1 00:01:53,680 --> 00:01:56,639 Lindur nga ajri i ftohtë dhe i dimrit 2 00:01:56,640 --> 00:02:00,999 Dhe shiu malor i kombinuar 3 00:02:01,000 --> 00:02:04,159 Kjo forcë e akullt edhe e keqe edhe e drejtë 4 00:02:04,160 --> 00:02:08,679 Ka një zemër të ngrirë që ia vlen të merret 5 00:02:08,680 --> 00:02:10,559 Pra, ndani zemrën 6 00:02:10,560 --> 00:02:12,039 Ftohtë dhe kthjellët 7 00:02:12,040 --> 00:02:15,159 Goditni për dashuri dhe goditni nga frika 8 00:02:15,160 --> 00:02:18,091 Shihni bukurinë e mprehtë dhe të pastër 9 00:02:18,200 --> 00:02:21,039 Ndajeni akullin 10 00:02:21,040 --> 00:02:25,040 Dhe thyej zemrën e ngrirë Hup, ho 11 00:02:25,240 --> 00:02:27,488 Kini kujdes hapin tuaj Lëreni të shkojë 12 00:02:27,720 --> 00:02:29,968 Hup, ho 13 00:02:30,160 --> 00:02:32,761 Kini kujdes hapin tuaj Lëreni të shkojë 14 00:02:32,920 --> 00:02:33,999 E bukur I fuqishëm 15 00:02:34,000 --> 00:02:35,359 E rrezikshme Ftohtë 16 00:02:35,360 --> 00:02:37,679 Akulli ka një magji Nuk mund të kontrollohet 17 00:02:37,680 --> 00:02:38,919 Më e fortë se një 18 00:02:38,920 --> 00:02:40,281 Më e fortë se dhjetë 19 00:02:40,440 --> 00:02:42,039 Më i fortë se njëqind burra! 20 00:02:43,120 --> 00:02:44,399 Oh! 21 00:02:45,480 --> 00:02:47,839 Lindur nga të ftohtit Dhe ajri i dimrit 22 00:02:47,840 --> 00:02:50,159 Dhe shiu malor i kombinuar 23 00:02:50,160 --> 00:02:52,559 Kjo forcë e akullt edhe e keqe edhe e drejtë 24 00:02:52,560 --> 00:02:55,445 Ka një zemër të ngrirë që ia vlen të merret 25 00:02:55,520 --> 00:02:56,719 Presë zemrën 26 00:02:56,720 --> 00:02:57,919 Ftohtë dhe kthjellët 27 00:02:57,920 --> 00:03:00,282 Goditni për dashuri dhe goditni nga frika 28 00:03:00,440 --> 00:03:02,802 Këtu ka bukuri dhe rrezik 29 00:03:02,840 --> 00:03:05,122 Ndajeni akullin 30 00:03:05,160 --> 00:03:09,410 Kujdes nga zemra e ngrirë 31 00:03:14,720 --> 00:03:17,127 Eja, Sven. 32 00:03:42,120 --> 00:03:43,685 Elsa. Psst! 33 00:03:45,840 --> 00:03:47,565 Elsa! 34 00:03:47,640 --> 00:03:49,888 zgjohu. zgjohu. Zgjohu! 35 00:03:50,000 --> 00:03:52,521 Anna, kthehu të fle. 36 00:03:52,840 --> 00:03:55,008 Unë thjesht nuk mundem. 37 00:03:55,160 --> 00:03:58,125 Qielli është zgjuar, kështu që unë jam zgjuar. 38 00:03:58,320 --> 00:04:00,279 Pra, ne duhet të luajmë. 39 00:04:00,280 --> 00:04:02,239 Shkoni të luani vetë. 40 00:04:09,200 --> 00:04:11,448 Dëshironi të ndërtoni një burrë dëbore? 41 00:04:12,880 --> 00:04:14,039 Hajde, hajde, hajde! 42 00:04:18,840 --> 00:04:22,049 Bëj magjinë! Bëj magjinë! 43 00:04:25,360 --> 00:04:26,686 Oh... 44 00:04:27,200 --> 00:04:29,129 - Gati? - Uh-huh. 45 00:04:32,240 --> 00:04:34,329 Kjo është e mahnitshme! 46 00:04:36,800 --> 00:04:38,411 Shikoni këtë! 47 00:04:46,720 --> 00:04:49,839 Përshëndetje, unë jam Olaf dhe Më pëlqejnë përqafimet e ngrohta. 48 00:04:49,840 --> 00:04:51,644 Të dua, Olaf! 49 00:04:55,200 --> 00:04:57,084 Olaf... 50 00:04:58,400 --> 00:04:59,601 gudulisje gunga! 51 00:04:59,720 --> 00:05:01,046 Oh! 52 00:05:03,560 --> 00:05:04,761 Prisni! 53 00:05:04,880 --> 00:05:06,039 Më kapni! 54 00:05:06,040 --> 00:05:07,079 Gotcha! 55 00:05:07,080 --> 00:05:08,486 Përsëri! 56 00:05:08,520 --> 00:05:09,801 Prisni! 57 00:05:10,440 --> 00:05:11,687 - Uu-hu! - Ngadalë! 58 00:05:13,720 --> 00:05:14,839 Uu! 59 00:05:14,840 --> 00:05:16,246 Anna! 60 00:05:21,400 --> 00:05:22,726 Anna! 61 00:05:25,200 --> 00:05:27,243 Mama! Baba! 62 00:05:28,440 --> 00:05:30,404 Jo, jo... 63 00:05:35,600 --> 00:05:38,399 Je mirë, Anna. te kuptova. 64 00:05:38,400 --> 00:05:41,046 Elsa, çfarë ke bërë? 65 00:05:41,360 --> 00:05:43,130 Kjo po i del jashtë kontrollit. 66 00:05:43,360 --> 00:05:46,599 Ishte një aksident. Më fal, Anna! 67 00:05:46,600 --> 00:05:49,565 - Oh. Ajo është e ftohtë. - E di ku duhet të shkojmë. 68 00:06:10,320 --> 00:06:11,646 Akull? 69 00:06:11,960 --> 00:06:16,119 Më shpejt, Sven. 70 00:06:16,120 --> 00:06:17,321 Sven! 71 00:06:20,600 --> 00:06:24,282 Ju lutem! Ndihmë! Është vajza ime. 72 00:06:35,480 --> 00:06:36,679 Është mbreti. 73 00:06:39,520 --> 00:06:41,439 - Trollët? - Shush! 74 00:06:41,440 --> 00:06:43,005 Po mundohem të dëgjoj. 75 00:06:44,240 --> 00:06:47,171 Të bukura. Unë do të të mbaj. 76 00:06:48,000 --> 00:06:49,645 Madhëria juaj. 77 00:06:49,720 --> 00:06:51,679 Lindur me fuqitë, apo të mallkuar? 78 00:06:51,680 --> 00:06:54,201 Lindur. Dhe ata po bëhen më të fortë. 79 00:06:55,120 --> 00:06:56,731 Këtu, këtu. 80 00:06:57,600 --> 00:06:59,564 Je me fat që nuk ishte zemra e saj. 81 00:06:59,920 --> 00:07:02,930 Zemra nuk ndryshohet aq lehtë. 82 00:07:03,000 --> 00:07:05,726 Por koka mund të bindet. 83 00:07:05,760 --> 00:07:07,610 Bëj atë që duhet. 84 00:07:07,640 --> 00:07:10,286 Unë rekomandoj që të heqim të gjithë magjinë. 85 00:07:10,520 --> 00:07:14,042 Edhe kujtimet e magjisë, për të qenë të sigurt. 86 00:07:15,600 --> 00:07:19,009 Por mos u shqetësoni. Do ta lë argëtimin. 87 00:07:23,800 --> 00:07:25,411 Ajo do të jetë mirë. 88 00:07:25,760 --> 00:07:28,088 Por ajo nuk do mbani mend se kam fuqi? 89 00:07:28,480 --> 00:07:29,959 Është për më të mirën. 90 00:07:29,960 --> 00:07:34,484 Më dëgjo, Elsa. Fuqia juaj vetëm do të rritet. 91 00:07:35,840 --> 00:07:37,039 Ka bukuri në të ... 92 00:07:39,400 --> 00:07:41,359 Por edhe rrezik i madh. 93 00:07:42,600 --> 00:07:43,881 Ju duhet të mësoni ta kontrolloni atë. 94 00:07:44,480 --> 00:07:47,763 Frika do të jetë armiku juaj. 95 00:07:49,560 --> 00:07:50,761 Jo! 96 00:07:50,840 --> 00:07:52,319 Ne do ta mbrojmë atë. 97 00:07:52,320 --> 00:07:54,599 Ajo mund të mësojë ta kontrollojë atë. jam i sigurt. 98 00:07:54,600 --> 00:07:56,159 Deri atëherë... 99 00:07:56,160 --> 00:07:58,044 Ne do të mbyllim portat. 100 00:07:58,280 --> 00:07:59,599 Do të reduktojmë stafin. 101 00:07:59,600 --> 00:08:02,087 Ne do të kufizojmë kontaktin e saj me njerëzit, 102 00:08:03,120 --> 00:08:06,244 dhe ruaj fuqitë e saj e fshehur nga të gjithë. 103 00:08:08,600 --> 00:08:10,370 Përfshirë Anën. 104 00:08:18,840 --> 00:08:20,724 Ah. 105 00:08:21,240 --> 00:08:22,566 Elsa? 106 00:08:25,080 --> 00:08:28,045 Doni të ndërtoni një burrë dëbore? 107 00:08:28,440 --> 00:08:30,847 Hajde, le të shkojmë të luajmë 108 00:08:31,760 --> 00:08:33,803 Nuk të shoh më kurrë 109 00:08:33,920 --> 00:08:35,246 Dil nga dera 110 00:08:35,280 --> 00:08:38,006 Duket sikur je larguar 111 00:08:38,280 --> 00:08:42,121 Ne ishim shokët më të mirë Dhe tani nuk jemi 112 00:08:42,360 --> 00:08:46,201 Do të doja të më tregonit pse 113 00:08:46,360 --> 00:08:49,166 Doni të ndërtoni një burrë dëbore? 114 00:08:49,240 --> 00:08:51,959 Nuk duhet të jetë burrë dëbore 115 00:08:51,960 --> 00:08:53,719 Largohu, Anna. 116 00:08:53,720 --> 00:08:56,730 Mirë, mirupafshim 117 00:09:02,560 --> 00:09:04,091 Dorezat do të ndihmojnë. 118 00:09:04,480 --> 00:09:06,479 Shihni? Fshehni atë. 119 00:09:06,480 --> 00:09:08,119 Mos e ndjeni. 120 00:09:08,120 --> 00:09:09,924 Mos e lini të shfaqet. 121 00:09:12,880 --> 00:09:15,639 Doni të ndërtoni një burrë dëbore? 122 00:09:15,640 --> 00:09:17,959 Apo ecim me biçikletë nëpër salla? 123 00:09:19,000 --> 00:09:21,159 Mendoj se një kompani është e vonuar 124 00:09:21,160 --> 00:09:24,199 Kam filluar të flas Tek fotografitë në mure 125 00:09:24,200 --> 00:09:25,279 Rri aty, Joan. 126 00:09:25,280 --> 00:09:28,962 Ndihet pak i vetmuar Të gjitha këto dhoma bosh 127 00:09:29,040 --> 00:09:31,891 Vetëm duke parë orët nga 128 00:09:37,880 --> 00:09:39,159 kam frike. 129 00:09:39,160 --> 00:09:40,239 Po bëhet më e fortë! 130 00:09:40,240 --> 00:09:43,079 Të mërzitesh vetëm e përkeqëson atë. Qetësohu. 131 00:09:43,080 --> 00:09:44,879 Jo! Mos më prek! 132 00:09:44,880 --> 00:09:47,208 Të lutem, nuk dua të të lëndoj. 133 00:09:55,000 --> 00:09:56,884 Shihemi pas dy javësh! 134 00:09:58,960 --> 00:10:00,161 A duhet të shkosh? 135 00:10:00,480 --> 00:10:02,569 Do të jesh mirë, Elsa. 136 00:10:03,800 --> 00:10:05,525 Lartësia juaj. 137 00:10:41,560 --> 00:10:42,841 Elsa? 138 00:10:43,520 --> 00:10:46,087 Ju lutem E di që je aty 139 00:10:47,240 --> 00:10:49,647 Njerëzit po pyesin se ku keni qenë 140 00:10:51,280 --> 00:10:54,529 Ata thonë "Ki guxim" Dhe unë po përpiqem të 141 00:10:54,880 --> 00:10:56,799 Unë jam këtu për ju 142 00:10:56,800 --> 00:10:59,207 Më lër të hyj 143 00:10:59,920 --> 00:11:04,250 Ne kemi vetëm njëri-tjetrin Jemi vetëm ti dhe unë 144 00:11:04,680 --> 00:11:08,771 Çfarë do të bëjmë? 145 00:11:12,760 --> 00:11:15,440 Doni të ndërtoni një burrë dëbore? 146 00:11:49,560 --> 00:11:51,279 Gjithë breg! 147 00:11:51,280 --> 00:11:52,599 Mirë se vini në Arendelle! 148 00:11:53,920 --> 00:11:55,239 Shikoni hapin tuaj, ju lutem. 149 00:11:55,240 --> 00:11:56,999 Portat do të hapen së shpejti. 150 00:11:57,000 --> 00:11:58,919 Pse duhet ta vesh këtë? 151 00:11:58,920 --> 00:12:01,159 Sepse mbretëresha ka ardhur në moshë. 152 00:12:01,160 --> 00:12:02,999 Është dita e kurorëzimit! 153 00:12:03,000 --> 00:12:05,009 Nuk është faji im. 154 00:12:11,400 --> 00:12:13,319 Çfarë do, Sven? 155 00:12:13,320 --> 00:12:14,639 "Më jep një meze të lehtë". 156 00:12:14,640 --> 00:12:16,319 Cila është fjala magjike? 157 00:12:16,320 --> 00:12:17,399 "Të lutem." 158 00:12:17,400 --> 00:12:19,489 Uh! Uh-uh-uh. Shpërndaje. 159 00:12:20,880 --> 00:12:23,039 Nuk mund ta besoj që janë më në fund hapni portat! 160 00:12:23,040 --> 00:12:26,881 - Dhe për një ditë të tërë! - Më shpejt, Persi! 161 00:12:27,160 --> 00:12:32,207 Arendelle, më e jona partner tregtar misterioz. 162 00:12:32,640 --> 00:12:37,041 Hapi ato porta që të mund t'i zhbllokoj sekretet dhe shfrytëzoni pasuritë tuaja. 163 00:12:37,520 --> 00:12:38,926 E thashë me zë të lartë? 164 00:12:38,960 --> 00:12:42,519 Oh! Sytë e lënduar mezi pres shih mbretëreshën dhe princeshën. 165 00:12:42,520 --> 00:12:44,679 Vë bast se janë absolutisht të bukur. 166 00:12:44,680 --> 00:12:46,882 Vë bast se janë të bukura. 167 00:12:51,600 --> 00:12:53,519 Princesha Anna? 168 00:12:53,520 --> 00:12:55,802 - Princesha Anna? - Hë? Po? 169 00:12:56,480 --> 00:12:57,879 Oh. Më vjen keq që ju zgjoj, zonjë. 170 00:12:57,880 --> 00:12:59,719 Jo, jo, jo, nuk e bëre. 171 00:12:59,720 --> 00:13:01,490 Unë jam zgjuar për orë të tëra. 172 00:13:05,760 --> 00:13:07,166 Kush është? 173 00:13:07,200 --> 00:13:08,879 Ende unë, zonjë. 174 00:13:08,880 --> 00:13:11,759 Portat do të hapen së shpejti. Koha për t'u përgatitur. 175 00:13:11,760 --> 00:13:13,839 sigurisht. 176 00:13:13,840 --> 00:13:15,079 Gati për çfarë? 177 00:13:15,080 --> 00:13:17,639 Kurorëzimi i motrës suaj, zonjë. 178 00:13:17,640 --> 00:13:20,161 Këndimi i motrës sime. 179 00:13:22,720 --> 00:13:24,919 Është dita e kurorëzimit! 180 00:13:27,040 --> 00:13:29,163 Është dita e kurorëzimit! 181 00:13:30,200 --> 00:13:31,399 Dritarja është e hapur! 182 00:13:31,400 --> 00:13:32,559 Kështu është ajo dera! 183 00:13:32,560 --> 00:13:34,879 Nuk e dija që e bënin më këtë 184 00:13:34,880 --> 00:13:39,130 Kush e dinte që ne zotëronim 8000 pjata sallate? 185 00:13:39,680 --> 00:13:41,962 Për vite kam bredhur nëpër këto salla bosh 186 00:13:42,200 --> 00:13:44,562 Pse të kemi një sallë vallëzimi pa topa? 187 00:13:44,760 --> 00:13:48,965 Më në fund Ata po hapin portat! 188 00:13:49,120 --> 00:13:51,799 Do të ketë të vërtetë, njerëz të vërtetë, të gjallë 189 00:13:51,800 --> 00:13:53,799 Do të jetë krejtësisht e çuditshme 190 00:13:53,800 --> 00:13:58,050 Por uau! A jam gati për këtë ndryshim! 191 00:13:58,080 --> 00:14:02,649 'Sepse për herë të parë përgjithmonë 192 00:14:02,840 --> 00:14:04,439 Do të ketë muzikë 193 00:14:04,440 --> 00:14:07,359 Do të ketë dritë 194 00:14:07,360 --> 00:14:09,599 Për herë të parë 195 00:14:09,600 --> 00:14:11,802 Përgjithmonë 196 00:14:11,960 --> 00:14:16,848 Do të kërcej gjatë natës 197 00:14:16,960 --> 00:14:18,999 Nuk e di nëse jam i gëzuar apo i gazuar 198 00:14:19,000 --> 00:14:21,965 Por unë jam diku në atë zonë 199 00:14:22,240 --> 00:14:27,002 'Sepse për herë të parë përgjithmonë 200 00:14:28,760 --> 00:14:30,799 Nuk do të jem vetëm 201 00:14:30,800 --> 00:14:33,810 Mezi pres të takoj të gjithë! 202 00:14:33,960 --> 00:14:35,239 Po sikur të takoj The One? 203 00:14:36,760 --> 00:14:39,319 Sonte Imagjinoni mua fustanin dhe të gjitha 204 00:14:39,320 --> 00:14:41,639 E mbështjellë në mënyrë tërheqëse pas murit 205 00:14:41,640 --> 00:14:46,164 Foto e hirit të sofistikuar 206 00:14:46,280 --> 00:14:48,639 Papritmas e shoh atë duke qëndruar aty 207 00:14:48,640 --> 00:14:49,879 Një e huaj e bukur 208 00:14:49,880 --> 00:14:50,959 I gjatë dhe i drejtë 209 00:14:50,960 --> 00:14:55,639 Dua të bëj pak çokollatë në fytyrën time! 210 00:14:55,640 --> 00:14:58,359 Por më pas ne qeshim dhe flasim gjithë mbrëmjen 211 00:14:58,360 --> 00:15:00,639 E cila është krejtësisht e çuditshme 212 00:15:00,640 --> 00:15:04,845 Asgjë si jeta Unë kam udhëhequr deri tani 213 00:15:05,000 --> 00:15:09,205 Për herë të parë përgjithmonë 214 00:15:09,280 --> 00:15:13,883 Do të ketë magji Do të ketë argëtim 215 00:15:13,920 --> 00:15:18,364 Për herë të parë përgjithmonë 216 00:15:18,400 --> 00:15:23,083 Mund të bie në sy nga dikush 217 00:15:23,280 --> 00:15:25,767 Dhe e di që është krejtësisht e çmendur 218 00:15:25,880 --> 00:15:28,401 Në ëndërr do të gjeja romancë 219 00:15:28,760 --> 00:15:33,409 Por për herë të parë përgjithmonë 220 00:15:35,000 --> 00:15:37,487 Të paktën kam një shans! 