1
00:00:09,423 --> 00:00:11,008
கடந்த கதை

2
00:00:11,299 --> 00:00:12,676
நான் அவர்களின் குரல்களைக் கேட்கிறேன்

3
00:00:12,759 --> 00:00:15,137
சாரா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

4
00:00:15,512 --> 00:00:17,097
கதவைத் திறந்து வெளியே வந்தேன்

5
00:00:18,140 --> 00:00:20,434
எனக்கு சாரா வேண்டும்
கதீட்ரலின் அடித்தளத்தில் நான் கட்டப்பட்டிருந்தேன்.

6
00:00:20,517 --> 00:00:21,517
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று சொல்லுங்கள்

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,687
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் சாரா தான் தீர்வு
அது சரியான விடையாக இருக்கலாம்

8
00:00:24,229 --> 00:00:27,107
நம் அனைவருக்கும் சாரா
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியும்

9
00:00:27,190 --> 00:00:28,191
நாம் நடந்து செல்ல வேண்டுமா?

10
00:00:29,192 --> 00:00:31,153
இப்போது காரைத் திருப்புங்கள்
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

11
00:00:31,236 --> 00:00:33,322
- பேருந்தை நிறுத்து!
- அனைவரும் உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்புங்கள்!

12
00:00:33,405 --> 00:00:34,573
ஏதோ கெட்டது...

13
00:00:36,575 --> 00:00:38,285
அடடா பேருந்தை நிறுத்து!

14
00:00:38,369 --> 00:00:39,787
அனைவரும் காரில் ஏறுங்கள்.

15
00:00:39,870 --> 00:00:41,914
உங்களால்
மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்

16
00:00:41,997 --> 00:00:43,749
- வணக்கம்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

17
00:00:44,374 --> 00:00:45,584
இது உங்கள் சாமான்களா?

18
00:00:46,460 --> 00:00:48,920
உங்கள் மனைவி
நான் குழி தோண்டியிருக்கக் கூடாது.

19
00:00:55,010 --> 00:00:57,554
அபி சொன்னது சரிதான்.
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா?

20
00:00:58,013 --> 00:00:59,639
இதெல்லாம் கனவு என்றால்
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

21
00:01:03,602 --> 00:01:06,188
என் ரத்தம் இப்போது உங்கள் ரத்தம்

22
00:01:06,271 --> 00:01:08,315
- அறைக்குள் வந்தவர் யார்?
- ஆம்?

23
00:01:08,398 --> 00:01:10,442
என் அறையில் இருப்பவர்
எதையோ எடுத்தார்

24
00:01:10,525 --> 00:01:13,028
ஜேட் மற்றும் மேத்யூஸின் மகன்
நேற்று இரவு உங்களை இங்கு பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

25
00:01:13,111 --> 00:01:14,488
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

26
00:01:14,571 --> 00:01:16,532
இல்லை, நான் கேட்கிறேன்.
தயவுசெய்து வாயை மூடு.

27
00:01:16,615 --> 00:01:18,075
குடியிருப்பாளர்கள்
துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

28
00:01:18,158 --> 00:01:19,158
அதுதான் விதி

29
00:01:19,493 --> 00:01:20,494
சரி...

30
00:01:21,620 --> 00:01:22,621
ஏனெனில் விதிகள் மாறுகின்றன

31
00:01:22,705 --> 00:01:24,665
எங்கும் கம்பிகள் இல்லை
இணைக்கப்படவில்லை

32
00:01:24,748 --> 00:01:26,667
வெறும் கூரையில்
நான் தொங்கிக் கொண்டிருந்தேன்

33
00:01:26,750 --> 00:01:29,628
பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது

34
00:01:29,711 --> 00:01:32,464
- நான் எதையாவது வீணாகப் பார்த்தேன்.
- பேசு

35
00:01:32,547 --> 00:01:33,924
இரண்டு குழந்தைகளைப் பார்த்தேன்

36
00:01:35,175 --> 00:01:37,385
சாலையின் நடுவில் நிற்கிறது
என்னை முறைத்தார்

37
00:01:39,304 --> 00:01:41,181
ஏய்!
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

38
00:01:46,019 --> 00:01:47,062
ஹாய் கென்னி

39
00:01:52,150 --> 00:01:55,237
நீங்கள் இங்கே வந்தால்
ஒரு பொதுவான இடம் உள்ளது

40
00:01:56,196 --> 00:01:59,074
நீங்கள் கீழே தனியாக வாழலாம்.
விசாலமான அறை உள்ளது

41
00:01:59,699 --> 00:02:00,699
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

42
00:02:03,411 --> 00:02:04,663
நான் அதை வெறுக்கிறேன்

43
00:02:05,205 --> 00:02:09,209
நான் அதை இங்கே வெறுக்கிறேன்
மிகவும் பிரகாசமான

44
00:02:09,292 --> 00:02:11,669
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

45
00:02:11,753 --> 00:02:15,465
இல்லை, கவலைப்படாதே.
பார், நன்றாக இருக்கிறதா?

46
00:02:15,549 --> 00:02:17,593
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்
சதுரங்கம் விளையாட முடியும்

47
00:02:17,676 --> 00:02:18,969
சரியான இடமும் உள்ளது.

48
00:02:20,387 --> 00:02:22,180
நாங்கள் இங்கே ஒன்றாக இருக்கிறோமா?

49
00:02:24,998 --> 00:02:27,209
குடும்பத்துடன் ஒரு கணம்
உரையாடலை நடத்துங்கள்

50
00:02:27,686 --> 00:02:29,104
-நன்றி
- சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

51
00:02:38,780 --> 00:02:39,865
உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா.

52
00:02:40,949 --> 00:02:43,952
நானும் என் அம்மாவும் அருகில் இருப்போம்.

53
00:02:44,494 --> 00:02:46,371
நான் தினமும் இங்கேயே நிற்பேன்

54
00:02:47,622 --> 00:02:49,999
ஆனால் இரவில் அப்பா

55
00:02:50,083 --> 00:02:52,961
எங்கே கதவை திறக்க முடியாது
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்

56
00:02:56,047 --> 00:02:57,424
நேற்று இரவு நடந்ததை நினைக்கும் போது...

57
00:02:59,342 --> 00:03:00,760
இந்த வழியில் இது பாதுகாப்பானது

58
00:03:02,971 --> 00:03:04,139
நான் அதை வெறுக்கிறேன்

59
00:03:04,931 --> 00:03:06,266
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்

60
00:03:06,349 --> 00:03:07,392
{\an8}நிறுத்து

61
00:03:08,185 --> 00:03:09,686
{\an8}உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை

62
00:03:10,020 --> 00:03:11,647
{\an8}முதலில் வலியிலிருந்து குணமடையுங்கள்

63
00:03:11,730 --> 00:03:14,107
{\an8}நான் வீட்டுக்குப் போகலாம்

64
00:03:17,319 --> 00:03:18,987
{\an8}நான் விரைவில் குணமடைவேன்

65
00:03:20,572 --> 00:03:22,324
{\an8}நிச்சயமாக அது விரைவில் சரியாகிவிடும்

66
00:03:22,824 --> 00:03:24,743
{\an8}இப்போது பழுதுபார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்

67
00:03:26,286 --> 00:03:27,412
{\an8}உள்ளே போகலாம்

68
00:03:28,747 --> 00:03:30,999
மீதி சாமான்கள்
நான் கொண்டு வருகிறேன்

69
00:03:49,325 --> 00:03:50,368
கென்னி!

70
00:03:51,394 --> 00:03:53,730
- வணக்கம், ஷெரிப் பாய்ட்.
- நலமா?

71
00:03:56,274 --> 00:03:58,818
ஆம், தந்தையாக என் இடத்தைப் பிடித்தேன்.
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்

72
00:03:59,528 --> 00:04:01,030
நேற்று இரவு
ஆச்சரியமான ஒன்று நடந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்

73
00:04:03,573 --> 00:04:05,617
அவை
கதவைத் தட்டினேன்

74
00:04:07,160 --> 00:04:08,870
அப்பா வெளியில் இருக்கிறார்...

75
00:04:10,080 --> 00:04:11,498
அவர்கள் மாமாக்கள்
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள்

76
00:04:12,832 --> 00:04:14,542
அம்மா அப்பா
நீங்கள் தடுக்க முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் ...

77
00:04:15,169 --> 00:04:16,417
அப்பா அம்மா
என்னைத் தள்ளிவிட்டாய்

78
00:04:17,504 --> 00:04:18,588
அந்த...

79
00:04:20,090 --> 00:04:21,299
ஆம்

80
00:04:22,884 --> 00:04:23,927
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்

81
00:04:25,136 --> 00:04:26,889
என் பெற்றோர் சண்டையிடுகிறார்கள்
உங்களை இங்கு முதல்முறையாகப் பார்த்தேன்

82
00:04:29,683 --> 00:04:30,684
ஆம்

83
00:04:31,977 --> 00:04:33,228
இங்கே...

84
00:04:34,813 --> 00:04:36,398
பொருந்தக்கூடியவை அதிகம் இல்லை.

85
00:04:37,315 --> 00:04:40,026
எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்
குழப்பம்

86
00:04:40,860 --> 00:04:42,487
ஆனால் நான்
இதை நான் ராணுவத்தில் கற்றுக்கொண்டேன்.

87
00:04:42,862 --> 00:04:44,698
சாய்வதற்கு ஒருவரைக் கொண்டிருப்பது
அது எப்போதும் உதவியாக இருக்கும்

88
00:04:45,282 --> 00:04:47,534
நீ என்ன செய்கிறாய்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள் இருக்கிறார்களா?

89
00:04:48,493 --> 00:04:50,078
நான் அப்படி பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்
நான் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறேன்

90
00:04:50,161 --> 00:04:52,331
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்று நினைத்தேன்.

