1 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Jeg skænker et glas. Vil du have nogle? 2 00:02:28,065 --> 00:02:29,191 Mand: Nej, jeg har det godt! 3 00:02:42,204 --> 00:02:43,997 Hvem er der? 4 00:02:45,624 --> 00:02:46,958 Hej? 5 00:02:47,042 --> 00:02:48,042 Kvinde: Mor, det er mig. 6 00:02:53,423 --> 00:02:55,217 Automatiseret stemme: Dør 1. 7 00:02:55,300 --> 00:02:57,135 Øh, min nøgle virker ikke. 8 00:03:00,597 --> 00:03:01,598 Nej, vi, øh... 9 00:03:03,350 --> 00:03:05,060 Vi skiftede låse sidste år 10 00:03:05,143 --> 00:03:06,937 efter dig og Eric stjal guitarerne. 11 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 Aftalen var du ville ikke komme tilbage 12 00:03:12,442 --> 00:03:13,568 indtil du var ren. 13 00:03:13,652 --> 00:03:14,736 Vent, vent, vent. 14 00:03:14,820 --> 00:03:17,030 Det er derfor, jeg er her. jeg er... 15 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Jeg er færdig. 16 00:03:19,449 --> 00:03:21,118 Jeg vil gerne komme hjem. 17 00:03:21,201 --> 00:03:22,911 Er du færdig? Er du tør for stoffer? 18 00:03:23,995 --> 00:03:25,914 Jeg sluttede det med Eric. 19 00:03:25,997 --> 00:03:28,083 Han er væk. Jeg har levet på egen hånd på gaden 20 00:03:28,166 --> 00:03:32,129 i måske en uge eller måske endda mere. 21 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 Du ved, jeg har tænkt om alle tingene 22 00:03:34,256 --> 00:03:36,425 som du sagde til mig siden jeg var som en lille pige 23 00:03:36,508 --> 00:03:38,468 og jeg har haft disse, som, erkendelser som, 24 00:03:38,552 --> 00:03:42,973 disse store, store erkendelser at jeg vil tilbage til skolen 25 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 og jeg vil have et job 26 00:03:44,141 --> 00:03:46,935 og jeg vil bare få mine børn tilbage... 27 00:03:47,018 --> 00:03:48,729 Molly, stop. Bare stop. 28 00:03:48,812 --> 00:03:50,564 Jeg har hørt denne tale i 10 år. 29 00:03:50,647 --> 00:03:52,774 Mor, jeg skal være hjemme. 30 00:03:52,858 --> 00:03:55,485 Du ved, jeg har det ikke godt når jeg er efterladt alene 31 00:03:56,236 --> 00:03:57,738 og jeg vil detox 32 00:04:00,198 --> 00:04:02,451 og det kan jeg gøre her. 33 00:04:02,534 --> 00:04:05,495 Nej. Kom tilbage, når du er ren. 34 00:04:05,579 --> 00:04:06,579 Nej, mor, tak. 35 00:04:07,831 --> 00:04:10,959 Vi ses når du er ren. 36 00:04:11,042 --> 00:04:13,628 Molly: Mor! Behage! Mor! 37 00:04:13,712 --> 00:04:15,839 Molly: Det er mig! 38 00:04:15,922 --> 00:04:17,608 Kom her, kom her. 39 00:04:17,632 --> 00:04:19,092 Åh! 40 00:04:19,176 --> 00:04:20,570 Du gør det rigtige. 41 00:04:20,594 --> 00:04:22,514 Hvis du lukker hende ind, hun vil sprænge dit liv i luften. 42 00:04:22,554 --> 00:04:24,765 Åh, du ved, tal ikke sådan om hende. 43 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 Hun er ikke en bombe. 44 00:04:26,099 --> 00:04:28,018 Jeg siger bare det er hvad du skal gøre. 45 00:04:28,101 --> 00:04:30,145 Hun vil ikke gå, hvis du bærer hende. 46 00:04:30,228 --> 00:04:31,354 Åh, for fanden. 47 00:04:33,815 --> 00:04:34,816 Okay. 48 00:04:56,546 --> 00:04:58,673 Lad mig ikke ringe til politiet. 49 00:04:58,757 --> 00:05:00,509 Molly: Åh, min gud. Hvem er du? 50 00:05:00,592 --> 00:05:03,220 Hver gang du kommer ind i det her hus, noget forsvinder. 51 00:05:03,303 --> 00:05:04,679 Molly: Jeg skal bo på et hotel. 52 00:05:04,763 --> 00:05:07,974 Jeg mangler bare et sikkert sted at jeg kan blive ren. 53 00:05:08,058 --> 00:05:09,643 Så bare penge til et hotel. 54 00:05:12,521 --> 00:05:13,855 Vil du have mig til at give dig penge? 55 00:05:14,689 --> 00:05:15,982 Er du skør? 56 00:05:16,066 --> 00:05:19,152 Ligesom de penge, du havde brug for til sko eller til briller? 57 00:05:19,236 --> 00:05:22,989 Eller for, åh, åh, online kosmetologikurser? 58 00:05:23,073 --> 00:05:25,742 Eller zumbaundervisning at komme tilbage i form? 59 00:05:27,452 --> 00:05:29,746 Hvor meget heroin har jeg betalt for? 60 00:05:29,830 --> 00:05:31,540 Du har ret. 61 00:05:31,623 --> 00:05:34,417 Jeg vil lige detoxe under en motorvej 62 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 med prostituerede og rotter, 63 00:05:35,877 --> 00:05:37,462 fordi det er en meget bedre plan, mor. 64 00:05:37,546 --> 00:05:38,839 Hvorfor dækker du din mund? 65 00:05:41,591 --> 00:05:42,676 Lad mig se. 66 00:05:43,885 --> 00:05:44,886 Vis mig. 67 00:05:48,932 --> 00:05:49,933 Åh, min gud. 68 00:05:58,650 --> 00:06:01,111 Må jeg venligst bare har du en pude og et tæppe? 69 00:06:01,194 --> 00:06:02,821 Det bliver rigtig koldt om natten. 70 00:06:03,613 --> 00:06:04,614 Få det godt, Molly. 71 00:06:19,087 --> 00:06:20,087 Jeg indstillede alarmen. 72 00:06:26,845 --> 00:06:31,016 Hvorfor sagde du før at hun sprænger mit liv i luften? 73 00:06:31,099 --> 00:06:33,560 Jeg mener hvad du virkelig mente var vores liv? 74 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 - Ja. - Så hvorfor sagde du ikke bare det... 75 00:06:35,729 --> 00:06:37,147 Behøver jeg det? 76 00:06:37,230 --> 00:06:39,316 Jeg er træt af hvad vi har været igennem. 77 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 Jeg er bange for dig når hun er i nærheden. 78 00:06:41,359 --> 00:06:44,571 Bare lad hende ikke suge dig ind. 79 00:06:44,654 --> 00:06:46,114 Hun suger mig ikke ind. 80 00:06:48,366 --> 00:06:51,786 Når jeg har besluttet mig at komme i kontakt med hende igen, 81 00:06:51,870 --> 00:06:54,664 Jeg har altid gjort det med mine øjne vidt åbne. 82 00:07:36,331 --> 00:07:38,166 Automatiseret stemme: Dør 1. 83 00:07:38,249 --> 00:07:41,086 Hvis du håber på medlidenhed, der kommer ingen. 84 00:07:41,169 --> 00:07:43,505 - Gå på et krisecenter. - Jeg skal være hjemme. 85 00:07:44,839 --> 00:07:46,466 Gå, tak. 86 00:08:48,069 --> 00:08:50,530 Åh, for helvede, du er stædig. 87 00:08:51,406 --> 00:08:52,490 Du er som et muldyr. 88 00:08:53,366 --> 00:08:55,118 Hvis der er nogen eller noget 89 00:08:55,201 --> 00:08:58,455 mere fandenivoldsk end heroin, er det dig. 90 00:08:58,538 --> 00:09:00,915 Det er mit eneste glimt håb i alt dette her. 91 00:09:04,210 --> 00:09:06,129 Hvis du er seriøs, 92 00:09:06,212 --> 00:09:08,840 Jeg kører dig til detox lige nu. 93 00:09:08,923 --> 00:09:13,386 Okay, men først kan jeg blive her et par dage. 94 00:09:13,470 --> 00:09:16,181 - Nej. - At komme i detox er ikke så nemt... 95 00:09:16,264 --> 00:09:18,391 Molly, vi kan bestemt prøve. 96 00:09:18,475 --> 00:09:19,934 Sengene åbner op hver dag. 97 00:09:20,018 --> 00:09:21,454 - De åbner ikke op til hverdag. - Enten går vi lige nu, 98 00:09:21,478 --> 00:09:23,480 eller du kan vænne dig at sove på verandaen. 