221 00:15:43,960 --> 00:15:45,969 Mos i lini të hyjnë 222 00:15:46,200 --> 00:15:48,402 Mos i lini të shohin 223 00:15:48,680 --> 00:15:50,159 Bëhu vajza e mirë 224 00:15:50,160 --> 00:15:51,930 Duhet të jesh gjithmonë 225 00:15:53,760 --> 00:15:55,246 Fsheh 226 00:15:55,640 --> 00:15:57,251 Mos u ndje 227 00:15:57,400 --> 00:15:59,443 Bëni një shfaqje 228 00:15:59,840 --> 00:16:01,119 Bëni një lëvizje të gabuar 229 00:16:01,120 --> 00:16:03,891 Dhe të gjithë do ta dinë 230 00:16:05,080 --> 00:16:06,679 Por është vetëm për sot 231 00:16:06,680 --> 00:16:07,719 Është vetëm për sot 232 00:16:07,720 --> 00:16:10,685 Është agoni të presësh 233 00:16:10,840 --> 00:16:13,691 Thuaju rojeve të hapen 234 00:16:14,200 --> 00:16:16,679 Porta 235 00:16:16,680 --> 00:16:18,928 Porta 236 00:16:18,960 --> 00:16:22,239 Për herë të parë përgjithmonë 237 00:16:22,240 --> 00:16:23,599 Mos i lini të hyjnë Mos i lini të shohin 238 00:16:23,600 --> 00:16:27,439 Po marr atë që po ëndërroj 239 00:16:27,440 --> 00:16:28,519 Bëhu vajza e mirë 240 00:16:28,520 --> 00:16:29,839 Duhet të jesh gjithmonë 241 00:16:29,840 --> 00:16:31,239 Një shans për të ndryshuar 242 00:16:31,240 --> 00:16:33,079 Bota ime e vetmuar 243 00:16:33,080 --> 00:16:34,399 Fshehni 244 00:16:34,400 --> 00:16:37,719 Një shans për të gjetur dashurinë e vërtetë 245 00:16:37,720 --> 00:16:39,799 Fshihu, mos u ndje Mos i bëj të ditur 246 00:16:39,800 --> 00:16:41,959 E di që gjithçka përfundon nesër 247 00:16:41,960 --> 00:16:44,970 Kështu duhet të jetë sot! 248 00:16:45,160 --> 00:16:49,968 'Sepse për herë të parë përgjithmonë 249 00:16:50,440 --> 00:16:52,759 Për herë të parë 250 00:16:52,760 --> 00:16:56,362 Përgjithmonë 251 00:16:57,200 --> 00:17:01,325 Asgjë nuk është në rrugën time! 252 00:17:07,040 --> 00:17:08,119 Hej! 253 00:17:08,120 --> 00:17:09,651 me vjen shume keq. Jeni të lënduar? 254 00:17:10,360 --> 00:17:11,959 Hej. 255 00:17:11,960 --> 00:17:13,959 Uh... Jo, jo, jam mirë. 256 00:17:13,960 --> 00:17:15,159 je i sigurt? 257 00:17:15,160 --> 00:17:17,919 Po. Unë thjesht nuk po shikoja ku po shkoja. 258 00:17:17,920 --> 00:17:20,202 Por unë jam i shkëlqyer, në fakt. 259 00:17:20,480 --> 00:17:22,489 Oh... Faleminderit Zotit. 260 00:17:26,040 --> 00:17:27,399 Oh! Uh... 261 00:17:27,400 --> 00:17:29,329 Princi Hans i Ishujve Jugor. 262 00:17:29,640 --> 00:17:31,649 Princesha Anna e Arendelle. 263 00:17:31,680 --> 00:17:33,119 "Princesha"? Zonja ime. 264 00:17:33,120 --> 00:17:34,526 Oh! 265 00:17:34,600 --> 00:17:36,279 - Ua. - Ua, ah, ah... 266 00:17:36,280 --> 00:17:37,845 - Um... - Ua. 267 00:17:37,880 --> 00:17:39,279 Përshëndetje. Përsëri. 268 00:17:39,280 --> 00:17:41,209 Oh, djalë! 269 00:17:41,760 --> 00:17:43,039 Kjo është e sikletshme. 270 00:17:43,040 --> 00:17:44,719 Jo "Ti je i çuditshëm", por vetëm sepse ne jemi... 271 00:17:44,720 --> 00:17:47,241 Unë jam i sikletshëm, ju jeni i mrekullueshëm. Prisni, çfarë? 272 00:17:47,360 --> 00:17:48,519 Unë do të doja të kërkoja falje zyrtarisht 273 00:17:48,520 --> 00:17:50,927 për goditjen e princeshës e Arendelle me kalin tim. 274 00:17:51,560 --> 00:17:53,199 Dhe për çdo moment pas. 275 00:17:53,200 --> 00:17:54,799 Jo! Jo, jo. është mirë. 276 00:17:54,800 --> 00:17:56,119 Unë nuk jam ajo princeshë. 277 00:17:56,120 --> 00:17:57,879 Dua të them, nëse do të kishit goditi motrën time Elsa, 278 00:17:57,880 --> 00:17:59,719 do të ishte... Po! 279 00:17:59,720 --> 00:18:01,279 Sepse ti e di... 280 00:18:01,280 --> 00:18:02,679 pershendetje. 281 00:18:02,680 --> 00:18:04,484 Por, me fat ju, 282 00:18:04,640 --> 00:18:06,444 Jam vetëm unë. 283 00:18:06,840 --> 00:18:08,087 "Vetëm" ti? 284 00:18:15,520 --> 00:18:17,245 Këmbanat. Kurorëzimin. 285 00:18:17,280 --> 00:18:19,359 Më mirë të shkoj. 286 00:18:19,360 --> 00:18:22,131 duhet të shkoj. Më mirë të shkoj. Uh... 287 00:18:22,520 --> 00:18:23,801 Mirupafshim! 288 00:18:25,520 --> 00:18:27,324 Oh, jo. Oh! 289 00:19:09,600 --> 00:19:11,802 Madhëria juaj, dorezat. 290 00:19:42,480 --> 00:19:45,604 Mbretëresha Elsa e Arendelle. 291 00:19:45,760 --> 00:19:48,122 Mbretëresha Elsa e Arendelle! 292 00:20:05,920 --> 00:20:08,771 Mbretëresha Elsa e Arendelle. 293 00:20:10,360 --> 00:20:13,325 Princesha Anna e Arendelle. 294 00:20:18,320 --> 00:20:19,679 Oh. Këtu? je i sigurt? 295 00:20:19,680 --> 00:20:20,879 Sepse nuk mendoj Unë duhet të ... 296 00:20:20,880 --> 00:20:22,320 Oh. Në rregull. 297 00:20:31,200 --> 00:20:32,447 Përshëndetje. 298 00:20:32,640 --> 00:20:34,444 "Përshëndetje" unë? Oh... 299 00:20:34,560 --> 00:20:36,330 Um... Përshëndetje. 300 00:20:38,080 --> 00:20:39,359 Dukesh bukur. 301 00:20:39,360 --> 00:20:41,479 faleminderit. Dukesh bukur - më e bukur. 302 00:20:41,480 --> 00:20:43,039 Dua të them, jo ​​"më e plotë". Nuk dukesh më e plotë. 303 00:20:43,040 --> 00:20:44,159 Por më e bukur. 304 00:20:44,160 --> 00:20:46,169 faleminderit. 305 00:20:47,200 --> 00:20:48,526 Pra... 306 00:20:48,680 --> 00:20:50,609 Kështu duket një festë. 307 00:20:51,800 --> 00:20:53,399 Është më ngrohtë se sa e mendoja. 308 00:20:53,400 --> 00:20:55,679 Cila është ajo erë e mahnitshme? 309 00:20:57,080 --> 00:20:59,726 Çokollatë. 310 00:21:03,480 --> 00:21:04,920 Madhëria juaj. 311 00:21:05,080 --> 00:21:08,045 - Duka i Weaseltown. - "Weselton"! 312 00:21:08,240 --> 00:21:10,044 Duka i Weseltonit, Madhëria juaj. 313 00:21:10,520 --> 00:21:13,679 Si partneri juaj më i ngushtë në tregtisë duket vetëm e përshtatshme 314 00:21:13,680 --> 00:21:14,879 që ju ofroj 315 00:21:14,880 --> 00:21:16,650 kërcimi juaj i parë si mbretëreshë. 316 00:21:16,720 --> 00:21:18,365 Një-dy, dhe kërce. 317 00:21:22,680 --> 00:21:23,881 Uh... 318 00:21:23,960 --> 00:21:25,919 faleminderit. Vetëm, unë nuk kërcej. 319 00:21:25,920 --> 00:21:27,199 Oh... 320 00:21:27,200 --> 00:21:28,239 Por motra ime po. 321 00:21:29,320 --> 00:21:30,599 - Çfarë? - Oh! Me fat ju. 322 00:21:30,600 --> 00:21:31,719 Oh, nuk mendoj... 323 00:21:31,720 --> 00:21:34,127 Nëse dëshpërohesh, më njofto. do të të kap. 324 00:21:34,400 --> 00:21:35,839 Na vjen keq. 325 00:21:35,840 --> 00:21:37,719 Si një pallua i shkathët. 326 00:21:37,720 --> 00:21:39,639 Oh! Oh. 327 00:21:39,640 --> 00:21:42,719 Duke folur për, shumë mirë që të hapen portat. 328 00:21:42,720 --> 00:21:44,922 Pse i mbyllën në radhë të parë? 329 00:21:45,000 --> 00:21:47,719 A e dini arsyen? Hmm? 330 00:21:47,720 --> 00:21:49,559 - Jo. - Jo. 331 00:21:49,560 --> 00:21:51,091 Në rregull. Prisni! 332 00:21:51,160 --> 00:21:53,919 Nuk më thërrasin "Arusha e Vogël" për asgjë! 333 00:21:53,920 --> 00:21:55,079 Oh-ho! 334 00:21:55,080 --> 00:21:58,727 Si një pulë me fytyrë i një majmuni, unë fluturoj. 335 00:22:00,400 --> 00:22:01,719 Më njoftoni kur të jeni gati 336 00:22:01,720 --> 00:22:02,919 për një raund tjetër, Milady. 337 00:22:02,920 --> 00:22:05,851 Epo, ai ishte i ndezur. 338 00:22:06,280 --> 00:22:08,079 Sidomos për një mashkull me taka. 339 00:22:08,080 --> 00:22:09,850 je mire? 340 00:22:10,320 --> 00:22:13,649 Nuk kam qenë kurrë më mirë. Kjo është kaq e bukur. 341 00:22:14,760 --> 00:22:17,122 Uroj që të mund të jetë kështu gjatë gjithë kohës. 342 00:22:17,520 --> 00:22:18,960 Edhe unë. 343 00:22:22,520 --> 00:22:23,679 Por nuk mundet. 344 00:22:23,680 --> 00:22:25,882 - Pse jo? - Thjesht nuk mundet. 345 00:22:30,920 --> 00:22:32,770 Më falni për një minutë. 346 00:22:38,320 --> 00:22:40,249 Do të isha i nderuar. 347 00:22:41,600 --> 00:22:42,881 Më vjen mirë që të kapa. 348 00:22:43,000 --> 00:22:44,326 Hans. 349 00:22:44,800 --> 00:22:46,365 Oop. 350 00:22:54,440 --> 00:22:56,679 Shpesh kisha një sallon të tërë tek vetja për të rrëshqitur! 351 00:22:56,680 --> 00:22:58,719 - Oh! - Oops! 352 00:22:58,720 --> 00:23:00,119 Na vjen keq. 353 00:23:00,120 --> 00:23:01,519 Fiziku juaj ju ndihmon, Unë jam i sigurt, gjithashtu. 354 00:23:01,520 --> 00:23:03,006 Ah. 355 00:23:07,360 --> 00:23:08,479 Çfarë është kjo? 356 00:23:08,480 --> 00:23:09,959 Uh, kam lindur me të. 357 00:23:09,960 --> 00:23:12,367 Edhe pse ëndërroja Më puthi një troll. 358 00:23:12,480 --> 00:23:13,799 më pëlqen. 359 00:23:13,800 --> 00:23:15,479 Po, e gjithë kjo. 360 00:23:15,480 --> 00:23:16,761 E kuptove. 361 00:23:16,960 --> 00:23:19,766 Mirë, prisni, prisni. Pra, sa vëllezër keni? 362 00:23:19,800 --> 00:23:21,889 Dymbëdhjetë vëllezër më të mëdhenj. 363 00:23:22,040 --> 00:23:26,519 Tre prej tyre pretenduan se isha unë e padukshme, fjalë për fjalë, për dy vjet. 364 00:23:26,520 --> 00:23:27,846 Kjo është e tmerrshme. 365 00:23:28,000 --> 00:23:29,486 Kjo është ajo që bëjnë vëllezërit. 366 00:23:29,600 --> 00:23:31,211 Dhe motrat. 367 00:23:31,400 --> 00:23:33,719 Unë dhe Elsa ishim shumë afër kur ishim të vegjël. 368 00:23:33,720 --> 00:23:37,199 Por pastaj, një ditë, ajo thjesht më mbylli, 369 00:23:37,200 --> 00:23:39,721 dhe kurrë nuk e dija pse. 370 00:23:40,680 --> 00:23:42,199 Nuk do të të mbyllja kurrë. 371 00:23:44,640 --> 00:23:47,161 Mirë, mund të them vetëm diçka e çmendur? 372 00:23:47,440 --> 00:23:48,766 Unë dua të çmendur. 373 00:23:49,080 --> 00:23:53,649 E gjithë jeta ime ka qenë Një seri dyersh në fytyrën time 374 00:23:53,920 --> 00:23:56,599 Dhe pastaj papritur Unë përplasem me ju 375 00:23:56,600 --> 00:23:58,959 Unë po mendoja të njëjtën gjë gjë, sepse, si... 376 00:23:58,960 --> 00:24:01,119 Kam kërkuar gjithë jetën time 377 00:24:01,120 --> 00:24:03,209 Të gjej vendin tim 378 00:24:03,360 --> 00:24:05,879 Dhe ndoshta është partia që flet 379 00:24:05,880 --> 00:24:06,959 Ose fondue me çokollatë 380 00:24:08,040 --> 00:24:09,079 Por me ty 381 00:24:09,080 --> 00:24:11,319 Por me ty gjeta vendin tim 382 00:24:11,320 --> 00:24:13,039 Unë shoh fytyrën tënde 383 00:24:13,040 --> 00:24:17,039 Dhe nuk është asgjë si Unë e kam njohur ndonjëherë më parë 384 00:24:17,040 --> 00:24:18,079 Dashuria është e hapur 385 00:24:18,080 --> 00:24:21,409 Dera! 386 00:24:21,640 --> 00:24:23,039 Dashuria është e hapur 387 00:24:23,040 --> 00:24:26,359 - Dera - Derë 388 00:24:26,360 --> 00:24:28,719 Dashuria është një derë e hapur 389 00:24:28,720 --> 00:24:31,479 - Me ty - Me ty 390 00:24:31,480 --> 00:24:34,445 Dashuria është një derë e hapur 391 00:24:41,880 --> 00:24:43,159 - Dua të them, është çmenduri - Çfarë? 392 00:24:43,160 --> 00:24:45,522 - Ne mbarojmë njëri-tjetrin - Sanduiçe 393 00:24:45,560 --> 00:24:46,759 Kjo ishte ajo që do të thosha! 394 00:24:46,760 --> 00:24:47,959 Nuk kam takuar kurrë dikë 395 00:24:47,960 --> 00:24:50,079 Kush mendon kaq shumë si unë 396 00:24:50,080 --> 00:24:51,559 Xhiro! Sinx përsëri! 397 00:24:51,560 --> 00:24:56,209 Sinkronizimi ynë mendor Mund të ketë vetëm një shpjegim 398 00:24:56,520 --> 00:24:57,679 - Ti - Dhe unë 399 00:24:57,680 --> 00:24:58,759 - Ishin - Vetëm 400 00:24:58,760 --> 00:25:00,450 E menduar të jesh 401 00:25:00,600 --> 00:25:02,959 - Thuaj lamtumirë - Thuaj lamtumirë 402 00:25:02,960 --> 00:25:06,004 Për dhimbjen e së shkuarës 403 00:25:06,240 --> 00:25:09,649 Nuk kemi pse ta ndiejmë më 404 00:25:09,800 --> 00:25:13,846 Dashuria është një derë e hapur 405 00:25:14,560 --> 00:25:16,199 Dashuria është e hapur 406 00:25:16,200 --> 00:25:19,399 - Dera - Derë 407 00:25:19,400 --> 00:25:21,319 Jeta mund të jetë shumë më tepër 408 00:25:21,320 --> 00:25:24,319 - Me ty - Me ty 409 00:25:24,320 --> 00:25:25,679 Dashuria është e hapur 410 00:25:25,680 --> 00:25:29,362 - Dera - Derë 411 00:25:29,560 --> 00:25:31,649 A mund të them diçka të çmendur? 412 00:25:31,840 --> 00:25:33,644 Do martohesh me mua? 413 00:25:33,960 --> 00:25:35,844 A mund të them diçka edhe më të çmendur? 414 00:25:36,120 --> 00:25:37,401 po! 415 00:25:40,760 --> 00:25:42,769 - Duke kaluar. - Më falni. Oh... 416 00:25:42,960 --> 00:25:44,559 - Më fal. Na vjen keq. - Oh! 417 00:25:44,560 --> 00:25:46,285 A mund t'ju rrethojmë atje? 418 00:25:46,640 --> 00:25:48,444 faleminderit. Oh! Ja ku është ajo. 419 00:25:48,560 --> 00:25:49,639 Elsa! 420 00:25:49,640 --> 00:25:52,479 Dua të them, Mbretëresha. Unë përsëri. Um... 421 00:25:52,480 --> 00:25:56,287 Mund të prezantoj Princin Hans të Ishujve Jugor. 422 00:25:56,480 --> 00:25:58,170 Madhëria juaj. 423 00:25:58,520 --> 00:25:59,759 Ne do të dëshironim... 