00:21:10,355 --> 00:21:11,356 [ Hijgt ] 529 00:21:11,487 --> 00:21:13,271 Hé, ik ben niet opgeblazen! 530 00:21:13,402 --> 00:21:15,011 KONT! KONT! KONT! KONT! KONT! 531 00:21:15,143 --> 00:21:16,144 ALLES GOED! 532 00:21:16,275 --> 00:21:17,276 Ik zit weer in het ZADEL. 533 00:21:17,405 --> 00:21:18,711 We konden de bom niet onschadelijk maken 534 00:21:18,842 --> 00:21:20,757 Dus we resetten het woord Dat triggert het. 535 00:21:20,887 --> 00:21:23,019 HET STAAT UIT DE LIJST MET WOORDEN JE ZEGT BIJNA NOOIT. 536 00:21:23,151 --> 00:21:24,805 Dat is je kont gebruiken. 537 00:21:24,934 --> 00:21:25,935 Dus wat is het woord? 538 00:21:26,067 --> 00:21:27,502 WIJ DENKEN DAT HET BETER IS ALS JE HET NIET WEET. 539 00:21:27,634 --> 00:21:29,505 O, KOM OP. 540 00:21:29,635 --> 00:21:30,375 Ik ga het niet zeggen. 541 00:21:30,506 --> 00:21:31,376 ALSJEBLIEFT? 542 00:21:31,507 --> 00:21:32,813 OOH, IS HET "PLEASE"? 543 00:21:32,942 --> 00:21:33,509 NEE. 544 00:21:33,640 --> 00:21:34,423 HMM. 545 00:21:34,554 --> 00:21:36,032 WOORDEN DIE IK NOOIT ZEG. 546 00:21:36,163 --> 00:21:38,165 OH. IK WEET. "BEDANKT." 547 00:21:38,297 --> 00:21:40,559 BENDER, STOP MET PROBEREN OM DE WERELD TE VERNIETIGEN. 548 00:21:40,690 --> 00:21:41,734 WACHT, WACHT, WACHT, WACHT. 549 00:21:41,865 --> 00:21:42,736 Is het "sorry"? 550 00:21:42,865 --> 00:21:43,737 NEE. 551 00:21:43,866 --> 00:21:45,652 "FUNDERIG"? 552 00:21:45,781 --> 00:21:47,174 "NIET-ALCOHOL"? 553 00:21:47,306 --> 00:21:48,959 STOP HET, MAAND. BENDER. STOP HET. REEDS GENOEG. 554 00:21:49,089 --> 00:21:50,961 MMM... "COMPASSIE"? "GARNALEN TOAST"? 555 00:21:51,092 --> 00:21:52,397 "ANTIQUE"? 556 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 [ Explosie ] [ Bender ] Met mij gaat het goed.