99 00:09:23,563 --> 00:09:27,275 Fuck! Var du altid denne hjerteløse tæve? Hvad? 100 00:09:29,694 --> 00:09:31,571 Jeg må have glemt det. 101 00:09:31,654 --> 00:09:34,699 Kan jeg i det mindste komme indenfor og bade? 102 00:09:34,783 --> 00:09:36,743 Jeg har ikke bruset i flere uger. 103 00:09:38,328 --> 00:09:40,455 Jeg er... Jeg har menstruation. 104 00:09:42,832 --> 00:09:46,086 Nej. Jeg skal hente mine ting. 105 00:09:47,921 --> 00:09:49,089 Molly, vent her. 106 00:09:49,172 --> 00:09:51,257 - Jeg tager med dig. - Vent her. 107 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Sikkerhedssele. 108 00:10:36,678 --> 00:10:38,972 Vi henter tamponer på vej. Okay? 109 00:10:40,390 --> 00:10:42,600 Nej. Jeg har ikke brug for nogen. 110 00:10:42,684 --> 00:10:43,684 Du er ikke på... 111 00:10:47,063 --> 00:10:48,064 Okay. 112 00:11:01,870 --> 00:11:03,788 - Hej. - Hej. 113 00:11:04,581 --> 00:11:05,874 - Navn? - Molly... 114 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 Molly Wheeler Margaret. 115 00:11:09,127 --> 00:11:10,670 Har du dit medicinkort? 116 00:11:15,049 --> 00:11:16,384 Hvilke stoffer bruger du? 117 00:11:16,467 --> 00:11:20,430 Heroin, metadon og nogle revner. 118 00:11:20,513 --> 00:11:24,309 Øh, hvis jeg får nogen, så måske Adderall. 119 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 Sidste gang du brugte? 120 00:11:26,186 --> 00:11:29,314 I går morges så jeg har ondt. 121 00:11:30,440 --> 00:11:31,858 Hvor længe har du været afhængig? 122 00:11:32,775 --> 00:11:34,611 - Hmm. - Ti år eller mere. 123 00:11:36,279 --> 00:11:37,864 Har du nogensinde været igennem detox? 124 00:11:37,947 --> 00:11:39,532 - Øh-huh. - Hvor mange gange? 125 00:11:41,910 --> 00:11:43,328 Fjorten. 126 00:11:43,411 --> 00:11:45,955 - Undskyld mig? - Fjorten gange. 127 00:11:50,251 --> 00:11:52,378 Okay, så du kender øvelsen. 128 00:11:52,462 --> 00:11:53,922 Medicaid betaler for tre nætter. 129 00:11:54,005 --> 00:11:55,757 - Efter det er du alene. - Mm-hmm. 130 00:11:55,840 --> 00:11:59,052 Du får en barneseng, to håndklæder, tre måltider om dagen, hvis du kan tåle dem. 131 00:11:59,135 --> 00:12:00,762 Muskelspasmer, koldsved, 132 00:12:00,845 --> 00:12:03,765 feber, opkastning, paranoia, søvnløshed. Alt det er normalt. 133 00:12:03,848 --> 00:12:07,560 Men hvis du begynder at få problemer trække vejret, sig op. 134 00:12:07,644 --> 00:12:10,021 Den eneste åbne seng er i et fælles kvindeværelse. 135 00:12:11,898 --> 00:12:12,899 Skriv under her. 136 00:12:27,914 --> 00:12:28,915 Okay. 137 00:12:29,332 --> 00:12:30,875 Lad os gå. 138 00:12:30,959 --> 00:12:34,587 Okay. Du har gjort din pointe. Må jeg venligst komme hjem nu? 139 00:12:34,671 --> 00:12:37,840 Nej. Jeg henter dig på tre dage. 140 00:12:37,924 --> 00:12:40,051 Virkelig? Vil du ikke hjælpe? 141 00:12:40,885 --> 00:12:42,971 Vil du gå væk? 142 00:12:43,054 --> 00:12:44,222 Det er din ting, hva'? 143 00:12:44,806 --> 00:12:46,266 Gå for fanden væk! 144 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 Kom nu. 145 00:13:07,662 --> 00:13:12,458 Åh, for fanden. Fuck, fuck, fuck. 146 00:13:24,595 --> 00:13:26,306 Din skide. 147 00:14:00,423 --> 00:14:01,883 Hun er i helvede lige nu. 148 00:14:07,805 --> 00:14:09,891 Hun har ondt fra top til tå 149 00:14:11,434 --> 00:14:12,977 og jeg sparkede hende til kantstenen. 150 00:14:14,479 --> 00:14:18,232 Du burde ringe din mødregruppe. 151 00:14:19,067 --> 00:14:20,693 Vil ikke have deres forbandede medlidenhed. 152 00:14:22,111 --> 00:14:23,738 Det hjælper, du ved. Det hjælper. 153 00:14:25,198 --> 00:14:27,700 - I er alle i samme båd. - Ja. 154 00:14:28,326 --> 00:14:29,869 Synker 24/7. 155 00:14:34,499 --> 00:14:36,125 Nogle gange får jeg følelsen af at... 156 00:14:39,379 --> 00:14:40,880 Jeg vil ikke at elske hende længere. 157 00:14:42,548 --> 00:14:43,758 Skræmmer mig. 158 00:14:46,219 --> 00:14:47,637 Jeg bliver ved elsker hende, ikke? 159 00:14:48,679 --> 00:14:49,764 Selvfølgelig. 160 00:14:56,104 --> 00:14:57,855 Det her er rodet du giftede dig ind. 161 00:14:58,648 --> 00:15:00,024 Jeg er okay med det. 162 00:15:00,108 --> 00:15:01,859 Ja, så dig er virkelig en idiot. 163 00:15:05,029 --> 00:15:06,531 Du taler altid sådan til mig 164 00:15:06,614 --> 00:15:08,574 når hun er i nærheden. Har du bemærket det? 165 00:15:11,035 --> 00:15:12,036 Lad være med at gøre det. 166 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 Okay? 167 00:15:16,207 --> 00:15:17,542 Jeg er ked af det, skat. 168 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 Åh, det føles så godt. 169 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 Du er den bedste, Deb. 170 00:15:35,977 --> 00:15:38,396 Åh, fortalte jeg dig, at vi lige kommet tilbage fra en tur til napa? 171 00:15:38,938 --> 00:15:40,231 Åh, virkelig? 172 00:15:40,314 --> 00:15:43,109 - Hvordan var det? - Det var utroligt. 173 00:15:43,192 --> 00:15:45,653 Walters klient lad os sige i hans hus. 174 00:15:45,736 --> 00:15:48,281 Hus var ikke rigtig et ord for det. 175 00:15:48,364 --> 00:15:49,365 Det er latterligt. 176 00:16:04,797 --> 00:16:06,024 Læge: Jeg vil jævne med dig, Molly, 177 00:16:06,048 --> 00:16:07,688 fordi du ikke gør det har tid til mere tyr. 178 00:16:09,427 --> 00:16:11,929 Du er gået gennem dette 15 gange. 179 00:16:12,013 --> 00:16:15,016 Statistisk er du det vil sandsynligvis være tilbage igen. 180 00:16:15,099 --> 00:16:18,144 Heroin har en 97 pct tilbagefaldsfrekvens. 181 00:16:18,227 --> 00:16:21,230 Du har allerede blæst igennem venerne i dine arme, dine ankler, 182 00:16:22,106 --> 00:16:24,192 hænder, fødder. 183 00:16:24,275 --> 00:16:26,319 Ja, du blev væk fra din hals indtil videre, 184 00:16:26,402 --> 00:16:28,905 men de fleste mennesker gå der før eller siden. 185 00:16:28,988 --> 00:16:30,990 Du har sat dig selv i en ganske situation. 186 00:16:31,073 --> 00:16:34,535 - Nej, faktisk har I alle bragt hende i denne situation. - Åh, min gud, mor. Behage. 187 00:16:34,619 --> 00:16:36,954 Hendes problem startede i en lægekontoret ligesom dette. 188 00:16:37,038 --> 00:16:38,623 Da hun var 17, 189 00:16:38,706 --> 00:16:41,042 hun forstuvede hendes knæ vandski 190 00:16:41,125 --> 00:16:44,587 og gik ud med en recept på 75 oxy 191 00:16:44,670 --> 00:16:47,048 og aldrig en genopfyldning nægtet. 192 00:16:47,131 --> 00:16:49,008 Det er nu forfærdeligt. 193 00:16:49,091 --> 00:16:51,052 - Jeg er ked af det. - Både dig og mig. 194 00:16:52,678 --> 00:16:53,763 Hvad er dine triggere? 195 00:16:55,181 --> 00:17:00,686 Kedsomhed, angst, skam, ensomhed. 196 00:17:00,770 --> 00:17:03,481 Mit liv. Grundlæggende er mit liv en trigger. 197 00:17:04,815 --> 00:17:05,816 Du er ikke alene. 