424 00:25:59,760 --> 00:26:00,879 Uh, bekimi juaj... 425 00:26:02,200 --> 00:26:04,004 Të martesës sonë. 426 00:26:04,480 --> 00:26:06,284 - Martesa? - Po! 427 00:26:06,640 --> 00:26:07,839 Më falni, jam konfuz. 428 00:26:07,840 --> 00:26:10,159 Epo, nuk kemi punuar të gjitha detajet vetë. 429 00:26:10,160 --> 00:26:12,079 Na duhen disa ditë për të planifikuar ceremoninë. 430 00:26:12,080 --> 00:26:14,399 Sigurisht, do të kemi supë, të pjekur dhe akullore. Dhe pastaj... 431 00:26:14,400 --> 00:26:15,761 Prisni. A do të jetonim këtu? 432 00:26:16,000 --> 00:26:17,999 - Këtu? - Absolutisht! 433 00:26:18,000 --> 00:26:19,079 - Anna! - Oh! 434 00:26:19,080 --> 00:26:20,679 Ne mund t'i ftojmë të 12-të tuaj vëllezër të rrinë me ne. 435 00:26:20,680 --> 00:26:21,959 Çfarë? Jo, jo, jo. 436 00:26:21,960 --> 00:26:24,288 - Sigurisht që e kemi dhomën. - Prit, ngadalëso. 437 00:26:24,640 --> 00:26:26,319 Vëllezërit e askujt nuk qëndrojnë këtu. 438 00:26:26,320 --> 00:26:27,885 Askush nuk po martohet. 439 00:26:28,160 --> 00:26:29,519 Prisni, çfarë? 440 00:26:29,520 --> 00:26:32,564 Mund të flas me ju, ju lutem? I vetëm. 441 00:26:33,040 --> 00:26:36,801 Jo. Çfarëdo që keni për të thënë, mund të na thuash të dyve. 442 00:26:37,400 --> 00:26:40,206 Mirë. Nuk mund të martohesh një njeri që sapo e ke takuar. 443 00:26:40,360 --> 00:26:42,239 Mundesh nëse është dashuri e vërtetë. 444 00:26:42,240 --> 00:26:44,239 Anna, çfarë di ti për dashurinë e vërtetë? 445 00:26:44,240 --> 00:26:45,359 Më shumë se ju. 446 00:26:45,360 --> 00:26:47,199 Gjithçka që dini është se si për të mbyllur njerëzit jashtë. 447 00:26:49,240 --> 00:26:52,171 Ti kërkove bekimin tim, por përgjigja ime është jo. 448 00:26:52,480 --> 00:26:54,799 Tani, më falni. 449 00:26:54,800 --> 00:26:56,439 Madhëria juaj, nese mund te te lehtesoj... 450 00:26:56,440 --> 00:26:58,722 Jo, ju nuk mund. Dhe unë mendoj se ju duhet të shkoni. 451 00:26:59,280 --> 00:27:00,839 Festa ka mbaruar. Mbyllni portat. 452 00:27:00,840 --> 00:27:01,919 - Po, madhëria juaj. - Çfarë? 453 00:27:01,920 --> 00:27:03,599 Elsa, jo, jo! Prisni. 454 00:27:03,600 --> 00:27:04,801 Më jep dorezën time! 455 00:27:04,960 --> 00:27:06,719 Elsa, të lutem, të lutem. 456 00:27:06,720 --> 00:27:08,604 Nuk mund të jetoj më kështu! 457 00:27:10,280 --> 00:27:11,527 Pastaj largohuni. 458 00:27:17,040 --> 00:27:18,719 Çfarë të kam bërë ndonjëherë? 459 00:27:18,720 --> 00:27:19,919 Mjaft, Anna. 460 00:27:19,920 --> 00:27:22,168 Jo, pse? Pse më mbyllni jashtë? 461 00:27:22,240 --> 00:27:23,885 Pse e mbyllni botën jashtë? 462 00:27:23,920 --> 00:27:25,724 Nga cfare ke kaq frike? 463 00:27:25,840 --> 00:27:27,690 Thashë, mjaft! 464 00:27:35,720 --> 00:27:37,206 magji. 465 00:27:37,560 --> 00:27:40,286 E dija se kishte diçka e dyshimte po ndodh ketu. 466 00:27:40,760 --> 00:27:42,246 Elsa. 467 00:27:49,240 --> 00:27:50,441 Ja ku është ajo! 468 00:27:56,080 --> 00:27:58,359 po! Është ajo! 469 00:27:58,360 --> 00:27:59,686 Mbretëresha Elsa. 470 00:28:00,680 --> 00:28:02,450 Mbretëresha jonë e bukur! 471 00:28:02,600 --> 00:28:04,928 Madhëria juaj? a jeni mirë? 472 00:28:06,000 --> 00:28:07,281 Nr. 473 00:28:16,760 --> 00:28:18,246 Ja ku është ajo! Ndaloje atë! 474 00:28:18,280 --> 00:28:20,479 Të lutem, qëndro larg meje. Qëndroni larg. 475 00:28:23,760 --> 00:28:25,962 Përbindësh. Përbindësh! 476 00:28:33,680 --> 00:28:35,006 Elsa! 477 00:28:41,120 --> 00:28:42,924 Elsa! 478 00:28:47,840 --> 00:28:49,280 Prisni, ju lutem! 479 00:29:02,000 --> 00:29:03,639 Elsa, ndalo! 480 00:29:03,640 --> 00:29:04,999 Anna! 481 00:29:05,000 --> 00:29:06,201 Nr. 482 00:29:11,840 --> 00:29:13,166 Fjordi. 483 00:29:32,040 --> 00:29:33,924 - Bora! - Bora? 484 00:29:34,080 --> 00:29:35,199 Po, borë. 485 00:29:35,200 --> 00:29:37,119 - A jeni mirë? - Jo. 486 00:29:37,120 --> 00:29:38,765 A e dinit? 487 00:29:39,240 --> 00:29:40,487 Nr. 488 00:29:41,200 --> 00:29:42,839 Shikoni, po bie borë. Po bie borë! 489 00:29:42,840 --> 00:29:44,559 Mbretëresha e ka mallkuar këtë tokë! 490 00:29:44,560 --> 00:29:46,799 Ajo duhet ndalur! Ju duhet të shkoni pas saj. 491 00:29:46,800 --> 00:29:48,199 Prisni, jo! 492 00:29:48,200 --> 00:29:50,719 Ju! A ka magji edhe tek ju? 493 00:29:50,720 --> 00:29:52,359 A jeni edhe ju një përbindësh? 494 00:29:52,360 --> 00:29:55,359 Jo, jo. Unë jam krejtësisht i zakonshëm. 495 00:29:55,360 --> 00:29:57,050 Është e drejtë, ajo është. 496 00:29:57,720 --> 00:29:59,524 Në mënyrën më të mirë. 497 00:29:59,600 --> 00:30:01,159 Dhe motra ime nuk është një përbindësh. 498 00:30:01,160 --> 00:30:02,799 Ajo gati më vrau! 499 00:30:02,800 --> 00:30:04,399 - Ju keni rrëshqitur në akull. - Akullin e saj. 500 00:30:04,400 --> 00:30:06,841 Ishte një aksident. Ajo ishte e frikësuar. 501 00:30:07,040 --> 00:30:09,891 Ajo nuk e kishte menduar. Ajo nuk donte të thoshte asgjë nga këto. 502 00:30:10,200 --> 00:30:12,639 Sonte ishte faji im. Unë e shtyva atë. 503 00:30:12,640 --> 00:30:14,039 Pra, unë jam ai 504 00:30:14,040 --> 00:30:15,319 - kjo duhet të shkojë pas saj. - Çfarë? 505 00:30:15,320 --> 00:30:17,719 - Më sill kalin tim, të lutem. - Anna, jo. 506 00:30:17,720 --> 00:30:19,126 Është shumë e rrezikshme. 507 00:30:19,280 --> 00:30:21,130 Elsa nuk është e rrezikshme. 508 00:30:21,400 --> 00:30:23,279 Unë do ta kthej atë, dhe unë do ta rregulloj këtë. 509 00:30:23,280 --> 00:30:24,359 Unë po vij me ju. 510 00:30:24,360 --> 00:30:27,769 Jo, kam nevojë për ty këtu të kujdeset për Arendelle. 511 00:30:28,200 --> 00:30:29,765 Për nderin tim. 512 00:30:31,880 --> 00:30:33,445 Unë e lë princin Hans në krye. 513 00:30:35,400 --> 00:30:37,125 A jeni i sigurt se mund t'i besoni asaj? 514 00:30:37,560 --> 00:30:39,171 Nuk dua që të lëndohesh. 515 00:30:39,440 --> 00:30:40,801 Ajo është motra ime. 516 00:30:41,200 --> 00:30:42,731 Ajo kurrë nuk do të më lëndonte. 517 00:31:23,800 --> 00:31:26,959 Dëbora shkëlqen e bardhë Në mal sonte 518 00:31:26,960 --> 00:31:30,164 Asnjë gjurmë për t'u parë 519 00:31:30,680 --> 00:31:33,959 Një mbretëri izolimi 520 00:31:33,960 --> 00:31:38,006 Dhe duket Unë jam mbretëresha 521 00:31:38,360 --> 00:31:40,559 Era po ulërin 522 00:31:40,560 --> 00:31:44,481 Si kjo stuhi rrotulluese brenda 523 00:31:45,440 --> 00:31:50,362 Nuk mund ta mbaja brenda Qielli e di që u përpoqa 524 00:31:52,440 --> 00:31:55,799 Mos i lini të hyjnë Mos i lini të shohin 525 00:31:55,800 --> 00:31:59,319 Bëhu vajza e mirë Duhet të jesh gjithmonë 526 00:31:59,320 --> 00:32:04,242 Fshihu, mos u ndje Mos i bëj të ditur 527 00:32:05,360 --> 00:32:08,689 Epo, tani ata e dinë 528 00:32:08,840 --> 00:32:12,408 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 529 00:32:12,520 --> 00:32:15,769 Nuk mund të më mbaj më 530 00:32:15,840 --> 00:32:19,249 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 531 00:32:19,360 --> 00:32:22,803 Largohu dhe përplas derën 532 00:32:23,520 --> 00:32:25,919 Nuk më intereson 533 00:32:25,920 --> 00:32:29,408 Çfarë do të thonë ata 534 00:32:29,880 --> 00:32:33,448 Lëreni stuhinë të tërbohet 535 00:32:33,960 --> 00:32:36,731 I ftohti nuk më shqetësoi kurrë gjithsesi 536 00:32:41,200 --> 00:32:47,043 Është qesharake se sa larg Bën gjithçka të duket e vogël 537 00:32:47,720 --> 00:32:51,039 Dhe frika që më kontrollonte dikur 538 00:32:51,040 --> 00:32:55,131 Nuk mund të më kontaktoj fare 539 00:32:55,560 --> 00:32:58,959 Është koha për të parë se çfarë mund të bëj 540 00:32:58,960 --> 00:33:02,519 Për të testuar kufijtë dhe për të kaluar 541 00:33:02,520 --> 00:33:04,039 Nuk ka të drejtë, nuk ka gabim 542 00:33:04,040 --> 00:33:06,322 Nuk ka rregulla për mua 543 00:33:06,680 --> 00:33:08,564 Jam i lirë! 544 00:33:10,080 --> 00:33:11,691 Lëreni të shkojë! 545 00:33:11,760 --> 00:33:13,610 Lëreni të shkojë! 546 00:33:13,640 --> 00:33:17,079 Unë jam një me erën dhe qiellin 547 00:33:17,080 --> 00:33:20,602 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 548 00:33:20,840 --> 00:33:24,328 Nuk do të më shohësh kurrë të qaj 549 00:33:24,840 --> 00:33:28,279 Ja ku qëndroj 550 00:33:28,280 --> 00:33:31,131 Dhe këtu do të qëndroj 551 00:33:31,200 --> 00:33:35,007 Lëreni stuhinë të tërbohet 552 00:33:43,080 --> 00:33:46,039 Fuqia ime vërshon në ajër 553 00:33:46,040 --> 00:33:49,403 Në tokë 554 00:33:49,680 --> 00:33:54,319 Shpirti im po rrotullohet në fraktale të ngrira 555 00:33:54,320 --> 00:33:56,648 Gjithdo rreth 556 00:33:56,840 --> 00:34:02,080 Dhe një mendim kristalizohet Si një shpërthim i akullt 557 00:34:03,880 --> 00:34:06,686 Nuk do të kthehem kurrë 558 00:34:06,920 --> 00:34:11,091 E kaluara është në të kaluarën 559 00:34:11,560 --> 00:34:14,684 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 560 00:34:15,120 --> 00:34:18,599 Dhe do të ngrihem si agimi 561 00:34:18,600 --> 00:34:22,009 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 562 00:34:22,360 --> 00:34:26,199 Ajo vajzë e përsosur është zhdukur 563 00:34:26,200 --> 00:34:28,759 Ja ku qëndroj 564 00:34:28,760 --> 00:34:32,681 Në dritën e ditës 565 00:34:34,480 --> 00:34:38,605 Lëreni stuhinë të tërbohet! 566 00:34:40,360 --> 00:34:43,211 I ftohti nuk më shqetësoi kurrë gjithsesi 567 00:34:49,040 --> 00:34:50,651 Elsa! 568 00:34:51,760 --> 00:34:53,200 Elsa! 569 00:34:55,640 --> 00:34:57,604 Elsa, jam unë, Anna, 570 00:34:57,680 --> 00:35:00,850 motra jote që nuk donte të thoshte për t'ju bërë të ngrijë verën. 571 00:35:00,920 --> 00:35:04,169 me vjen keq. Është i gjithë faji im. 572 00:35:06,480 --> 00:35:08,079 Sigurisht, asnjë prej tyre do të kishte ndodhur 573 00:35:08,080 --> 00:35:10,044 po të më kishte treguar sekretin e saj. 574 00:35:10,680 --> 00:35:12,211 Ajo është e qelbur. 575 00:35:12,680 --> 00:35:14,405 Ua! 576 00:35:17,440 --> 00:35:18,846 Oh, jo. Jo, jo, jo! Kthehu! 577 00:35:18,880 --> 00:35:20,411 Jo, jo, jo! 578 00:35:21,040 --> 00:35:22,651 Në rregull. 579 00:35:29,040 --> 00:35:31,368 borë. Duhej të ishte borë. 580 00:35:32,200 --> 00:35:34,439 Ajo nuk mund të kishte kishte magji tropikale 581 00:35:34,440 --> 00:35:38,008 që mbulonte fjordet në rërë të bardhë dhe të ngrohtë... 582 00:35:39,640 --> 00:35:41,279 zjarr! 583 00:35:48,880 --> 00:35:50,730 Ftohtë, ftohtë, ftohtë, ftohtë, ftohtë. 584 00:36:08,920 --> 00:36:10,724 Oh. "Dhe sauna"! 585 00:36:16,080 --> 00:36:17,611 - Yoo-hoo. - Hmm? 586 00:36:18,760 --> 00:36:20,166 Shpërthim i madh veror. 587 00:36:20,280 --> 00:36:22,599 Gjysmë kostume noti, nallane, 588 00:36:22,600 --> 00:36:25,406 dhe një balsam dielli im shpikja e vet, po? 589 00:36:26,320 --> 00:36:30,002 Oh. E madhe. Tani për tani, um, po për çizmet? 590 00:36:30,440 --> 00:36:32,324 Çizme dhe fustane dimërore? 591 00:36:32,760 --> 00:36:34,769 Kjo do të ishte në tonën departamenti i dimrit. 592 00:36:37,600 --> 00:36:39,131 Oh. Um... 593 00:36:39,440 --> 00:36:40,799 Unë thjesht po pyesja veten. 594 00:36:40,800 --> 00:36:43,048 Ka një grua tjetër të re... 595 00:36:43,080 --> 00:36:45,719 Mbreteresha ndoshta, nuk e di, 596 00:36:45,720 --> 00:36:46,959 kaloi këtu? 597 00:36:46,960 --> 00:36:48,439 I vetmi mjaftueshëm i çmendur të jesh jashtë në këtë stuhi 598 00:36:48,440 --> 00:36:50,449 je ti i dashur. 599 00:36:57,080 --> 00:36:58,479 Ti dhe ky shoku. 600 00:36:58,480 --> 00:36:59,519 Yoo-hoo. 601 00:36:59,520 --> 00:37:00,846 Shpërthim i madh veror. 602 00:37:05,640 --> 00:37:06,999 Karotat. 603 00:37:07,000 --> 00:37:08,326 Huh? 604 00:37:08,640 --> 00:37:10,251 Pas jush. 605 00:37:10,560 --> 00:37:12,569 Oh! E drejta. Më falni. 606 00:37:13,640 --> 00:37:15,842 Oh. Një ulërimë e vërtetë në korrik, po? 607 00:37:16,440 --> 00:37:18,404 Nga mund të vinte? 608 00:37:19,000 --> 00:37:20,611 Mali i Veriut. 609 00:37:21,080 --> 00:37:22,520 Mali i Veriut. 610 00:37:22,760 --> 00:37:24,119 Do të jetë 40. 611 00:37:24,120 --> 00:37:25,879 Dyzet? Jo, 10. 612 00:37:25,880 --> 00:37:27,127 Oh, e dashur, kjo nuk është mirë. 613 00:37:27,160 --> 00:37:29,159 Shihni, kjo është nga stoku ynë i dimrit, 614 00:37:29,160 --> 00:37:31,159 ku oferta dhe kërkesa kanë një problem të madh. 615 00:37:31,160 --> 00:37:33,362 Ju dëshironi të flisni për problem i ofertës dhe kërkesës? 616 00:37:33,480 --> 00:37:34,727 Shes akull për bukën e gojës. 617 00:37:35,080 --> 00:37:36,999 Oh. Ky është një biznes i vrazhdë të jesh brenda tani. 618 00:37:37,000 --> 00:37:39,359 Dua të them, kjo është me të vërtetë ... 619 00:37:39,360 --> 00:37:40,721 Kjo është për të ardhur keq. 620 00:37:40,840 --> 00:37:41,999 Ende 40. 621 00:37:42,000 --> 00:37:44,248 Por unë do të hedh brenda një vizitë në saunën e Oaken. 622 00:37:44,480 --> 00:37:46,409 Yoo-hoo. Përshëndetje, familje. 623 00:37:46,680 --> 00:37:48,086 Yoo-hoo! 624 00:37:48,320 --> 00:37:50,841 Dhjetë është gjithçka që kam. Më ndihmo. 625 00:37:51,200 --> 00:37:53,801 Në rregull. Dhjetë do t'ju marrin kjo dhe jo më shumë. 