91
00:04:54,708 --> 00:04:56,001
எனக்கு உதவி தேவை

92
00:04:57,210 --> 00:04:59,504
என் பின்னால் பார்க்க
உதவி ஷெரிப் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

93
00:05:02,549 --> 00:05:03,591
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

94
00:05:05,302 --> 00:05:06,386
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

95
00:05:08,555 --> 00:05:12,392
- நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம், அது...

96
00:05:17,022 --> 00:05:18,023
ஷெரிப் பாய்ட்

97
00:05:20,567 --> 00:05:21,860
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

98
00:05:21,943 --> 00:05:23,570
- இப்போதைக்கு நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன்...
- இல்லை.

99
00:05:26,197 --> 00:05:27,616
நான் இப்போது உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்.

100
00:05:37,292 --> 00:05:39,669
சீசன் 2 இலிருந்து
அத்தியாயம் 4

101
00:07:36,035 --> 00:07:38,580
அம்மா, நான் சவாரி செய்ய நினைக்கிறேன்.

102
00:07:38,663 --> 00:07:39,831
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

103
00:07:42,250 --> 00:07:43,793
- நலமா?
-ஜூலி

104
00:07:45,879 --> 00:07:47,088
ஆமாம், பரவாயில்லை

105
00:07:49,174 --> 00:07:52,760
இந்த முறை நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்களா?
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

106
00:07:54,095 --> 00:07:56,032
ஒரு நிமிடம், லீ சியோன்
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்

107
00:07:56,116 --> 00:07:57,575
உங்கள் அப்பாவுடன்
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

108
00:07:58,808 --> 00:08:01,394
அம்மா, எனக்கு
நீங்கள் பேசலாம்.

109
00:08:03,938 --> 00:08:06,441
அப்போ தெரியும்

110
00:08:09,152 --> 00:08:10,445
ஆம், அது மீண்டும் தோன்றியது

111
00:08:11,196 --> 00:08:14,366
நான் ஏதோ பார்த்தேன், ஆனால் ...
உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா நன்றாக இருக்கிறார்.

112
00:08:14,991 --> 00:08:16,201
என் மகளும் நலமா?

113
00:08:16,993 --> 00:08:18,328
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- ஆம்

114
00:08:19,287 --> 00:08:20,705
என் அப்பாவிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.
அது அங்கே இருப்பதால் தான்

115
00:08:23,416 --> 00:08:24,584
- சரி.
- ஆமாம்.

116
00:08:30,715 --> 00:08:31,841
நான் உடனே வருகிறேன்

117
00:08:38,765 --> 00:08:41,059
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், அம்மா?
- அம்மா...

118
00:08:41,434 --> 00:08:42,769
நான் ஆச்சரியப்படுவேன்

119
00:08:43,686 --> 00:08:45,021
நீங்கள் இப்போது இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

120
00:08:46,022 --> 00:08:47,815
- எங்கள் வீடு இடிந்து விழுந்தது.
- என்ன?

121
00:08:48,316 --> 00:08:50,652
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு ஒரு வீடு இருந்தது.
அது உடைந்து போனது என் தவறல்ல

122
00:08:50,735 --> 00:08:51,736
ஏய், நிறுத்து.

123
00:08:51,819 --> 00:08:54,364
காலனி வீடு
நான் மூன்று நாற்றமுள்ள ஹிப்பிகளை அகற்றினேன்.

124
00:08:54,447 --> 00:08:55,907
இப்போது நீங்களா?

125
00:09:00,787 --> 00:09:03,581
- நீங்கள் விக்டரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்

126
00:09:09,671 --> 00:09:11,089
நான் முன்பு இறங்கி வந்த போது...

127
00:09:14,050 --> 00:09:15,093
இங்கே இருந்தது

128
00:09:33,361 --> 00:09:34,696
என்னை ஒரு கணம் தனியாக விடு

129
00:09:36,823 --> 00:09:38,992
- ஆம்?
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

130
00:09:41,369 --> 00:09:43,621
நாம் தனியாக பேச வேண்டிய விஷயம்
மேலே காத்திருங்கள்

131
00:09:45,039 --> 00:09:47,542
தயவுசெய்து கென்னி
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்

132
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
சரி

133
00:09:56,926 --> 00:09:57,969
தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள்

134
00:10:09,314 --> 00:10:12,775
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

135
00:10:13,610 --> 00:10:15,653
நான் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்
குறைந்தது 1,000 உள்ளன

136
00:10:16,571 --> 00:10:17,780
என்ன நடந்தது?

137
00:10:18,364 --> 00:10:21,409
என்னை ஒரு மரத்தில் தள்ளுங்கள்
எங்கே போனாய்?

138
00:10:22,201 --> 00:10:24,746
- நான் உடனே பின்தொடர்ந்தேன்.
- மற்றும்?

139
00:10:25,955 --> 00:10:27,248
பின்னர் நான் இங்கு வந்தேன்

140
00:10:28,625 --> 00:10:29,709
எனவே...

141
00:10:30,877 --> 00:10:34,130
- அன்று இரவு முதல் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

142
00:10:35,089 --> 00:10:37,800
- மரம் உங்களை எங்கே அழைத்துச் சென்றது?
- அது...

143
00:10:40,261 --> 00:10:43,556
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
அது என்ன வகையான மரம்?

144
00:10:45,600 --> 00:10:46,976
ஒரு குழந்தை என்னிடம் சொன்னது

145
00:10:47,477 --> 00:10:48,895
முகட்டில் நின்று

146
00:10:48,978 --> 00:10:50,063
இது வெள்ளை உடை அணிந்த குழந்தையா?

147
00:10:50,146 --> 00:10:53,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்றார் நாதன்.
நாங்கள் இந்த இடத்தை பைத்தியமாக்கினோம்

148
00:10:53,483 --> 00:10:55,526
மரத்தின் உள்ளே
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

149
00:10:56,778 --> 00:10:58,988
அதனால் அந்த சிறிய குரல்
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

150
00:10:59,530 --> 00:11:00,530
இல்லை

151
00:11:01,574 --> 00:11:02,825
இந்த முறை வித்தியாசமாக இருந்தது

152
00:11:03,534 --> 00:11:06,204
அவர் எங்களைப் போலவே இங்கே இருக்கிறார்
நான் சிக்கிக்கொண்டது போல் உணர்ந்தேன்

153
00:11:06,287 --> 00:11:08,832
எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
எப்படி என்று தெரியவில்லை என உணர்ந்தேன்

154
00:11:08,915 --> 00:11:10,083
நான் யூகிக்கிறேன்

155
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
உனக்கு தெரியும்,

156
00:11:13,503 --> 00:11:17,715
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி
உண்மையில், உண்மையில்

157
00:11:18,675 --> 00:11:19,842
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருந்தால் ...

158
00:11:21,052 --> 00:11:24,639
பெரும் குழப்பம் ஏற்படும்
நான் ஒரு தீர்வு காண வேண்டும்

159
00:11:25,139 --> 00:11:27,600
என்ன செய்வது
உங்களுக்கு தெரியும்

160
00:11:28,810 --> 00:11:30,019
அந்த தலைப்பை கொண்டு வர வேண்டாம்.

161
00:11:30,395 --> 00:11:33,064
பாய்ட், இப்படி
அது முடிவுக்கு வந்தது

162
00:11:33,147 --> 00:11:35,609
நீ என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றதில் இருந்து
உங்களுக்குத் தெரியும்

163
00:11:35,692 --> 00:11:39,321
நான் ஒருபோதும்
என்னால் மீண்டும் இங்கு வாழ முடியாது

164
00:11:39,404 --> 00:11:43,199
சாரா, சும்மா இரு.
சரியா?

165
00:11:44,367 --> 00:11:46,828
நான் கென்னியுடன் பேச வேண்டும்.
சும்மா இருங்க

166
00:11:51,374 --> 00:11:52,375
வெற்றிடமானது

167
00:11:55,420 --> 00:11:56,587
கென்னிக்கு
என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

168
00:11:57,839 --> 00:12:00,049
அன்று இரவு கிளினிக்கில்
என்ன நடந்தது?

169
00:12:03,136 --> 00:12:04,136
ஆம்

170
00:12:18,526 --> 00:12:19,944
என்ன நடக்கிறது?

171
00:12:20,862 --> 00:12:21,862
ஆம்

172
00:12:23,239 --> 00:12:25,783
முடிந்தவரை தெளிவாக
நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்

173
00:12:26,659 --> 00:12:28,077
சாரா...

174
00:12:29,245 --> 00:12:31,915
ஒரு சிறப்பு வழியில்
இது இந்த இடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

175
00:12:32,290 --> 00:12:35,793
- அவர் இங்கே ஏதோ தொடர்பு கொள்கிறார் என்றார்.
- நீங்கள் எப்படி தொடர்பு கொண்டீர்கள்?

176
00:12:35,877 --> 00:12:37,128
அவர்கள் ஒரு குரல் கேட்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்

177
00:12:37,920 --> 00:12:40,256
நான் எப்படி ஒலிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

178
00:12:40,339 --> 00:12:42,968
- என்னை நம்புங்கள், தந்தை காத்ரி ...
- அப்பா கத்ரிக்கும் தெரியுமா?

179
00:12:44,594 --> 00:12:47,180
அப்பா காத்ரி சாராவை அழைத்துச் செல்கிறார்
என்னை அடித்தளத்தில் பூட்டினர்

180
00:12:47,263 --> 00:12:50,141
அன்று நாதனைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டதாகச் சொன்னார்.
நான் முன்பு மணமகளை சந்திக்க சென்றிருந்தேன்.

181
00:12:50,224 --> 00:12:52,310
சாரா யாரோ
அது என்னை காயப்படுத்தலாம் என்றார்கள்

182
00:12:52,393 --> 00:12:54,770
எனவே சாராவுக்கு
பாதிரியார் ஒரு கேள்வி கேட்டார்

183
00:12:54,854 --> 00:12:58,858
இங்கே ஏதோ என்னிடம் பேசுகிறது
ஆதாரம் கண்டேன்

184
00:12:59,624 --> 00:13:01,194
சாரா இப்படி...