198 00:17:06,484 --> 00:17:07,735 Jeg er 31 år gammel, 199 00:17:07,818 --> 00:17:10,029 og jeg har ikke gjort noget men gå ned i livet. 200 00:17:10,112 --> 00:17:12,198 Så jeg kan sidde og mærke alt det, 201 00:17:12,281 --> 00:17:14,867 eller jeg kan gøre noget om det og have det godt 202 00:17:15,701 --> 00:17:16,744 og følelsesløs. 203 00:17:18,329 --> 00:17:22,583 Det har hun altid været virkelig følsom over for den slags ting. 204 00:17:22,667 --> 00:17:24,085 Til følelser. 205 00:17:24,168 --> 00:17:26,587 Det er altid, hvad hun sagde siden hun var teenager. 206 00:17:26,671 --> 00:17:28,315 Hvordan ville du vide det? Du var der ikke engang... 207 00:17:28,339 --> 00:17:30,591 Molly, jeg er her nu. 208 00:17:30,675 --> 00:17:34,095 Lad os tale om vores muligheder. Hmm? 209 00:17:34,178 --> 00:17:36,806 Ved nogen af jer det hvad er en opioidantagonist? 210 00:17:38,474 --> 00:17:40,101 Det er et skud, vi giver dig en gang om måneden, 211 00:17:40,184 --> 00:17:43,062 og det blokerer opioider fra at komme ind i dit system. 212 00:17:43,145 --> 00:17:46,065 Heroin, oxy, narko. 213 00:17:46,148 --> 00:17:49,235 Skuddet gør dig i bund og grund immun over for at blive høj. 214 00:17:49,318 --> 00:17:50,820 Nu er det ikke en magisk kugle. 215 00:17:50,903 --> 00:17:53,030 Du skal stadig gøre det aktive genopretningsarbejde. 216 00:17:53,114 --> 00:17:54,490 Tolv-trins terapi, det hele. 217 00:17:57,034 --> 00:17:58,035 Er det sikkert? 218 00:17:59,579 --> 00:18:00,913 Laver du fandme med mig? 219 00:18:02,373 --> 00:18:03,958 Du har brugt 10 år 220 00:18:04,041 --> 00:18:07,420 skyder heroin op snøret med hvad, 221 00:18:07,503 --> 00:18:10,673 rottegift og babypulver og gud ved hvad ellers. 222 00:18:10,756 --> 00:18:13,384 Og nu pludselig, din krop er et tempel. 223 00:18:13,467 --> 00:18:16,304 Er det skide sikkert? Åh, gud. 224 00:18:17,263 --> 00:18:18,598 Jesus, Molly. 225 00:18:18,681 --> 00:18:20,099 Ja, det er sikkert. 226 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 Fda godkendt. 227 00:18:22,351 --> 00:18:24,687 Du skal være ren i mindst en uge. 228 00:18:24,770 --> 00:18:26,206 Nu hvis du stadig har stoffer i dit system 229 00:18:26,230 --> 00:18:27,440 når du får dette skud, 230 00:18:27,523 --> 00:18:29,523 det sætter dig ind i noget kaldet hurtig tilbagetrækning. 231 00:18:29,567 --> 00:18:30,651 Det er meget farligt. 232 00:18:31,360 --> 00:18:32,403 Skadestue ting. 233 00:18:33,988 --> 00:18:35,740 Og så et skud en gang om måneden. 234 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Det er en chance. 235 00:18:43,122 --> 00:18:44,457 Tag den, moll. 236 00:18:44,540 --> 00:18:46,125 Det er mit opkald, mor. 237 00:18:53,174 --> 00:18:54,967 Bøde. Ja, okay. 238 00:18:55,051 --> 00:18:56,491 Læge: Jeg tror det er et godt valg. 239 00:18:57,553 --> 00:19:00,348 Du har været i detox allerede fire dage. 240 00:19:00,431 --> 00:19:02,767 Det burde du gøre fire mere for en sikkerheds skyld. 241 00:19:02,850 --> 00:19:04,810 Så lad os skyde til 9.00 fredag. 242 00:19:04,894 --> 00:19:06,354 Vente. Fire dage mere? Seriøst? 243 00:19:06,437 --> 00:19:08,814 Hun kan ikke vente så længe. Hun bruger måske om en time. 244 00:19:08,898 --> 00:19:10,751 - Tak for tillidserklæringen. - Kan hun ikke blive her? 245 00:19:10,775 --> 00:19:13,986 - Nej. - Nej. Desværre har vi brug for sengen. 246 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 Det skal du være et sted ikke alene 247 00:19:16,155 --> 00:19:17,365 og væk fra andre brugere. 248 00:19:25,665 --> 00:19:26,666 Fire dage mere. 249 00:19:29,126 --> 00:19:30,795 Det kan jeg godt. Okay? 250 00:19:32,880 --> 00:19:34,465 - Ja, det kan du. - Ja. 251 00:19:37,468 --> 00:19:38,969 Den fyr burde skydes. 252 00:19:44,767 --> 00:19:46,936 - Okay. - Ja. Så undskyld. 253 00:19:47,019 --> 00:19:49,105 Dit tandkød er meget betændt. 254 00:19:49,188 --> 00:19:51,273 Jeg vil give dig noget salve med hjem. 255 00:19:51,357 --> 00:19:54,151 - Ikke-narkotisk, men brug det sparsomt alligevel. - Hmm. 256 00:19:55,444 --> 00:19:58,114 Nu, det er vikarer. 257 00:19:58,197 --> 00:19:59,907 Lad os prøve dem for størrelse. 258 00:19:59,990 --> 00:20:01,867 Øh, okay. 259 00:20:03,661 --> 00:20:05,579 Jeg ringer til dig om et par uger 260 00:20:05,663 --> 00:20:06,914 når de rigtige kommer ind. 261 00:20:07,790 --> 00:20:08,791 De gør ondt. 262 00:20:09,959 --> 00:20:11,877 Ja, de tager nogle tilvænning. 263 00:20:12,545 --> 00:20:13,546 Lad mig se. 264 00:20:21,345 --> 00:20:23,514 Automatiseret stemme: Dør 1. 265 00:20:27,852 --> 00:20:29,729 Kom ind her. 266 00:20:29,812 --> 00:20:33,107 Er du sikker? Jeg vil ikke påtvinge. 267 00:20:33,190 --> 00:20:34,567 Hvis det nu er et dårligt tidspunkt, 268 00:20:34,650 --> 00:20:36,610 - Jeg kan altid komme tilbage senere. - Åh, skidt med dig. 269 00:21:15,983 --> 00:21:18,152 Mollys fantastiske salon. 270 00:21:18,235 --> 00:21:20,738 Husk dengang jeg ved et uheld farvet dit hår lyserødt? 271 00:21:20,821 --> 00:21:23,282 Ved et uheld? Sikker. 272 00:21:23,365 --> 00:21:26,327 Hvorfor beholder du alt det lort? Det er ligesom et museum. 273 00:21:26,410 --> 00:21:29,079 Åh, du ved, mange gode minder. 274 00:21:29,163 --> 00:21:30,831 Ja, fra før Jeg var en fuck up. 275 00:21:32,958 --> 00:21:34,126 Husk hvad det er? 276 00:21:35,169 --> 00:21:36,253 Argh! 277 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Begge: Mindste violin i verden. 278 00:21:39,215 --> 00:21:42,551 Hvor fanden er mine parfumer? Mine... mine smykker. 279 00:21:42,635 --> 00:21:47,264 Du solgte parfumen og du pantsatte alle smykkerne 280 00:21:48,682 --> 00:21:53,229 sammen med min vielsesring, min forlovelsesring, 281 00:21:55,439 --> 00:21:56,524 din bedstemors. 282 00:22:09,912 --> 00:22:10,913 Jesus. 283 00:22:12,665 --> 00:22:13,874 Skød du op herinde? 284 00:22:15,209 --> 00:22:17,962 Jeg ved det ikke. Det må jeg vel have efter genoptræning. 285 00:22:18,045 --> 00:22:20,965 Åh! Det er betryggende. 286 00:22:22,716 --> 00:22:24,426 Åh, hvad fanden? 287 00:22:27,388 --> 00:22:28,389 Åh! 288 00:22:33,936 --> 00:22:36,480 Altså, øh, jeg formodes på arbejde i aften. 289 00:22:37,481 --> 00:22:39,942 Kasinoet er booket solidt, 290 00:22:40,025 --> 00:22:42,486 men jeg har min telefon på mig, 291 00:22:42,570 --> 00:22:45,155 og det bliver det kun et par timer. 292 00:22:47,449 --> 00:22:48,450 Chris vil være her. 293 00:22:48,951 --> 00:22:50,411 Han er ude bagved. 294 00:22:50,494 --> 00:22:52,371 Men hvis du brug for noget, ring til mig... 295 00:22:52,454 --> 00:22:54,164 Har du fortalt ham det at jeg blev her? 296 00:22:54,832 --> 00:22:56,125 Selvfølgelig gjorde jeg det. 297 00:22:56,208 --> 00:22:57,751 Jeg ringede til ham. 298 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Han har det fint med det. 299 00:23:13,601 --> 00:23:14,810 Jeg er glad for du er hjemme. 