1
00:00:23,314 --> 00:00:28,861
العنكبوت الصغير
زحفت إلى أعلى عمود الماء
2
00:00:29,863 --> 00:00:35,701
نزل المطر
وغسلت العنكبوت
3
00:00:35,785 --> 00:00:40,706
خرجت الشمس
وجفف كل المطر
4
00:00:40,790 --> 00:00:45,169
والعنكبوت الصغير
زحفت إلى الصنبور مرة أخرى
5
00:00:45,253 --> 00:00:48,547
جيسي، أدخلي هذا المنزل الآن!
6
00:00:48,631 --> 00:00:50,007
يا أمي.
7
00:00:50,091 --> 00:00:51,467
الآن.
8
00:01:34,719 --> 00:01:35,803
لا!
9
00:01:49,818 --> 00:01:52,027
من أنت؟
10
00:01:52,112 --> 00:01:55,614
حسنًا، أنا السيدة فورهيس،
صديق قديم لعائلة كريستي.
11
00:01:57,826 --> 00:02:00,911
لا، لا. كلهم ماتوا.
كلهم ماتوا.
12
00:02:00,995 --> 00:02:02,454
حسنًا، سأذهب وأنظر.
13
00:02:02,539 --> 00:02:05,958
من فضلك لا تتركني.
وقال انه سوف يقتلك أيضا!
14
00:02:06,084 --> 00:02:07,668
أنا لست خائفا.
15
00:02:12,632 --> 00:02:13,715
لا!
16
00:02:17,887 --> 00:02:20,305
هل تعلم
أن صبيا صغيرا غرق
17
00:02:20,390 --> 00:02:22,724
في العام السابق
هل قُتل هذان الآخران؟
18
00:02:22,809 --> 00:02:25,477
المستشارين
لم تكن تولي أي اهتمام.
19
00:02:25,562 --> 00:02:28,856
كانوا يمارسون الحب
بينما غرق ذلك الصبي الصغير.
20
00:02:30,733 --> 00:02:32,484
كان اسمه جيسون.
21
00:02:34,779 --> 00:02:38,365
كنت أعمل في اليوم الذي
حدث ذلك. تحضير وجبات الطعام.
22
00:02:38,449 --> 00:02:40,951
هنا. كنت الطباخ.
23
00:02:41,035 --> 00:02:44,371
كان ينبغي أن يكون جيسون
شاهدت، كل دقيقة!
24
00:02:44,455 --> 00:02:45,581
كان...
25
00:02:49,085 --> 00:02:51,336
لم يكن سباحًا ماهرًا.
26
00:02:53,965 --> 00:02:55,924
يمكننا أن نذهب الآن، يا عزيزي.
27
00:02:58,553 --> 00:02:59,887
لا!
28
00:03:03,099 --> 00:03:06,560
عزيزي، جيسون البريء.
29
00:03:07,770 --> 00:03:10,606
طفلي الوحيد.
30
00:03:10,690 --> 00:03:11,982
جيسون.
31
00:03:16,654 --> 00:03:21,491
لقد تركته يغرق.
أنت لم تولي أي اهتمام أبدا!
32
00:03:21,576 --> 00:03:24,369
انظر ماذا فعلت به
33
00:03:24,454 --> 00:03:28,457
أنظر ماذا فعلت به!
34
00:03:39,135 --> 00:03:40,219
لا!
35
00:03:49,187 --> 00:03:51,313
أقتليها يا أمي. اقتلها.
36
00:03:52,315 --> 00:03:55,400
لا يمكنها الاختباء.
لا مكان للاختباء.
37
00:03:56,152 --> 00:03:59,112
احصل عليها يا أمي. احصل عليها.
38
00:03:59,197 --> 00:04:00,989
اقتلها. اقتلها.
39
00:05:47,013 --> 00:05:49,306
قام اثنان من رجالي بسحبك للخارج
من البحيرة. نحن...
40
00:05:49,390 --> 00:05:50,766
...اعتقدت أنك ميت أيضًا.
41
00:05:52,852 --> 00:05:55,228
هل تتذكر كثيرا؟
42
00:05:55,313 --> 00:05:58,231
الصبي. هل هو ميت أيضا؟
43
00:05:59,275 --> 00:06:01,902
-من؟
-الصبي. جيسون.
44
00:06:04,280 --> 00:06:06,365
-جيسون؟
-في البحيرة.
45
00:06:06,449 --> 00:06:08,200
الشخص الذي هاجمني.
الشخص الذي
46
00:06:08,284 --> 00:06:10,786
سحبني
تحت الماء.
47
00:06:12,330 --> 00:06:15,290
سيدتي، لم نجد أي صبي.
48
00:06:17,126 --> 00:06:20,629
ثم انه لا يزال هناك.
49
00:06:37,647 --> 00:06:38,772
إله!
50
00:07:01,379 --> 00:07:02,587
مرحبًا؟
51
00:07:03,005 --> 00:07:04,297
مرحبا أمي.
52
00:07:05,133 --> 00:07:06,883
أنا أعرف. أنا آسف.
53
00:07:06,968 --> 00:07:09,845
كنت أنوي أن أتصل مبكراً، لكني غفوت.
54
00:07:12,682 --> 00:07:14,349
حقا، أنا بخير.
55
00:07:15,893 --> 00:07:18,645
أحتاج إلى القليل من الوقت وحدي، هذا كل شيء.
56
00:07:23,651 --> 00:07:27,320
أعلم أنك وأبي تقلقان،
وأنا أقدر ذلك.
57
00:07:30,700 --> 00:07:34,035
هيا يا أمي،
لقد مررنا بكل هذا من قبل.
58
00:07:35,329 --> 00:07:40,083
أنا فقط يجب أن أجمع حياتي مرة أخرى،
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.
59
00:07:44,964 --> 00:07:46,631
انظر...
60
00:07:46,716 --> 00:07:51,094
أمي، من فضلك. لقد تأخر الوقت،
وأنا حقًا لا أريد الخوض في الأمر.
61
00:07:51,762 --> 00:07:54,473
سأتصل بك غدا. الوداع.
62
00:09:15,721 --> 00:09:16,805
أم!
63
00:09:18,349 --> 00:09:19,558
مرحبًا؟
64
00:11:32,441 --> 00:11:33,566
لطيف.
65
00:11:34,610 --> 00:11:36,695
هل تريد شيئا للأكل؟
66
00:13:56,001 --> 00:14:00,088
حسناً، أبقِ عينيك مقشرتين.
أعتقد أننا نقترب.
67
00:14:05,594 --> 00:14:07,762
مهلا، هناك محطة وقود.
68
00:14:23,863 --> 00:14:25,697
حسنًا، دعنا نتصل بتيد.
69
00:14:40,546 --> 00:14:43,214
مهلا، تيدي، صديقي!
70
00:14:43,299 --> 00:14:46,259
لقد دخلنا للتو.
نعم، نعم، ساندرا هنا.
71
00:14:46,343 --> 00:14:47,927
مرحبًا تيد!