626 00:37:53,840 --> 00:37:55,079 Mirë, më thuaj një gjë. 627 00:37:55,080 --> 00:37:57,039 Çfarë po ndodhte në malin verior? 628 00:37:57,040 --> 00:37:58,959 A ju duk magjike? 629 00:37:58,960 --> 00:38:00,650 po! 630 00:38:01,200 --> 00:38:04,085 Tani, bëj kopje rezervë ndërkohë që unë merrem me këtë mashtrues, këtu. 631 00:38:07,040 --> 00:38:08,651 Si më thirre? 632 00:38:09,720 --> 00:38:11,410 Mirë, në rregull. Unë jam jashtë. 633 00:38:11,720 --> 00:38:12,799 Ua! 634 00:38:12,800 --> 00:38:14,286 Mirupafshim. 635 00:38:18,840 --> 00:38:21,441 Jo, Sven, Nuk i mora karotat tuaja. 636 00:38:22,560 --> 00:38:24,364 Por na gjeta një vend për të fjetur. 637 00:38:24,800 --> 00:38:26,570 Dhe është falas. 638 00:38:27,880 --> 00:38:29,491 Më vjen keq për këtë dhunë. 639 00:38:29,560 --> 00:38:31,250 Unë do të shtoj një litër lutefisk, 640 00:38:31,560 --> 00:38:33,091 kështu që ne kemi ndjenja të mira. 641 00:38:33,240 --> 00:38:34,930 Vetëm veshja dhe çizmet, po? 642 00:38:36,080 --> 00:38:37,361 Uh... 643 00:38:45,760 --> 00:38:48,884 Drerët janë më të mirë se njerëzit 644 00:38:49,560 --> 00:38:52,843 Sven, a nuk mendon se është e vërtetë? 645 00:38:53,040 --> 00:38:56,239 "Po, njerëzit do t'ju rrahin Dhe ju mallkoj dhe ju mashtroj 646 00:38:56,240 --> 00:38:58,841 "Secili prej tyre është i keq, përveç jush" 647 00:38:58,920 --> 00:39:00,804 Aw. Faleminderit, shok. 648 00:39:01,120 --> 00:39:04,449 Por njerëzit nuhasin më mirë se renë 649 00:39:04,800 --> 00:39:07,765 Sven, a nuk mendon se kam të drejtë? 650 00:39:08,440 --> 00:39:12,167 "Kjo është edhe një herë e vërtetë Për të gjithë, përveç jush" 651 00:39:12,440 --> 00:39:15,479 Më kuptove Le ta quajmë natë 652 00:39:15,480 --> 00:39:17,409 "Natën e mirë" 653 00:39:17,920 --> 00:39:22,125 Mos e lejoni ngrirjen 654 00:39:22,160 --> 00:39:24,601 Kush 655 00:39:25,280 --> 00:39:26,845 Duet i bukur. 656 00:39:27,120 --> 00:39:29,926 je vetem ti. cfare deshironi? 657 00:39:30,280 --> 00:39:32,562 Unë dua që ju të më merrni mali i Veriut. 658 00:39:35,640 --> 00:39:37,490 Unë nuk i marr njerëzit në vende. 659 00:39:38,160 --> 00:39:39,759 Më lejoni ta riformuloj atë. 660 00:39:39,760 --> 00:39:41,405 Hej. 661 00:39:42,000 --> 00:39:43,486 Më çoni lart në malin verior. 662 00:39:44,200 --> 00:39:46,164 Ju lutem. 663 00:39:51,080 --> 00:39:53,362 Shiko, unë di si ta bëj ndaloni këtë dimër. 664 00:39:55,480 --> 00:39:57,330 Ne nisemi në agim. 665 00:39:57,640 --> 00:39:59,922 Dhe keni harruar karrota për Sven. 666 00:40:00,720 --> 00:40:01,999 Oops, më fal. 667 00:40:02,000 --> 00:40:04,487 me vjen keq. me vjen keq. Unë nuk... 668 00:40:04,720 --> 00:40:07,207 Ne largohemi tani. Tani për tani. 669 00:40:10,160 --> 00:40:11,486 Ua! 670 00:40:19,240 --> 00:40:21,399 Prisni! Na pëlqen të ecim shpejt. 671 00:40:21,400 --> 00:40:23,919 - Më pëlqen shpejt. - Ua! Ua, hë, kush... 672 00:40:23,920 --> 00:40:25,639 Ulini këmbët. Ky është llak i freskët. 673 00:40:25,640 --> 00:40:27,239 Seriozisht, a jeni rritur në një hambar? 674 00:40:27,240 --> 00:40:28,679 Uh! 675 00:40:28,680 --> 00:40:31,486 - Jo, jam rritur në një kështjellë. - Hmm. 676 00:40:32,840 --> 00:40:34,405 Pra, më thuaj, 677 00:40:34,520 --> 00:40:36,643 çfarë e bëri mbretëreshën të çmendesh krejt? 678 00:40:36,680 --> 00:40:37,881 Oh. Epo... 679 00:40:38,200 --> 00:40:39,640 Ishte i gjithë faji im. 680 00:40:39,760 --> 00:40:42,119 u fejua, por më pas ajo u tërbua, 681 00:40:42,120 --> 00:40:44,971 sepse sapo e kisha takuar, e dini, atë ditë. 682 00:40:45,120 --> 00:40:46,879 Dhe ajo tha se nuk do ta bënte bekoje martesën dhe... 683 00:40:46,880 --> 00:40:50,439 Prisni. Ju u fejuat me dikë që sapo takuat atë ditë? 684 00:40:50,440 --> 00:40:53,759 Po. Gjithsesi u zemërova, dhe kështu ajo u tërbua, 685 00:40:53,760 --> 00:40:55,879 dhe pastaj ajo u përpoq të largohej, dhe ia mora dorezen... 686 00:40:55,880 --> 00:40:57,039 Prisni! 687 00:40:57,040 --> 00:40:58,999 Do të thuash të më thuash që je fejuar 688 00:40:59,000 --> 00:41:01,679 me dikë që sapo takuat atë ditë? 689 00:41:01,680 --> 00:41:03,120 po. Kushtojini vëmendje. 690 00:41:03,160 --> 00:41:06,199 Por gjëja është se ajo kishte veshur dorezat gjatë gjithë kohës, 691 00:41:06,200 --> 00:41:08,639 kështu që thjesht mendova, ndoshta ajo ka një gjë për papastërtitë. 692 00:41:08,640 --> 00:41:11,684 A nuk e bënë kurrë prindërit tuaj ju paralajmëroj për të huajt? 693 00:41:12,240 --> 00:41:14,169 Po, ata e bënë. 694 00:41:14,520 --> 00:41:16,961 Por Hansi nuk është i huaj. 695 00:41:17,280 --> 00:41:18,959 Oh, po? Cili është mbiemri i tij? 696 00:41:18,960 --> 00:41:21,559 "Nga Ishujt Jugor". 697 00:41:21,560 --> 00:41:22,999 - Cili është ushqimi i tij i preferuar? - Sanduiçe. 698 00:41:23,000 --> 00:41:24,399 - Emri i shokut më të mirë? - Ndoshta Gjoni. 699 00:41:24,400 --> 00:41:25,519 - Ngjyra e syve? - Ëndërruese. 700 00:41:25,520 --> 00:41:27,079 - Madhësia e këmbës? - Madhësia e këmbës nuk ka rëndësi. 701 00:41:27,080 --> 00:41:29,919 A keni ngrënë akoma me të? Po sikur të urreni mënyrën se si ai ha? 702 00:41:29,920 --> 00:41:31,531 Po sikur të urreni si e zgjedh hundën? 703 00:41:31,600 --> 00:41:32,801 Zgjedh hundën e tij? 704 00:41:32,880 --> 00:41:33,999 Dhe e ha. 705 00:41:34,000 --> 00:41:36,601 Më falni, zotëri. Ai është një princ. 706 00:41:37,400 --> 00:41:39,125 - Të gjithë burrat e bëjnë këtë. - Epo. 707 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Shiko, nuk ka rëndësi. Është dashuri e vërtetë. 708 00:41:42,560 --> 00:41:46,526 - Nuk tingëllon si dashuri e vërtetë. - Jeni një lloj eksperti dashurie? 709 00:41:47,080 --> 00:41:49,806 Jo. Por, uh, Unë kam miq që janë. 710 00:41:49,920 --> 00:41:51,239 Ju keni miq 711 00:41:51,240 --> 00:41:53,639 kush janë ekspertët e dashurisë? Nuk po e blej. 712 00:41:53,640 --> 00:41:55,319 - Ndaloni së foluri. - Jo, jo, jo. Jo, jo. 713 00:41:55,320 --> 00:41:57,090 - Do të doja t'i takoja këta ... - Jo, e kam fjalën. 714 00:42:11,960 --> 00:42:13,159 Sven, shko. 715 00:42:13,160 --> 00:42:14,407 Shkoni! 716 00:42:14,960 --> 00:42:16,479 - Çfarë janë ata? - Ujqërit. 717 00:42:16,480 --> 00:42:17,727 Ujqërit? 718 00:42:20,000 --> 00:42:21,479 - Çfarë të bëjmë? - E mora këtë. 719 00:42:21,480 --> 00:42:23,759 Ti thjesht... Mos u rrëzoni dhe mos u hani. 720 00:42:23,760 --> 00:42:24,799 Por unë dua të ndihmoj! 721 00:42:24,800 --> 00:42:25,919 - Jo. - Pse jo? 722 00:42:25,920 --> 00:42:26,999 Sepse nuk kam besim gjykimin tuaj. 723 00:42:27,000 --> 00:42:28,279 Më falni? 724 00:42:28,280 --> 00:42:30,119 Kush martohet me një burrë që sapo ka njohur? 725 00:42:30,120 --> 00:42:31,439 Është dashuri e vërtetë! 726 00:42:31,440 --> 00:42:32,679 Ua! 727 00:42:32,680 --> 00:42:34,291 Ua. Ua! 728 00:42:34,320 --> 00:42:35,885 Kristofor! 729 00:42:35,920 --> 00:42:37,319 Është "Kristoff"! 730 00:42:37,320 --> 00:42:38,851 Oh! 731 00:42:41,960 --> 00:42:43,119 Duck! 732 00:42:47,320 --> 00:42:48,759 Gati më ke vënë flakën! 733 00:42:48,760 --> 00:42:49,961 Por unë nuk e bëra. 734 00:42:56,360 --> 00:42:57,759 Bëhu gati për të kërcyer, Sven! 735 00:42:57,760 --> 00:42:59,279 Ju nuk i tregoni atij se çfarë të bëjë. 736 00:42:59,280 --> 00:43:00,845 - Hej! - Po! 737 00:43:01,760 --> 00:43:02,879 Kërce, Sven! 738 00:43:12,840 --> 00:43:14,121 Eh! 739 00:43:17,480 --> 00:43:18,886 Por unë thjesht e pagova atë. 740 00:43:19,240 --> 00:43:21,044 Uh-oh. Jo. Jo. 741 00:43:21,480 --> 00:43:22,519 Jo! 742 00:43:22,520 --> 00:43:24,399 Ah! Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 743 00:43:24,400 --> 00:43:25,681 Kape! 744 00:43:25,920 --> 00:43:27,199 Tërhiqe, Sven. Tërhiqe! 745 00:43:35,520 --> 00:43:37,239 Ua. 746 00:43:39,200 --> 00:43:42,688 Unë do të zëvendësoj sajën tuaj, dhe gjithçka në të. 747 00:43:44,440 --> 00:43:48,281 Dhe unë e kuptoj nëse nuk e kuptoni dëshiron të më ndihmosh më. 748 00:43:53,720 --> 00:43:56,446 Sigurisht që nuk dua të ndihmoj ajo më. ne fakt, 749 00:43:56,720 --> 00:44:00,039 e gjithë kjo gjë më ka shkatërruar për të ndihmuar këdo përsëri. 750 00:44:00,040 --> 00:44:01,079 Është kështu? 751 00:44:01,080 --> 00:44:03,199 "Ajo do të vdesë vetë." 752 00:44:03,200 --> 00:44:05,084 - Mund të jetoj me këtë. - Ja ku shkojmë. 753 00:44:05,120 --> 00:44:08,319 "Por ju nuk do të merrni sajë tuaj të re nëse ajo është e vdekur." 754 00:44:08,320 --> 00:44:09,931 Unë mendoj se, në fakt, është deri. 755 00:44:10,000 --> 00:44:11,399 Ndonjëherë, vërtet nuk të dua. 756 00:44:11,400 --> 00:44:13,921 Qëndroni! Ne po vijmë. 757 00:44:14,360 --> 00:44:15,399 ju jeni? 758 00:44:15,400 --> 00:44:18,559 Domethënë, sigurisht. Unë do t'ju lejoj të etiketoni së bashku. 759 00:44:29,640 --> 00:44:31,205 Arendelle. 760 00:44:31,680 --> 00:44:33,928 Është plotësisht i ngrirë. 761 00:44:35,560 --> 00:44:38,079 Por do të jetë mirë. Elsa do ta shkrijë atë. 762 00:44:38,080 --> 00:44:39,439 A do ajo? 763 00:44:39,440 --> 00:44:41,119 Po. Tani, hajde. 764 00:44:41,120 --> 00:44:42,959 Kjo rrugë për në Malin e Veriut? 765 00:44:44,240 --> 00:44:45,599 Më shumë si kjo mënyrë. 766 00:45:18,560 --> 00:45:22,162 Nuk e kam njohur kurrë dimrin mund të jetë kaq e bukur. 767 00:45:23,120 --> 00:45:24,559 Po. 768 00:45:24,560 --> 00:45:26,683 Është vërtet e bukur, apo jo? 769 00:45:27,160 --> 00:45:28,361 Por është kaq e bardhë. 770 00:45:28,760 --> 00:45:30,610 E dini, si thua për pak ngjyrë? 771 00:45:30,640 --> 00:45:33,999 Unë jam duke menduar ndoshta disa purpur, chartreuse. 772 00:45:34,000 --> 00:45:35,645 Po e verdha? 773 00:45:35,840 --> 00:45:37,963 Jo, jo e verdhë. E verdha dhe bora? 774 00:45:38,000 --> 00:45:39,479 Jo shko. 775 00:45:43,080 --> 00:45:44,930 a kam të drejtë? 776 00:45:45,080 --> 00:45:46,239 - Përshëndetje. - Ti je i mërzitur. 777 00:45:46,240 --> 00:45:47,639 - Ua! - Nuk e dua. 778 00:45:47,640 --> 00:45:49,079 - Kthehu tek ti. - Të lutem, mos më lësho. 779 00:45:49,080 --> 00:45:50,359 - Jo. - Hajde, është vetëm një kokë. 780 00:45:50,360 --> 00:45:51,679 Në rregull. Filluam keq. 781 00:45:51,680 --> 00:45:53,086 Eu, eu, ajo, trupi! 782 00:45:57,080 --> 00:45:58,799 Prit, çfarë jam unë po shikon tani? 783 00:45:58,800 --> 00:46:01,519 Pse po rrini toka si lakuriq nate? 784 00:46:01,520 --> 00:46:02,999 Në rregull, prit një sekondë. 785 00:46:03,000 --> 00:46:04,531 Oh. Uh... 786 00:46:04,560 --> 00:46:05,759 Oh! 787 00:46:05,760 --> 00:46:07,325 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 788 00:46:07,360 --> 00:46:08,399 Tani, unë jam perfekt. 789 00:46:09,760 --> 00:46:11,086 Epo, pothuajse. 790 00:46:11,200 --> 00:46:13,159 Ishte si gjithë jeta ime u kthye me kokë poshtë. 791 00:46:14,240 --> 00:46:15,441 Oh! Shumë e vështirë. me vjen keq! 792 00:46:15,760 --> 00:46:17,359 - Nxitoni me kokë! - Unë isha vetëm... A jeni mirë? 793 00:46:17,360 --> 00:46:20,879 po tallesh me mua? Unë jam i mrekullueshëm! 794 00:46:20,880 --> 00:46:22,730 Gjithmonë kam dashur një hundë. 795 00:46:23,040 --> 00:46:24,119 Kaq e lezetshme. 796 00:46:24,120 --> 00:46:25,879 Është si një njëbrirësh i vogël. 797 00:46:25,880 --> 00:46:26,999 Por... Hej! Ua! 798 00:46:27,000 --> 00:46:28,039 Oh. 799 00:46:28,040 --> 00:46:30,049 E dua edhe më shumë. 800 00:46:30,200 --> 00:46:33,085 Në rregull, le ta fillojmë këtë gjë nga e para. 801 00:46:33,200 --> 00:46:34,239 Përshëndetje të gjithëve. 802 00:46:34,240 --> 00:46:35,319 Unë jam Olaf. 803 00:46:35,320 --> 00:46:36,726 Dhe më pëlqejnë përqafimet e ngrohta. 804 00:46:38,080 --> 00:46:39,281 Olaf? 805 00:46:42,480 --> 00:46:44,409 Kjo është e drejtë. Olaf. 806 00:46:45,360 --> 00:46:47,608 Dhe ju jeni? 807 00:46:47,720 --> 00:46:49,081 Oh. Um... 808 00:46:49,160 --> 00:46:50,239 Unë jam Anna. 809 00:46:50,240 --> 00:46:52,679 Dhe kush është i shokuar gomar atje? 810 00:46:52,680 --> 00:46:54,239 - Ky është Sven. - Uh-huh. 811 00:46:54,240 --> 00:46:56,199 Dhe kush është renë? 812 00:46:56,200 --> 00:46:57,239 Sven. 813 00:46:57,240 --> 00:47:00,079 Oh,... Oh. Në rregull. Kjo i bën gjërat më të lehta për mua. 814 00:47:00,080 --> 00:47:02,760 Ah, shiko atë duke u përpjekur të më puth hundën. 815 00:47:02,840 --> 00:47:04,883 - Edhe mua me pelqen. - Olaf. 816 00:47:05,240 --> 00:47:07,522 - Të ka ndërtuar Elsa? - Po. Pse? 817 00:47:07,640 --> 00:47:08,759 A e dini ku është ajo? 818 00:47:08,760 --> 00:47:09,919 - Magjepsëse. - Po. Pse? 819 00:47:09,920 --> 00:47:11,479 A mendoni se mundeni na tregoni rrugën? 820 00:47:11,480 --> 00:47:12,681 Po. Pse? 821 00:47:12,760 --> 00:47:14,119 Si funksionon kjo? Oh! 822 00:47:14,120 --> 00:47:16,359 Ndaloje, Sven. Po mundohem të përqendrohem, këtu. 823 00:47:16,360 --> 00:47:18,562 - Po. Pse? - Unë do t'ju them pse. 824 00:47:18,920 --> 00:47:20,645 Ne kemi nevojë për Elsa për të rikthyer verën. 