185
00:13:02,361 --> 00:13:03,529
நீங்கள் என்னை ஒரு வேலைக்காரனைப் போல பயன்படுத்தினீர்கள்.

186
00:13:05,323 --> 00:13:08,868
மணமகனுக்கு இங்கே ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் செராவைப் பயன்படுத்தினால்...

187
00:13:09,285 --> 00:13:11,246
தீவிரமாக, சாரா இங்கே இருக்கிறார்.
நீங்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தால்

188
00:13:11,329 --> 00:13:16,334
இந்த இடத்தின் அடையாளம் என்ன?
கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

189
00:13:19,879 --> 00:13:20,880
நான் பார்க்கிறேன், நான் ...

190
00:13:22,089 --> 00:13:24,634
பின்னர் பாதிரியார் இறந்துவிடுகிறார்
நீங்கள் இன்னும் கீழே இருந்தீர்களா?

191
00:13:25,968 --> 00:13:26,968
இல்லை

192
00:13:28,262 --> 00:13:29,764
எனக்கு சாரா வேண்டும்
என்னை காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்

193
00:13:31,307 --> 00:13:32,475
கடவுளே, உண்மையில் ...

194
00:13:32,975 --> 00:13:36,312
நான் ஒரு கடினமான நேரத்தை சந்தித்த பிறகு
சாராவுக்கு நன்றி சொல்லிவிட்டு வந்தேன்

195
00:13:36,771 --> 00:13:39,065
கீழே அந்த பெண்
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்

196
00:13:39,148 --> 00:13:41,818
எனக்கு தெரியும், சாரா
நான் ஏதோ கெட்டது செய்தேன்

197
00:13:41,901 --> 00:13:45,071
நான் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்துவிட்டேன்
ஆனால், கென்னி, இந்த இடம்...

198
00:13:45,738 --> 00:13:48,366
நல்லெண்ணத்துடன் செய்கிறோம் என்கிறார்கள்.
இது உங்களை நம்ப வைக்கும் இடம்

199
00:13:48,449 --> 00:13:51,995
அண்ணனை கொன்ற பெண் இது.

200
00:13:52,078 --> 00:13:54,914
- 9 வயது குழந்தையை கொல்ல முயற்சி.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

201
00:13:54,997 --> 00:13:56,374
உண்மையில்? பொய் சொல்வதா?

202
00:13:56,457 --> 00:13:58,768
எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னாய்.
எனக்கும் செய்தார்கள்

203
00:13:58,852 --> 00:14:00,461
ஆம், அது சரி

204
00:14:00,753 --> 00:14:05,258
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், சாரா.
மன்னிக்க முடியாத ஒரு செயலைச் செய்தேன்

205
00:14:05,341 --> 00:14:07,385
ஆனால் சாரா
நான் அந்த மக்களை கொன்ற போது...

206
00:14:07,468 --> 00:14:08,553
‘மக்கள்’?

207
00:14:09,345 --> 00:14:11,848
- இறந்தது நாதன் மட்டுமே.
- அதாவது... ஆமாம்.

208
00:14:12,723 --> 00:14:16,978
ஏனென்றால் நான் ஈதனைக் கொன்றேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

209
00:14:17,603 --> 00:14:18,603
கென்னி!

210
00:14:22,316 --> 00:14:25,570
பாய்ட், இதைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரிந்தால்.
என்ன நடக்கும்?

211
00:14:26,028 --> 00:14:29,574
ஜிம், தபிதா மற்றும் ஈதன் குடும்பம்
இதைப் பற்றி நீங்கள் அறியும்போது

212
00:14:29,657 --> 00:14:30,992
ஆம், அது...

213
00:14:33,244 --> 00:14:34,787
- நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
- சேரா ஆபத்தானது.

214
00:14:34,871 --> 00:14:36,539
பாய்ட், சாரா
நான் அதை பெட்டியில் வைக்க வேண்டும்.

215
00:14:36,889 --> 00:14:37,932
அந்த...

216
00:14:38,666 --> 00:14:40,210
சாரா இப்போது
இது ஆபத்தானது அல்ல

217
00:14:40,293 --> 00:14:41,211
நான் பார்க்கிறேன்.

218
00:14:41,294 --> 00:14:44,380
எல்லிஸ் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாலும்
இதைச் சொல்லப் போகிறீர்களா?

219
00:14:44,463 --> 00:14:46,925
- சாரா பெட்டிக்குச் செல்லவில்லை.
- நீங்கள் உண்மையில் அதை தீர்க்க விரும்பினால் ...

220
00:14:47,008 --> 00:14:49,093
நான் அதை அந்த மட்டமான பெட்டியில் வைக்க மாட்டேன்!

221
00:14:49,635 --> 00:14:53,139
அந்த மோசமான பெட்டியில் யாரும் இல்லை
நான் உன்னை உள்ளே விடமாட்டேன்!

222
00:14:56,017 --> 00:14:57,560
ஆம், நான்...

223
00:14:58,269 --> 00:15:00,855
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வர வேண்டும்

224
00:15:01,397 --> 00:15:02,899
- நான்...
- பாய்ட்!

225
00:15:16,662 --> 00:15:17,747
பாய்ட்?

226
00:15:19,582 --> 00:15:20,750
வழி இல்லை

227
00:15:21,292 --> 00:15:24,086
வெற்றிடம், வெற்றிடம்!
என்ன தவறு?

228
00:15:24,545 --> 00:15:25,671
நீங்கள் நலமா?

229
00:15:26,631 --> 00:15:27,715
எல்லோரும், இங்கே!

230
00:15:28,007 --> 00:15:29,258
- கடவுளே
- நான் போகிறேன்.

231
00:15:33,847 --> 00:15:35,682
ஏய், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

232
00:15:46,233 --> 00:15:48,361
- அதிக நேரம் இருக்க வேண்டாம்.
- சரி.

233
00:15:53,366 --> 00:15:54,408
வணக்கம், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

234
00:15:56,285 --> 00:15:57,495
இது துணி துவைக்கும் நாளா?

235
00:15:57,995 --> 00:16:00,582
ஒரு சாதாரண தினசரி வாழ்க்கைக்கு
நான் திரும்பிச் செல்ல முயற்சிக்கிறேன்

236
00:16:02,667 --> 00:16:04,184
வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறது
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை

237
00:16:04,711 --> 00:16:07,714
உனக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் இருவரும் நன்றாக பழகியுள்ளீர்கள்.

238
00:16:08,089 --> 00:16:09,900
அப்படியானால்...

239
00:16:09,984 --> 00:16:12,802
மணப்பெண்ணாக இருப்பாயா?

240
00:16:13,427 --> 00:16:15,638
- ஆம்?
- ஆலிஸ் அவள் காத்திருக்க முடியாது என்று கூறினார்.

241
00:16:16,013 --> 00:16:17,098
நாங்கள்...

242
00:16:18,849 --> 00:16:20,351
நான் இங்கே திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்

243
00:16:22,228 --> 00:16:24,355
- உண்மையில்? இதில் அர்த்தமில்லை
- சரியா?

244
00:16:24,855 --> 00:16:26,440
அது அப்படியே நடந்தது.

245
00:16:28,234 --> 00:16:31,946
பாத்திமாவின் மணமகள்
என்னால் முடிந்தால் அது பெருமையாக இருக்கும்.

246
00:16:32,029 --> 00:16:33,531
மிக்க நன்றி

247
00:16:35,523 --> 00:16:36,867
ஒரு புதிய நபர்
நீங்கள் வெளியில் இருந்தீர்களா?

248
00:16:36,951 --> 00:16:39,286
இது எல்ஜின் என்று அழைக்கப்படுகிறது
இப்போது...

249
00:16:40,288 --> 00:16:41,623
ஒரு கடினமான நேரம்
அனுப்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

250
00:16:43,011 --> 00:16:45,096
நான் அதைப் பற்றி பேசவா?

251
00:16:46,598 --> 00:16:47,598
உண்மையில்?

252
00:16:47,873 --> 00:16:51,220
ஆம் மற்ற மக்கள்
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னதும் எனக்கு பிடித்திருந்தது

253
00:17:08,122 --> 00:17:09,122
வணக்கம்

254
00:17:10,591 --> 00:17:11,801
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

255
00:17:13,025 --> 00:17:16,112
நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

256
00:17:16,606 --> 00:17:18,316
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

257
00:17:19,985 --> 00:17:21,069
நான் உள்ளே வரலாமா?

258
00:17:21,599 --> 00:17:24,393
சரி, மீண்டும் என் அறையில்
நீங்கள் என்ன திருட முயல்கிறீர்கள்?

259
00:17:24,477 --> 00:17:27,314
நான் அதை செய்யாதே என்று சொன்னேன்
விக்டருக்கு அது பிடிக்காது என்றார்.

260
00:17:27,397 --> 00:17:30,149
அதை செய்யாதே
நான் சத்தமாகச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

261
00:17:39,117 --> 00:17:42,578
என் அம்மா காட்டில்
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

262
00:17:43,788 --> 00:17:47,583
தபிதாவைப் போன்ற நல்லவர்
நீங்கள் அம்மாவாக இருப்பதால் இது உங்களுக்கு நல்லது

263
00:17:50,044 --> 00:17:52,546
- நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?
- ஏதோ புதியது

264
00:17:52,630 --> 00:17:54,882
- என்ன புதியது?
- நாம் என்ன பார்த்தோம்

265
00:17:56,570 --> 00:17:57,988
- நீங்கள் விக்டர் மற்றும் அம்மாவா?
- ஆம்

266
00:17:58,501 --> 00:17:59,502
ஆம்

267
00:18:00,808 --> 00:18:02,349
நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?