72
00:14:48,012 --> 00:14:50,346
مهلا، لذلك سوف تنزل
ويحصل علينا أم ماذا؟
73
00:14:50,431 --> 00:14:52,724
نعم حسنا.
حسنا، أعطني الاتجاهات.
74
00:14:52,808 --> 00:14:57,061
هنا، انتظر، انتظر، انتظر. حسنًا.
حسنًا، تفضل، أنا جاهز.
75
00:14:57,146 --> 00:15:01,566
حسنًا، طريق الشمال القديم،
ثم ابحث عن ملكة الألبان؟
76
00:15:01,650 --> 00:15:03,610
تمام. ومن ثم انتهى...
77
00:15:03,694 --> 00:15:06,988
قلت للآخرين.
لم يصدقوني.
78
00:15:07,823 --> 00:15:12,035
أنتم محكومون جميعا.
79
00:15:19,668 --> 00:15:22,086
ماذا؟ أوه، لا، لا شيء.
80
00:15:22,171 --> 00:15:24,339
لا، تفضل. رقم حسنًا.
81
00:15:24,423 --> 00:15:27,175
لذا... حسنًا، الجسر المغطى.
82
00:15:27,259 --> 00:15:30,261
تمام. ثم ماذا؟
83
00:15:30,346 --> 00:15:34,307
حسنًا، إذن، مرورًا بمقبرة قديمة.
حسنًا.
84
00:15:34,391 --> 00:15:36,267
وبعد ذلك...
85
00:15:36,352 --> 00:15:39,687
غادر أسفل طريق ترابي قديم
لنصف ميل.
86
00:15:39,772 --> 00:15:42,440
يا إلهي! إنهم يسحبوننا!
87
00:15:42,524 --> 00:15:44,776
القرف! تيد، سأتصل بك مرة أخرى.
88
00:15:44,860 --> 00:15:47,487
-مهلا، انتظر!
-يا سيد!
89
00:15:50,282 --> 00:15:54,744
هذه شاحنتي! تعال!
هذه شاحنتي!
90
00:15:55,537 --> 00:15:58,122
أيها الأحمق، هذه شاحنتي!
91
00:16:01,585 --> 00:16:02,710
القرف!
92
00:16:15,724 --> 00:16:17,725
مرحبا بكم في بلد الله.
93
00:16:18,978 --> 00:16:20,687
أيها الجرذ القرف!
94
00:16:25,359 --> 00:16:28,444
شكرا ماكس!
ماكس يمتلك محطة الوقود.
95
00:16:28,529 --> 00:16:31,781
-إنه مجنون أيضًا.
-كان يجب أن أعرف.
96
00:16:31,865 --> 00:16:34,242
انه لشيء رائع أن أراك.
سيكون مثل العصور القديمة.
97
00:16:34,326 --> 00:16:37,286
نعم، هذا ما أخاف منه.
98
00:16:37,371 --> 00:16:38,913
ساعدني في تحميل معداتي وسوف نفترق.
99
00:16:43,752 --> 00:16:45,795
إذن، تيد، ما هو السبق الصحفي؟
100
00:16:46,422 --> 00:16:50,174
أنا أعرف ذلك الرجل بول
هذا هو المسار. انه بخير.
101
00:16:50,259 --> 00:16:52,176
إنه نوع من مفتول العضلات، رغم ذلك.
102
00:16:52,261 --> 00:16:55,221
إنه يأخذ الأمر برمته على محمل الجد.
103
00:16:55,305 --> 00:16:58,349
مستشار المخيم الكبير، بطبيعة الحال.
104
00:16:58,434 --> 00:17:01,019
ربما سنحصل جميعا
شارة براوني إذا بقينا على قيد الحياة.
105
00:17:01,103 --> 00:17:03,229
-إذا بقينا على قيد الحياة؟
-هذا صحيح.
106
00:17:03,313 --> 00:17:05,732
ألم أخبرك أنك ستكون كذلك
مساعد ثاني؟
107
00:17:05,816 --> 00:17:07,608
أوه لا!
108
00:17:08,694 --> 00:17:10,028
انتظر، استمع، استمع.
109
00:17:10,112 --> 00:17:13,031
الدب والأرنب في الغابة.
كلاهما يأخذان تفريغًا.
110
00:17:13,115 --> 00:17:14,866
الدب ينظر إلى الأسفل
على الارنب ويقول
111
00:17:14,950 --> 00:17:18,286
"عفوا يا سيد الأرنب،
هل يلتصق القرف بفرائك؟"
112
00:17:18,370 --> 00:17:20,872
يقول الأرنب: "لا يا سيد الدب".
113
00:17:20,956 --> 00:17:23,791
فمسح الدب مؤخرته
مع الارنب.
114
00:17:26,795 --> 00:17:28,671
ما هيك هذا؟
115
00:17:39,099 --> 00:17:43,019
-من أين أتى هذا المغفل؟
-لا أعرف. دعونا نحركه.
116
00:17:46,732 --> 00:17:48,566
هذا المكان مخيف.
117
00:17:50,778 --> 00:17:52,570
يبدو أن أحداً قام بسحبه إلى هنا.
118
00:17:52,654 --> 00:17:54,405
نعم، ولكن لماذا؟
119
00:18:08,087 --> 00:18:10,213
يا رفاق، انظروا إلى هذا.
120
00:18:17,096 --> 00:18:20,598
إنه معسكر الدم هذا المكان
على نفس البحيرة التي سنكون فيها.
121
00:18:20,682 --> 00:18:22,475
-كامب الدم؟
-أليس هذا هو المكان...
122
00:18:22,559 --> 00:18:24,727
-دعونا نخرج من هنا.
- ألا يمكننا أن نلقي نظرة؟
123
00:18:24,812 --> 00:18:26,646
-مستحيل.
-ما هي المشكلة؟
124
00:18:26,730 --> 00:18:30,775
أنت لا تريد أن تسمع عن ذلك، يا رجل.
ثق بي. ليس قبل الغداء.
125
00:19:22,578 --> 00:19:24,829
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
126
00:19:24,913 --> 00:19:27,957
لا، لا بأس. حصلت عليه. شكرا على أية حال.
127
00:20:07,956 --> 00:20:09,874
حسنا، دعونا نستقر.
128
00:20:09,958 --> 00:20:13,085
من الرائع وجودك هنا
في مركز تدريب المستشارين الجديد لدينا.
129
00:20:13,170 --> 00:20:16,464
لقد عملتم جميعًا كمستشارين
في معسكر أو آخر.
130
00:20:16,548 --> 00:20:18,883
تيري، فيكي،
لقد كنت في شمال الولاية الصيف الماضي، أليس كذلك؟
131
00:20:18,967 --> 00:20:22,303
سكوت! أهلاً! من الجيد رؤيتك هنا يا صديقي.
أنت في حاجة إليها.
132
00:20:23,305 --> 00:20:27,099
ومارك، أعلم أننا عملنا
موسم أو موسمين معًا، أليس كذلك؟
133
00:20:27,184 --> 00:20:30,186
تمام. الباقي منك
أنا متأكد من أنني سأتعرف قريبًا بما فيه الكفاية.