825 00:47:20,960 --> 00:47:22,519 - Verë? - Mmm-hmm. 826 00:47:22,520 --> 00:47:23,839 Oh. Nuk e di pse, 827 00:47:23,840 --> 00:47:27,599 por gjithmone kam dashur ideja e verës. 828 00:47:27,600 --> 00:47:31,199 Dhe dielli dhe gjithçka e nxehtë. 829 00:47:31,200 --> 00:47:32,279 Vërtet? 830 00:47:32,280 --> 00:47:34,839 Unë mendoj se ju nuk keni shumë përvojë me nxehtësinë. 831 00:47:34,840 --> 00:47:36,121 Jo. 832 00:47:36,280 --> 00:47:38,759 Por ndonjëherë më pëlqen të mbyll sytë, 833 00:47:38,760 --> 00:47:42,806 dhe imagjinoni se çfarë do të ishte si kur vjen vera. 834 00:47:45,680 --> 00:47:50,119 Bletët do të gumëzhinin Fëmijët do të fryjnë luleradhiqe fuzz 835 00:47:50,120 --> 00:47:55,087 Dhe unë do të bëj Çfarëdo që bora bën në verë 836 00:47:56,480 --> 00:47:58,839 Një pije në dorën time 837 00:47:58,840 --> 00:48:01,239 Dëbora ime kundër rërës që digjet 838 00:48:01,240 --> 00:48:03,519 Ndoshta po nxiheni mrekullueshëm 839 00:48:03,520 --> 00:48:05,290 Në verë 840 00:48:05,640 --> 00:48:07,879 Më në fund do të shoh një fllad veror 841 00:48:07,880 --> 00:48:09,999 Fryn një stuhi dimri 842 00:48:10,000 --> 00:48:12,279 Dhe zbulo se çfarë ndodh në ujë të ngurtë 843 00:48:12,280 --> 00:48:15,211 Kur bëhet ngrohtë 844 00:48:16,920 --> 00:48:18,999 Dhe mezi pres të shoh 845 00:48:19,000 --> 00:48:21,043 Ajo çfarë mendojnë të gjithë miqtë e mi për mua 846 00:48:21,320 --> 00:48:23,799 Vetëm imagjinoni sa më i ftohtë do të jem 847 00:48:23,800 --> 00:48:26,207 Në verë! 848 00:48:30,600 --> 00:48:32,679 E nxehta dhe e ftohta janë të dyja kaq intensive 849 00:48:32,680 --> 00:48:35,247 Bëjini ato së bashku Thjesht ka kuptim 850 00:48:39,440 --> 00:48:41,679 Dimri është një kohë e mirë Për të qëndruar dhe përkëdhelur 851 00:48:41,680 --> 00:48:43,723 Por më vendos në verë dhe unë do të jem një... 852 00:48:44,840 --> 00:48:46,599 Gëzuar burrë dëbore! 853 00:48:46,600 --> 00:48:47,879 Kur jeta bëhet e ashpër 854 00:48:47,880 --> 00:48:50,401 Më pëlqen të mbaj ëndrrën time 855 00:48:50,440 --> 00:48:55,407 Relaksimi në diellin e verës Vetëm lëshimi i avullit 856 00:48:57,000 --> 00:48:58,559 Oh, qiell 857 00:48:58,560 --> 00:49:00,285 Do të jetë blu 858 00:49:00,680 --> 00:49:03,724 Dhe ju djema do të jeni gjithashtu atje 859 00:49:04,360 --> 00:49:05,679 Kur ta bëj më në fund 860 00:49:05,680 --> 00:49:09,168 Çfarë bëjnë gjërat e ngrira Në verë! 861 00:49:09,920 --> 00:49:11,884 - Unë do t'i tregoj atij. - Mos guxo. 862 00:49:13,040 --> 00:49:16,687 Në verë! 863 00:49:20,240 --> 00:49:22,559 Pra, hajde! Elsa është kështu. 864 00:49:22,560 --> 00:49:25,759 Le të shkojmë të kthejmë verën! 865 00:49:25,760 --> 00:49:27,200 po vij! 866 00:49:28,800 --> 00:49:30,525 Dikush duhet t'i thotë atij. 867 00:49:35,560 --> 00:49:38,039 Jo, jo. Ju keni marrë lëvorja me fytyrë poshtë. 868 00:49:38,040 --> 00:49:39,765 Lëvorja duhet të jetë me fytyrë lart. 869 00:49:39,800 --> 00:49:42,239 - Lëvorja është më e thatë. - Leh! 870 00:49:42,240 --> 00:49:43,279 - Leh poshtë! - Baba! 871 00:49:43,280 --> 00:49:44,999 mantel? A ka nevojë dikush për një mantel? 872 00:49:45,000 --> 00:49:48,199 Arendelle ju është borxhli, Lartësia juaj. 873 00:49:48,200 --> 00:49:49,559 Kalaja është e hapur. 874 00:49:49,560 --> 00:49:52,730 Ka supë dhe të nxehtë glogg në sallën e madhe. 875 00:49:52,800 --> 00:49:53,919 Ja, kaloni këto. 876 00:49:53,920 --> 00:49:55,479 Princi Hans! 877 00:49:55,480 --> 00:49:57,999 A presim ne thjesht të ulem këtu dhe të ngrijë 878 00:49:58,000 --> 00:50:00,646 ndërsa ju i jepni të gjitha të mallrave të tregtueshme të Arendelle-s? 879 00:50:01,000 --> 00:50:02,399 Princesha Anna ka dhënë urdhrat e saj. 880 00:50:02,400 --> 00:50:04,199 Dhe kjo është një gjë tjetër! 881 00:50:04,200 --> 00:50:06,799 A ju ka kuptuar se juaji princesha mund të jetë duke komplotuar 882 00:50:06,800 --> 00:50:08,119 me një magjistare të ligë 883 00:50:08,120 --> 00:50:09,199 të na shkatërrojë të gjithëve? 884 00:50:09,200 --> 00:50:10,970 Mos e vini në dyshim princeshën. 885 00:50:11,080 --> 00:50:12,479 Ajo më la mua në krye 886 00:50:12,480 --> 00:50:13,799 dhe nuk do të hezitoj 887 00:50:13,800 --> 00:50:15,525 për të mbrojtur Arendelle nga tradhtia. 888 00:50:15,640 --> 00:50:17,279 Tradhti? 889 00:50:22,600 --> 00:50:23,719 Ua! Ua! 890 00:50:23,720 --> 00:50:25,519 Ua, djalë. Lehtë. 891 00:50:25,520 --> 00:50:26,801 Lehtë. 892 00:50:26,840 --> 00:50:28,120 Është kali i Princeshës Anna. 893 00:50:28,200 --> 00:50:29,925 Pra, ku është princesha? 894 00:50:30,120 --> 00:50:32,120 - Ku mund të jetë ajo? - Ku është ajo? 895 00:50:32,160 --> 00:50:33,805 Princesha Anna është në telashe. 896 00:50:34,320 --> 00:50:37,159 Unë kam nevojë për vullnetarë për të shkuar me mua për ta gjetur. 897 00:50:37,160 --> 00:50:38,399 - Unë do të shkoj. - Unë jam vullnetar. 898 00:50:38,400 --> 00:50:40,568 Unë dal vullnetarisht dy burra, Zoti im. 899 00:50:40,960 --> 00:50:42,491 Jini të përgatitur për çdo gjë. 900 00:50:42,640 --> 00:50:44,842 Dhe nëse ju takon mbretëreshën, 901 00:50:45,320 --> 00:50:47,966 ju duhet të vendosni një fundi i këtij dimri. 902 00:50:48,480 --> 00:50:50,091 - E kuptoni? - Hmm. 903 00:50:54,320 --> 00:50:57,205 Pra, si jeni saktësisht planifikoni ta ndaloni këtë mot? 904 00:50:57,640 --> 00:51:00,081 Oh. Unë do të flas me motrën time. 905 00:51:00,160 --> 00:51:01,479 Ky është plani juaj? 906 00:51:01,480 --> 00:51:04,359 Biznesi im i akullit po vazhdon po flet me motren tende? 907 00:51:04,360 --> 00:51:05,766 Po. 908 00:51:06,240 --> 00:51:07,885 Pra, ju nuk jeni në të gjithë kanë frikë prej saj? 909 00:51:08,120 --> 00:51:09,890 - Pse do të isha? - Po. 910 00:51:09,960 --> 00:51:14,643 Vë bast se ajo është më e bukura, njeriu më i butë, më i ngrohtë ndonjëherë. 911 00:51:15,160 --> 00:51:16,799 Oh. Shikoni atë. 912 00:51:16,800 --> 00:51:19,207 Unë jam vënë në shtyllë. 913 00:51:23,280 --> 00:51:24,527 Çfarë tani? 914 00:51:25,000 --> 00:51:27,009 Mmm... 915 00:51:27,680 --> 00:51:28,799 Është shumë e pjerrët. 916 00:51:28,800 --> 00:51:31,319 Unë kam vetëm një litar dhe ju nuk di si të ngjitesh në male. 917 00:51:31,320 --> 00:51:32,679 Thotë kush? 918 00:51:32,680 --> 00:51:34,120 Hmm? 919 00:51:34,360 --> 00:51:35,561 Çfarë po bën? 920 00:51:35,680 --> 00:51:39,646 Unë jam duke shkuar për të parë motrën time. 921 00:51:39,880 --> 00:51:41,241 Do të vrasësh veten. 922 00:51:41,520 --> 00:51:43,839 Nuk do ta fusja këmbën atje. 923 00:51:43,840 --> 00:51:45,690 - Po më shpërqendroni. - Ose atje. 924 00:51:45,720 --> 00:51:47,639 Si e dini Madje Elsa dëshiron të të shohë? 925 00:51:47,640 --> 00:51:49,399 Në rregull. Unë thjesht po ju bllokoj 926 00:51:49,400 --> 00:51:52,251 sepse këtu duhet të përqendrohem. 927 00:51:52,440 --> 00:51:53,919 Ti e di, shumica e njerëzve që zhduken 928 00:51:53,920 --> 00:51:55,451 në male duan të jenë vetëm. 929 00:51:55,680 --> 00:51:57,882 Askush nuk dëshiron të jetë vetëm. 930 00:51:58,200 --> 00:51:59,399 Përveç ndoshta ju. 931 00:51:59,400 --> 00:52:02,649 Unë nuk jam vetëm. Unë kam miq, të kujtohet? 932 00:52:03,400 --> 00:52:05,364 Do të thotë, ekspertët e dashurisë? 933 00:52:05,520 --> 00:52:07,563 Po, ekspertët e dashurisë. 934 00:52:07,960 --> 00:52:09,764 Ah... 935 00:52:10,320 --> 00:52:12,090 Ju lutem më tregoni se jam gati atje. 936 00:52:13,200 --> 00:52:15,519 A ju duket pak ajri i hollë për ty deri këtu? 937 00:52:17,040 --> 00:52:18,119 Prisni. 938 00:52:18,120 --> 00:52:19,321 Hej, Sven? 939 00:52:19,400 --> 00:52:21,239 Nuk jam i sigurt nëse kjo do të ndodhë zgjidh problemin, 940 00:52:21,240 --> 00:52:23,279 por gjeta një shkallë që çon pikërisht 941 00:52:23,280 --> 00:52:24,479 ku deshe te shkoje. 942 00:52:24,480 --> 00:52:26,599 Ha-ha! Shyqyr zotit. Kape! 943 00:52:28,080 --> 00:52:30,886 faleminderit. Kjo ishte si një ushtrim i çmendur besimi. 944 00:52:44,560 --> 00:52:45,759 Ua. 945 00:52:45,760 --> 00:52:47,803 Tani, ky është akulli. 946 00:52:48,600 --> 00:52:49,799 Mund të qaj. 947 00:52:49,800 --> 00:52:52,571 Shkoni përpara. Unë nuk do të gjykoj. 948 00:52:59,880 --> 00:53:01,759 Në rregull, merre qetësi, djalë. Ejani këtu. 949 00:53:01,760 --> 00:53:03,485 te kuptova. 950 00:53:03,920 --> 00:53:06,327 Në rregull. Ju qëndroni këtu, mik. 951 00:53:08,120 --> 00:53:09,606 Pa të meta. 952 00:53:14,520 --> 00:53:15,881 Trokitni. 953 00:53:16,600 --> 00:53:18,211 Thjesht trokitni. 954 00:53:19,000 --> 00:53:20,770 Pse nuk troket ajo? 955 00:53:21,520 --> 00:53:23,165 A mendoni se ajo e di si të trokas? 956 00:53:27,800 --> 00:53:29,959 Huh. U hap. 957 00:53:29,960 --> 00:53:31,446 Kjo është e para. 958 00:53:31,840 --> 00:53:34,519 Oh. Ju duhet ndoshta prisni këtu. 959 00:53:34,520 --> 00:53:36,639 - Çfarë? - Herën e fundit që e prezantova me një djalë, 960 00:53:36,640 --> 00:53:37,999 ajo ngriu gjithçka. 961 00:53:38,000 --> 00:53:39,919 Por, por... Oh, hajde! 962 00:53:39,920 --> 00:53:42,885 Është një pallat i bërë nga akulli. Akulli është jeta ime! 963 00:53:42,960 --> 00:53:43,999 Mirupafshim, Sven. 964 00:53:44,000 --> 00:53:45,770 Edhe ti, Olaf. 965 00:53:46,000 --> 00:53:47,929 - Unë? - Na jep vetëm një minutë. 966 00:53:48,200 --> 00:53:49,526 Në rregull. 967 00:53:50,600 --> 00:53:52,290 Një, dy, 968 00:53:52,840 --> 00:53:54,724 - tre... - Katër... 969 00:54:00,000 --> 00:54:01,281 Ua. 970 00:54:06,280 --> 00:54:07,561 Elsa? 971 00:54:08,320 --> 00:54:10,443 Jam unë, Anna. 972 00:54:14,320 --> 00:54:15,965 Anna. 973 00:54:19,480 --> 00:54:23,162 Ua. Elsa, ti dukesh ndryshe. 974 00:54:23,520 --> 00:54:25,290 Është një ndryshim i mirë. 975 00:54:25,440 --> 00:54:26,926 Dhe ky vend... 976 00:54:27,080 --> 00:54:28,566 Është e mahnitshme. 977 00:54:28,680 --> 00:54:29,881 faleminderit. 978 00:54:29,920 --> 00:54:32,282 Unë kurrë nuk e dija se çfarë isha i aftë. 979 00:54:32,720 --> 00:54:35,479 Më vjen shumë keq për atë që ndodhi. Nëse do ta kisha ditur... 980 00:54:35,480 --> 00:54:36,806 Jo, jo, jo. është në rregull. 981 00:54:36,840 --> 00:54:41,090 Nuk ke pse të kërkosh falje, por ju ndoshta duhet të shkoni. 982 00:54:41,760 --> 00:54:42,879 Ju lutem. 983 00:54:42,880 --> 00:54:44,241 Por sapo arrita këtu. 984 00:54:44,760 --> 00:54:46,564 Ju bëni pjesë në Arendelle. 985 00:54:46,720 --> 00:54:47,879 Kështu edhe ju. 986 00:54:47,880 --> 00:54:50,208 Jo, Anna, unë jam këtu. 987 00:54:51,040 --> 00:54:52,401 I vetëm. 988 00:54:52,600 --> 00:54:56,850 Ku mund të jem ai që jam pa lënduar askënd. 989 00:54:56,960 --> 00:54:59,083 Në fakt, për këtë ... 990 00:54:59,520 --> 00:55:01,370 - Gjashtëdhjetë! - Prit. Çfarë është kjo? 991 00:55:01,880 --> 00:55:04,526 Përshëndetje! Unë jam Olaf dhe Më pëlqejnë përqafimet e ngrohta! 992 00:55:05,120 --> 00:55:06,367 Olaf? 993 00:55:07,080 --> 00:55:08,281 Po. Ti më ndërtove. 994 00:55:08,680 --> 00:55:10,041 E mbani mend atë? 995 00:55:10,400 --> 00:55:11,647 Dhe ju jeni gjallë? 996 00:55:12,240 --> 00:55:14,602 Um... Unë mendoj kështu. 997 00:55:15,960 --> 00:55:18,686 Ai është njëlloj si ai kemi ndërtuar si fëmijë. 998 00:55:19,720 --> 00:55:21,046 Po. 999 00:55:21,440 --> 00:55:23,449 Elsa, ishim shumë afër. 1000 00:55:23,640 --> 00:55:25,524 Mund të jemi sërish të tillë. 1001 00:55:26,760 --> 00:55:28,480 - Më kap! - Ngadalë! 1002 00:55:31,880 --> 00:55:33,161 Anna! 1003 00:55:35,720 --> 00:55:36,759 Nr. 1004 00:55:36,760 --> 00:55:39,440 Nuk mundemi. Mirupafshim, Anna. 1005 00:55:39,480 --> 00:55:40,559 Elsa, prit. 1006 00:55:40,560 --> 00:55:42,759 Jo, thjesht po mundohem për t'ju mbrojtur. 1007 00:55:42,760 --> 00:55:45,611 Nuk ke pse të më mbrosh. Unë nuk kam frikë. 1008 00:55:46,160 --> 00:55:48,283 Ju lutem mos më mbyllni më jashtë. 1009 00:55:48,440 --> 00:55:50,519 Ju lutemi mos e përplasni derën 1010 00:55:50,520 --> 00:55:54,599 Nuk ke pse të mbash Distanca jote më 1011 00:55:54,600 --> 00:55:57,610 'Sepse për herë të parë përgjithmonë 1012 00:55:57,800 --> 00:55:59,799 Më në fund e kuptoj 1013 00:55:59,800 --> 00:56:02,159 Për herë të parë përgjithmonë 1014 00:56:02,160 --> 00:56:04,439 Ne mund ta rregullojmë këtë dorë për dore 1015 00:56:04,440 --> 00:56:06,608 Mund të shkojmë poshtë ky mal së bashku. 1016 00:56:06,680 --> 00:56:09,639 Nuk ke pse të jetosh me frikë 1017 00:56:09,640 --> 00:56:13,561 'Sepse për herë të parë përgjithmonë 1018 00:56:13,640 --> 00:56:16,919 Unë do të jem këtu 1019 00:56:16,920 --> 00:56:18,199 Anna. 1020 00:56:18,200 --> 00:56:20,119 Ju lutemi kthehuni në shtëpi 1021 00:56:20,120 --> 00:56:21,890 Jeta juaj ju pret 1022 00:56:22,760 --> 00:56:26,239 Shko shijo diellin Dhe hapni portat 1023 00:56:26,240 --> 00:56:27,719 -Po, por... - E di. 1024 00:56:27,720 --> 00:56:32,050 Do të thuash mirë Por më lini të qëndroj 1025 00:56:32,120 --> 00:56:33,559 Po, jam vetëm 1026 00:56:33,560 --> 00:56:36,519 Por unë jam vetëm dhe i lirë 1027 00:56:36,520 --> 00:56:41,282 Vetëm qëndroni larg Dhe do të jesh i sigurt nga unë 1028 00:56:42,320 --> 00:56:43,521 Në fakt, ne nuk jemi 1029 00:56:43,680 --> 00:56:44,759 Çfarë do të thotë, nuk je? 1030 00:56:44,760 --> 00:56:46,319 Kam ndjesinë që nuk e di 1031 00:56:46,320 --> 00:56:47,681 Çfarë nuk di? 1032 00:56:48,000 --> 00:56:51,399 Arendelle është thellë, thellë, thellë 1033 00:56:51,400 --> 00:56:53,682 Dëborë e thellë 1034 00:56:53,840 --> 00:56:55,041 Çfarë? 