268
00:18:02,432 --> 00:18:05,810
இப்போது போ
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்

269
00:18:07,562 --> 00:18:11,024
- அது...
- தயவுசெய்து விட்டுவிடு.

270
00:18:14,793 --> 00:18:16,837
அலமாரி சேமிப்பு அறையில் நான் கண்டேன்
நான் கொண்டு வந்தேன்

271
00:18:17,640 --> 00:18:19,016
விக்டருக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

272
00:18:32,212 --> 00:18:33,881
உங்களை கோபப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்

273
00:18:37,675 --> 00:18:38,676
கிடைத்தது

274
00:18:41,512 --> 00:18:42,513
நான் போறேன்

275
00:18:51,541 --> 00:18:52,541
வணக்கம்

276
00:18:53,009 --> 00:18:54,219
இது எல்ஜின், இல்லையா?

277
00:18:55,526 --> 00:18:57,653
- சரி, அது ஜூலியா?
- ஆம்

278
00:19:00,095 --> 00:19:01,138
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?

279
00:19:02,701 --> 00:19:04,203
ஆரோக்கியமான இடமே இல்லை.

280
00:19:05,607 --> 00:19:10,320
திரு. கிறிஸ்டி
வலியைக் குறைக்க முயற்சிக்கிறது

281
00:19:14,045 --> 00:19:15,338
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

282
00:19:16,606 --> 00:19:20,110
வெகு காலத்திற்கு முன்பு
இது ஒரு வாழ்நாள் போல் உணர்கிறது

283
00:19:25,640 --> 00:19:29,644
ஏய், உங்களுக்கு நிறுவனம் தேவைப்பட்டால்
எந்த நேரத்திலும் பேசச் சொல்லும் ஒருவர்

284
00:19:29,727 --> 00:19:31,104
அவற்றில் நிறைய உள்ளன என்பது எனக்குத் தெரியும்

285
00:19:31,797 --> 00:19:35,301
நீங்கள் பேச விரும்பினால்
நானும் அங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

286
00:19:35,992 --> 00:19:37,702
நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால்
இது உண்மையில் உதவியாக இருக்கிறது

287
00:19:39,115 --> 00:19:40,199
சொன்னதற்கு நன்றி

288
00:19:42,490 --> 00:19:45,680
- உங்களுக்கு என்ன தவறு? விக்டருடன்...
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

289
00:19:46,728 --> 00:19:47,770
சரி, அப்படியானால்...

290
00:19:52,512 --> 00:19:53,680
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்

291
00:19:55,336 --> 00:19:56,641
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது

292
00:19:56,725 --> 00:19:57,934
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

293
00:19:59,400 --> 00:20:00,401
ஏய்!

294
00:20:01,425 --> 00:20:02,552
லீ சியோன், காத்திருங்கள்.

295
00:20:04,727 --> 00:20:06,979
நல்லது
மறுபுறமும் முயற்சி செய்கிறேன்.

296
00:20:07,393 --> 00:20:11,064
நான் சொன்னேன் பரவாயில்லை
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

297
00:20:11,769 --> 00:20:13,063
உங்களிடம் விரிவான மருத்துவப் பயிற்சி உள்ளது.

298
00:20:13,146 --> 00:20:15,022
கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்று
எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

299
00:20:18,442 --> 00:20:20,153
முடிந்தவரை கடினமாக
மேலே ஸ்வைப் செய்யவும்

300
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
அது சரிதான்

301
00:20:23,810 --> 00:20:25,311
சிலந்தி கடித்ததையும் பாருங்கள்.

302
00:20:25,766 --> 00:20:28,310
காட்டில் இருக்கும் போது
ஏனென்றால் என் உடம்பில் ஒரு சிலந்தி ஏறியது

303
00:20:28,822 --> 00:20:30,240
அதையும் பார்க்கிறேன்

304
00:20:31,956 --> 00:20:34,584
- நான் எங்கே பார்க்க வேண்டும்?
- இங்கே ஒன்று இருக்கிறது ...

305
00:20:34,876 --> 00:20:36,669
- ஆம்
- இங்கேயும் பாருங்கள்.

306
00:20:38,370 --> 00:20:41,581
வீக்கத்தின் ஏதேனும் அறிகுறிகள்
எந்த அழற்சியும் இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

307
00:20:42,508 --> 00:20:45,470
- இந்த காயத்தைப் பற்றி பேசலாமா?
- என்ன?

308
00:20:45,553 --> 00:20:46,804
அது ஒன்றுமில்லை, சும்மா...

309
00:20:47,392 --> 00:20:50,353
- பாய்ட்...
- இது ஒரு மரக்கிளையால் கீறப்பட்டது.

310
00:20:53,394 --> 00:20:57,106
எனக்கு தொற்று இல்லை
தயவுசெய்து அதை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்

311
00:20:57,540 --> 00:20:58,625
சரி, சரி.

312
00:21:02,420 --> 00:21:04,130
எப்படி குலுக்கல்?
அது மோசமாகவில்லையா?

313
00:21:04,614 --> 00:21:06,366
நான் அசைப்பதை நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் செய்கிறேன்
நான் அதைத் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்

314
00:21:06,449 --> 00:21:08,743
நடுங்க வேண்டாம்
வேறு ஏதேனும் அறிகுறிகள் இருந்ததா?

315
00:21:09,402 --> 00:21:10,402
எது?

316
00:21:10,453 --> 00:21:12,622
பார்வை குறைபாடு அல்லது
தசை பதற்றம் அல்லது...

317
00:21:12,705 --> 00:21:13,915
- இல்லை.
- மனச்சோர்வு அல்லது ஏதாவது ...

318
00:21:15,188 --> 00:21:17,190
கிறிஸ்டி, இங்கே
அனைவரும் மன உளைச்சலில் உள்ளனர்

319
00:21:20,300 --> 00:21:23,053
உங்களுக்கு தெரியும், என் தந்தை ...

320
00:21:24,110 --> 00:21:26,570
அவரது கடைசி ஆண்டுகளில், அவரது ஆவி
அது வந்து போனது

321
00:21:27,261 --> 00:21:30,139
அந்த பகுதி இப்போது
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

322
00:21:30,223 --> 00:21:33,643
பார்கின்சன் நோய் காரணமாக அறிவாற்றல் குறைபாடு
நான் ஒரு முறை நோய்வாய்ப்பட்டாலும் கூட

323
00:21:33,726 --> 00:21:34,977
நான் நீண்ட காலம் வரை நோய்வாய்ப்பட மாட்டேன்

324
00:21:35,613 --> 00:21:36,990
ஏன், என்ன நடக்கிறது?

325
00:21:37,697 --> 00:21:42,785
இல்லை, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

326
00:21:43,861 --> 00:21:45,822
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

327
00:21:45,905 --> 00:21:46,990
இப்போது உள்ளது போல்

328
00:21:47,073 --> 00:21:49,470
உடல் அழுத்தமாக உள்ளது
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது

329
00:21:51,494 --> 00:21:52,578
அதுவா?

330
00:21:57,208 --> 00:22:00,378
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?
- இல்லை, மன்னிக்கவும்.

331
00:22:01,420 --> 00:22:04,591
இங்குள்ள நபர்
நான் அதிக அழுத்தமாக உணர்கிறேன்

332
00:22:04,674 --> 00:22:07,070
தவிர்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அந்த எண்ணம்...

333
00:22:08,486 --> 00:22:11,528
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

334
00:22:14,100 --> 00:22:15,309
அட, உண்மையில்...

335
00:22:15,893 --> 00:22:17,186
வழி இல்லை

336
00:22:17,770 --> 00:22:20,590
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள், சரியா?
- ஐயோ.

337
00:22:29,282 --> 00:22:30,658
{\an8}உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்

338
00:22:30,741 --> 00:22:32,619
{\an8}இது மிகவும் பிரச்சனை

339
00:22:32,702 --> 00:22:34,287
{\an8}இது என்னுடையது அல்ல...

340
00:22:35,538 --> 00:22:36,539
{\an8}இது...

341
00:22:37,832 --> 00:22:39,396
{\an8}இது ஒரு வெற்றிடமாகும்.

342
00:22:39,480 --> 00:22:40,898
{\an8}செல்லாத நிலை
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

343
00:22:41,669 --> 00:22:43,526
{\an8}உங்கள் இருவருக்கும் கடினமான நேரம்

344
00:22:43,610 --> 00:22:46,048
{\an8}பாய்ட் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

345
00:22:47,466 --> 00:22:49,240
{\an8}உங்களுக்கு புரியும்படி நான் நன்றாகச் சொல்கிறேன்.

346
00:22:52,430 --> 00:22:54,370
{\an8}கிறிஸ்டியுடன் பேசினீர்களா?

347
00:22:56,142 --> 00:22:57,810
{\an8}நீங்கள் நலமா?

348
00:22:59,061 --> 00:23:02,130
{\an8}அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்
எனக்கு அது தெரியும்

349
00:23:05,276 --> 00:23:06,861
{\an8}வெறும் கிறிஸ்டி
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

350
00:23:09,739 --> 00:23:11,157
நான் போறேன்

351
00:23:15,336 --> 00:23:18,060
{\an8}பேருந்தில் என்ன இருந்தது
அவர்கள் அதை வரிசைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

352
00:23:18,502 --> 00:23:19,690
{\an8}நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

353
00:23:34,221 --> 00:23:37,767
நான் சுற்றி வருகிறேன், தனியாக இருக்க ஒரு இடம் இருக்கிறது
இந்த ஊரில் ஒருவர் கூட இல்லை

354
00:23:40,102 --> 00:23:41,854
காத்திருங்கள், நீங்கள் பஸ் டிரைவர், இல்லையா?

355
00:23:44,648 --> 00:23:46,943
மன்னிக்கவும், அது ஒரு கடினமான நாள்.
நான் விரும்பும் அளவுக்கு என்னிடம் உள்ளது

356
00:23:47,026 --> 00:23:48,444
நான் தான்...