134
00:20:30,270 --> 00:20:32,897
أنا متأكد أيضًا من أن هناك شيئًا واحدًا
ليس من الضروري أن أخبرك.
135
00:20:32,981 --> 00:20:36,442
كونك مستشارًا ليس هو المرق
وظيفة الصيف الجميع يعتقد ذلك.
136
00:20:57,422 --> 00:20:59,590
وماذا سنفعل
خلال الأسبوعين المقبلين،
137
00:20:59,675 --> 00:21:04,595
إذا ظهر بقية طاقمي،
هو العودة إلى الأساسيات.
138
00:21:04,680 --> 00:21:09,976
البقاء على قيد الحياة، والإسعافات الأولية، وركوب القوارب،
الرماية، نطاق البندقية، كل ذلك.
139
00:21:13,730 --> 00:21:15,398
ماذا بحق الجحيم...
140
00:21:21,571 --> 00:21:23,364
سأعود حالا.
141
00:21:26,034 --> 00:21:28,703
أهلاً! أنا متأخر.
142
00:21:46,888 --> 00:21:49,265
ما هذا الهراء؟
من المفترض أن تكوني مساعدتي.
143
00:21:49,349 --> 00:21:52,893
-الجميع وصلوا هنا منذ ساعات.
-قلت أنا آسف.
144
00:21:52,978 --> 00:21:54,228
فعلت؟
145
00:21:56,189 --> 00:21:58,816
أنا آسف. تمام؟
146
00:21:58,900 --> 00:22:01,319
-لكن سيارتي مريضة.
-كان بإمكانك الاتصال.
147
00:22:01,403 --> 00:22:04,905
بول، لقد حاولت، ولكن هواتفك
لا تعمل حتى الآن.
148
00:22:06,575 --> 00:22:10,911
حسنًا، قم بتخزين معداتك
وساعدني في الخارج، حسنًا؟
149
00:22:10,996 --> 00:22:14,415
بول، انظر،
الدورة تبدأ اليوم، أليس كذلك؟
150
00:22:14,499 --> 00:22:16,459
حسنا، أنا هنا.
151
00:22:16,543 --> 00:22:21,547
وأعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أن أتأخر مرة أخرى في حياتي كلها.
152
00:22:22,924 --> 00:22:24,425
هل هي صفقة؟
153
00:22:25,218 --> 00:22:27,762
حسنًا، حسنًا، ماذا بحق الجحيم.
154
00:22:31,433 --> 00:22:34,268
جيني، لقد بدأت أقلق عليك.
155
00:22:35,437 --> 00:22:37,021
هراء، بول.
156
00:22:54,831 --> 00:22:56,999
جيني، ضعي سيارتك في موقف السيارات، حسنًا؟
157
00:22:57,084 --> 00:22:59,710
هذا المكان يشبه برجر كينج.
158
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
أين كنت؟
159
00:23:01,463 --> 00:23:04,840
كنت على وشك إعطاء الخاص بك
خطاب "دعونا نحافظ على القرف معًا".
160
00:23:04,925 --> 00:23:06,217
السيد هولت.
161
00:23:07,302 --> 00:23:09,387
صحيح، تيد. يمين.
162
00:23:09,471 --> 00:23:11,889
حسنًا، انظر، بضع كلمات عن السلامة.
163
00:23:11,973 --> 00:23:15,726
الفؤوس والسكاكين والفوانيس والمناشير.
يمكن أن تكون جميعها مشكلة.
164
00:23:15,811 --> 00:23:18,771
سوء استخدامها هو السبب الرئيسي
من حوادث المعسكرات
165
00:23:18,855 --> 00:23:21,565
اعتني بمعداتك،
وسوف يعتني بك.
166
00:23:21,650 --> 00:23:25,778
الآن، كلمة تحذير
عن أصدقائنا في الغابة.
167
00:23:26,655 --> 00:23:28,948
من بين أمور أخرى،
هذه بلد الدب.
168
00:23:29,032 --> 00:23:32,410
وعلى عكس ما يسمعه الجميع،
الدببة خطيرة.
169
00:23:32,494 --> 00:23:35,329
وهذا يعني عدم وجود معارك الغذاء.
170
00:23:35,414 --> 00:23:38,290
التغيير في كثير من الأحيان.
روائح الطعام تلتصق بالملابس.
171
00:23:38,917 --> 00:23:41,752
إذا كنت امرأة، فلا تستخدمي العطر.
172
00:23:41,837 --> 00:23:44,713
والحفاظ على نظافة
خلال دورتك الشهرية.
173
00:23:49,219 --> 00:23:52,179
تواجه مشكلة؟
عليك أن تعاملهم بلطف
174
00:23:52,264 --> 00:23:53,639
تماما مثل الاطفال.
175
00:23:53,723 --> 00:23:57,351
استخدم القليل من علم نفس الطفل
أنت تتخصص في.
176
00:24:00,480 --> 00:24:01,689
جربه.
177
00:24:13,535 --> 00:24:16,328
إنه أكثر متعة في الاستخدام
أن علم نفس الطفل عليك.
178
00:24:16,413 --> 00:24:18,539
أنت مصاصة لذلك.
179
00:24:22,210 --> 00:24:25,212
-شكرا جزيلا.
-لا أريد إخافة أحد،
180
00:24:26,798 --> 00:24:30,217
ولكنني سأعطيها
لك مباشرة حول جيسون.
181
00:24:31,595 --> 00:24:35,389
ولم يتم انتشال جثته قط
من البحيرة بعد غرقه.
182
00:24:37,517 --> 00:24:40,811
إذا استمعت إلى القدامى،
سيخبرونك أنه لا يزال هناك.
183
00:24:40,896 --> 00:24:46,150
نوع من المخلوقات المجنونة،
البقاء على قيد الحياة في البرية.
184
00:24:46,234 --> 00:24:47,943
كامل النمو الآن.
185
00:24:49,070 --> 00:24:50,404
المطاردة.
186
00:24:51,573 --> 00:24:55,868
سرقة ما يحتاج إليه،
الذين يعيشون خارج الحيوانات البرية والنباتات.
187
00:24:58,413 --> 00:25:02,166
يدعي بعض الناس أنهم قد فعلوا ذلك
رأيته، والحق في هذا المجال.
188
00:25:04,377 --> 00:25:09,006
الفتاة التي نجت في تلك الليلة
في معسكر الدم، ذلك الجمعة الثالث عشر،
189
00:25:10,759 --> 00:25:12,676
تدعي أنها رأته.
190
00:25:14,471 --> 00:25:16,931
واختفت بعد شهرين.
191
00:25:18,099 --> 00:25:19,433
اختفت.
192
00:25:21,102 --> 00:25:22,937
كان الدم في كل مكان.
193
00:25:24,898 --> 00:25:27,358
لا أحد يعرف ماذا حدث لها.
194
00:25:30,946 --> 00:25:34,740
تقول الأسطورة أن جيسون رآه
قطعت رأس والدته في تلك الليلة،
195
00:25:35,742 --> 00:25:37,743
وانتقم.