1035 00:56:55,320 --> 00:56:59,002 Ti disi nis një dimër i përjetshëm kudo. 1036 00:56:59,200 --> 00:57:00,359 Kudo? 1037 00:57:00,360 --> 00:57:02,279 Epo, është në rregull, ju thjesht mund ta shkrini atë. 1038 00:57:02,280 --> 00:57:04,528 Jo, nuk mundem. Unë nuk e di se si. 1039 00:57:04,560 --> 00:57:07,081 Sigurisht që mundesh. E di që mundesh. 1040 00:57:07,200 --> 00:57:09,801 'Sepse për herë të parë përgjithmonë 1041 00:57:10,000 --> 00:57:13,519 Oh, unë jam kaq budalla! Nuk mund të jem i lirë! 1042 00:57:13,520 --> 00:57:15,882 Nuk duhet të kesh frikë 1043 00:57:15,920 --> 00:57:18,839 Nuk ka shpëtim nga stuhia brenda meje 1044 00:57:18,840 --> 00:57:20,839 Ne mund ta zgjidhim këtë së bashku 1045 00:57:20,840 --> 00:57:22,719 Nuk mund ta kontrolloj mallkimin! 1046 00:57:22,720 --> 00:57:26,039 Ne do ta kthejmë stuhinë që keni bërë 1047 00:57:26,040 --> 00:57:29,119 Ana, të lutem, vetëm do ta përkeqësosh! 1048 00:57:29,120 --> 00:57:31,319 Mos u frikësoni Ka kaq shumë frikë! 1049 00:57:31,320 --> 00:57:32,919 Ne do ta bëjmë diellin të shkëlqejë me shkëlqim 1050 00:57:32,920 --> 00:57:34,319 Nuk je i sigurt këtu! 1051 00:57:34,320 --> 00:57:36,039 Mund ta përballojmë këtë gjë së bashku 1052 00:57:36,040 --> 00:57:37,119 Jo! 1053 00:57:37,120 --> 00:57:39,279 Mund ta ndryshojmë këtë mot dimëror 1054 00:57:39,280 --> 00:57:42,768 Dhe gjithçka do të jetë në rregull 1055 00:57:43,320 --> 00:57:45,761 Nuk mundem! 1056 00:57:53,240 --> 00:57:54,441 Anna! 1057 00:57:54,840 --> 00:57:56,201 je mire? 1058 00:57:56,280 --> 00:57:57,479 Unë jam në rregull. 1059 00:57:57,480 --> 00:57:58,920 Unë jam mirë. 1060 00:57:59,000 --> 00:58:00,159 Kush eshte ky? 1061 00:58:00,160 --> 00:58:01,771 Prit, nuk ka rëndësi. Vetëm... 1062 00:58:02,120 --> 00:58:03,199 Ju duhet të shkoni. 1063 00:58:03,200 --> 00:58:05,999 Jo, e di që mundemi kuptojeni këtë së bashku. 1064 00:58:06,000 --> 00:58:07,079 Si? 1065 00:58:07,080 --> 00:58:09,442 Çfarë fuqie keni për të ndaluar këtë dimër? 1066 00:58:09,720 --> 00:58:11,046 Të më ndalosh? 1067 00:58:11,120 --> 00:58:12,559 Anna, mendoj se duhet të shkojmë. 1068 00:58:12,560 --> 00:58:14,559 Jo, nuk po largohem pa ty, Elsa. 1069 00:58:14,560 --> 00:58:16,444 Po, ju jeni. 1070 00:58:25,080 --> 00:58:26,799 Ndalo! Na ulni poshtë! 1071 00:58:26,800 --> 00:58:28,604 Largohu. 1072 00:58:32,000 --> 00:58:33,565 Kokat lart! 1073 00:58:34,160 --> 00:58:35,439 Kujdes për prapanicën time! 1074 00:58:37,120 --> 00:58:39,959 Nuk është bukur të hedhësh njerëz! 1075 00:58:39,960 --> 00:58:42,199 Ua, hë, ah, pantallona të forta. Mirë, relaksohuni. 1076 00:58:42,200 --> 00:58:44,599 - Vetëm qetësohu! Qetësohu! - Mirë! në rregull! 1077 00:58:44,600 --> 00:58:46,279 - Unë jam mirë. - Lëreni të jetë burrë dëbore. 1078 00:58:46,280 --> 00:58:47,599 - Jam i qetë. - E shkëlqyeshme. 1079 00:58:47,600 --> 00:58:49,325 Oh! Hajde! 1080 00:58:53,440 --> 00:58:54,839 Oh. Shiko, shiko? Tani, ju e keni çmendur atë. 1081 00:58:54,840 --> 00:58:56,804 Unë do ta shpërqendroj atë. Ju djema shkoni. 1082 00:58:57,800 --> 00:58:59,331 Jo, jo! Jo ju djema! 1083 00:59:00,800 --> 00:59:02,480 Kjo sapo mori shumë më e vështirë. 1084 00:59:05,120 --> 00:59:06,321 Kujdes! 1085 00:59:18,880 --> 00:59:20,684 Vraponi! Vraponi! 1086 00:59:20,720 --> 00:59:22,763 Çfarë po bën? 1087 00:59:26,080 --> 00:59:27,441 Unë e mora atë! 1088 00:59:27,640 --> 00:59:29,159 Ua! Ndalo! 1089 00:59:29,160 --> 00:59:30,407 Është një rënie prej 100 këmbësh. 1090 00:59:30,760 --> 00:59:32,007 Është 200. 1091 00:59:32,160 --> 00:59:33,521 OW! 1092 00:59:34,000 --> 00:59:36,199 - Për çfarë është kjo? - Po gërmoj një spirancë bore. 1093 00:59:36,200 --> 00:59:37,890 Në rregull. Po sikur të biem? 1094 00:59:38,320 --> 00:59:40,119 Ka 20 këmbë të freskëta pluhur atje poshtë. 1095 00:59:40,120 --> 00:59:41,879 Do të jetë si të uleni në një jastëk. 1096 00:59:41,880 --> 00:59:42,959 Shpresojmë. 1097 00:59:46,320 --> 00:59:48,199 Mirë, Anna. Në tre. 1098 00:59:48,200 --> 00:59:49,559 - Mirë. - Një... 1099 00:59:49,560 --> 00:59:50,639 Më thuaj kur. Unë jam gati të shkoj. 1100 00:59:50,640 --> 00:59:52,279 - Dy... - Kam lindur gati! po! 1101 00:59:52,280 --> 00:59:53,561 Qetësohu. 1102 00:59:56,400 --> 00:59:57,679 Pemë! 1103 00:59:57,680 --> 00:59:58,961 Çfarë... Ua! 1104 00:59:59,720 --> 01:00:01,604 Kështu ndodhi. 1105 01:00:03,720 --> 01:00:05,519 Njeri, a jam jashtë formës. 1106 01:00:10,640 --> 01:00:12,519 Ja ku shkojmë. Hej, Anna! 1107 01:00:12,520 --> 01:00:14,359 Sven! Ku shkuat djema? 1108 01:00:14,360 --> 01:00:17,211 Ne humbëm totalisht Marshmallow përsëri atje. 1109 01:00:17,480 --> 01:00:20,039 Hej! Ne ishim të drejtë duke folur për ty. 1110 01:00:20,040 --> 01:00:22,208 Të gjitha të mirat, të gjitha gjërat e mira. 1111 01:00:22,520 --> 01:00:23,721 Jo! 1112 01:00:27,280 --> 01:00:30,199 Kjo nuk po bën shumë një ndryshim, apo jo? 1113 01:00:31,720 --> 01:00:32,799 Olaf! 1114 01:00:32,800 --> 01:00:34,764 Qëndroni atje, djema! 1115 01:00:34,840 --> 01:00:35,959 Shkoni. Shkoni më shpejt! 1116 01:00:37,960 --> 01:00:39,810 - Prit, çfarë? - Hej! 1117 01:00:44,040 --> 01:00:45,599 Oh! 1118 01:00:45,600 --> 01:00:47,079 Kristof! 1119 01:00:48,560 --> 01:00:50,808 Mos u kthe! 1120 01:00:51,240 --> 01:00:52,521 Ne nuk do ta bëjmë. 1121 01:01:00,280 --> 01:01:03,484 Hej, kishe të drejtë. Ashtu si një jastëk. 1122 01:01:03,560 --> 01:01:04,886 Olaf! 1123 01:01:05,320 --> 01:01:07,999 Nuk i ndjej këmbët! Nuk i ndjej këmbët! 1124 01:01:09,680 --> 01:01:11,559 - Këto janë këmbët e mia. - Oh! 1125 01:01:11,560 --> 01:01:13,079 Hej, më bëj një nder, më kap prapanicën. 1126 01:01:13,080 --> 01:01:15,169 Oh. Kjo ndjehet më mirë. 1127 01:01:15,400 --> 01:01:17,921 Hej, Sven! Na gjeti. 1128 01:01:18,240 --> 01:01:20,159 Kush është renë im i lezetshëm? 1129 01:01:20,160 --> 01:01:22,279 Mos i fol ashtu. 1130 01:01:22,280 --> 01:01:24,164 Po me gudulisni. 1131 01:01:25,000 --> 01:01:26,281 Këtu. 1132 01:01:26,520 --> 01:01:27,599 Ua! 1133 01:01:27,600 --> 01:01:28,799 je mire? 1134 01:01:28,800 --> 01:01:30,365 faleminderit. 1135 01:01:31,200 --> 01:01:32,526 - Si e ke kokën? - Ah! Oh! 1136 01:01:34,120 --> 01:01:35,439 është mirë. Uh... 1137 01:01:35,440 --> 01:01:37,119 Uh, jam mirë. Unë kam një kafkë të trashë. 1138 01:01:37,120 --> 01:01:39,129 Unë nuk kam një kafkë. 1139 01:01:39,720 --> 01:01:40,921 Ose kockat. 1140 01:01:41,120 --> 01:01:43,641 Pra, uh... Pra, tani çfarë? 1141 01:01:43,960 --> 01:01:45,799 Tani çfarë? 1142 01:01:45,800 --> 01:01:47,199 Tani çfarë? 1143 01:01:47,200 --> 01:01:48,481 Oh... 1144 01:01:48,600 --> 01:01:50,040 Çfarë do të bëj? 1145 01:01:50,440 --> 01:01:51,839 Ajo më hodhi jashtë. 1146 01:01:51,840 --> 01:01:54,199 Nuk mund të kthehem në Arendelle me motin si ky. 1147 01:01:54,200 --> 01:01:55,279 Dhe pastaj është biznesi juaj i akullit. 1148 01:01:55,280 --> 01:01:58,006 Hej, hej. Mos u shqetëso për biznesin tim të akullit. 1149 01:01:58,920 --> 01:02:00,759 - Shqetësohu për flokët! - Çfarë? 1150 01:02:00,760 --> 01:02:02,639 Sapo rashë nga një shkëmb. Ju duhet të shihni flokët tuaj. 1151 01:02:02,640 --> 01:02:04,359 Jo, e jotja po zbardhet. 1152 01:02:04,360 --> 01:02:07,279 E bardha? Është... Çfarë? 1153 01:02:07,280 --> 01:02:09,482 Kjo është për shkak se ajo ju goditi, apo jo? 1154 01:02:09,840 --> 01:02:11,690 A duket keq? 1155 01:02:12,520 --> 01:02:14,039 - Jo. - Keni hezituar. 1156 01:02:14,040 --> 01:02:15,287 Jo, nuk e bëra. 1157 01:02:15,440 --> 01:02:17,559 Anna, ke nevojë për ndihmë, mirë? Hajde. 1158 01:02:17,560 --> 01:02:19,250 në rregull! Ku po shkojmë? 1159 01:02:19,320 --> 01:02:20,359 Për të parë miqtë e mi. 1160 01:02:20,360 --> 01:02:21,679 Ekspertët e dashurisë? 1161 01:02:21,680 --> 01:02:23,530 - Ekspertët e dashurisë? - Uh-huh. 1162 01:02:23,800 --> 01:02:26,159 Dhe mos u shqetësoni, ata do të jenë në gjendje ta rregullojnë këtë. 1163 01:02:26,160 --> 01:02:28,010 Si e dini? 1164 01:02:28,680 --> 01:02:30,723 Sepse kam parë e bëjnë më parë. 1165 01:02:31,760 --> 01:02:34,159 Më pëlqen ta konsideroj veten një ekspert dashurie. 1166 01:02:38,720 --> 01:02:40,570 Merrni atë së bashku. 1167 01:02:41,000 --> 01:02:42,559 Kontrollojeni. 1168 01:02:42,560 --> 01:02:44,364 Mos u ndje. Mos u ndje. 1169 01:02:44,720 --> 01:02:46,490 Mos u ndje. 1170 01:02:46,520 --> 01:02:48,324 Mos u ndje! 1171 01:03:02,840 --> 01:03:05,407 Shiko, Sven, qielli është zgjuar. 1172 01:03:08,480 --> 01:03:10,569 - Keni ftohtë? - Pak. 1173 01:03:13,040 --> 01:03:14,959 Uh... Prisni. Ejani këtu. 1174 01:03:14,960 --> 01:03:16,241 Huh? 1175 01:03:16,640 --> 01:03:18,251 Oh. 1176 01:03:19,440 --> 01:03:22,919 Pra, për miqtë e mi. Epo... 1177 01:03:22,920 --> 01:03:24,359 Unë them "miq" ... 1178 01:03:24,360 --> 01:03:26,399 Ata janë më shumë si familje. 1179 01:03:26,400 --> 01:03:29,399 Gjithsesi, kur isha fëmijë, ishim vetëm unë dhe Sven. 1180 01:03:29,400 --> 01:03:31,489 Derisa ata, ju e dini, disi na mori brenda. 1181 01:03:31,800 --> 01:03:33,365 - E bënë? - Po. 1182 01:03:33,560 --> 01:03:34,679 Nuk dua t'ju tremb. 1183 01:03:34,680 --> 01:03:39,119 Mund të jenë pak të papërshtatshme dhe me zë të lartë. 1184 01:03:39,120 --> 01:03:40,685 Shumë me zë të lartë. 1185 01:03:40,720 --> 01:03:42,679 Ata janë gjithashtu kokëfortë ndonjëherë, 1186 01:03:42,680 --> 01:03:43,959 dhe pak mbizotëruese. 1187 01:03:43,960 --> 01:03:46,759 Dhe e rëndë. Vërtet, me të vërtetë, e rëndë. 1188 01:03:46,760 --> 01:03:49,119 Por ju do ta merrni atë. Ata thonë mirë. 1189 01:03:49,120 --> 01:03:51,448 Kristoff, ata tingëllojnë të mrekullueshëm. 1190 01:03:53,360 --> 01:03:54,971 Në rregull, atëherë. 1191 01:03:55,560 --> 01:03:57,489 Takoni familjen time. 1192 01:03:58,200 --> 01:03:59,401 Hej, djema. 1193 01:03:59,760 --> 01:04:01,450 Ata janë gurë. 1194 01:04:01,520 --> 01:04:03,799 Ju jeni një pamje për sytë e lënduar. 1195 01:04:03,800 --> 01:04:06,731 Ai është i çmendur. 1196 01:04:07,160 --> 01:04:09,488 Rocko duket i mprehtë, si zakonisht. 1197 01:04:09,560 --> 01:04:11,919 Clay, ah... Unë as nuk ju njoh. 1198 01:04:11,920 --> 01:04:13,039 Keni humbur kaq shumë peshë. 1199 01:04:13,040 --> 01:04:15,999 Unë do ta shpërqendroj atë ndërsa ju vraponi. 1200 01:04:16,000 --> 01:04:18,123 Përshëndetje, familja e Sven! 1201 01:04:18,200 --> 01:04:20,801 Është mirë që ju njohëm. 1202 01:04:20,960 --> 01:04:23,439 Sepse te dua, Anna, unë insistoj që të vraposh. 1203 01:04:23,440 --> 01:04:27,531 e kuptoj ju jeni eksperte te dashurise. Oh! 1204 01:04:27,800 --> 01:04:29,490 Pse nuk po vraponi? 1205 01:04:29,600 --> 01:04:30,799 Uh... 1206 01:04:30,800 --> 01:04:33,287 Në rregull. Epo, unë do të shkoj. 1207 01:04:33,480 --> 01:04:35,444 - Shko. - Jo, jo, jo. Anna, prit. 1208 01:04:37,720 --> 01:04:39,490 Kristof! 1209 01:04:39,560 --> 01:04:41,444 Ua! 1210 01:04:41,760 --> 01:04:43,166 Hej! 1211 01:04:44,000 --> 01:04:45,559 Shtëpia e Kristofit! 1212 01:04:46,720 --> 01:04:49,839 - Kristoff është këtu! - Shtëpia e Kristofit! 1213 01:04:49,840 --> 01:04:52,319 - Prit, "Kristoff"? - Uh-huh. 1214 01:04:52,320 --> 01:04:53,799 Ah, më lër të të shikoj. 1215 01:04:53,800 --> 01:04:55,479 Hiqi rrobat, Unë i laj ato. 1216 01:04:55,480 --> 01:04:57,364 Jo! Jo, po shkoj mbaj rrobat e mia. 1217 01:04:57,400 --> 01:04:58,799 Shikoni, është mirë t'ju shoh të gjithëve, 1218 01:04:58,800 --> 01:05:00,039 por ku është Granpabbie? 1219 01:05:00,040 --> 01:05:01,159 Ai po dremitë. 1220 01:05:01,160 --> 01:05:02,959 Por shikoni, unë rrita një kërpudha. 1221 01:05:02,960 --> 01:05:04,559 - Unë... - Kam fituar kristalin tim të zjarrit. 1222 01:05:04,560 --> 01:05:06,000 Kam kaluar një gur në veshka. 1223 01:05:06,040 --> 01:05:07,319 Kristoff, më merr mua. 1224 01:05:07,320 --> 01:05:08,599 Po bëhesh i madh. 1225 01:05:08,600 --> 01:05:09,881 Mirë për ju. 1226 01:05:10,320 --> 01:05:12,568 Trollët. Ata janë trolls! 1227 01:05:15,240 --> 01:05:17,124 Ai solli një vajzë! 1228 01:05:17,480 --> 01:05:18,886 Një vajzë! 1229 01:05:19,080 --> 01:05:20,759 - Ua! - A është një vajzë e vërtetë? 1230 01:05:20,760 --> 01:05:22,879 Ajo është si një kek i vogël i vogël. 1231 01:05:22,880 --> 01:05:23,959 Çfarë po ndodh? 1232 01:05:23,960 --> 01:05:25,286 Kam mësuar të rrokulliset me të. 1233 01:05:25,320 --> 01:05:27,879 Më lër të shoh. Sy të ndritshëm, hundë pune, 1234 01:05:27,880 --> 01:05:29,411 dhëmbë të fortë! 