357
00:23:51,362 --> 00:23:54,574
{\an8}"கிராண்ட் ரேபிட்ஸ் போக்குவரத்து
"பக்தா"

358
00:23:54,658 --> 00:23:55,951
அந்த குழந்தை...

359
00:23:58,579 --> 00:24:00,915
என்னிடம் கூறினார்
காரைத் திருப்பவும்

360
00:24:02,792 --> 00:24:03,918
அப்படியே கெஞ்சினேன்...

361
00:24:05,503 --> 00:24:06,629
நான் கேட்கவில்லை

362
00:24:12,385 --> 00:24:13,386
எப்போது?

363
00:24:16,138 --> 00:24:17,181
ஆம்?

364
00:24:19,517 --> 00:24:21,560
பேருந்தை திருப்பவும்
எப்பொழுது சொன்னாய்?

365
00:24:22,353 --> 00:24:24,522
நீங்கள் மரத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு இதுவா?
பார்த்த பிறகா?

366
00:24:25,898 --> 00:24:26,941
அதைப் பார்த்த பிறகு

367
00:24:28,651 --> 00:24:31,404
பின்னர் ஏற்கனவே
நான் அதை சாப்பிட்ட போது.

368
00:24:32,988 --> 00:24:36,325
மரத்தைப் பார்த்த பிறகு
இது நிலைமையின் முடிவு.

369
00:24:38,285 --> 00:24:41,497
நானாக இருந்தால் அதற்குக் காரணம்.
நான் நீண்ட காலமாக என்னைக் குறை கூற மாட்டேன்.

370
00:24:43,312 --> 00:24:44,312
அந்த மக்கள்...

371
00:24:45,334 --> 00:24:46,961
என் பேருந்தில்
சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார்

372
00:24:48,003 --> 00:24:50,173
உங்கள் இலக்குக்கு அழைத்துச் செல்கிறது
அது என் வேலை

373
00:24:50,256 --> 00:24:53,562
அங்கே நீங்கள், உங்கள் நிலையை நினைத்து புலம்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு பாடலைப் பாடப் போகிறீர்களா?

374
00:24:55,197 --> 00:24:57,241
கடி அளவு
எனக்கும் சாண்ட்விச்கள் தருகிறீர்களா?

375
00:24:57,638 --> 00:25:00,349
இது உங்கள் தவறு அல்ல
புரிகிறதா?

376
00:25:01,559 --> 00:25:04,520
மோசமான மனநிலையில்
நீங்கள் தங்க விரும்பினால், நான் உங்களைத் தடுக்க மாட்டேன்

377
00:25:05,312 --> 00:25:08,149
ஏனென்றால் வாழ்க்கை அகாலமானது
நீங்கள் வேறு மனநிலையில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

378
00:25:08,634 --> 00:25:11,736
நீங்கள் மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள் என்று
குற்றத்தை சுமக்காதே

379
00:25:11,819 --> 00:25:14,738
மேலும் நான் எதையும் குறிக்கவில்லை.

380
00:25:16,025 --> 00:25:17,443
எல்லோரும் பஸ்ஸில் ஏறுங்கள்
நீங்கள் அதை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

381
00:25:18,884 --> 00:25:20,720
தொடங்குவது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
அது வாழ்க்கை இல்லை

382
00:25:24,015 --> 00:25:25,517
நகைச்சுவை நன்றாக இல்லை, இல்லையா?
மன்னிக்கவும்

383
00:25:35,108 --> 00:25:37,902
நான் பேருந்தின் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்
அது நான் கூட இல்லை

384
00:25:39,790 --> 00:25:42,168
ஏனென்றால் எனக்கு டியூஷன் தேவை
இது ஒரு தொடக்கம்

385
00:25:44,415 --> 00:25:46,876
கடந்த மாதம், இறுதியாக
என் படிப்பு முழுவதையும் நான் செலுத்தினேன்...

386
00:25:48,711 --> 00:25:50,838
ராஜினாமா கடிதம் சமர்ப்பிக்க தயார்
எல்லாம் முடிந்தது.

387
00:25:50,921 --> 00:25:53,632
பிறகு யோசித்தேன்
'இன்னும் எத்தனை வாரங்கள்?'

388
00:25:54,550 --> 00:25:57,428
கூடுதல் பணத்தைச் சேமிக்கவும்
எனக்காக எழுத முயன்றேன்

389
00:25:58,721 --> 00:26:01,640
நானும் சிறு பயணங்களுக்கு செல்வேன்.
நானும் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்

390
00:26:03,142 --> 00:26:05,978
எனக்கும் ஒரு சிறிய வெகுமதி உண்டு
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர், இல்லையா?

391
00:26:08,939 --> 00:26:10,566
இந்த அனுபவம் வெகுமதியா?

392
00:26:17,031 --> 00:26:18,991
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு
நிறுவனத்தை விற்றேன்

393
00:26:21,619 --> 00:26:23,954
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் கடினமாக உழைத்த ஒன்று
நான் இறுதியாக அதை அடைந்தேன்

394
00:26:28,501 --> 00:26:29,710
நீங்கள் தகுதியான சிகிச்சைக்கு வாழ்த்துக்கள்

395
00:26:39,845 --> 00:26:42,014
- நான் ஒதுங்கிவிடவில்லை.
- நிச்சயமாக.

396
00:26:47,478 --> 00:26:48,478
ஜிம்?

397
00:27:09,083 --> 00:27:10,083
வணக்கம்

398
00:27:10,793 --> 00:27:13,629
வணக்கம், மன்னிக்கவும்
நீ உள்ளே வந்தது எனக்குத் தெரியாது

399
00:27:15,464 --> 00:27:16,464
நீங்கள் யார்?

400
00:27:16,970 --> 00:27:19,180
அது மரியல்.
நான் ஒரு பஸ் பயணி.

401
00:27:22,012 --> 00:27:26,350
கவலைப்படாதே, நான் ஒரு நர்ஸ்.
நான் கிறிஸ்டியின் பொருட்களை ஒழுங்கமைக்க உதவினேன்.

402
00:27:28,640 --> 00:27:29,850
நான் என் கணவரைத் தேடுகிறேன்

403
00:27:30,978 --> 00:27:33,480
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி சாமான்கள் கிளம்பின.

404
00:27:35,234 --> 00:27:36,277
நன்றி

405
00:27:40,447 --> 00:27:42,867
- இதை வேறொரு கிடங்கிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி.

406
00:27:45,619 --> 00:27:48,122
ஜிம், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

407
00:27:48,205 --> 00:27:49,373
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

408
00:27:50,291 --> 00:27:51,375
பேசலாம்

409
00:27:52,376 --> 00:27:53,377
ஆம்

410
00:27:54,086 --> 00:27:55,086
இங்கே வா

411
00:27:59,383 --> 00:28:00,426
கடவுளே

412
00:28:05,014 --> 00:28:07,349
இரவு முழுவதும் படுத்திருக்கும் போது
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்

413
00:28:08,225 --> 00:28:10,352
மேலும் நான் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்
'ஏன்?'

414
00:28:12,104 --> 00:28:13,981
'அந்தப் பாதை ஏன் நம்மை வழிநடத்துகிறது
அது உன்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றதா?'

415
00:28:14,064 --> 00:28:17,151
'இதெல்லாம் என்ன?
'என்ன அர்த்தம்?'

416
00:28:17,234 --> 00:28:18,819
நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.

417
00:28:19,445 --> 00:28:20,820
- இது உங்களுடையது அல்ல.
- ஏய்.

418
00:28:21,071 --> 00:28:22,573
இப்போதே போய்விடு!

419
00:28:23,995 --> 00:28:25,122
கேடுகெட்ட மனிதர்கள்

420
00:28:27,536 --> 00:28:28,871
அவர்கள் ஹைனாக்கள் போன்றவர்கள்

421
00:28:29,872 --> 00:28:32,541
கிறிஸ்டியின் வருங்கால மனைவி
அவர் பேருந்தில் இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

422
00:28:33,500 --> 00:28:35,210
- என்ன?
- அவர் அவ்வாறு கூறினார்.

423
00:28:36,337 --> 00:28:40,299
மேலும் கம்பி இணைக்கப்படவில்லை
நான் இல்லை, அது சாத்தியமற்றது என்று சொன்னேன்.

424
00:28:40,382 --> 00:28:42,510
- இது பொய்யல்ல.
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.

425
00:28:42,593 --> 00:28:44,678
எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

426
00:28:45,821 --> 00:28:49,366
இது மிகவும் அபத்தமானது

427
00:28:52,061 --> 00:28:54,897
ஒரு புதிய ரோலர் கோஸ்டர்
செய்யும் போது

428
00:28:54,980 --> 00:28:57,650
இது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது
செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

429
00:28:58,275 --> 00:28:59,902
இன்னும் சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது

430
00:28:59,985 --> 00:29:02,321
பயணிகளின் எதிர்வினை
ஏனெனில் அது மேலும் தீவிரமடைகிறது

431
00:29:04,239 --> 00:29:06,158
என் வார்த்தைகள் எப்படி ஒலிக்கும்?
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

432
00:29:07,576 --> 00:29:11,747
இவை அனைத்தும் நமது எதிர்வினை
அது வழிநடத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால் என்ன செய்வது?

433
00:29:13,374 --> 00:29:17,002
இதெல்லாம் மிகவும் அருவருப்பானது
இது ஒருவித பரிசோதனையாக இருக்க முடியுமா?

434
00:29:20,422 --> 00:29:22,049
வானொலி வேலை செய்தது.

435
00:29:25,469 --> 00:29:27,930
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஒருவருடன் தொடர்பு கொண்டது

436
00:29:28,013 --> 00:29:29,849
அப்புறம் ஏன் எல்லாரும்
இங்கே நின்று...