196
00:25:39,329 --> 00:25:43,958
الانتقام الذي سيستمر في السعي إليه
إذا دخل أحد إلى بريته مرة أخرى.
197
00:25:48,463 --> 00:25:52,800
والآن، أعتقد أنكم جميعًا تعرفون،
نحن أول من يعود هنا.
198
00:25:56,429 --> 00:26:00,933
خمس سنوات.
خمس سنوات طويلة، لقد كان نائماً.
199
00:26:03,144 --> 00:26:04,770
وهو جائع.
200
00:26:06,565 --> 00:26:08,357
جيسون هناك
201
00:26:10,318 --> 00:26:11,777
مشاهدة.
202
00:26:13,154 --> 00:26:15,656
دائما في مطاردة للمتسللين.
203
00:26:16,783 --> 00:26:18,409
في انتظار القتل.
204
00:26:19,369 --> 00:26:21,078
في انتظار التهام.
205
00:26:23,832 --> 00:26:25,833
متعطش لدماء الشباب.
206
00:26:31,631 --> 00:26:33,757
مهلا، أعود! عد!
207
00:26:39,180 --> 00:26:42,433
حسنًا، انظر، الآن بعد أن حصلنا على ذلك
خارج نظامنا،
208
00:26:42,517 --> 00:26:44,310
لا أريد أن أسمع المزيد عنها.
209
00:26:44,394 --> 00:26:47,605
إنه تاريخ قديم. غرق جيسون,
لقد قُتلت السيدة فورهيس،
210
00:26:47,689 --> 00:26:51,275
ومعسكر كريستال ليك محظور.
حصلت عليه؟
211
00:26:51,359 --> 00:26:54,361
فهمت، هاه؟ ماذا تعتقد؟
212
00:26:55,864 --> 00:26:57,948
الفعل الثاني يحتاج إلى عمل.
213
00:27:11,004 --> 00:27:12,713
-سيئة للغاية.
-تعال.
214
00:27:15,550 --> 00:27:18,886
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه الآن.
215
00:27:19,512 --> 00:27:20,721
استمر.
216
00:27:23,516 --> 00:27:27,895
-هذا الحظ. هذا حظ، حسنًا؟
-شكرًا جزيلاً.
217
00:27:27,979 --> 00:27:29,104
التالي.
218
00:27:31,232 --> 00:27:34,401
-مرحبا تيري. هل تريد الرقص؟
-لا، شكرا لك.
219
00:27:34,486 --> 00:27:37,905
أهلاً. ماذا عنك؟
هل تريد الرقص؟
220
00:27:45,622 --> 00:27:51,335
لذلك كنت جالسًا في هذا
مطعم الوجبات السريعة، أفكر في نفسي،
221
00:27:51,419 --> 00:27:55,964
"سكوت، أيها الفتى العجوز، ماذا ستفعل
مع بقية حياتك؟"
222
00:28:05,266 --> 00:28:07,935
أنا أضرب في كل مكان.
223
00:28:08,019 --> 00:28:10,479
حسنا، أعتقد أنني حصلت عليك. يفحص.
224
00:28:12,315 --> 00:28:13,982
خطأ أيها الرجل الأبيض.
225
00:28:15,318 --> 00:28:17,361
مات.
226
00:28:19,698 --> 00:28:21,949
حسنا، ماذا بعد؟
227
00:28:22,033 --> 00:28:24,410
يمكن أن أكسر ذراعي بسبب مارك،
228
00:28:24,494 --> 00:28:27,746
عقلي بونغيد
بواسطة معالجنا الإلكتروني
229
00:28:29,582 --> 00:28:30,958
أو السرير.
230
00:28:32,669 --> 00:28:35,462
ليلة سعيدة يا بول.
نراكم في الصباح.
231
00:29:00,905 --> 00:29:02,865
جيف، أنا فقط يجب أن أرى ذلك المكان.
232
00:29:02,949 --> 00:29:06,243
-أي مكان؟
-ذاك المعسكر. معسكر الدم.
233
00:29:06,327 --> 00:29:08,412
-أنت مجنون.
-عليّ أن أفعل ذلك فحسب.
234
00:29:08,496 --> 00:29:11,540
ربما هناك شيء ما
لتلك الأسطورة. أنا جادة.
235
00:29:11,624 --> 00:29:14,126
مستحيل.
أنت لا تخرجني من هناك.
236
00:29:14,210 --> 00:29:17,463
-إلى جانب ذلك، قال بول أنه محظور.
-سنرى.
237
00:30:14,854 --> 00:30:16,063
مرحبًا؟
238
00:30:19,234 --> 00:30:20,651
من هناك؟
239
00:30:31,120 --> 00:30:34,998
-بول، اللعنة عليك! ماذا تفعل...
- مهلا، مهلا، مهلا. اهدأ.
240
00:30:35,083 --> 00:30:37,084
سوف توقظ السكان الأصليين.
241
00:30:37,585 --> 00:30:40,921
ليس من المفترض أن أكون أخوي
مع الموظفين.
242
00:30:46,386 --> 00:30:47,886
لن أقول.
243
00:31:03,820 --> 00:31:05,612
لقد اشتقت لك، جيني.
244
00:31:06,573 --> 00:31:10,033
وكنت قلقة حقًا
عندما لم تظهر في الوقت المحدد.
245
00:31:31,681 --> 00:31:35,309
أوه، بول، هناك شيء
أعتقد أنني يجب أن أقول لك.
246
00:32:23,775 --> 00:32:25,275
تعال! تعال!
247
00:32:25,360 --> 00:32:27,778
ما الأمر يا شباب؟
جيف، النساء يظهرن لك.
248
00:32:27,862 --> 00:32:30,030
ما خطبك؟
249
00:32:31,783 --> 00:32:32,866
يا!
250
00:32:50,802 --> 00:32:54,012
لدينا حوالي نصف ميل،
ثم سنتناول الغداء.
251
00:32:54,097 --> 00:32:57,933
حاول البقاء على هذا الدرب، لأنه
هناك الكثير من اللبلاب السام هنا.
252
00:32:58,017 --> 00:33:01,895
-كم نبعد عن المعسكر؟
-يا شباب، لا تتعثروا في ذلك.
253
00:33:04,565 --> 00:33:07,192
السيد هولت.
ماذا سنتناول على الغداء؟
254
00:33:07,276 --> 00:33:09,361
من المحتمل أن يقوم تيد بالطهي.
255
00:33:12,156 --> 00:33:16,243
طيب بعد الغداء
سنقوم ببعض المزيد من الجري.
256
00:33:58,995 --> 00:34:01,496
- تفضل يا تيد .
-شكرا لك يا عزيزي.
257
00:34:06,878 --> 00:34:09,379
-تعالوا واحصلوا عليهم!
-أنا هنا.
258
00:34:15,636 --> 00:34:19,556
الكعك؟ هنا يا فتاة. الكعك.
259
00:34:23,895 --> 00:34:25,145
الكعك؟
260
00:34:25,980 --> 00:34:27,314
تيري، الغداء!
261
00:34:27,398 --> 00:34:29,066
تمام. أنا قادم!
262
00:35:00,765 --> 00:35:01,765
-جيف.