300 00:23:47,134 --> 00:23:48,469 Jeg tager en cigaret. 301 00:23:50,554 --> 00:23:52,514 Jesus. Hvad er den lyd? 302 00:23:52,598 --> 00:23:53,641 Det er alarmen. 303 00:23:53,724 --> 00:23:56,936 Hvad? Kan du slå det fra? 304 00:23:57,019 --> 00:23:59,146 Jeg har brug for, at den bipper hver gang døren åbnes. 305 00:23:59,229 --> 00:24:01,565 Hvorfor? Dette er ligesom det sikreste kvarter i verden. 306 00:24:28,050 --> 00:24:29,802 Dette puslespil har været her hele denne tid? 307 00:24:29,885 --> 00:24:31,845 Åh. Ja. Jeg gad ikke røre den. 308 00:24:31,929 --> 00:24:33,847 Jeg tænkte, at du måske ville at afslutte det en dag. 309 00:24:33,931 --> 00:24:34,931 Nej, jeg hader det. 310 00:24:36,517 --> 00:24:38,936 Dette er en pay as you go. 311 00:24:39,019 --> 00:24:41,230 Så, øh, lad mig det vide hvis du løber tør for minutter. 312 00:24:42,606 --> 00:24:44,984 Løb tør for minutter? Hvem skal jeg ringe til? 313 00:24:45,067 --> 00:24:47,778 Jeg indtastede mit nummer. 314 00:24:47,861 --> 00:24:51,156 Din søsters, børnenes, klinikken og din fars. 315 00:24:53,033 --> 00:24:54,493 Hvornår var sidst gang jeg var her? 316 00:24:55,869 --> 00:25:01,542 Øh, det var det vist for cirka halvandet år siden. 317 00:25:01,625 --> 00:25:03,961 Jeg vågnede næste morgen og du var væk. 318 00:25:09,425 --> 00:25:10,718 Kan du åbne garageporten? 319 00:25:28,736 --> 00:25:29,737 Er det hende? 320 00:25:31,405 --> 00:25:32,489 Luk den. 321 00:25:41,915 --> 00:25:43,125 Vil du klare dig? 322 00:25:43,208 --> 00:25:44,460 Mmm-hmm. 323 00:25:45,127 --> 00:25:47,171 Okay, jeg tager afsted. 324 00:25:56,972 --> 00:25:59,183 Hvad? 325 00:26:01,268 --> 00:26:03,312 Undskyld. 326 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Lad mig vide, hvis du har du brug for noget, hva'? 327 00:26:05,147 --> 00:26:06,732 Ja. Tak. 328 00:26:07,691 --> 00:26:08,692 Okay. 329 00:26:42,226 --> 00:26:43,393 Automatiseret stemme: Dør 1. 330 00:27:20,013 --> 00:27:21,348 Det er mig. 331 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 Jeg fryser. 332 00:27:26,436 --> 00:27:28,276 Jeg tænkte tilbagetrækninger skulle være forbi. 333 00:27:34,736 --> 00:27:36,572 Nej. Bliv. Ophold. 334 00:27:36,655 --> 00:27:38,073 Åh, Molly. 335 00:27:38,157 --> 00:27:39,575 Jeg er træt. 336 00:27:40,868 --> 00:27:42,953 Har jeg virkelig solgt dine vielsesringe? 337 00:27:47,875 --> 00:27:49,293 Du ved, bare... 338 00:27:49,376 --> 00:27:51,253 Bare rolig ikke om det. 339 00:27:51,336 --> 00:27:52,838 - Åh. - Det er en sygdom. 340 00:27:52,921 --> 00:27:53,922 Det er ikke dig. 341 00:27:54,548 --> 00:27:56,091 - Det er det ikke. 342 00:27:56,175 --> 00:27:57,968 Nej, det er en anden dig. 343 00:27:58,051 --> 00:27:59,511 Det er ikke den rigtige dig. 344 00:28:00,012 --> 00:28:01,972 Hun er ikke dig. 345 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 Åh, åndssvagt, mor. 346 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 Kan du huske... 347 00:28:08,770 --> 00:28:10,606 Lige efter jeg forlod din far, 348 00:28:11,690 --> 00:28:13,483 Jeg åbnede det... 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,069 Den keramikmalerbutik 350 00:28:16,153 --> 00:28:17,905 vej ud af indkøbscenteret. 351 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 Åh, gud, det var sådan en dårlig idé. 352 00:28:19,781 --> 00:28:21,533 Det var et forfærdeligt sted, 353 00:28:22,409 --> 00:28:25,871 men jeg var så træt af... 354 00:28:25,954 --> 00:28:28,874 Forsøger at komme ud fra under din far, 355 00:28:28,957 --> 00:28:30,918 finde noget af mit eget. 356 00:28:32,211 --> 00:28:36,715 Du kender det sted var så stille, 357 00:28:36,798 --> 00:28:38,258 ligesom et mausoleum. 358 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 Alle de tomme stole. 359 00:28:43,722 --> 00:28:46,433 Og selv efter alt, Jeg satte dig igennem, 360 00:28:47,893 --> 00:28:49,102 forlader dig, 361 00:28:51,730 --> 00:28:54,358 du begyndte at komme hele vejen derude efter skole, 362 00:28:56,360 --> 00:28:59,613 trække dine venner med dig. 363 00:28:59,696 --> 00:29:02,908 Du var endda vært for en fødselsdag fest der for guds skyld. 364 00:29:04,243 --> 00:29:05,386 Og efter et par måneder, 365 00:29:05,410 --> 00:29:09,539 du havde så mange af dem pokkers kaffekrus. 366 00:29:13,543 --> 00:29:14,836 Det var ret flot. 367 00:29:16,463 --> 00:29:18,382 Det var dig. 368 00:29:25,097 --> 00:29:27,266 Næsten en dag nede, 369 00:29:28,517 --> 00:29:29,685 tre mere tilbage. 370 00:29:31,645 --> 00:29:33,522 Ved far, at jeg er hjemme? 371 00:29:38,026 --> 00:29:39,236 Jeg fortæller ham det. 372 00:29:43,657 --> 00:29:45,284 Godnat, knægt. 373 00:30:05,971 --> 00:30:07,097 Klokken er 10:00. 374 00:30:08,515 --> 00:30:09,558 De er her ikke. 375 00:30:10,809 --> 00:30:12,936 Klokken er 10:03. 376 00:30:13,603 --> 00:30:14,896 Åh, slap af. 377 00:30:16,315 --> 00:30:17,566 Jeg vil vædde på, at de ikke kommer. Hvorfor? 378 00:30:17,649 --> 00:30:19,609 - Hvorfor skulle de komme? - Åh, stop det. 379 00:30:22,070 --> 00:30:23,447 Har du hørt fra din søster? 380 00:30:24,531 --> 00:30:26,867 Nej. Hvorfor? 381 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Nå, hun vil gerne se dig. 382 00:30:30,662 --> 00:30:32,831 Siden hvornår har hun haft tid til at se nogen? 383 00:30:34,207 --> 00:30:35,417 Hvor er dine tænder? 384 00:30:37,085 --> 00:30:38,503 Åh, okay. 385 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 De gør ondt. 386 00:30:45,802 --> 00:30:47,346 Hej! 387 00:30:48,889 --> 00:30:50,766 - Colton: Bedstemor! - Chloe: Bedstemor! 388 00:30:50,849 --> 00:30:52,410 - Chloe: Hej bedstemor! - Det er så godt at se dig. 389 00:30:52,434 --> 00:30:54,561 - Deb: Åh, hej, skat. - Colton: Jeg savnede dig. 390 00:30:54,644 --> 00:30:57,356 Deb: Åh, hvordan har du det? 391 00:30:57,439 --> 00:30:59,775 Åh, kram din mor. 392 00:31:04,112 --> 00:31:05,447 - Hej, knægt. - Deb: Hej, Sean. 393 00:31:05,989 --> 00:31:07,157 Hej Deb. 394 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Hej, vi, øh... 395 00:31:10,952 --> 00:31:13,705 Vi kan ikke blive længe, et par timer eller deromkring. 396 00:31:14,623 --> 00:31:17,000 Deb: Okay, godt, lad os gå indenfor. 397 00:31:17,459 --> 00:31:18,668 Kom nu. 398 00:31:19,628 --> 00:31:20,879 Vil du have kaffe? 399 00:31:20,962 --> 00:31:22,339 Ja, selvfølgelig. 