437
00:29:29,932 --> 00:29:31,058
ஏனென்றால் அனைவருக்கும் தெரியாது

438
00:29:33,352 --> 00:29:36,606
ஒரு புயல் வரப்போகிறது
வேலையை முடிக்க முயற்சிக்கும் போது

439
00:29:36,689 --> 00:29:38,983
ஒரு மனிதனின்
ஒரு குரல் கேட்டேன்

440
00:29:39,733 --> 00:29:41,360
எனவே இங்கே
ஓடி வந்தேன்

441
00:29:41,766 --> 00:29:43,594
நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள், தபிதா.

442
00:29:43,678 --> 00:29:46,139
அது அச்சுறுத்தலாக இருந்திருக்கலாம்
அது எது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

443
00:29:46,949 --> 00:29:50,411
என் பெயர் தெரியும்
தோண்டக் கூடாது என்றார்கள்

444
00:29:50,494 --> 00:29:53,080
பின்னர்
எங்கள் வீடு இடிந்து விழுந்தது

445
00:29:54,915 --> 00:29:56,458
நாம் யார்
நீங்கள் கண்காணிக்கப்படுவது போல் உணர்கிறீர்களா?

446
00:29:57,584 --> 00:29:58,669
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்...

447
00:29:59,253 --> 00:30:00,253
தேன்

448
00:30:02,548 --> 00:30:03,841
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்...

449
00:30:04,883 --> 00:30:07,970
யாரோ வானொலியைப் பெற்றனர்
அதாவது, நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்.

450
00:30:12,224 --> 00:30:13,851
இதை வேறு யாராவது கேட்டிருக்கிறார்களா?

451
00:30:15,227 --> 00:30:17,021
வானொலியில் இருந்து
குரல்

452
00:30:34,955 --> 00:30:36,165
இப்படித்தான் வெளிவரும்
பாய்ட்?

453
00:30:38,417 --> 00:30:39,668
நான் தான் சொல்கிறேன்

454
00:30:41,754 --> 00:30:43,297
உங்கள் விருப்பங்கள் என்ன?
இது மிகவும் நன்றாக இல்லை

455
00:30:45,466 --> 00:30:46,884
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது

456
00:30:49,219 --> 00:30:50,304
நீ இங்கே இல்லை

457
00:30:51,764 --> 00:30:53,683
நம்பகத்தன்மை பற்றி
நாம் எங்கே பேச வேண்டும்?

458
00:30:53,766 --> 00:30:55,267
அந்தக் கதையைப் பற்றி
கவனம் செலுத்த வேண்டுமா?

459
00:30:57,978 --> 00:30:59,146
நன்றாக

460
00:31:00,147 --> 00:31:04,986
ஒரு மர்மமான குழந்தை மக்களை காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது.
நான் அதை மந்திர மரத்திற்கு அனுப்புகிறேன்

461
00:31:05,069 --> 00:31:07,947
என் கைகள் இனி அசைவதில்லை
தோலின் கீழ்

462
00:31:08,030 --> 00:31:09,870
அங்கு பிழைகள் ஊர்ந்து செல்கின்றன

463
00:31:09,954 --> 00:31:12,164
சரி எங்காவது போவோம்
அதைப் பற்றி பேசலாம்.

464
00:31:14,953 --> 00:31:18,707
அல்லது உங்கள் மனதில் இருப்பதைப் பற்றி
அதைப் பற்றி நாம் எப்படி பேசுவது?

465
00:31:21,293 --> 00:31:24,630
சாரா தன் தந்தையைக் கொன்றாள்
கென்னிக்கு என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

466
00:31:25,464 --> 00:31:27,049
சாரா அவனைக் கொல்லவில்லை.

467
00:31:27,132 --> 00:31:29,260
சாரா கதவைத் திறந்தாள்
அவ்வளவுதான்

468
00:31:29,343 --> 00:31:32,554
மொத்தத்தில்
கென்னி ஆர்வமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

469
00:31:37,434 --> 00:31:38,644
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்

470
00:31:41,522 --> 00:31:43,607
கென்னி கண்டுபிடித்ததும்
இதில் என்ன நல்லது?

471
00:31:45,275 --> 00:31:47,361
நீ பொய் சொன்னாய்
நான் கென்னிக்கு துரோகம் செய்தேன் என்று

472
00:31:47,444 --> 00:31:48,362
நான்...

473
00:31:48,445 --> 00:31:50,239
அந்தக் குழந்தையின் அப்பா
அவர் எப்படி இறந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

474
00:31:50,322 --> 00:31:52,327
தான் கொன்றவனை மட்டும் காப்பாற்றவில்லை.

475
00:31:52,411 --> 00:31:54,243
அந்த குழந்தையை நம்பு
நாங்கள் நட்பைக் கூட உருவாக்கினோம்

476
00:31:54,326 --> 00:31:56,330
எல்லாம்
இது உங்கள் யோசனை.

477
00:31:56,414 --> 00:31:59,105
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய், பாய்ட்?
இப்படியே ஆகுமா?

478
00:31:59,944 --> 00:32:02,030
இறந்தவரைக் குறை கூறுவது?
அது நன்றாக இல்லை

479
00:32:03,627 --> 00:32:04,837
கென்னி புரிந்து கொள்வார்.

480
00:32:05,504 --> 00:32:06,797
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்

481
00:32:06,880 --> 00:32:10,092
சாரா ஒரு மதிப்புமிக்க உயிரினம்.
ஒருவேளை அது இன்னும் இருக்கலாம்.

482
00:32:10,175 --> 00:32:13,554
ஆமாம், அது மதிப்புக்குரியது
இருக்கலாம்

483
00:32:14,555 --> 00:32:17,911
அதைத்தான் நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
அதனால வாயடைக்க வேண்டியதுதான்

484
00:32:17,995 --> 00:32:21,020
கென்னிக்கு உண்மை
அதன் மதிப்பு என்ன?

485
00:32:21,104 --> 00:32:23,231
கென்னி கண்டுபிடித்ததும்
விஷயங்கள் சிறப்பாக வருமா?

486
00:32:23,315 --> 00:32:26,694
அல்லது உங்கள் குற்ற உணர்வு
அதிலிருந்து விடுபட இப்படி செய்கிறீர்களா?

487
00:32:28,944 --> 00:32:30,070
திரும்பப் போகிறது

488
00:32:31,071 --> 00:32:33,949
நான் ஏன் இறந்தேன்?
அவன் இன்னும் அயோக்கியனாக ஆகிவிட்டான்.

489
00:32:34,032 --> 00:32:37,078
தலைவர்கள் கடினமான முடிவுகளை எடுப்பார்கள்
சில சமயங்களில் விட்டுவிட வேண்டும், பாய்ட்.

490
00:32:37,161 --> 00:32:40,122
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அனைவரின் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

491
00:32:40,205 --> 00:32:42,750
புதிய பார்டெண்டர் வேலை கிடைக்கும்
நான் பார்த்தபோது, ஒரு இருக்கை காலியாக இருந்தது.

492
00:32:42,833 --> 00:32:44,793
ஆனால் அந்த மக்கள்
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால்

493
00:32:45,627 --> 00:32:47,588
நான் எப்போதாவது முட்டாள்தனமான முடிவுகளை எடுப்பேன்
நான் இறங்க வேண்டும்

494
00:32:48,755 --> 00:32:52,676
இதை நான் முன்பு சொன்னபோது
கேட்கவில்லையா? இப்போது கேளுங்கள்

495
00:32:55,597 --> 00:32:57,015
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்

496
00:32:59,725 --> 00:33:01,730
எல்லிஸ்
என்ன சொன்னாய்?

497
00:33:04,521 --> 00:33:06,857
எல்லோருக்கும் ஒட்டிக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

498
00:33:11,069 --> 00:33:12,571
நீங்கள் இப்போது கென்னியுடன் பேசுகிறீர்களா?
அந்த மாதிரி தான்

499
00:33:14,601 --> 00:33:18,480
கென்னிக்கு இனி இல்லை
இது தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறது

500
00:33:20,037 --> 00:33:22,039
அதை எடுத்து விட்டால்
என்ன நடக்கும்?

501
00:33:24,499 --> 00:33:27,169
망가진 사람들은
여기서 못 살아남아

502
00:33:28,813 --> 00:33:31,590
- 이럴 때 아니야, 짐
- 내가 온 이유 알잖아요

503
00:33:32,090 --> 00:33:36,303
개새끼처럼 도망가고 나서
네 자식 봐준 거 고맙다고 하려고?

504
00:33:36,386 --> 00:33:38,889
இப்போது அதை எப்படி கையாள்வது?
நாம் பேச வேண்டும்

505
00:33:38,972 --> 00:33:42,392
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் வானொலியில் குரல் கேட்டீர்கள்.

506
00:33:42,684 --> 00:33:43,852
நீங்கள் கேட்டது எனக்குத் தெரியும்

507
00:33:49,274 --> 00:33:50,609
இப்போதே இங்கே வா

508
00:34:04,248 --> 00:34:06,917
முடிந்தவரை கவனமாக
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்

509
00:34:07,709 --> 00:34:10,337
நீங்கள் எவ்வளவு
நீ முட்டாளா?

510
00:34:11,489 --> 00:34:12,489
ஆம்?

511
00:34:12,714 --> 00:34:14,550
நான் ஏதாவது கேட்டேனா
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

512
00:34:14,633 --> 00:34:15,843
ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

513
00:34:15,926 --> 00:34:19,638
சில பயமுறுத்தும் பைத்தியம்
உங்கள் வீடு இடிந்து விழுவதற்கு 20 நிமிடங்களுக்கு முன்

514
00:34:19,721 --> 00:34:22,391
உங்கள் மனைவி பற்றி
நீங்கள் என்னை எச்சரித்ததை நான் கேட்டேன்

515
00:34:22,891 --> 00:34:27,813
யாரோ வெளியில் இருந்து நம்மைப் பார்க்கிறார்கள்
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்

516
00:34:27,896 --> 00:34:31,441
பூமியில் இது எப்படி இருக்கிறது
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி என்று நினைக்கிறீர்களா?