-ماذا؟
263
00:35:01,849 --> 00:35:02,974
هل أنت مستعد؟
264
00:35:03,059 --> 00:35:04,976
-لماذا؟
- معسكر الدم .
265
00:35:06,020 --> 00:35:07,771
اعتقدت أننا لم يكن من المفترض
للذهاب بالقرب من ذلك المكان.
266
00:35:07,855 --> 00:35:11,108
هيا، إنها مسافة قصيرة فقط.
لن يعرفوا أبدًا أننا رحلنا.
267
00:35:11,192 --> 00:35:13,944
جيف، أنا جاد. أنا حقا أريد أن أرى ذلك.
268
00:35:14,028 --> 00:35:18,115
انظر، عندما نعود إلى المدينة،
يمكننا أن نقول للجميع أننا كنا هناك.
269
00:35:18,199 --> 00:35:20,450
أوه، هيا، يا القرف الدجاج.
270
00:35:35,007 --> 00:35:36,550
حسنًا، دعنا نذهب.
271
00:36:06,914 --> 00:36:09,583
حسنًا يا رفاق. حصلت على واحدة. مستعد؟
272
00:36:09,667 --> 00:36:13,003
ما هو الأخضر والأحمر
ويتحرك 100 ميل في الساعة؟
273
00:36:13,087 --> 00:36:15,589
-ماذا؟
- ضفدع في الخلاط.
274
00:36:15,673 --> 00:36:17,716
هاهاها. لم يكن ذلك مضحكا.
275
00:36:19,010 --> 00:36:22,053
-ما هو البني ويجلس على البيانو؟
-وجهك.
276
00:36:22,138 --> 00:36:24,222
حركة بيتهوفن الأخيرة.
277
00:36:25,183 --> 00:36:26,266
إله.
278
00:37:04,138 --> 00:37:06,056
-هذا يجب أن يكون عليه.
-نعم.
279
00:37:46,806 --> 00:37:49,057
-يا إلهي!
-ما هذا؟
280
00:37:49,141 --> 00:37:50,934
يبدو وكأنه كلب.
281
00:37:51,852 --> 00:37:55,272
-إنها مشوهة للغاية لقولها.
-ما رأيك فعل ذلك؟
282
00:37:55,356 --> 00:37:57,190
حيوان بري، على ما أعتقد.
283
00:37:59,527 --> 00:38:01,945
ماذا تفعلون يا أطفال هنا؟
284
00:38:06,200 --> 00:38:10,787
سيكون عليك الاحتفاظ بشعبك
بعيدا عن ذلك المكان. لقد تم إدانته.
285
00:38:11,330 --> 00:38:13,623
في المرة القادمة التي أقبض فيها على أي شخص هناك،
سأقوم بتشغيلهم.
286
00:38:13,708 --> 00:38:16,376
-قال لنا...
- سأتولى الأمر يا جيف.
287
00:38:18,212 --> 00:38:21,589
-ربما أحصل على مذكرة ضدك.
-أوه حقًا؟
288
00:38:25,052 --> 00:38:29,973
انظر يا هولت، الناس يقولون ما تفعله
مع هؤلاء الأطفال شيء عظيم.
289
00:38:30,057 --> 00:38:32,600
لقد حصلت على سمعة جيدة.
290
00:38:32,685 --> 00:38:35,645
لكن لو كنت أنت،
كنت سأقع في المقاطعة التالية.
291
00:38:35,730 --> 00:38:37,647
أنت قريب جدًا.
292
00:38:37,732 --> 00:38:40,692
كانت الأمور هادئة لمدة خمس سنوات.
هذه هي الطريقة التي نريدها.
293
00:38:40,776 --> 00:38:43,194
وأنا أيضًا أيها الضابط. وأنا كذلك.
294
00:38:44,280 --> 00:38:46,948
حسنًا، أنتما الإثنان، أقلعوا
وسأتحدث معك على العشاء.
295
00:38:47,033 --> 00:38:50,285
- لن نفعل ذلك مرة أخرى يا سيدي.
-شكرًا سيد هولت.
296
00:38:52,997 --> 00:38:55,498
أنت لن تقوم حتى بتوبيخهم؟
297
00:38:55,583 --> 00:38:58,626
لا عقوبة؟
أي نوع من المكان هذا؟
298
00:38:58,711 --> 00:39:00,337
-جيني؟
-نعم بول؟
299
00:39:00,421 --> 00:39:03,631
لا ثواني على الحلوى
لجيف وساندرا الليلة.
300
00:39:08,429 --> 00:39:09,721
أنت بخير؟
301
00:39:11,849 --> 00:39:14,559
هل يجب أن نخبر تيري؟
هل تعلم ماذا رأينا؟
302
00:39:14,643 --> 00:39:18,146
مستحيل. بقدر ما يهمني،
لم نر شيئا.
303
00:39:43,881 --> 00:39:46,216
يا! يا هذا!
304
00:42:38,222 --> 00:42:41,140
يا إلهي.
305
00:42:46,730 --> 00:42:49,023
-أوه، لا.
-أي شخص يريد...
306
00:42:49,108 --> 00:42:50,858
من صنع هذا القرف؟
307
00:42:52,486 --> 00:42:54,904
حسنًا أيها الناس.
308
00:42:54,989 --> 00:42:57,323
اليوم كان ممتعًا وألعابًا، أليس كذلك؟
309
00:42:57,408 --> 00:42:59,576
أحب أن أبدأ ببطء، وأسهل عليك.
310
00:42:59,660 --> 00:43:02,161
غدا، سنصبح جديين.
311
00:43:02,246 --> 00:43:06,583
أي شخص يريد الليلة الماضية
في المدينة، الآن هي فرصتك.
312
00:43:06,667 --> 00:43:09,419
حسنا، من آخر؟
لدينا سيارتين فقط.
313
00:43:09,503 --> 00:43:11,671
بالمناسبة، التجوال لدينا
لقد تطوعوا للبقاء
314
00:43:11,755 --> 00:43:15,133
ومشاهدة المعسكر.
أليس هذا لطيفا منهم؟
315
00:43:15,217 --> 00:43:17,635
أعتقد أنني سأبقى أيضًا. قد تظهر الكعك.
316
00:43:17,720 --> 00:43:20,722
حسنًا، سأذهب لأغير ملابسي يا رفاق.
317
00:43:20,806 --> 00:43:24,475
كما تعلمون، أنا متعب جدا.
أعتقد أنني سوف أبقى هنا أيضًا.
318
00:43:25,686 --> 00:43:26,644
-أحضر لي كوبًا آخر من القهوة؟
-بالتأكيد.
319
00:43:26,729 --> 00:43:29,397
-لا تشرب كثيرا.
-وداعا وداعا.
320
00:43:31,025 --> 00:43:32,442
مهلا ، هل ستبقى؟
321
00:43:32,526 --> 00:43:36,195
نعم. لا شيء يفسد الحفلة بشكل أسرع
من سكران على كرسي متحرك.
322
00:43:36,280 --> 00:43:39,532
هذا هراء.
انظر، يمكننا أن نذهب معًا إذا أردت.