400 00:31:27,094 --> 00:31:28,261 Du ser godt ud. 401 00:31:30,305 --> 00:31:31,807 Nej, men tak. 402 00:31:39,981 --> 00:31:41,900 - Okay. - Ah... 403 00:31:41,983 --> 00:31:44,069 - Her, spis op. - En. 404 00:31:44,152 --> 00:31:45,570 - Mmm. - En. 405 00:31:52,494 --> 00:31:53,745 Hvordan går det så? 406 00:31:54,913 --> 00:31:57,165 Det er... det er rigtig godt. 407 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 Der er så meget af det. 408 00:31:59,501 --> 00:32:01,670 Tænker på at åbne op et andet karrosseriværksted. 409 00:32:01,753 --> 00:32:04,089 Øh-hmm. Vent, hvorfor gør du det? 410 00:32:04,172 --> 00:32:05,424 Du elsker nødder. 411 00:32:05,507 --> 00:32:08,885 det gør jeg. Men lægen siger Jeg kan ikke få nogen. 412 00:32:08,969 --> 00:32:11,430 Nå, det fandt vi ud af sidste år at nogle nødder 413 00:32:11,513 --> 00:32:13,348 gøre hendes mave ondt. 414 00:32:16,852 --> 00:32:20,730 Øh, jeg brækkede min ankel, Jeg var i gips. 415 00:32:20,814 --> 00:32:23,358 - Åh, wow. - Chloe: Den var ikke i stykker. 416 00:32:23,442 --> 00:32:24,693 - Var det også. 417 00:32:24,776 --> 00:32:26,319 - Hold kæft, idiot. - Kom nu, gutter. 418 00:32:26,403 --> 00:32:27,612 Vi talte om dette. 419 00:32:29,489 --> 00:32:33,160 Han fik et hårgrænsebrud flyver fra et gyngestativ. 420 00:32:33,243 --> 00:32:34,536 - Hmm. - Sean: Knucklehead. 421 00:32:35,787 --> 00:32:37,080 De er dog gode børn. 422 00:32:39,249 --> 00:32:41,877 Ja, jeg ved det. Jeg ved, de er gode børn. 423 00:32:50,635 --> 00:32:52,220 Gå efter det. 424 00:32:52,304 --> 00:32:53,847 - Han er gnaven. - Hvad? 425 00:32:53,930 --> 00:32:55,390 - Det er du. - Colton: Men han er okay. 426 00:32:55,474 --> 00:32:57,184 Han hjælper os med lektier og ting. 427 00:32:57,267 --> 00:32:59,269 - Jeg er ikke gnaven. - Han prutter meget. 428 00:32:59,352 --> 00:33:00,645 Nu er det løgn. 429 00:33:00,729 --> 00:33:02,022 Colton: Chill, bruh. Vi kan lide dig. 430 00:33:02,105 --> 00:33:03,773 Jeg er ikke din "bruh," bruh. 431 00:33:03,857 --> 00:33:05,358 - Du er en "duh." - Duh. 432 00:33:08,153 --> 00:33:09,946 Åh, og han har en kæreste. 433 00:33:10,822 --> 00:33:12,157 Hun er kok. 434 00:33:13,450 --> 00:33:14,826 Hendes mad er lækker. 435 00:33:20,582 --> 00:33:22,125 Molly: Tag ham, tag ham. 436 00:33:22,209 --> 00:33:23,585 Kom nu, tag ham! 437 00:33:23,668 --> 00:33:25,295 Kom nu! Kom nu! 438 00:33:25,378 --> 00:33:27,923 - Øh, bom! Du fik. - Åh... nej. 439 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 Kiddo. 440 00:33:35,555 --> 00:33:36,635 - Mm. - Sean: Hold fast, skat. 441 00:33:37,432 --> 00:33:38,934 Kan jeg spille? 442 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 Sikker. 443 00:33:46,608 --> 00:33:48,610 Pyha. Parat. 444 00:33:53,782 --> 00:33:54,783 Kom nu. 445 00:33:54,866 --> 00:33:56,618 Kom nu. Nej, nej, nej, tryk ikke på det. 446 00:33:58,703 --> 00:34:00,830 Nej, nej, nej, nej, nej. Det er snyd. 447 00:34:00,914 --> 00:34:03,041 Det kan du ikke. Det kan du ikke. 448 00:34:03,124 --> 00:34:05,710 Det kan du ikke. 449 00:34:05,794 --> 00:34:07,045 Kom nu. 450 00:34:07,128 --> 00:34:08,338 Kom nu. Kom nu. 451 00:34:08,421 --> 00:34:10,423 Åh, nej, nej, nej. 452 00:34:10,507 --> 00:34:12,634 - Åh nej! 453 00:34:12,717 --> 00:34:15,637 Mor, du sutter. Du sutter fuldstændig. 454 00:34:16,304 --> 00:34:17,556 Molly: Hej. 455 00:34:17,639 --> 00:34:19,099 Du sutter. Du sutter. 456 00:34:19,182 --> 00:34:20,809 Du sutter. Du sutter! 457 00:34:20,892 --> 00:34:22,686 Du sutter! Du sutter. 458 00:34:22,769 --> 00:34:24,980 Du sutter! Du sutter! 459 00:34:25,063 --> 00:34:26,565 Du sutter. 460 00:34:41,204 --> 00:34:42,831 - Du sutter. Du sutter. - Stop det. Stop det. 461 00:34:42,914 --> 00:34:44,916 Du sutter. Du sutter. Du sutter. 462 00:34:45,000 --> 00:34:46,668 Hvem stinker nu, hva'? Snyder? 463 00:34:46,751 --> 00:34:48,169 Du sutter. Giv mig fjernbetjeningen. 464 00:34:48,253 --> 00:34:49,796 - Colton: Jeg vandt. Nej. - Giv mig det her. 465 00:34:49,879 --> 00:34:51,148 Det er, hvad du får for at sutte. 466 00:34:51,172 --> 00:34:53,341 - Nej. Stop med det. Stop det. - Nej. Nej. 467 00:34:53,425 --> 00:34:55,010 Mor! Mor, han rører ved mig. 468 00:34:58,722 --> 00:35:01,474 Molly: Det er så smukt herude. 469 00:35:03,518 --> 00:35:04,728 Lige nu. 470 00:35:05,186 --> 00:35:07,063 Deb: Ja. 471 00:35:07,147 --> 00:35:09,274 Kunne ønske livet kunne være mere som dette. 472 00:35:10,233 --> 00:35:12,027 Et øjeblik... 473 00:35:12,110 --> 00:35:13,695 Så en anden. 474 00:35:14,529 --> 00:35:15,905 Deb: Er det ikke? 475 00:35:15,989 --> 00:35:17,824 Jeg mener, hvad er alternativet? 476 00:35:19,034 --> 00:35:20,118 Molly: Øh, jeg ved det ikke. 477 00:35:20,201 --> 00:35:22,203 Jeg tænker altid om fortiden, 478 00:35:22,287 --> 00:35:24,205 eller bekymre sig om fremtiden. 479 00:35:25,790 --> 00:35:28,418 du ved, selv før jeg tog stoffer, 480 00:35:28,501 --> 00:35:31,004 Jeg kan huske, at jeg bekymrede mig om hvad var det næste. 481 00:35:31,087 --> 00:35:34,090 Som, jeg kunne bare ikke leve med usikkerheden. 482 00:35:36,384 --> 00:35:38,720 Jeg vil bare være nu. 483 00:35:39,846 --> 00:35:41,473 Sådan er det for børn, 484 00:35:41,556 --> 00:35:44,309 eller dyr, planter. 485 00:35:46,603 --> 00:35:48,104 Ja, det har jeg aldrig tænkt over. 486 00:35:50,899 --> 00:35:53,526 Det har du altid været så smart, moll. 487 00:35:55,403 --> 00:35:57,072 Ja. Og se hvor det har fået mig. 488 00:35:59,783 --> 00:36:00,950 Hej, det er Dale. 489 00:36:01,034 --> 00:36:03,078 Læg en besked eller lad være. 490 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 Hej, det er mig. 491 00:36:07,165 --> 00:36:09,376 Jeg synes, du burde vide det at Molly er hjemme. 492 00:36:09,459 --> 00:36:10,794 Hun er ren. 493 00:36:10,877 --> 00:36:13,213 Så vakkelvorn som fanden. 494 00:36:13,296 --> 00:36:15,024 Og jeg ved, du ikke kan lide taler om det her, 495 00:36:15,048 --> 00:36:17,592 men det ser virkelig ud anderledes denne gang. 496 00:36:17,676 --> 00:36:20,720 Jeg har ikke set hende sådan siden... 497 00:36:20,804 --> 00:36:22,389 Jeg ved ikke hvornår. 498 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Hun prøver virkelig, Dale, 499 00:36:24,474 --> 00:36:26,267 og hun bliver ved med at spørge om dig. 500 00:36:26,351 --> 00:36:29,104 Så jeg undrede mig hvis du kunne ringe til hende? 501 00:36:29,187 --> 00:36:31,439 Øh, du ved, hun er... 502 00:36:31,523 --> 00:36:33,149 Hun har brug for støtte. 503 00:36:33,233 --> 00:36:35,485 Og jeg tror det kan virkelig hjælpe. 504 00:36:35,568 --> 00:36:38,697 Okay, så lad være et røvhul. 505 00:36:38,780 --> 00:36:40,281 Bare ring. 506 00:36:41,032 --> 00:36:42,534 Okay. Farvel. 507 00:36:45,745 --> 00:36:47,539 Hvordan har I det stadig så meget energi? 508 00:36:47,622 --> 00:36:49,382 - Chloe: Jeg ved det ikke. - Hvordan er det muligt. 