517
00:34:33,026 --> 00:34:35,950
நீ ஓடிப்போன பிறகு
என்ன நடந்தது தெரியுமா?

518
00:34:36,655 --> 00:34:40,897
மட்டமான மின்விளக்கு வெடித்தது
நான் கிட்டத்தட்ட ஒருவரைக் குருடாக்கிவிட்டேன்

519
00:34:40,981 --> 00:34:45,664
யாராவது நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும்
நீங்கள் ஒருபோதும் எங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கவில்லை

520
00:34:45,747 --> 00:34:48,625
அவர்களின் இருப்பை நாங்கள் அறிவோம்
தெரிந்தால் என்ன செய்வார்கள்?

521
00:34:49,668 --> 00:34:52,546
அது வானொலியின் மறுபுறம்
ஒரு உண்மையான நபர் இருந்தார்

522
00:34:52,629 --> 00:34:54,172
என்று அனுமானிக்கிறேன்

523
00:34:56,258 --> 00:35:00,887
இங்கே எங்களைப் போல
நடக்கவும் பேசவும் விஷயங்கள் உள்ளன

524
00:35:01,433 --> 00:35:05,020
பிறகு என் முகத்துக்கு வந்தது
உங்கள் குடல்களை கிழித்து விடுங்கள்

525
00:35:06,643 --> 00:35:08,395
அது அவர்கள் இல்லை
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

526
00:35:10,022 --> 00:35:12,941
- அது...
- நான் அதை மறைக்க சொல்லவில்லை.

527
00:35:15,027 --> 00:35:18,322
ஆனால் அந்த மட்டமான கோபுரம் காரணமாக
மக்களின் எதிர்பார்ப்பு அதிகரித்துள்ளது

528
00:35:18,405 --> 00:35:21,908
- எனவே மாறாக ...
- நீங்கள் உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

529
00:35:23,327 --> 00:35:24,703
நாம் இன்னும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும் வரை

530
00:35:28,248 --> 00:35:29,583
வானொலி எங்கே?

531
00:35:31,376 --> 00:35:32,461
என்ன?

532
00:35:33,045 --> 00:35:34,629
வாக்கி-டாக்கி
என்ன நடந்தது?

533
00:35:38,759 --> 00:35:40,218
அது பின்புறம் உள்ளது

534
00:35:41,178 --> 00:35:44,181
- புயல் வந்தபோது அது கொஞ்சம் சேதமடைந்தது.
- நான் பார்க்கிறேன்.

535
00:35:45,140 --> 00:35:48,435
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து
நான் சொல்லும் வரை...

536
00:35:48,518 --> 00:35:50,020
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

537
00:35:50,979 --> 00:35:52,803
அடடா, அடடா!

538
00:35:52,887 --> 00:35:54,733
என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லி
ஃபக் இட்

539
00:35:58,077 --> 00:36:00,459
என் பொருட்களைத் தொடாதே!
புரிகிறதா?

540
00:36:01,028 --> 00:36:02,530
என்ன நடக்கிறது?

541
00:36:04,368 --> 00:36:05,619
என் பையைத் தேடுகிறார்கள்.

542
00:36:07,245 --> 00:36:09,160
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

543
00:36:10,040 --> 00:36:12,501
ஏய், நாம் இங்கே பழகப் போகிறோம் என்றால் ...

544
00:36:12,585 --> 00:36:14,295
நிறுத்து
நிறுத்து!

545
00:36:15,337 --> 00:36:18,090
இங்கே என்னுடன் எப்படி பழகுவது
என் பொருட்களைத் தொடாதே.

546
00:36:18,882 --> 00:36:20,592
இங்கும் அப்படித்தான்
அது அங்கே இருக்கிறது

547
00:36:20,675 --> 00:36:22,761
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்
எனக்கும் என் சொந்த வழி இருக்கிறது

548
00:36:22,844 --> 00:36:26,139
என் பொருட்களைத் தொட்டால்
உன் முகத்தை எப்படி ஊதுவது என்று எனக்குத் தெரியும்

549
00:36:27,557 --> 00:36:28,934
புரிகிறதா?

550
00:36:32,495 --> 00:36:33,580
நான் போகிறேன்

551
00:36:42,572 --> 00:36:44,116
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை காலி செய்கிறீர்கள்
என்னைக் காப்பாற்றியதாகச் சொன்னாயா?

552
00:36:49,121 --> 00:36:51,415
நான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை...

553
00:36:56,962 --> 00:36:58,088
விளக்குவது கடினம்

554
00:37:00,924 --> 00:37:02,467
உங்களுக்கு ஒரு குரல் இருக்கிறது
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

555
00:37:06,430 --> 00:37:10,184
நீங்கள் லீ சியோனைக் கொல்ல முயன்றீர்கள்
நாதனைக் கொல்ல என்னைத் தூண்டியது எது?

556
00:37:10,267 --> 00:37:12,936
அதன் காரணமாக
பாய்ட் கூறினார்

557
00:37:15,439 --> 00:37:16,648
உங்கள் குரல் எப்படி இருக்கிறது...

558
00:37:18,191 --> 00:37:21,904
என் தலையில் குரல்
அப்படி ஏதாவது செய்யச் சொல்கிறீர்களா?

559
00:37:21,987 --> 00:37:24,823
நான் பைத்தியம் இல்லை
இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் உணர்கிறேன்

560
00:37:24,906 --> 00:37:26,825
நீங்கள் அதை முதலில் கேட்கவில்லையா?

561
00:37:28,702 --> 00:37:30,079
உனக்கு புரியவில்லை

562
00:37:30,162 --> 00:37:33,290
பின்னர் புரிந்து கொள்ள உதவுங்கள்

563
00:37:33,373 --> 00:37:37,252
நான் உண்மையில் நம்ப விரும்புகிறேன்

564
00:37:38,211 --> 00:37:39,796
பாய்ட் உங்களைப் பார்த்தது சரிதான்

565
00:37:40,505 --> 00:37:41,715
நான் பாய்டுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

566
00:37:42,591 --> 00:37:45,427
ஆனால் மக்கள்
நீங்கள் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்தால், அவர்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கண்ணை மூடிக்கொள்வார்கள்.

567
00:37:47,179 --> 00:37:51,349
பிறகு நீங்களும் பாய்டும்
அது வலிக்கும், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

568
00:37:51,975 --> 00:37:56,313
அந்த மாதிரியான விஷயத்தை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது
எனவே எனக்கு உதவுங்கள்

569
00:37:57,772 --> 00:37:58,857
தயவுசெய்து

570
00:38:04,112 --> 00:38:07,449
சாரா, நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்
நான் உன்னை நண்பனாக நினைத்தேன்

571
00:38:09,868 --> 00:38:11,036
என் அம்மாவும் கூட...

572
00:38:12,078 --> 00:38:13,247
அவர் உங்களை நேசிக்கிறார்.

573
00:38:13,330 --> 00:38:17,250
உன்னைப் பார்க்கும்போது, எனக்கு இருந்ததில்லை
தனக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாக நினைத்தார்.

574
00:38:20,629 --> 00:38:22,965
நீங்கள் பெட்டிக்கு செல்ல தகுதியானவர்
இல்லை என்று என்னை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

575
00:38:23,048 --> 00:38:24,049
என்னால் முடியாது

576
00:38:26,426 --> 00:38:27,886
ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
இப்படி இருக்க முடியுமா?

577
00:38:32,516 --> 00:38:34,434
பாய்ட்
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்

578
00:38:36,019 --> 00:38:37,521
நான் தகுதியற்ற ஒரு வாய்ப்பு

579
00:38:39,189 --> 00:38:41,316
யார் அதை செய்தார்கள்
நன்றி பாய்ட்

580
00:38:42,150 --> 00:38:43,693
இங்கே நான் உதவ முடியும்
நீங்கள் இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி

581
00:38:45,111 --> 00:38:46,321
ஆனால் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

582
00:38:47,489 --> 00:38:49,074
நான் என்ன செய்தேன்...

583
00:38:50,784 --> 00:38:52,411
என்னால் திரும்ப முடியாது

584
00:38:52,494 --> 00:38:53,828
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்

585
00:38:54,663 --> 00:38:58,333
மக்கள் புரிந்து கொள்வதற்காக
நாம் உதவ முடியும்

586
00:38:59,167 --> 00:39:02,379
சாரா, இந்த ஊர்
இது அனைவருக்கும் கடினமான இடம்

587
00:39:02,462 --> 00:39:06,675
எப்படி என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

588
00:39:09,970 --> 00:39:13,474
அது பயங்கரமானது
அது மன்னிக்க முடியாத ஒன்று

589
00:39:13,557 --> 00:39:17,853
நான் அப்படிச் செய்ததற்குக் காரணம்
மக்கள் புரிந்து கொள்ளும்போது

590
00:39:17,936 --> 00:39:21,815
- நாங்கள்...
- கென்னி, நிறுத்து.

591
00:39:24,943 --> 00:39:27,028
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்

592
00:39:35,245 --> 00:39:36,371
நலமா?

593
00:39:40,417 --> 00:39:41,710
சண்டை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

594
00:39:42,711 --> 00:39:44,379
அது அமைதியாக இருக்கும்
எப்போதும் அப்படித்தான்.

595
00:39:45,297 --> 00:39:47,507
அவன் அல்ல.
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்

596
00:39:48,800 --> 00:39:51,803
எல்லாவற்றையும் தாக்குங்கள்
இது ஒரு போர்ப் பிரகடனம் என்று நினைக்கிறேன்

597
00:39:55,265 --> 00:39:56,433
பிறகு...

598
00:39:58,852 --> 00:40:00,812
சில விதிகள்
அதை எப்படி மாற்றுவது?