1235 01:05:29,480 --> 01:05:32,279 Po, po. Ajo do të bëjë bukur për Kristofin tonë. 1236 01:05:32,280 --> 01:05:33,519 Prisni, prisni, prisni. Oh, um, jo. 1237 01:05:33,520 --> 01:05:34,919 - Jo. - E ke idenë e gabuar. 1238 01:05:34,920 --> 01:05:36,079 Jo. Nuk është kjo arsyeja pse unë e solli këtu. 1239 01:05:36,080 --> 01:05:37,959 E drejta. Ne nuk jemi ... Unë nuk jam ... 1240 01:05:37,960 --> 01:05:40,159 Cila është çështja, e dashur? 1241 01:05:40,160 --> 01:05:43,319 Pse po frenoheni nga një njeri i tillë? 1242 01:05:43,320 --> 01:05:45,329 A është mënyra se si ai ecën me ngathët? 1243 01:05:45,360 --> 01:05:47,679 - Çfarë? - Apo menyra e turbullt si ai flet? 1244 01:05:47,680 --> 01:05:49,479 - Oh, jo. - Ose në formë dardhe, në formë katrore 1245 01:05:49,480 --> 01:05:51,039 Çuditë e këmbëve të tij? 1246 01:05:51,040 --> 01:05:52,159 Hej! 1247 01:05:52,160 --> 01:05:54,119 Dhe edhe pse ne e dimë se ai lahet mirë 1248 01:05:54,120 --> 01:05:56,759 Ai gjithmonë përfundon me erë të keqe 1249 01:05:56,760 --> 01:05:58,399 Por nuk do të takosh kurrë një djalë 1250 01:05:58,400 --> 01:06:00,359 Kush është po aq i ndjeshëm dhe i ëmbël 1251 01:06:00,360 --> 01:06:01,479 Është bukur, por... 1252 01:06:01,480 --> 01:06:03,519 Pra, ai është pak fiksues 1253 01:06:03,520 --> 01:06:05,599 - Ua, ah, ah... - Pra, ai ka disa të meta 1254 01:06:05,600 --> 01:06:06,839 Ashtu si truri i tij i veçantë, i dashur 1255 01:06:06,840 --> 01:06:07,999 Gjëja e tij me drerët 1256 01:06:08,000 --> 01:06:09,679 Kjo është pak jashtë të ligjeve të natyrës 1257 01:06:09,680 --> 01:06:10,799 Kjo nuk ka të bëjë me mua! 1258 01:06:10,800 --> 01:06:12,559 Pra, ai është pak fiksues 1259 01:06:12,560 --> 01:06:14,759 Por ne jemi të sigurt për këtë 1260 01:06:14,760 --> 01:06:17,399 Mund ta rregulloni këtë fiksues lart 1261 01:06:17,400 --> 01:06:19,199 - Me pak dashuri - Um... 1262 01:06:19,200 --> 01:06:21,239 Mund të lutemi thjesht ndaloni së foluri për këtë? 1263 01:06:21,240 --> 01:06:23,479 Ne kemi një të vërtetë, problemi aktual, këtu. 1264 01:06:23,480 --> 01:06:26,081 Unë do të them. Pra, më thuaj, i dashur ... 1265 01:06:26,400 --> 01:06:28,359 A është mënyra se si vrapon i frikësuar? 1266 01:06:28,360 --> 01:06:30,449 Apo se ai është i dëmtuar nga shoqëria? 1267 01:06:30,720 --> 01:06:33,879 Ose që i pëlqen vetëm Të tingëllojë në pyll? 1268 01:06:33,880 --> 01:06:34,999 Nuk kisha nevojë ta dija këtë. 1269 01:06:35,000 --> 01:06:37,239 A po e frenoni dashurinë tuaj 1270 01:06:37,240 --> 01:06:38,719 Për shkak të bjondisë së tij joburrërore? 1271 01:06:40,120 --> 01:06:43,403 Ose mënyra sesi ai mbulohet Se ai është mall i ndershëm? 1272 01:06:44,600 --> 01:06:46,519 Ai është thjesht një fiksues i sipërm 1273 01:06:46,520 --> 01:06:48,039 Ai ka disa defekte 1274 01:06:48,040 --> 01:06:50,919 - Jo, jo! - Izolimi i tij është konfirmim 1275 01:06:50,920 --> 01:06:53,919 - Nga dëshpërimi i tij për përqafime shëruese - Ah. 1276 01:06:53,920 --> 01:06:55,479 Pra, ai është pak fiksues 1277 01:06:55,480 --> 01:06:58,239 Por ne e dimë se çfarë të bëjmë 1278 01:06:58,240 --> 01:07:00,279 Mënyra për të rregulluar këtë fiksues të sipërm 1279 01:07:00,280 --> 01:07:01,839 Do ta rregulloni atë me ju 1280 01:07:01,840 --> 01:07:03,519 Ua! 1281 01:07:03,520 --> 01:07:05,165 Ndalo, ndalo, ndalo! Mjaft! 1282 01:07:05,560 --> 01:07:08,366 Ajo është e fejuar me dikush tjetër, në rregull? 1283 01:07:11,880 --> 01:07:14,079 Pra, ajo është pak fikse e sipërme 1284 01:07:14,080 --> 01:07:16,009 Kjo është një gjë e vogël 1285 01:07:16,120 --> 01:07:18,479 Citati i saj "angazhimi" Është një rregullim flex 1286 01:07:18,480 --> 01:07:20,839 Dhe meqë ra fjala, nuk shoh asnjë unazë 1287 01:07:20,840 --> 01:07:23,119 Pra, ajo është pak fikse e sipërme 1288 01:07:23,120 --> 01:07:25,322 - Hej! Ua, shikojeni! - Truri i saj është pak i ndërthurur 1289 01:07:25,440 --> 01:07:27,799 Hiqni të fejuarin nga rruga 1290 01:07:27,800 --> 01:07:29,121 Dhe gjithçka do të rregullohet 1291 01:07:31,840 --> 01:07:33,959 Nuk po themi se mund ta ndryshosh 1292 01:07:33,960 --> 01:07:36,049 'Sepse njerëzit nuk ndryshojnë realisht 1293 01:07:36,280 --> 01:07:38,679 Po themi vetëm se dashuria është një forcë 1294 01:07:38,680 --> 01:07:41,039 Kjo është e fuqishme dhe e çuditshme 1295 01:07:41,040 --> 01:07:43,279 Njerëzit bëjnë zgjedhje të këqija 1296 01:07:43,280 --> 01:07:45,687 Nëse janë të tërbuar, të frikësuar ose të stresuar 1297 01:07:46,040 --> 01:07:48,799 Por hidhni pak dashuri në rrugën e tyre 1298 01:07:48,800 --> 01:07:51,159 Hidhni pak dashuri në rrugën e tyre 1299 01:07:51,160 --> 01:07:53,283 Dhe ju do të nxirrni më të mirën e tyre 1300 01:07:53,360 --> 01:07:55,688 Dashuria e vërtetë nxjerr më të mirën 1301 01:07:55,960 --> 01:07:58,367 Të gjithë janë paksa fiksues 1302 01:07:58,600 --> 01:08:00,319 Për këtë bëhet fjalë 1303 01:08:00,320 --> 01:08:01,399 - Baba! - Motra! 1304 01:08:01,400 --> 01:08:04,199 - Vëlla! - Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin për të na rritur 1305 01:08:04,200 --> 01:08:05,561 Dhe na rrethoni 1306 01:08:06,000 --> 01:08:07,959 Të gjithë janë paksa fiksues 1307 01:08:07,960 --> 01:08:11,479 Por kur shtytja vjen për të shtyrë 1308 01:08:11,480 --> 01:08:12,759 I vetmi fiksues i sipërm 1309 01:08:12,760 --> 01:08:13,839 Kjo mund të rregullojë një fiksues të sipërm është... 1310 01:08:13,840 --> 01:08:17,279 E vërtetë, e vërtetë 1311 01:08:17,280 --> 01:08:18,399 E vërtetë 1312 01:08:18,400 --> 01:08:19,479 Dashuri! 1313 01:08:19,480 --> 01:08:20,839 Dashuri, dashuri, dashuri 1314 01:08:20,840 --> 01:08:22,839 Dashuri Dashuri e vërtetë 1315 01:08:22,840 --> 01:08:23,999 E vërtetë 1316 01:08:24,000 --> 01:08:28,199 A e merr ti, Anna, Kristofin? të jem i martuari yt... 1317 01:08:28,200 --> 01:08:30,159 - Prit, çfarë? - Po martohesh. 1318 01:08:30,160 --> 01:08:31,319 Dashuri! 1319 01:08:31,320 --> 01:08:32,601 Anna? 1320 01:08:33,320 --> 01:08:34,806 Ajo është e ftohtë si akulli. 1321 01:08:37,320 --> 01:08:39,170 Këtu ka magji të çuditshme. 1322 01:08:39,280 --> 01:08:42,563 - Gjyshja. - Eja, eja. Sillni atë këtu tek unë. 1323 01:08:43,840 --> 01:08:46,725 Anna, jeta jote është në rrezik. 1324 01:08:47,200 --> 01:08:50,324 Ka akull në zemrën tuaj vënë aty nga motra jote. 1325 01:08:50,840 --> 01:08:55,648 Nëse nuk hiqet, në akull të fortë do të ngrish, përgjithmonë. 1326 01:08:55,880 --> 01:08:57,239 Çfarë? Nr. 1327 01:08:57,240 --> 01:08:58,679 Por ju mund ta hiqni atë, apo jo? 1328 01:08:58,680 --> 01:08:59,879 nuk mundem 1329 01:08:59,880 --> 01:09:01,889 Më vjen keq, Kristof. 1330 01:09:02,000 --> 01:09:04,399 Nëse do të ishte koka e saj, kjo do të ishte e lehtë. 1331 01:09:04,400 --> 01:09:09,401 Por vetëm një akt dashurie të vërtetë mund të shkrijë një zemër të ngrirë. 1332 01:09:10,080 --> 01:09:11,679 Një akt dashurie të vërtetë? 1333 01:09:11,680 --> 01:09:14,167 Një puthje dashurie e vërtetë, ndoshta? 1334 01:09:17,840 --> 01:09:20,279 - Diçka nuk shkon. - A jeni mirë? 1335 01:09:20,280 --> 01:09:22,879 Anna, duhet kthehu te Hansi. 1336 01:09:22,880 --> 01:09:23,999 Hans. 1337 01:09:24,000 --> 01:09:25,201 Na nxirr jashtë, Sven. 1338 01:09:27,960 --> 01:09:29,359 Olaf, hajde! 1339 01:09:29,360 --> 01:09:31,085 po vij! 1340 01:09:31,320 --> 01:09:33,363 Le të shkojmë të puthim Hansin! 1341 01:09:33,680 --> 01:09:35,484 Kush është ky Hans? 1342 01:09:45,560 --> 01:09:47,489 Ne jemi këtu për të gjetur Princesha Anna. 1343 01:09:47,760 --> 01:09:51,442 Jini vigjilentë, por pa dëm është për të ardhur te mbretëresha. 1344 01:09:52,640 --> 01:09:53,879 a e kuptoni? 1345 01:09:53,880 --> 01:09:55,880 Po, Hirësia juaj. 1346 01:10:16,960 --> 01:10:18,491 mbretëresha. 1347 01:10:23,400 --> 01:10:25,568 Shko, shko! Hajde! 1348 01:10:28,640 --> 01:10:29,887 Atje! 1349 01:10:33,320 --> 01:10:34,567 Atje lart! 1350 01:10:34,680 --> 01:10:36,325 Hajde! 1351 01:10:37,800 --> 01:10:39,081 Ne e morëm atë. 1352 01:10:39,480 --> 01:10:40,920 Jo. Ju lutem. 1353 01:10:44,840 --> 01:10:46,530 Shkoni përreth. Hidhe atë. 1354 01:10:47,480 --> 01:10:48,886 Qëndroni larg! 1355 01:10:49,000 --> 01:10:50,326 Kujdes! 1356 01:10:51,120 --> 01:10:52,839 zjarr! zjarr! 1357 01:10:52,840 --> 01:10:54,246 Merre atë! 1358 01:10:57,120 --> 01:10:58,321 Ah! 1359 01:11:01,600 --> 01:11:02,926 Hajde! 1360 01:11:12,760 --> 01:11:14,007 Kape krahun e tij. 1361 01:11:17,240 --> 01:11:18,441 Synoni... 1362 01:11:46,080 --> 01:11:47,239 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! 1363 01:11:47,240 --> 01:11:48,441 Ua! 1364 01:11:50,600 --> 01:11:51,847 Mbretëresha Elsa! 1365 01:11:52,320 --> 01:11:54,761 Mos u bëj përbindësh kanë frikë se ti je. 1366 01:12:42,520 --> 01:12:44,927 Oh, jo. Çfarë kanë... Çfarë kam bërë? 1367 01:12:51,880 --> 01:12:53,491 Pse më solle këtu? 1368 01:12:53,760 --> 01:12:55,439 Nuk mund t'i lija të të vrisnin. 1369 01:12:55,440 --> 01:12:58,769 Por unë jam një rrezik për Arendelle. Merr Anën. 1370 01:12:59,120 --> 01:13:01,199 Anna nuk është kthyer. 1371 01:13:02,800 --> 01:13:05,048 Nëse thjesht do ta ndalonit dimrin. 1372 01:13:05,200 --> 01:13:07,846 Kthejeni verën, ju lutem. 1373 01:13:08,920 --> 01:13:10,645 Nuk e sheh? 1374 01:13:10,840 --> 01:13:12,280 nuk mundem. 1375 01:13:15,680 --> 01:13:18,281 Duhet t'u thuash të më lënë të shkoj. 1376 01:13:19,880 --> 01:13:21,889 Unë do të bëj atë që mundem. 1377 01:13:45,680 --> 01:13:46,999 Vetëm rri atje. 1378 01:13:47,000 --> 01:13:48,361 Hajde, shok, më shpejt! 1379 01:13:54,200 --> 01:13:55,359 Oh, djalë! 1380 01:13:55,360 --> 01:13:57,562 Ua! do te takoj djema në kështjellë! 1381 01:13:57,680 --> 01:13:58,999 Qëndro larg syve, Olaf. 1382 01:13:59,000 --> 01:14:00,725 Unë do! 1383 01:14:01,560 --> 01:14:04,161 - Përshëndetje! - Është gjallë! 1384 01:14:13,160 --> 01:14:14,725 Është Princesha Anna! 1385 01:14:22,880 --> 01:14:24,969 A do të jesh mirë? 1386 01:14:26,880 --> 01:14:28,679 Mos u shqetëso për mua. 1387 01:14:28,680 --> 01:14:30,519 Anna! 1388 01:14:30,520 --> 01:14:32,439 - Na kishe të sëmurë të shqetësuar. - Zonja ime. 1389 01:14:32,440 --> 01:14:35,439 Ngrohni atë. Dhe gjeni Princi Hans, menjëherë. 1390 01:14:35,440 --> 01:14:37,051 ne do. faleminderit. 1391 01:14:37,120 --> 01:14:38,731 Sigurohuni që ajo është e sigurt. 1392 01:14:39,040 --> 01:14:40,679 Oh, vajza e gjorë, po ngrin. 1393 01:14:40,680 --> 01:14:44,089 Oh, le të të fusim brenda tani dhe ju ngroh. 1394 01:14:57,480 --> 01:14:59,399 Unë jam duke u kthyer jashtë për të kërkuar Princeshën Anna. 1395 01:14:59,400 --> 01:15:01,250 Nuk mund të rrezikosh të shkosh përsëri atje. 1396 01:15:01,440 --> 01:15:02,599 Nëse asaj i ndodh diçka... 1397 01:15:02,600 --> 01:15:04,564 Nëse ndodh ndonjë gjë tek princesha, 1398 01:15:04,720 --> 01:15:07,127 ju jeni gjithçka që i ka mbetur Arendelle. 1399 01:15:08,720 --> 01:15:10,519 Ai është këtu. 1400 01:15:10,520 --> 01:15:11,639 Princi Hans. 1401 01:15:11,640 --> 01:15:13,079 Anna. 1402 01:15:13,080 --> 01:15:14,199 Ju jeni shumë të ftohtë. 1403 01:15:14,200 --> 01:15:15,439 - Hans, duhet të më puthësh. - Çfarë? 1404 01:15:15,440 --> 01:15:17,159 - Tani! Tani! - Ngadalë. 1405 01:15:17,160 --> 01:15:19,089 Ne do t'ju japim juve dy pak privatësi. 1406 01:15:19,760 --> 01:15:21,039 Çfarë ndodhi atje? 1407 01:15:21,040 --> 01:15:23,129 Elsa më goditi me fuqitë e saj. 1408 01:15:23,160 --> 01:15:24,679 Ju thatë se ajo do kurre mos te lendoj. 1409 01:15:24,680 --> 01:15:25,759 e kisha gabim. 1410 01:15:25,760 --> 01:15:27,325 Anna. 1411 01:15:29,920 --> 01:15:31,690 Ajo ma ngriu zemrën, 1412 01:15:31,720 --> 01:15:34,366 dhe vetëm një akt i vërtetë dashuria mund të më shpëtojë. 1413 01:15:35,920 --> 01:15:37,804 Një puthje dashurie e vërtetë. 1414 01:15:47,720 --> 01:15:49,160 Oh, Anna. 1415 01:15:50,480 --> 01:15:53,559 Sikur të ishte dikush atje kush te donte. 1416 01:15:53,560 --> 01:15:55,000 Çfarë? 1417 01:15:58,480 --> 01:16:00,284 Ju thatë se e keni bërë. 1418 01:16:01,440 --> 01:16:04,199 Si i trembëdhjetë në radhë në mbretëria ime, 1419 01:16:04,200 --> 01:16:05,479 Nuk pata një shans. 1420 01:16:05,480 --> 01:16:09,239 E dija se do të më duhej të martohesha në fron diku. 1421 01:16:09,240 --> 01:16:10,805 Çfarë... Për çfarë po flisni? 1422 01:16:11,280 --> 01:16:13,767 Si trashëgimtare ishte Elsa e preferueshme, sigurisht. 1423 01:16:14,000 --> 01:16:15,839 Por askush nuk po merrte kudo me të. 1424 01:16:15,840 --> 01:16:16,919 - Por ti... - Hans! 1425 01:16:16,920 --> 01:16:18,439 Ju ishit kaq të dëshpëruar për dashuri, 1426 01:16:18,440 --> 01:16:21,371 keni qenë të gatshëm të martohesh me mua ashtu. 1427 01:16:22,800 --> 01:16:24,639 E kuptova pasi u martuam, 1428 01:16:24,640 --> 01:16:26,799 Do të më duhej të bëja skenë një aksident i vogël për Elsën. 1429 01:16:26,800 --> 01:16:29,048 - Hans! - Jo, ndalo. 