509 00:36:49,457 --> 00:36:51,084 Vi havde pe i dag. 510 00:36:51,167 --> 00:36:53,169 Molly: Nå, du må elske at løbe. 511 00:36:53,253 --> 00:36:55,213 Så jeg ved, vi talte om dem 512 00:36:55,296 --> 00:36:57,173 bliver hos dig ferieweekenden. 513 00:36:58,425 --> 00:37:01,928 Eller det kan de også bo hos min søster, 514 00:37:02,011 --> 00:37:03,805 alt efter hvordan tingene gik. 515 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Åh nej nej, jeg skal nok klare mig. 516 00:37:05,265 --> 00:37:06,808 Du ved, jeg kunne helt... 517 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 Ja, jeg er okay. 518 00:37:13,148 --> 00:37:14,748 - Lad mig det vide. - Jeg ringer til dig i næste uge. 519 00:37:17,152 --> 00:37:19,571 - Farvel. - Tak fordi du kom. 520 00:37:19,654 --> 00:37:21,531 Okay. Kom nu, gutter. Lad os gå, lad os gå. 521 00:37:26,035 --> 00:37:27,328 Farvel, knægt. 522 00:37:28,204 --> 00:37:29,789 - Farvel, skat. - Chloe: Hej. 523 00:37:34,544 --> 00:37:35,837 Hej. 524 00:37:42,802 --> 00:37:45,722 Hvornår kan vi komme tilbage? 525 00:37:45,805 --> 00:37:46,805 Snart. 526 00:37:48,266 --> 00:37:50,727 - Kan vi sove over? - Øh... 527 00:37:50,810 --> 00:37:53,188 - Selvfølgelig. - Ja, det ville være fint. 528 00:37:53,271 --> 00:37:54,898 - Venligst, far? - Vi får se, kammerat. 529 00:38:06,409 --> 00:38:08,870 Åh, de børn er gyldne. 530 00:38:09,954 --> 00:38:11,706 De har trods alt været igennem. 531 00:38:14,459 --> 00:38:15,752 De er vidunderlige. 532 00:38:18,254 --> 00:38:19,756 Hvordan var det med Sean? 533 00:38:22,425 --> 00:38:23,843 Hvad, ikke godt? 534 00:38:25,220 --> 00:38:26,763 Han gjorde ondt i ryggen. 535 00:38:26,846 --> 00:38:28,473 Han vil have mig at få ham smertestillende. 536 00:38:29,390 --> 00:38:30,892 Laver du mig? 537 00:38:32,018 --> 00:38:33,812 Jeg burde ringe til politiet på ham lige nu. 538 00:38:33,895 --> 00:38:36,290 Du vil ikke gøre det fordi børnene ender i plejefamilie. 539 00:38:36,314 --> 00:38:37,958 Deb: Nej, det vil de ikke. De kunne blive hos mig. 540 00:38:37,982 --> 00:38:39,651 Måske. Men indtil retten tager stilling til det, 541 00:38:39,734 --> 00:38:40,836 de vil være i et plejehjem. 542 00:38:40,860 --> 00:38:42,445 Du ved det, bare stop. 543 00:38:51,120 --> 00:38:53,373 Den lyd driver mig til vanvid. 544 00:38:53,456 --> 00:38:55,083 Hvordan skal jeg blive bedre 545 00:38:55,166 --> 00:38:57,085 med den der bipper hvert femte minut, 546 00:38:57,168 --> 00:39:00,547 minder mig om, at du sutter, du sutter, du sutter. 547 00:39:02,215 --> 00:39:03,967 Jesus, det er som om jeg er i fængsel. 548 00:39:04,050 --> 00:39:06,094 Jeg hader det også, men det er bare vores virkelighed. 549 00:39:07,846 --> 00:39:10,098 Du vil have noget fra butikken? 550 00:39:10,181 --> 00:39:11,492 Kan du venligst bare giv mig 20 dollars 551 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 og jeg går alene? 552 00:39:12,934 --> 00:39:14,561 Jeg føler mig som et lille barn. 553 00:39:14,644 --> 00:39:16,062 Nå, det er en ret god idé, 554 00:39:16,145 --> 00:39:17,164 men jeg tror det kan være nemmere 555 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 hvis jeg lige har bestilt ind noget heroin. 556 00:39:26,072 --> 00:39:27,115 Molly: Okay, 557 00:39:27,198 --> 00:39:28,867 cigaretter, cupcakes. 558 00:39:29,284 --> 00:39:30,326 Soda. 559 00:39:37,500 --> 00:39:38,543 Er du okay? 560 00:39:38,626 --> 00:39:39,669 Molly: Ja. 561 00:39:39,752 --> 00:39:40,879 Dine øjne ser lidt røde ud. 562 00:39:42,171 --> 00:39:43,214 Jeg er træt. 563 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Jesus, hvad gør du vil jeg sige? 564 00:39:47,176 --> 00:39:49,429 At jeg keder mig lorteløs og lyst? 565 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 Jeg keder mig lorteløs og har lyst. 566 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 Okay. 567 00:39:55,768 --> 00:39:57,020 Bare to dage mere. 568 00:39:57,103 --> 00:39:58,688 Du skal bare hænge inde, 569 00:39:58,771 --> 00:40:00,064 to dage mere. 570 00:40:00,148 --> 00:40:01,566 Nej. Det er... det er mere end det. 571 00:40:03,234 --> 00:40:05,987 Tres timer. Mindre. 572 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 - Du kan gøre det. - Ja, men kan du? 573 00:40:08,865 --> 00:40:10,408 Du er så afviklet, 574 00:40:10,491 --> 00:40:12,493 du vil falde død af et hjerteanfald. 575 00:40:27,300 --> 00:40:30,136 Okay, moll, kom med mig. 576 00:40:32,096 --> 00:40:33,097 Kom nu. 577 00:41:19,519 --> 00:41:22,021 Vælg en, det er bare madfarve og sukker. 578 00:41:24,190 --> 00:41:25,191 Kvinde: Molly. 579 00:41:26,359 --> 00:41:27,402 Wow. 580 00:41:28,486 --> 00:41:29,988 Træner Miller. 581 00:41:30,071 --> 00:41:32,156 - Hej. - Hvordan har du det? 582 00:41:32,240 --> 00:41:33,324 Jeg har det godt. 583 00:41:33,658 --> 00:41:34,951 God. 584 00:41:35,034 --> 00:41:36,244 - Hej, Deb. - Hej. 585 00:41:36,327 --> 00:41:37,745 Længe, ​​min godhed. 586 00:41:39,038 --> 00:41:41,874 Vi har alle rodet for dig gennem årene. 587 00:41:43,584 --> 00:41:44,627 Tak. 588 00:41:45,461 --> 00:41:47,046 Nå, du ser godt ud. 589 00:41:47,130 --> 00:41:48,131 - Det gør du. - Deb: Ja. 590 00:41:48,214 --> 00:41:49,257 Træner: Vidste du det 591 00:41:49,340 --> 00:41:50,675 Jeg flyttede over til Lincoln sidste år. 592 00:41:50,758 --> 00:41:52,358 De fik mig til at undervise sundhed og velvære. 593 00:41:53,594 --> 00:41:54,887 Har du nogensinde taget den klasse? 594 00:41:54,971 --> 00:41:56,347 Bilulykkesvideoerne? 595 00:41:56,431 --> 00:41:57,557 Nøjagtig. 596 00:41:57,640 --> 00:41:59,350 Undtagen videoerne bare læg dem til at sove. 597 00:41:59,434 --> 00:42:01,060 Disse børn tænker de er uovervindelige. 598 00:42:01,144 --> 00:42:02,937 - Hmm. - Det ændrer sig ikke, vel? 599 00:42:05,356 --> 00:42:06,983 Jeg er i bedring. 600 00:42:07,066 --> 00:42:08,735 - Træner: Godt for dig. - Hm. 601 00:42:08,818 --> 00:42:11,320 Jeg ville ønske en som dig ville kom og tal med disse børn. 602 00:42:11,404 --> 00:42:13,740 Jeg mener, nogen hvem er gået igennem... 603 00:42:13,823 --> 00:42:15,950 Misbrugsproblemer og kom ud på den anden side. 604 00:42:16,034 --> 00:42:17,118 Du bør tænke over det. 605 00:42:18,411 --> 00:42:19,579 Det er bare det, øh... 606 00:42:19,662 --> 00:42:21,622 Jeg er ikke en til offentlige taler. Så... 607 00:42:21,706 --> 00:42:23,791 Vi har allerede haft to børn overdosis i år. 608 00:42:27,336 --> 00:42:29,505 Du sagde Lincoln ind... 609 00:42:29,589 --> 00:42:31,090 I sydøst, er det rigtigt? 610 00:42:31,174 --> 00:42:32,258 Ja. Hårdt kvarter. 611 00:42:33,217 --> 00:42:34,427 Du vil gøre en stor indflydelse. 