323
00:43:39,617 --> 00:43:43,119
أنا أقدر ذلك، لكني في التدريب.
324
00:43:43,203 --> 00:43:45,872
-ثم سأبقى أيضا.
-تناسب نفسك.
325
00:43:47,875 --> 00:43:50,335
إذن ماذا عن الأمر أيها الرجل الثاني؟
هل ستأتي؟
326
00:43:50,419 --> 00:43:51,586
-أنت شراء؟
-بالتأكيد.
327
00:43:51,670 --> 00:43:54,922
-لقد حصلت على صفقة.
-هل حصلت على المفاتيح؟
328
00:43:58,344 --> 00:43:59,719
وقت البيرة!
329
00:44:00,638 --> 00:44:04,140
خذها ببساطة. استمتع.
سآخذ جاك لك.
330
00:44:04,224 --> 00:44:08,102
-أراك لاحقًا!
- أعد شاحنتي قطعة واحدة.
331
00:44:08,187 --> 00:44:11,773
-أنا ذاهبة للنزهة.
-سننتظرك، حسنًا؟
332
00:44:20,115 --> 00:44:21,574
اذهب يا سكوتر.
333
00:44:45,099 --> 00:44:47,183
الآن أعرف كيف يمكنك تحمله
الرسوم الدراسية لمدرسة الدراسات العليا.
334
00:44:47,267 --> 00:44:51,104
تجد دائما بعض الأحمق
لإصلاح سيارتك وشراء البيرة لك.
335
00:44:52,106 --> 00:44:53,481
لقد حصلت عليه.
336
00:45:25,556 --> 00:45:26,806
الكعك؟
337
00:45:32,354 --> 00:45:34,355
-ها نحن!
-حسنًا.
338
00:45:44,116 --> 00:45:47,201
الجميع، اخرجوا لتناول بعض البيرة!
حسنًا!
339
00:46:42,007 --> 00:46:43,549
هيا يا مارك.
340
00:46:44,343 --> 00:46:45,593
تعال.
341
00:46:50,015 --> 00:46:52,391
سوف تخسر. حسنًا!
342
00:46:52,976 --> 00:46:54,352
-يا!
-الغشاش.
343
00:46:54,436 --> 00:46:57,563
-حسنًا، حسنًا، حسنًا. اثنان من أصل ثلاثة.
-حسنًا.
344
00:46:59,274 --> 00:47:02,777
جيف، لا تتعب نفسك.
345
00:47:02,861 --> 00:47:05,238
تريد المصارعة، تعال معي.
346
00:47:06,865 --> 00:47:09,075
في وقت لاحق، سكوتر.
347
00:47:09,159 --> 00:47:10,993
هل تريد أن تأخذني؟
348
00:47:11,078 --> 00:47:12,787
بالتأكيد. احصل على مقعد.
349
00:47:18,669 --> 00:47:21,170
-أريد أصابعك فقط.
-ماذا؟
350
00:47:22,881 --> 00:47:24,841
اختر ما يناسبك.
351
00:47:24,925 --> 00:47:27,385
إنهم تيد. لا بأس معه.
352
00:47:28,095 --> 00:47:30,346
كرة القدم والهوكي.
353
00:47:30,430 --> 00:47:33,599
-أيهما تفضل؟
- صاحب القرص .
354
00:47:34,893 --> 00:47:37,812
-تقصد الهوكي؟
-هل هذا ما تسميه؟
355
00:47:38,522 --> 00:47:40,940
تمام. ماذا تريد أن تلعب من أجل؟
356
00:47:42,192 --> 00:47:43,484
موضع.
357
00:48:31,992 --> 00:48:33,910
تبحث عن شيء ما؟
358
00:48:46,173 --> 00:48:49,383
-تعال واحصل عليه.
-أعطني قميصي، سكوت.
359
00:48:52,721 --> 00:48:55,056
لو مددت يدي إليك..
360
00:48:55,140 --> 00:48:56,349
سكوت!
361
00:48:59,686 --> 00:49:01,854
لم يعد الأمر مضحكاً يا (سكوت).
362
00:49:03,857 --> 00:49:07,568
يساعد! لعنة الله على ذلك بول!
هو وهراء البرية له!
363
00:49:08,278 --> 00:49:11,113
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-أنزلني، هذا ما!
364
00:49:11,198 --> 00:49:15,034
-سأحتاج إلى سكين لقطع الحبل.
-حسنا، بسرعة، حسنا؟
365
00:49:19,414 --> 00:49:21,457
يجب أن أدعك تشنق أيها المنحرف
366
00:49:21,541 --> 00:49:23,834
هيا، تير. أعطني استراحة.
367
00:49:24,670 --> 00:49:28,005
-هل ستقطع الهراء؟
-أكيد، أي شيء. أعدك.
368
00:49:28,590 --> 00:49:29,715
تمام.
369
00:49:32,094 --> 00:49:33,803
لا تذهب إلى أي مكان.
370
00:49:36,640 --> 00:49:38,057
مضحك جدا.
371
00:50:30,360 --> 00:50:31,861
أين هي؟
372
00:51:08,607 --> 00:51:10,733
(سكوت)، سأقطعك.
373
00:51:10,817 --> 00:51:14,820
ولكن أقسم لك، إذا فعلت هذا بي
مرة أخرى، سأقتلك.
374
00:51:16,239 --> 00:51:17,448
سكوت؟
375
00:52:05,372 --> 00:52:06,872
أنظر إلى هذا.
376
00:52:07,624 --> 00:52:09,416
أعتقد أنني في الحب.
377
00:52:09,501 --> 00:52:12,169
لا، لا، إنها مجرد عاطفة هائلة.
378
00:52:14,506 --> 00:52:17,591
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني مسح تلك؟
379
00:52:17,676 --> 00:52:20,302
- لا، أنا أقوم بجمع هذه.
-خذها على طريقتك يا عزيزي.
380
00:52:20,387 --> 00:52:23,097
أنا فقط لا أريد الحانة
لتسقط عليك.
381
00:52:23,181 --> 00:52:24,390
شكرًا.
382
00:52:25,433 --> 00:52:28,185
-أعتقد أنها معجبة بك.
-أعتقد ذلك أيضًا.
383
00:52:30,272 --> 00:52:32,356
هذا الأمر كله مثير للسخرية، حقا.
384
00:52:32,440 --> 00:52:36,152
تم القبض على اثنين من أطفالنا اليوم،
لأنه منذ خمس سنوات
385
00:52:36,236 --> 00:52:40,698
تصاب بعض الفتيات بالذعر وتسقط
من الزورق. هذا سخيف.
386
00:52:41,992 --> 00:52:45,452
-ماذا لو كان هناك جيسون؟
-يا لها من هراء جيني.
387
00:52:45,537 --> 00:52:47,371
لا، ماذا لو كان هناك
نوع من الصبي الوحش
388
00:52:47,455 --> 00:52:49,582
يركض حول كامب كريستال ليك؟
389
00:52:49,666 --> 00:52:53,294
دعونا نحاول أن نفكر فيما هو أبعد من الأسطورة.