1430 01:16:29,120 --> 01:16:31,159 Por më pas, ajo e dënoi veten, 1431 01:16:31,160 --> 01:16:33,119 dhe ti ishe memec mjafton për të shkuar pas saj. 1432 01:16:33,120 --> 01:16:34,239 Ju lutem. 1433 01:16:34,240 --> 01:16:36,920 Gjithçka ka mbetur tani është të vrasësh Elzën, 1434 01:16:37,440 --> 01:16:38,971 dhe të kthejë verën. 1435 01:16:39,400 --> 01:16:41,439 Nuk je i krahasueshëm me Elsën. 1436 01:16:41,440 --> 01:16:43,847 Jo, nuk je i krahasueshëm me Elsën. 1437 01:16:44,480 --> 01:16:45,681 Unë, nga ana tjetër, 1438 01:16:46,240 --> 01:16:50,729 jam heroi që do të shpëtojë Arendelle nga shkatërrimi. 1439 01:16:51,400 --> 01:16:53,011 Ju nuk do të shpëtoni me këtë. 1440 01:16:53,360 --> 01:16:54,607 Oh... 1441 01:16:55,200 --> 01:16:56,811 Unë tashmë kam. 1442 01:17:02,440 --> 01:17:04,324 Ju lutem, dikush, të ndihmojë. 1443 01:17:08,080 --> 01:17:10,123 Ju lutem. Ju lutem. 1444 01:17:13,040 --> 01:17:14,999 Po bëhet më i ftohtë çdo minutë. 1445 01:17:15,000 --> 01:17:18,719 Nëse nuk bëjmë diçka së shpejti, të gjithë do të ngrijmë deri në vdekje. 1446 01:17:18,720 --> 01:17:20,331 Princi Hans. 1447 01:17:20,400 --> 01:17:22,443 Princesha Anna është... 1448 01:17:23,120 --> 01:17:24,239 I vdekur. 1449 01:17:24,240 --> 01:17:25,319 Çfarë? 1450 01:17:25,320 --> 01:17:27,010 Çfarë ndodhi me të? 1451 01:17:31,680 --> 01:17:33,450 Ajo u vra. 1452 01:17:33,720 --> 01:17:35,079 Nga Mbretëresha Elsa. 1453 01:17:35,080 --> 01:17:36,327 Jo! 1454 01:17:36,480 --> 01:17:37,681 Vetë motra e saj. 1455 01:17:38,480 --> 01:17:40,967 Të paktën duhet të themi betimet tona të martesës 1456 01:17:43,000 --> 01:17:45,282 para se të vdiste në krahët e mi. 1457 01:17:46,960 --> 01:17:48,730 Nuk mund të ketë asnjë dyshim tani. 1458 01:17:48,960 --> 01:17:50,399 Mbretëresha Elsa është një përbindësh, 1459 01:17:50,400 --> 01:17:52,523 dhe të gjithë jemi në rrezik të madh. 1460 01:17:52,560 --> 01:17:53,921 Princi Hans, 1461 01:17:54,440 --> 01:17:56,483 Arendelle ju shikon. 1462 01:17:57,960 --> 01:17:59,719 Me zemër të rëndë, 1463 01:17:59,720 --> 01:18:03,891 Unë ngarkoj mbretëreshën Elsa e Arendelle me tradhti. 1464 01:18:04,720 --> 01:18:06,968 Dhe e dënoni me vdekje. 1465 01:18:19,120 --> 01:18:20,481 Nxitoni! 1466 01:18:20,560 --> 01:18:21,639 Ajo është e rrezikshme. 1467 01:18:21,640 --> 01:18:23,001 - Lëviz shpejt. - Kujdes. 1468 01:18:24,560 --> 01:18:26,250 - Nuk do të hapet! - Është mbyllur i ngrirë. 1469 01:18:26,280 --> 01:18:27,686 Vendos shpinën në të! 1470 01:18:27,720 --> 01:18:29,279 Hajde! Shtyni! 1471 01:18:55,480 --> 01:18:56,559 Çfarë është, shok? 1472 01:18:56,560 --> 01:18:58,205 Hej, shiko. 1473 01:18:58,560 --> 01:18:59,761 Çfarë nuk shkon me ju? 1474 01:19:03,000 --> 01:19:05,282 Nuk te kuptoj kur flet keshtu. 1475 01:19:05,640 --> 01:19:08,079 Ndaloje! Më ul poshtë! 1476 01:19:10,320 --> 01:19:11,639 Jo, Sven! 1477 01:19:11,640 --> 01:19:13,239 Ne nuk do të kthehemi. 1478 01:19:13,240 --> 01:19:14,930 Ajo është me dashurinë e saj të vërtetë. 1479 01:19:21,720 --> 01:19:22,921 Ajo që... 1480 01:19:25,640 --> 01:19:26,841 Anna! 1481 01:19:32,960 --> 01:19:34,685 Hajde! Hajde, djalë. 1482 01:19:52,680 --> 01:19:53,881 Ndihmë. 1483 01:19:58,880 --> 01:20:00,525 Anna! 1484 01:20:01,240 --> 01:20:02,680 Oh, jo. 1485 01:20:14,720 --> 01:20:16,081 Olaf? 1486 01:20:16,280 --> 01:20:18,482 Olaf. Largohu prej andej. 1487 01:20:18,880 --> 01:20:20,161 Uau! 1488 01:20:20,520 --> 01:20:22,919 Pra, kjo është nxehtësia. 1489 01:20:22,920 --> 01:20:24,439 Unë e dua atë. 1490 01:20:24,440 --> 01:20:26,210 Oh! Por mos e prekni. 1491 01:20:34,320 --> 01:20:37,444 Pra, ku është Hans? Çfarë ndodhi me puthjen tuaj? 1492 01:20:37,760 --> 01:20:41,806 E kisha gabim për të. Nuk ishte dashuri e vërtetë. 1493 01:20:42,080 --> 01:20:43,725 Por ne vrapuam deri këtu. 1494 01:20:43,760 --> 01:20:47,239 Të lutem, Olaf, nuk mund të qëndrosh këtu. Do të shkriheni. 1495 01:20:47,240 --> 01:20:48,359 Unë nuk do të largohem nga këtu derisa 1496 01:20:48,360 --> 01:20:51,131 gjejmë ndonjë akt tjetër e dashurisë së vërtetë për të të shpëtuar. 1497 01:20:51,360 --> 01:20:53,369 A keni ndonjë ide? 1498 01:20:53,560 --> 01:20:55,410 Unë as nuk e di se çfarë është dashuria. 1499 01:20:55,600 --> 01:20:57,484 Kjo është në rregull, po. 1500 01:20:57,720 --> 01:20:59,285 Dashuria është 1501 01:21:00,080 --> 01:21:02,647 duke vënë të dikujt tjetër nevojave para tuajat. 1502 01:21:03,120 --> 01:21:07,211 E dini, si ju solli Kristofi kthehu këtu te Hansi dhe të la përgjithmonë. 1503 01:21:09,280 --> 01:21:12,529 Kristofi më do mua? 1504 01:21:13,880 --> 01:21:17,607 Wow, ju me të vërtetë nuk e dini ndonjë gjë për dashurinë, apo jo? 1505 01:21:18,120 --> 01:21:19,924 Olaf, po shkrihesh. 1506 01:21:20,040 --> 01:21:22,402 Disa njerëz janë ia vlen të shkrihet për. 1507 01:21:27,440 --> 01:21:29,642 Vetëm ndoshta jo pikërisht këtë sekondë. 1508 01:21:31,800 --> 01:21:33,286 Mos u shqetëso, e kam. 1509 01:21:35,800 --> 01:21:37,923 Ne do të kalojmë... Oh, prit. 1510 01:21:38,000 --> 01:21:39,690 Prit, Unë jam duke marrë diçka. 1511 01:21:40,600 --> 01:21:43,159 Janë Kristofi dhe Sven! 1512 01:21:43,160 --> 01:21:44,566 Ata po kthehen në këtë mënyrë. 1513 01:21:45,000 --> 01:21:46,361 Ata... Ata janë? 1514 01:21:46,480 --> 01:21:49,160 Uau! Ai me të vërtetë po lëviz shpejt. 1515 01:21:49,280 --> 01:21:50,639 Unë mendoj se kam gabuar. 1516 01:21:50,640 --> 01:21:53,207 Mendoj se Kristofi nuk të do mjaft për të të lënë pas. 1517 01:21:53,840 --> 01:21:55,839 Më ndihmo të ngrihem, Olaf. Ju lutem. 1518 01:21:55,840 --> 01:21:58,999 Jo, jo, jo! Ju duhet të qëndroni pranë zjarrit dhe mbajeni ngrohtë. 1519 01:21:59,000 --> 01:22:00,759 Më duhet të shkoj në Kristoff. 1520 01:22:00,760 --> 01:22:02,041 Pse? 1521 01:22:02,160 --> 01:22:04,959 Oh, e di pse! 1522 01:22:04,960 --> 01:22:07,159 Ja akti juaj dashuri e vertete aty! 1523 01:22:07,160 --> 01:22:11,159 Kalërimi nëpër fjorde si një mbret trim, i athët i renëve! 1524 01:22:11,160 --> 01:22:12,646 Hajde! 1525 01:22:14,920 --> 01:22:16,519 Kujdes! 1526 01:22:16,520 --> 01:22:17,960 Oh! 1527 01:22:24,680 --> 01:22:26,370 Uh... Kthehu në këtë mënyrë. 1528 01:22:27,560 --> 01:22:29,250 Ne jemi të bllokuar. 1529 01:22:41,440 --> 01:22:42,880 Oh... 1530 01:22:46,720 --> 01:22:48,410 Ua! 1531 01:22:51,440 --> 01:22:53,130 Rrëshqit, Anna! 1532 01:23:01,960 --> 01:23:03,571 Ne ia dolëm! 1533 01:23:04,560 --> 01:23:06,330 Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko! 1534 01:23:18,880 --> 01:23:20,570 Hajde, shok, më shpejt. 1535 01:23:22,800 --> 01:23:24,411 Kristof! 1536 01:23:30,080 --> 01:23:31,645 Vazhdo! 1537 01:23:33,920 --> 01:23:35,485 Kristof! 1538 01:23:46,920 --> 01:23:48,167 Hajde! 1539 01:24:02,320 --> 01:24:03,567 Nr. 1540 01:24:18,640 --> 01:24:19,841 Ua! 1541 01:24:27,200 --> 01:24:29,050 Ua! 1542 01:24:30,240 --> 01:24:32,010 Sven... Sven! 1543 01:24:42,320 --> 01:24:43,965 Djalë i mirë. 1544 01:24:55,240 --> 01:24:56,771 Kristofi. 1545 01:24:57,680 --> 01:24:59,609 - Kristof... -Ana... 1546 01:25:00,320 --> 01:25:01,601 Anna! 1547 01:25:04,960 --> 01:25:08,369 Elsa! Ju nuk mund të ikni nga kjo! 1548 01:25:10,600 --> 01:25:12,639 Kujdesu vetëm për motrën time. 1549 01:25:12,640 --> 01:25:14,279 Motra juaj? 1550 01:25:14,280 --> 01:25:16,926 Ajo u kthye nga mali i dobët dhe i ftohtë. 1551 01:25:17,120 --> 01:25:19,239 Ajo tha që ju i ngriu zemrën. 1552 01:25:19,240 --> 01:25:20,399 Nr. 1553 01:25:20,400 --> 01:25:22,648 U përpoqa ta shpëtoja, por ishte tepër vonë. 1554 01:25:23,840 --> 01:25:26,441 Lëkura e saj ishte akull. Flokët e saj u zbardhën. 1555 01:25:27,800 --> 01:25:29,570 Motra jote ka vdekur. 1556 01:25:30,200 --> 01:25:31,999 Për shkak të jush. 1557 01:25:32,000 --> 01:25:33,247 Nr. 1558 01:25:55,320 --> 01:25:56,521 Kristofi. 1559 01:25:57,760 --> 01:25:59,450 Anna! 1560 01:26:11,840 --> 01:26:13,405 Elsa? 1561 01:26:21,560 --> 01:26:22,807 Jo! 1562 01:26:35,120 --> 01:26:36,401 Anna! 1563 01:26:37,000 --> 01:26:38,850 Oh. Anna! 1564 01:26:39,520 --> 01:26:41,802 Jo, jo! 1565 01:26:41,880 --> 01:26:43,445 Ju lutem, jo. 1566 01:26:51,920 --> 01:26:53,201 Anna? 1567 01:27:33,440 --> 01:27:35,210 Anna? 1568 01:27:38,440 --> 01:27:39,880 Oh, Elsa. 1569 01:27:39,920 --> 01:27:42,407 E sakrifikove veten për mua? 1570 01:27:43,960 --> 01:27:45,519 te dua. 1571 01:27:45,520 --> 01:27:50,442 “Një akt dashurie të vërtetë do të shkrijë një zemër të ngrirë." 1572 01:27:51,840 --> 01:27:53,690 "Dashuria do të shkrihet." 1573 01:27:54,880 --> 01:27:57,439 Dashuria. sigurisht. 1574 01:27:57,440 --> 01:27:58,721 Elsa? 1575 01:27:59,160 --> 01:28:00,441 Dashuri! 1576 01:28:47,080 --> 01:28:48,691 E dija që mund ta bësh. 1577 01:28:48,920 --> 01:28:52,442 Poshtë duart, kjo është dita më e mirë e jetës sime. 1578 01:28:52,800 --> 01:28:54,759 Dhe, me shumë mundësi, e fundit. 1579 01:28:54,760 --> 01:28:57,281 Oh, Olaf! Prit, djalë i vogël. 1580 01:28:57,560 --> 01:28:59,250 Oh, Oh, Oh! 1581 01:29:01,160 --> 01:29:04,443 Stuhia ime personale! 1582 01:29:08,920 --> 01:29:10,770 Uh-uh-uh-uh. 1583 01:29:13,640 --> 01:29:14,841 Anna? 1584 01:29:14,960 --> 01:29:16,844 Por ajo të ngriu zemrën. 1585 01:29:16,920 --> 01:29:19,771 E vetmja zemër e ngrirë këtu rreth e rrotull është e jotja. 1586 01:29:24,760 --> 01:29:26,724 E mrekullueshme! 1587 01:29:39,640 --> 01:29:41,205 Përcaktimi i kursit, zotëri. 1588 01:29:44,280 --> 01:29:46,839 Unë do ta kthej këtë i poshtër në vendin e tij. 1589 01:29:46,840 --> 01:29:50,761 Ne do të shohim se çfarë është 12 e tij e madhe vëllezërit mendojnë për sjelljen e tij. 1590 01:29:50,880 --> 01:29:52,479 Arendelle faleminderit, milord. 1591 01:29:52,480 --> 01:29:54,319 Kjo është e papranueshme. 1592 01:29:54,320 --> 01:29:57,479 Unë jam viktimë e frikës. Unë kam qenë i traumatizuar. 1593 01:29:57,480 --> 01:29:59,364 Ah! Me dhemb qafa. 1594 01:29:59,640 --> 01:30:03,039 A ka një mjek që mund të shoh? 1595 01:30:03,040 --> 01:30:05,439 Dhe unë kërkoj të shoh mbretëreshën! 1596 01:30:05,440 --> 01:30:07,642 Oh. Unë kam një mesazh nga mbretëresha. 1597 01:30:08,080 --> 01:30:09,919 “Arendelle do tash e tutje dhe përgjithmonë 1598 01:30:09,920 --> 01:30:14,045 "Mos bëj më biznes të çdo lloj me Weaseltown." 1599 01:30:14,080 --> 01:30:15,239 "Weselton." 1600 01:30:15,240 --> 01:30:16,799 - Është Weselton! - Le të shkojmë. 1601 01:30:16,800 --> 01:30:17,919 Hajde, hajde, hajde! 1602 01:30:19,000 --> 01:30:20,399 Mirë, mirë, ja ku po vij. 1603 01:30:20,400 --> 01:30:22,489 - Pol! - Ua! Na vjen keq. 1604 01:30:22,680 --> 01:30:24,211 Mirë, në rregull. 1605 01:30:24,240 --> 01:30:26,044 Këtu jemi. Oh! 1606 01:30:28,240 --> 01:30:30,363 Të kam borxh një sajë. 1607 01:30:33,320 --> 01:30:35,204 - E ke seriozisht? - Po! 1608 01:30:35,360 --> 01:30:36,999 Dhe është modeli më i fundit. 1609 01:30:37,000 --> 01:30:38,599 Jo, nuk mund ta pranoj këtë. 1610 01:30:38,600 --> 01:30:41,565 Ju duhet të. Nuk ka kthime. Asnjë shkëmbim. Urdhërat e Mbretëreshës. 1611 01:30:41,680 --> 01:30:45,521 Ajo ju ka emëruar zyrtar Arendelle Ice Master and Deliveer. 1612 01:30:45,640 --> 01:30:47,519 - Çfarë? Kjo nuk është një gjë. - Oh, sigurisht që është. 1613 01:30:47,520 --> 01:30:51,039 Dhe madje ka një mbajtëse filxhani. A ju pëlqen? 1614 01:30:51,040 --> 01:30:53,359 Të pëlqen? Unë e dua atë! 1615 01:30:53,360 --> 01:30:54,439 Ua. 1616 01:30:54,440 --> 01:30:56,290 Mund të të puth! 1617 01:30:57,000 --> 01:30:58,879 mundem. dua të them, Unë do të doja të. Unë do të... 1618 01:30:58,880 --> 01:31:01,079 A mundem? Ne mua. Dua të them, a mundemi? 1619 01:31:01,080 --> 01:31:02,327 Prisni, çfarë? 1620 01:31:03,160 --> 01:31:04,566 ne mund. 1621 01:31:05,800 --> 01:31:07,889 Mmm. 1622 01:31:08,440 --> 01:31:09,926 Vere! 1623 01:31:11,440 --> 01:31:13,799 Oh... 1624 01:31:13,800 --> 01:31:15,879 pershendetje. 1625 01:31:32,160 --> 01:31:33,239 a jeni gati? 1626 01:31:38,920 --> 01:31:41,282 Akull! 1627 01:31:51,800 --> 01:31:53,479 Oh! Uu-hu... 1628 01:31:53,480 --> 01:31:55,125 Më lëkund. 1629 01:31:55,920 --> 01:31:57,804 Oh... 1630 01:31:58,000 --> 01:31:59,759 Më pëlqejnë portat e hapura. 1631 01:31:59,760 --> 01:32:02,122 Nuk do t'i mbyllim më kurrë. 1632 01:32:04,640 --> 01:32:07,127 Oh, Elsa, ata janë të bukur, por ti e di që unë nuk bëj patina. 1633 01:32:07,200 --> 01:32:08,731 Hajde! Ju mund ta bëni atë! 1634 01:32:08,960 --> 01:32:11,359 Kujdes. Renë që po kalon. 1635 01:32:11,360 --> 01:32:13,119 E kuptova, e mora. Nuk e kuptoj, nuk e kuptoj. 1636 01:32:13,120 --> 01:32:14,199 Hej, djema! 1637 01:32:14,200 --> 01:32:15,519 Kjo është ajo, Olaf. 1638 01:32:15,520 --> 01:32:18,839 Rrëshqitja dhe rrotullimi. Dhe rrëshqit dhe rrotullohu. 1639 01:32:18,840 --> 01:32:20,485 Shkoni. 1640 01:41:44,200 --> 01:41:45,401 Oh!