612 00:42:39,474 --> 00:42:40,475 Jeg vil tænke over det. 613 00:42:40,808 --> 00:42:42,477 Okay. 614 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Træner: Godt at se dig. 615 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Dejligt at se dig. 616 00:43:03,706 --> 00:43:04,749 Hvem var det? 617 00:43:05,458 --> 00:43:06,667 Min forhandler. 618 00:43:06,751 --> 00:43:08,252 Han sagde, at han ville være her på 15 minutter. 619 00:43:08,336 --> 00:43:11,005 Ha-ha. 620 00:43:11,089 --> 00:43:13,508 Molly: Hvis jeg ikke var en junkie, ville du overhovedet spørge? 621 00:43:14,383 --> 00:43:15,384 Sandsynligvis ikke. 622 00:43:17,595 --> 00:43:18,721 Har din far ringet? 623 00:43:25,186 --> 00:43:26,395 Åh, gå ikke derud endnu. 624 00:43:27,438 --> 00:43:28,523 Kom nu, sæt dig hos mig. 625 00:43:33,111 --> 00:43:35,238 Åh, jeg glemte det. 626 00:43:36,322 --> 00:43:37,573 Jeg har noget til dig. 627 00:43:45,790 --> 00:43:46,874 Åbn den. 628 00:43:51,212 --> 00:43:53,589 Sælger du huset eller købe mig en? 629 00:43:55,341 --> 00:43:57,051 Genkender du hende? 630 00:43:57,135 --> 00:43:58,886 - Nej. - Se nærmere. 631 00:44:01,305 --> 00:44:02,932 Mor, jeg ved ikke, hvem det er. 632 00:44:03,015 --> 00:44:04,392 Det er Colson kirsebom. 633 00:44:08,563 --> 00:44:10,064 Åh, min gud. 634 00:44:10,148 --> 00:44:13,568 Jeg synes, det var ret hårdt for hans, hendes forældre. 635 00:44:14,527 --> 00:44:15,570 Men ved du hvad? 636 00:44:15,653 --> 00:44:17,071 Jeg tror, ​​at alt er okay nu. 637 00:44:17,155 --> 00:44:18,281 Holy shit. 638 00:44:19,949 --> 00:44:22,618 Balkongen er nu en dronning. 639 00:44:22,702 --> 00:44:24,579 Hvorfor er det så sjovt? 640 00:44:24,662 --> 00:44:26,289 Jeg ved det ikke, men vi skal ikke grine. 641 00:44:26,372 --> 00:44:27,707 - Øh-huh. - Godt for hende. 642 00:44:29,667 --> 00:44:31,878 Det er én vej for at genstarte dit liv, hva'? 643 00:44:31,961 --> 00:44:33,921 Ja, rigtigt. Ja. 644 00:44:34,338 --> 00:44:35,381 Hmpn 645 00:44:35,464 --> 00:44:37,175 ved du, at jeg plejede at date ham? 646 00:44:37,258 --> 00:44:39,010 - Det gjorde du? - Mm-hmm. 647 00:44:39,093 --> 00:44:40,595 Førsteårsår. 648 00:44:40,678 --> 00:44:43,139 Lige omkring det tidspunkt, hvor du gik i et par uger. 649 00:44:45,099 --> 00:44:46,434 Åh, okay. 650 00:44:46,517 --> 00:44:47,894 Jeg er så ked af det. 651 00:44:49,228 --> 00:44:50,479 Gid jeg havde været i nærheden. 652 00:44:53,107 --> 00:44:55,151 Ja, det skulle du have været. 653 00:44:57,612 --> 00:44:59,155 Det var ligesom bare så pludseligt. 654 00:45:00,281 --> 00:45:01,824 Du ved, en dag var du... 655 00:45:02,700 --> 00:45:04,202 Lægger sedler i min madpakke, 656 00:45:04,285 --> 00:45:05,620 og så den næste, du forsvandt 657 00:45:05,703 --> 00:45:08,039 på din lille to-årige pause. 658 00:45:10,291 --> 00:45:13,586 Jeg troede, du ikke kunne holde ud at være omkring os, omkring mig. 659 00:45:13,669 --> 00:45:14,712 Det var det ikke. 660 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Du ved, at det ikke er sandt. 661 00:45:16,756 --> 00:45:17,757 Gør jeg? 662 00:45:19,634 --> 00:45:21,510 Har vi ikke været over det her meget? 663 00:45:30,186 --> 00:45:31,979 Jeg blev gravid med din søster. 664 00:45:33,022 --> 00:45:34,065 Uplanlagt. 665 00:45:35,691 --> 00:45:38,194 Og om et par måneder, 666 00:45:38,277 --> 00:45:40,863 Jeg fandt mig selv med en baby, 667 00:45:41,447 --> 00:45:43,241 og jeg sagde mit job op, 668 00:45:43,324 --> 00:45:46,077 og jeg var gift med en mand 669 00:45:46,160 --> 00:45:48,913 som jeg virkelig ikke kendte meget godt, 670 00:45:49,705 --> 00:45:51,165 og han var... 671 00:45:52,124 --> 00:45:54,585 Han var svær. 672 00:45:55,962 --> 00:45:57,672 Også mig, måske. 673 00:45:58,714 --> 00:46:01,592 Og da din søster var otte, 674 00:46:01,676 --> 00:46:03,719 Jeg blev gravid igen og vi var, 675 00:46:03,803 --> 00:46:05,137 var rigtig glade for det. 676 00:46:05,221 --> 00:46:06,597 Vi var... 677 00:46:06,681 --> 00:46:08,557 Jeg tror, vi var kl en ret god pointe. 678 00:46:08,641 --> 00:46:10,977 Mig og din far, du ved, et øjeblik. 679 00:46:11,936 --> 00:46:14,313 Så i 15 år, 680 00:46:14,397 --> 00:46:15,564 Jeg holdt alt sammen... 681 00:46:16,482 --> 00:46:18,359 Forsøger ikke at skuffe, 682 00:46:20,569 --> 00:46:23,281 sluger din fars skide lort. 683 00:46:23,364 --> 00:46:26,325 Hans raserianfald, hans humør. 684 00:46:28,828 --> 00:46:31,038 Og så en nat kom jeg hjem 685 00:46:31,122 --> 00:46:33,874 og jeg hørte ham starte at genoplive et af hans anfald. 686 00:46:33,958 --> 00:46:35,584 Noget om huset. 687 00:46:35,668 --> 00:46:36,919 jeg ved det ikke... 688 00:46:38,129 --> 00:46:39,213 Og jeg bare... 689 00:46:44,969 --> 00:46:46,012 Det var det. 690 00:46:48,347 --> 00:46:49,473 Jeg tog afsted den nat. 691 00:46:53,144 --> 00:46:55,646 Du var hovedet af den skide pta. 692 00:46:57,565 --> 00:46:59,108 I var så sat sammen. 693 00:46:59,775 --> 00:47:01,277 Jeg lod som om. 694 00:47:07,825 --> 00:47:10,161 Jeg er bare... Jeg er så ked af det 695 00:47:10,244 --> 00:47:12,079 for at have voldt dig så meget smerte, 696 00:47:13,581 --> 00:47:17,126 men jeg kan ikke undskylde for at forsøge at overleve. 697 00:47:17,209 --> 00:47:18,210 Jeg kan bare ikke. 698 00:47:21,047 --> 00:47:22,131 Det ville være løgn. 699 00:47:28,304 --> 00:47:30,139 Du tror, det er min skyld 700 00:47:30,222 --> 00:47:31,390 at du er misbruger. 701 00:47:42,109 --> 00:47:43,152 Molly: Mm. 702 00:47:43,778 --> 00:47:46,072 Det er fantastisk. 703 00:47:49,075 --> 00:47:50,868 Tag nogle dybe vejrtrækninger. 704 00:48:24,610 --> 00:48:25,653 Molly: Hm. 705 00:48:58,310 --> 00:48:59,562 Så hun har for travlt til at komme? 706 00:49:00,938 --> 00:49:02,523 Åh, jeg har det fint, Ashley. 707 00:49:02,606 --> 00:49:03,607 Hvordan har du det? 708 00:49:05,151 --> 00:49:06,193 Undskyld. 709 00:49:06,986 --> 00:49:08,112 Hvordan har du det, mor? 710 00:49:08,195 --> 00:49:09,238 Åh, samme gamle. 711 00:49:10,114 --> 00:49:12,491 - Dig? - Jeg har det godt. 712 00:49:12,575 --> 00:49:14,702 Børn, arbejde. Jeg er træt hele tiden. 713 00:49:14,785 --> 00:49:16,537 Men ser rigtig godt ud på Instagram. 714 00:49:16,620 --> 00:49:17,830 Mine børn er en gave. 715 00:49:17,913 --> 00:49:19,665 Jeg trives. Jeg lever mit bedste liv. 716 00:49:22,168 --> 00:49:23,544 Damer. 717 00:49:23,627 --> 00:49:25,129 Øh, jeg skal bare have kaffe, tak. 718 00:49:25,212 --> 00:49:26,213 Øh, lav de to, 719 00:49:26,297 --> 00:49:27,923 - og spis pommes frites. - Okay. 720 00:49:28,841 --> 00:49:30,092 Pommes frites til morgenmad? 721 00:49:30,176 --> 00:49:32,178 Hvorfor ikke? Det ville få mig til at føle mig godt. 722 00:49:33,721 --> 00:49:34,805 Så hvor er hun? 723 00:49:34,889 --> 00:49:36,307 Hun ville gerne komme, 724 00:49:36,390 --> 00:49:39,393 men hun slap ud i sidste øjeblik. 