ضعها بعبارات حقيقية.
390
00:52:53,378 --> 00:52:55,421
أعني، كيف سيكون حاله اليوم؟
391
00:52:55,505 --> 00:52:58,549
نوع من
مريض نفسي خارج عن السيطرة؟
392
00:52:58,633 --> 00:53:02,970
متخلف خائف؟
طفل محبوس في جسد رجل؟
393
00:53:03,054 --> 00:53:04,430
دعني أخرج!
394
00:53:07,434 --> 00:53:09,977
-سوف يكون قد كبر الآن، أليس كذلك؟
-يمين.
395
00:53:10,937 --> 00:53:14,398
وكما تعلمون، الشخص الوحيد
التي عرفته من أي وقت مضى كانت والدته.
396
00:53:14,482 --> 00:53:18,027
ولم يذهب إلى المدرسة قط،
لذلك لم يكن لديه أي أصدقاء أبدًا.
397
00:53:18,111 --> 00:53:19,820
كانت كل شيء بالنسبة له.
398
00:53:19,905 --> 00:53:22,114
نعم. قاتل مختل.
399
00:53:24,534 --> 00:53:27,745
لا، لا، لا.
أنت تفتقد وجهة نظري بأكملها.
400
00:53:27,829 --> 00:53:31,123
أعني، أشك في أن جيسون سيفعل ذلك
حتى يعرف معنى الموت.
401
00:53:31,208 --> 00:53:33,584
أو على الأقل حتى تلك الليلة الرهيبة.
402
00:53:33,668 --> 00:53:36,462
لا بد أنه رأى
كل شيء يحدث.
403
00:53:37,214 --> 00:53:41,383
لا بد أنه رأى والدته مقتولة،
وكل ذلك فقط لأنها أحبته.
404
00:53:41,468 --> 00:53:43,677
أليس هذا هو انتقامها
كان كل شيء؟
405
00:53:43,762 --> 00:53:48,390
إحساسها بالخسارة، وغضبها
في ما ظنت أنه حدث،
406
00:53:48,475 --> 00:53:50,142
حبها له؟
407
00:53:54,147 --> 00:53:55,856
غريب، أليس كذلك؟
408
00:53:58,276 --> 00:54:03,030
يجب أن يكون هناك الآن،
البكاء على عودتها وقيامتها.
409
00:54:05,992 --> 00:54:09,078
-حسنا، ما رأيك؟
-أعتقد أنك في حالة سكر.
410
00:54:09,162 --> 00:54:12,248
سأشرب لذلك.
ضربنا مرة أخرى، يا عزيزي.
411
00:54:12,332 --> 00:54:13,540
ليس أنا.
412
00:54:18,463 --> 00:54:22,049
كما تعلمون، بول،
أنا جاد حقًا بشأن هذا بالرغم من ذلك.
413
00:54:22,133 --> 00:54:25,594
جيسون أسطورة، جيني، أسطورة.
414
00:55:15,145 --> 00:55:18,522
دورك.
ثلاثة أهداف أو ستخسر.
415
00:55:18,606 --> 00:55:20,733
لقد سمعت ذلك من قبل.
416
00:55:22,235 --> 00:55:25,696
مارك ماذا حدث
أن عليك أن تكون على كرسي؟
417
00:55:26,990 --> 00:55:30,075
حادث دراجة نارية، أدى إلى شلل ساقي.
418
00:55:30,160 --> 00:55:31,785
هل هو دائم؟
419
00:55:32,746 --> 00:55:35,164
الطبيب يعتقد ذلك. أنا لا.
420
00:55:36,291 --> 00:55:40,085
لا أنوي أن أكون في هذا الشيء
بقية حياتي.
421
00:55:40,170 --> 00:55:43,130
فقط ساقيك، هاه؟
هل كل شيء آخر على ما يرام؟
422
00:55:45,342 --> 00:55:48,218
أوه، أنا بخير، بطريقة أو بأخرى.
423
00:55:52,891 --> 00:55:54,433
توك؟
424
00:55:54,517 --> 00:55:56,602
أنا في التدريب، أتذكر؟
425
00:55:57,395 --> 00:55:58,687
لماذا؟
426
00:56:46,486 --> 00:56:48,487
ماذا يحصل الفائز؟
427
00:56:49,322 --> 00:56:51,824
-ماذا يريد الفائز؟
-يخمن.
428
00:57:00,166 --> 00:57:02,126
هل تريد البقاء معًا الليلة؟
429
00:57:02,210 --> 00:57:04,253
كنت على وشك أن أسألك.
430
00:57:04,337 --> 00:57:06,004
مقصورتي أم مقصورتك؟
431
00:57:07,257 --> 00:57:10,801
تيد في الألغام.
لا أعتقد أن هذا سينجح.
432
00:57:10,885 --> 00:57:13,595
لدينا المخيم بأكمله.
سوف نجد المقصورة الخاصة بنا.
433
00:57:13,680 --> 00:57:16,515
فقط أعطني بضع دقائق
للحصول على بعض الأشياء، حسنا؟
434
00:57:16,599 --> 00:57:18,809
-بالتأكيد.
-سأعود حالا.
435
00:57:30,196 --> 00:57:31,655
أوه، اللعنة.
436
00:57:35,952 --> 00:57:37,661
تيري، أنت تركيا.
437
00:59:47,500 --> 00:59:49,001
ها أنت ذا.
438
01:00:11,232 --> 01:00:12,441
فيكي؟
439
01:00:18,948 --> 01:00:20,741
فيكي، هل هذه أنت؟
440
01:00:44,432 --> 01:00:45,682
فيكي؟
441
01:02:49,432 --> 01:02:51,391
لقد بحثت عن كلمة "قبيح" في القاموس.
442
01:02:51,476 --> 01:02:53,518
هناك صورة له.
443
01:02:55,062 --> 01:02:57,606
-يجب أن أحصل على قسط من النوم.
-أنا متعب.
444
01:02:57,690 --> 01:03:01,276
-يا رفاق الاستقالة بالفعل؟
-تيد، ستجعلني بالخارج حتى الإفطار.
445
01:03:01,360 --> 01:03:03,195
-سأركب معك، حسنًا؟
-تمام.
446
01:03:03,279 --> 01:03:06,072
-ليلة سعيدة، تيد.
- ليلة سعيدة جيني .
447
01:03:06,157 --> 01:03:08,742
عندما يغلق هذا المكان،
عد مباشرة إلى المخيم.
448
01:03:08,826 --> 01:03:11,119
-نعم يا زعيم.
- ودع ماجي تقود الشاحنة.
449
01:03:11,204 --> 01:03:12,537
نعم يا رئيس.
450
01:03:15,792 --> 01:03:18,043
حسنا، دعونا نجري لذلك.
451
01:03:19,212 --> 01:03:21,838
-حركه!
-أنا ذاهب! انا ذاهب!
452
01:03:31,891 --> 01:03:33,642
كان من الأفضل أن يبدأ هذا الشيء.
453
01:03:33,726 --> 01:03:36,853
-لقد أصلحته.
-أعلم أن هذا ما يقلقني.