599
00:40:00,895 --> 00:40:03,482
பொது உடமைகள் விதிமுறைகள்
சற்று ஓய்வெடுங்கள்...

600
00:40:03,565 --> 00:40:06,776
இந்த மோசமான வீட்டில் ஒரு அறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் அதை உங்களுக்கு முழுவதுமாக கொடுக்க முடியும்!

601
00:40:08,778 --> 00:40:10,030
நீங்கள் சொல்வது அதுவல்ல.

602
00:40:11,319 --> 00:40:13,533
- அது போல், எந்த உதவியும் இல்லை ...
- என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

603
00:40:15,871 --> 00:40:17,457
என்ன செய்கிறாய்?

604
00:40:17,541 --> 00:40:19,668
எங்கள் சிறிய நண்பருடன்
நாம் பேச வேண்டும்

605
00:40:19,752 --> 00:40:20,836
டோனா!

606
00:40:22,709 --> 00:40:23,752
எழுந்திரு

607
00:40:24,753 --> 00:40:25,753
என்ன?

608
00:40:26,087 --> 00:40:27,297
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

609
00:40:27,839 --> 00:40:30,425
உங்களுக்கு விதிகள் பிடிக்கவில்லை என்றால்
வேறு எங்காவது சென்று வாழ

610
00:40:32,510 --> 00:40:33,595
என் கண் முன்னே மறைந்து விடுகிறது

611
00:40:36,514 --> 00:40:38,892
- நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்க முடியாதா?
- சரி.

612
00:40:41,603 --> 00:40:42,687
எனக்குத் தெரியும்

613
00:40:44,397 --> 00:40:47,025
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று சொல்ல மாட்டீர்களா?
- நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

614
00:40:55,283 --> 00:40:56,409
போகலாம்

615
00:40:58,325 --> 00:40:59,660
- வா.
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

616
00:41:05,377 --> 00:41:07,712
மக்கள் சாப்பிடும் போது
பேருந்துகளைப் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

617
00:41:08,213 --> 00:41:09,589
நான் உன்னைக் குறை சொல்ல முடியாது

618
00:41:15,720 --> 00:41:17,180
இப்போது இது உங்கள் வீடு

619
00:41:19,015 --> 00:41:21,184
- என்ன?
- சீக்கிரம் உள்ளே போ.

620
00:41:45,458 --> 00:41:48,503
இது மேத்யூஸ்
நான் வீட்டில் வைத்திருந்த தாயத்து அது.

621
00:41:48,962 --> 00:41:50,797
அந்தக் குடும்பம்
எனக்கு இனி இது தேவையில்லை

622
00:41:51,548 --> 00:41:54,592
இப்படி செய்யலாம்
அதை ஜன்னலில் நன்றாக தொங்க விடுங்கள்

623
00:41:55,135 --> 00:41:57,554
அது இடத்தில் தொங்குகிறதா?
கண்டிப்பாகப் பாருங்கள்

624
00:41:57,929 --> 00:42:00,140
இது இரவில் விழும்

625
00:42:00,223 --> 00:42:01,975
அவை
உள்ளே வரும்போது...

626
00:42:02,684 --> 00:42:04,894
இதில் பத்து இருந்தால் போதும்
ஏனென்றால் அதனால் பயன் இல்லை

627
00:42:05,186 --> 00:42:09,274
தரையில் விழுந்த தாயத்து
அது வெறும் பாறை

628
00:42:12,861 --> 00:42:14,404
இப்போது இந்த முட்டாள்தனம் முடிந்ததா?

629
00:42:16,573 --> 00:42:17,615
நான் சொல்ல நினைத்ததை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேனா?

630
00:42:18,283 --> 00:42:21,411
இல்லை, என்ன சொல்வது
இன்னும் முடியவில்லை

631
00:42:23,329 --> 00:42:26,082
உங்கள் பொருட்களை தூக்குதல்
உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால்

632
00:42:26,166 --> 00:42:28,919
நீங்கள் மீண்டும் என் நபரை காயப்படுத்தினால்
உண்மையில் அதை எப்படி குழப்புவது என்று எனக்குத் தெரியும்

633
00:42:29,002 --> 00:42:30,002
புரிகிறதா?

634
00:42:33,673 --> 00:42:36,843
இங்கு நிலைமை இன்னும் உள்ளது
எனக்குப் புரியவில்லை

635
00:42:38,052 --> 00:42:41,932
அதையெல்லாம் பார்த்த பிறகும்
இது எல்லாம் உண்மை என்று

636
00:42:42,015 --> 00:42:44,270
ஏற்றுக்கொள்ளவே இல்லை
என்னால் முடியாது

637
00:42:45,894 --> 00:42:49,564
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் புத்திசாலி இல்லை

638
00:42:50,027 --> 00:42:52,567
புரிந்து கொள்ள
நீண்ட காலம் எடுக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

639
00:42:53,401 --> 00:42:57,030
ஜன்னல் நிழல்கள் இல்லாத இடத்தில் வாழ்வது
இப்போது என்னிடம் சொகுசு இருக்கிறது

640
00:42:57,614 --> 00:42:59,449
நீங்கள் அனைத்தையும் பார்ப்பீர்கள்

641
00:43:00,116 --> 00:43:02,410
ஒவ்வொரு இரவும்
அவர்கள் வருகிறார்கள்...

642
00:43:03,995 --> 00:43:06,372
தப்பிக்க வழியில்லை

643
00:43:12,217 --> 00:43:13,302
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

644
00:43:36,983 --> 00:43:38,359
வணக்கம்

645
00:43:40,073 --> 00:43:41,491
நீங்கள் ஷெரிப் பாய்ட், இல்லையா?

646
00:43:42,033 --> 00:43:44,619
- அது சரி, ஆனால் நீங்கள் யார் ...
- இது டில்லி.

647
00:43:45,411 --> 00:43:46,830
- வணக்கம், டில்லி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

648
00:43:46,913 --> 00:43:48,456
நான் ஒரு பஸ் பயணி

649
00:43:48,748 --> 00:43:49,748
நான் பார்க்கிறேன்.

650
00:43:49,791 --> 00:43:52,669
இதைத்தான் நான் விரும்பினேன்
இது ஒரு இலக்கு அல்ல

651
00:43:54,337 --> 00:43:58,007
தனியாக ஒரு பெரிய சாகசம்
நீங்கள் இங்கு வந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்?

652
00:43:58,842 --> 00:44:01,386
ஆம், அது சரிதான்.
மன்னிக்கவும்

653
00:44:01,469 --> 00:44:03,096
ஷெரீப் துணை
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

654
00:44:03,680 --> 00:44:05,139
அது அதில் இல்லை.

655
00:44:05,431 --> 00:44:07,850
மருத்துவமனை கட்டிடத்தை நோக்கி
நீ போனதை நான் தான் பார்த்தேன்.

656
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
நான்...

657
00:44:29,122 --> 00:44:30,915
உன்னை கண்டுபிடிக்க
நான் கதீட்ரல் சென்றேன்

658
00:44:35,378 --> 00:44:37,046
இங்கு வருவதற்கு முன்...

659
00:44:40,187 --> 00:44:43,232
அம்மா அழுவதைப் பார்த்து
பார்த்த ஞாபகம் இல்லை

660
00:44:46,472 --> 00:44:49,059
அம்மா கோபப்பட்டாள்
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்

661
00:44:49,142 --> 00:44:50,184
நீங்கள் விரக்தி அடைந்தீர்கள்.

662
00:44:51,853 --> 00:44:56,024
ஆனால்
இப்போது ஒவ்வொரு இரவும்...

663
00:44:57,859 --> 00:45:00,278
அறையில் அம்மா
நீங்கள் அழுவதை நான் கேட்கிறேன்

664
00:45:01,613 --> 00:45:03,990
என் அப்பா இறந்துவிட்டார்
அது என் தவறு என்று நினைக்கிறேன்

665
00:45:05,241 --> 00:45:07,368
நீங்கள் இங்கே உங்கள் அப்பாவுடன் இருந்திருந்தால்

666
00:45:09,454 --> 00:45:11,789
அடித்தளத்தில் அப்பா
உங்களால் வெளியே வர முடியவில்லை...

667
00:45:16,123 --> 00:45:19,001
அப்பா கதவைத் திறந்து அவர்களைப் பார்க்கிறார்
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

668
00:45:23,499 --> 00:45:25,167
ஆனால் என் அப்பா
நீங்கள் கதவைத் திறக்கவில்லை

669
00:45:28,848 --> 00:45:29,849
அது சரிதான்

670
00:45:33,019 --> 00:45:34,062
உங்களுக்கு தெரியுமா?

671
00:45:36,648 --> 00:45:38,441
புறப்படுவதற்கு முந்தைய இரவு
தெரிந்து கொண்டேன்

672
00:45:39,943 --> 00:45:43,738
- கென்னி
- என் உடலைத் தொடாதே.

673
00:45:44,238 --> 00:45:45,490
நான் சொல்ல முயன்றேன்

674
00:45:45,573 --> 00:45:47,700
பூமியில் இருக்கும் போது
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயன்றீர்கள்?

675
00:45:53,414 --> 00:45:54,832
ஒரு பெட்டியில் சாரா
நான் அனுப்பப் போகிறேன்

676
00:45:56,918 --> 00:45:59,212
- இல்லை.
- நான் அதை ஒரு பெட்டியில் அனுப்புகிறேன்.

677
00:45:59,295 --> 00:46:01,673
- கென்னி...
- அவர்கள் என் அப்பாவைக் கொன்றார்கள்.

678
00:46:01,756 --> 00:46:05,071
அதை துண்டு துண்டாக கிழித்து விட்டோம் என்றார்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியும்!

679
00:46:05,155 --> 00:46:08,930
- நான் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்!
- கென்னி, தயவுசெய்து...

680
00:46:11,307 --> 00:46:12,307
நாங்கள்...

681
00:46:16,229 --> 00:46:17,939
உங்கள் பின்னால்
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.