454
01:03:47,824 --> 01:03:49,574
هل هناك أي
أماكن بعد ساعات العمل هنا؟
455
01:03:49,659 --> 01:03:51,576
-بالتأكيد.
-"بالتأكيد."
456
01:04:02,129 --> 01:04:12,389
علامة؟
457
01:04:17,103 --> 01:04:18,937
مارك، أين أنت؟
458
01:04:30,741 --> 01:04:32,617
هل لا يزال أحد هنا؟
459
01:04:37,290 --> 01:04:39,165
ساندرا؟
460
01:04:39,250 --> 01:04:40,375
جيف؟
461
01:04:42,795 --> 01:04:44,963
ساندرا؟ جيف؟
462
01:04:52,305 --> 01:04:53,555
ساندرا.
463
01:04:57,476 --> 01:04:58,685
ساندرا؟
464
01:05:02,815 --> 01:05:04,024
ساندرا.
465
01:05:07,153 --> 01:05:08,778
لا! لا!
466
01:05:12,366 --> 01:05:13,450
لا!
467
01:05:15,912 --> 01:05:18,204
لا! قف!
468
01:05:20,333 --> 01:05:22,667
لا! لا!
469
01:06:03,584 --> 01:06:05,210
ليلة جميلة.
470
01:06:05,294 --> 01:06:06,962
نعم، لبطة.
471
01:06:24,397 --> 01:06:25,438
إله.
472
01:06:27,441 --> 01:06:29,818
لماذا بحق الجحيم كل الأضواء مضاءة؟
473
01:06:29,902 --> 01:06:33,154
بول، لم يكونوا ليفعلوا ذلك
غادر المكان هكذا
474
01:06:36,784 --> 01:06:38,785
هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟
475
01:06:40,913 --> 01:06:42,706
سوف أتحقق في الطابق العلوي.
476
01:06:46,919 --> 01:06:49,921
هؤلاء الأطفال يدخنون مخدرات أفضل
مما أفعل.
477
01:06:50,006 --> 01:06:51,131
بول!
478
01:06:53,801 --> 01:06:55,635
نعم جيني ماذا...
479
01:06:58,597 --> 01:07:00,181
ما هذه، نكتة؟
480
01:07:00,266 --> 01:07:02,809
لن يفعلوا أي شيء مثل هذا.
481
01:07:07,356 --> 01:07:08,940
جيني، هيا.
482
01:07:09,859 --> 01:07:11,276
الانتظار لي.
483
01:07:15,948 --> 01:07:19,868
ضوء المطبخ لا يزال مضاءً يجب...
يجب أن يكون المصهر الرئيسي مرة أخرى.
484
01:07:19,952 --> 01:07:22,620
-بول، ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ.
485
01:07:27,668 --> 01:07:29,377
أين الجميع؟
486
01:07:29,462 --> 01:07:30,962
لا أعرف.
487
01:07:32,798 --> 01:07:35,717
توقف المطر.
سنذهب للبحث عنهم.
488
01:07:51,150 --> 01:07:53,693
بول، هناك شخص ما في هذه الغرفة.
489
01:07:57,490 --> 01:08:00,325
بول، هناك شخص ما
في هذه الغرفة اللعينة!
490
01:08:05,122 --> 01:08:07,707
يا إلهي! يا إلهي!
491
01:08:07,792 --> 01:08:16,341
بول؟ بول؟
492
01:08:22,264 --> 01:08:25,850
بول؟
493
01:08:26,227 --> 01:08:27,602
يجيبني!
494
01:10:27,556 --> 01:10:30,516
يا إلهي، من فضلك، المفاتيح، كن هناك.
المفاتيح، كن هناك...
495
01:10:34,230 --> 01:10:36,648
هيا السيارة! هيا السيارة!
496
01:10:37,149 --> 01:10:39,817
من فضلك ابدأ. من فضلك ابدأ. من فضلك ابدأ.
497
01:10:39,902 --> 01:10:41,110
يبدأ!
498
01:10:41,612 --> 01:10:42,904
يا للقرف!
499
01:10:58,003 --> 01:16:30,960
يا إلهي!
500
01:16:31,044 --> 01:16:32,628
الرجاء مساعدتي.
501
01:16:38,510 --> 01:16:39,844
يا الله...
502
01:17:51,958 --> 01:17:54,669
جيسون! لقد تم كل شيء يا جيسون.
503
01:17:56,755 --> 01:18:00,132
لقد قمت بعملك على أكمل وجه،
وأمي سعيدة.
504
01:18:00,217 --> 01:18:01,926
هذا فتى جيد.
505
01:18:03,553 --> 01:18:06,514
الآن، تعال إلى أمي. تعال.
506
01:18:09,935 --> 01:18:11,185
تعال.
507
01:18:13,939 --> 01:18:16,607
الأم لديها مكافأة لك.
508
01:18:26,118 --> 01:18:33,874
جايسون، الأم تتحدث معك.
509
01:18:36,378 --> 01:18:39,964
تعال.
510
01:18:41,466 --> 01:18:42,842
هذا هو ابني.
511
01:18:42,926 --> 01:18:45,928
يأتي. الركوع.
512
01:18:48,014 --> 01:18:49,473
هذا صبي.
513
01:18:51,601 --> 01:18:52,977
الركوع.
514
01:18:54,146 --> 01:18:55,813
اركع يا جيسون.
515
01:18:57,649 --> 01:18:59,817
هذا هو ولدي الطيب.
516
01:19:05,198 --> 01:19:07,199
هذا فتى جيد.
517
01:19:08,076 --> 01:19:10,202
جيد جيسون.
518
01:19:24,634 --> 01:19:25,843
جيني!
519
01:20:38,834 --> 01:20:40,543
تعال. دعنا نذهب.
520
01:20:41,753 --> 01:20:42,920
جيني.
521
01:20:54,432 --> 01:20:55,599
عيسى.
522
01:20:57,435 --> 01:20:58,686
تعال.
523
01:21:25,964 --> 01:21:27,131
بول!
524
01:21:27,966 --> 01:21:30,217
تعال. سأحملك.
525
01:22:02,125 --> 01:22:03,667
كل شيء على ما يرام.
526
01:22:09,174 --> 01:22:12,259
مهلا، أنت بخير. أنتم جميعا...
527
01:22:16,514 --> 01:22:18,432
الله! يا إلهي!
528
01:22:18,516 --> 01:22:22,186
لا، أنت بخير. أنت بخير.
529
01:22:22,270 --> 01:22:24,855
أنت بخير، جيني. أنت بخير.
530
01:22:26,358 --> 01:22:27,942
كل شيء على ما يرام.
531
01:23:29,295 --> 01:23:31,046
أوه، الكعك!
532
01:23:33,758 --> 01:23:34,967
الكعك.
533
01:23:42,934 --> 01:23:44,351
أوه، الكعك.
534
01:23:48,231 --> 01:23:49,940
تعال هنا، مافين.
535
01:24:23,892 --> 01:24:26,935
بول؟ بول؟
536
01:24:27,020 --> 01:24:28,479
أين بول؟