725 00:49:40,561 --> 00:49:42,271 Nej, hun... 726 00:49:42,354 --> 00:49:43,856 Hun forsøgte at bygge op hendes selvværd. 727 00:49:44,899 --> 00:49:46,275 Og det arbejder jeg imod? 728 00:49:47,943 --> 00:49:49,153 Det handler ikke om dig. 729 00:49:49,236 --> 00:49:50,779 Nej, det er det aldrig. 730 00:49:52,406 --> 00:49:55,451 Det er jeg i hvert fald rigtig glad for, at det kun er os 731 00:49:55,534 --> 00:49:58,537 fordi jeg har brug for en pause fra alt det gale. 732 00:49:58,621 --> 00:50:00,432 Hvilken vanvid? tænkte jeg du sagde hun har det godt. 733 00:50:00,456 --> 00:50:03,334 Nå, nej, det er hun. Det er hun. Det er bare, du ved... 734 00:50:03,417 --> 00:50:05,753 Det er lidt skørt hjemme lige nu. 735 00:50:05,836 --> 00:50:08,130 Hun sidder rundt omkring rygning, trækninger, 736 00:50:08,214 --> 00:50:10,341 og jeg er der ser på hende som en høg 737 00:50:10,424 --> 00:50:12,510 og lader som om jeg ikke er det. 738 00:50:12,593 --> 00:50:15,054 Du kender Chris. Han er afhængig af nyhederne. 739 00:50:15,137 --> 00:50:17,056 Han er på sin iPad hele tiden. 740 00:50:17,139 --> 00:50:21,101 Han kan ikke få nok af, at verden falder fra hinanden. 741 00:50:21,185 --> 00:50:23,354 Det synes jeg virkelig ikke, de skal tillade mænd at gå på pension. 742 00:50:25,272 --> 00:50:27,399 Så hvordan, hvordan har hun det? 743 00:50:29,360 --> 00:50:31,695 Bleg, tynd. 744 00:50:32,571 --> 00:50:34,156 Tandløs. 745 00:50:34,240 --> 00:50:38,202 Men du ved, ret godt under omstændighederne. 746 00:50:39,411 --> 00:50:41,872 Jeg så glimt af den gamle mol. 747 00:50:41,956 --> 00:50:43,207 Virkelig? 748 00:50:43,666 --> 00:50:44,750 Det er godt. 749 00:50:44,833 --> 00:50:46,544 Jeg ved det ikke, aske. 750 00:50:46,627 --> 00:50:49,129 Jeg tror, hun måske klare det denne gang. 751 00:50:49,213 --> 00:50:52,967 Hvis hun bare kan blive ved i et par dage mere. 752 00:50:53,050 --> 00:50:54,843 Så kunne hun få et skud, 753 00:50:54,927 --> 00:50:57,888 og en måned rent bliver til to måneder 754 00:51:00,516 --> 00:51:01,934 og to måneder i seks. 755 00:51:04,895 --> 00:51:05,980 Gud vil. 756 00:51:08,107 --> 00:51:09,149 Mor. 757 00:51:09,233 --> 00:51:10,609 Siden hvornår gør du tro på gud? 758 00:51:11,694 --> 00:51:13,487 Da ikke at tro ikke virkede. 759 00:51:16,865 --> 00:51:18,993 Jeg ved, jeg ikke burde få mit håb op, 760 00:51:19,076 --> 00:51:20,869 men... 761 00:51:20,953 --> 00:51:24,331 På dette tidspunkt, alt jeg har tilbage er håb. 762 00:51:27,001 --> 00:51:28,460 Servitrice: Her går vi. 763 00:51:28,544 --> 00:51:29,544 Tak. 764 00:51:29,587 --> 00:51:30,796 - Tak. - Du er velkommen. 765 00:51:40,848 --> 00:51:43,475 Så jeg vandt min prøve i sidste uge. 766 00:51:44,184 --> 00:51:45,686 Gruppesøgsmålet. 767 00:51:45,769 --> 00:51:48,480 - Åh, jeg er så ked af det, aske. Jeg spurgte ikke engang. - Det er fint. 768 00:51:48,564 --> 00:51:50,566 - Tillykke. - Tak. 769 00:51:50,649 --> 00:51:53,235 Jeg er sådan en selvoptaget røvhul. 770 00:51:53,319 --> 00:51:54,695 Du er et Molly-absorberet røvhul. 771 00:51:54,778 --> 00:51:56,697 Det gør jeg bare ikke skal bekymre dig om dig. 772 00:51:59,325 --> 00:52:00,618 Ingen hastværk, når du er klar. 773 00:52:00,701 --> 00:52:02,453 - Tak. - Tak. 774 00:52:06,624 --> 00:52:07,875 Åh, min gud. 775 00:52:09,793 --> 00:52:11,879 Jeg tror, jeg gik min pung derhjemme. 776 00:52:11,962 --> 00:52:14,757 - Jeg tror, ​​jeg kan købe en kop kaffe til os, mor. - Fuck! Du har ret. 777 00:52:14,840 --> 00:52:16,967 - Jeg må gå. - Mor, jeg er sikker på, det er fint. 778 00:52:17,051 --> 00:52:18,737 Det er nok under puden eller noget. 779 00:52:18,761 --> 00:52:20,846 Nej. Hvordan kunne jeg måske glemme det? 780 00:52:20,929 --> 00:52:23,474 Nej. Slap af. Dig, sagde du lige hun havde det godt. 781 00:52:23,557 --> 00:52:24,642 Huske? 782 00:52:24,725 --> 00:52:26,518 Lad venligst det gå. Behage. 783 00:52:26,602 --> 00:52:27,978 Okay. 784 00:52:42,159 --> 00:52:46,288 Så, øh, hvordan... 785 00:52:47,915 --> 00:52:50,334 - Hvordan har din kæreste det? - Åh. 786 00:52:51,251 --> 00:52:53,754 - Væk. God riddance. - Åh. 787 00:52:54,880 --> 00:52:56,715 Han var så klæbrig. 788 00:52:56,799 --> 00:53:00,094 Men jeg har fået en ny kæreste. 789 00:53:00,177 --> 00:53:03,263 Jeg mødte ham hos Rachel Nixon forlovelsesfest. 790 00:53:03,347 --> 00:53:05,474 Og han ejer sit eget VVS-firma. 791 00:53:05,557 --> 00:53:09,436 Han er sjov, du ved, hvilket altid er fantastisk, ikke? 792 00:53:09,520 --> 00:53:16,068 Og det er vi også uden at give meget væk, meget synkroniseret, intimt. 793 00:53:16,151 --> 00:53:18,779 Men der er én fangst hvis det holder 794 00:53:18,862 --> 00:53:20,739 fordi han siger, at vi er... 795 00:53:42,511 --> 00:53:44,680 Automatiseret stemme: Dør 1. 796 00:53:45,472 --> 00:53:47,349 - Hej. - Hej. 797 00:54:13,792 --> 00:54:16,253 Det blå Caribien og den perlegrønne... 798 00:54:16,336 --> 00:54:19,757 Enhver af disse ville være helt fængslende... 799 00:54:22,050 --> 00:54:23,677 Er du okay? 800 00:54:25,763 --> 00:54:30,058 Du ligner noget lort. Du burde virkelig slappe af. 801 00:54:53,248 --> 00:54:55,167 Ja. Okay, så, øh... 802 00:54:57,169 --> 00:55:01,131 Jeg gætter på, at nogle af jer måske har hørt om heroinepidemien. 803 00:55:06,428 --> 00:55:07,971 Så jeg, øh... 804 00:55:09,473 --> 00:55:14,686 Jeg var ligefrem studerende som aldrig tog gymnasiet. 805 00:55:17,439 --> 00:55:19,316 Jeg bor hjemme hos min mor, 806 00:55:19,399 --> 00:55:22,653 men i sidste uge var jeg sover på gaden. 807 00:55:26,657 --> 00:55:27,741 Har ikke et arbejde. 808 00:55:30,410 --> 00:55:33,539 Eller nogen jobkompetencer eller en dollar til mit navn. 809 00:55:37,793 --> 00:55:41,088 Nogle af mine tænder er ikke engang mine. 810 00:55:52,641 --> 00:55:55,352 Se det, øh, den dame bagerst. 811 00:55:57,729 --> 00:55:58,730 Det er min mor. 812 00:56:01,149 --> 00:56:04,528 Hun kørte mig hertil i dag 813 00:56:04,611 --> 00:56:09,116 fordi, øh". Mit kørekort var suspenderet på grund af så mange duis. 814 00:56:12,744 --> 00:56:14,872 Men selvom jeg gjorde det har mit kørekort, 815 00:56:14,955 --> 00:56:17,165 hun ville ikke stole på mig med sin bil. 816 00:56:19,042 --> 00:56:20,502 Fordi jeg har... 817 00:56:20,586 --> 00:56:22,045 Jeg har stjålet hende blind. 818 00:56:23,672 --> 00:56:27,509 Penge, smykker, kreditkort. 819 00:56:30,095 --> 00:56:33,473 Og jeg har... 820 00:56:33,557 --> 00:56:37,060 Fornedrede mig selv 821 00:56:37,144 --> 00:56:38,270 for stoffer, på en måde... 822 00:56:43,817 --> 00:56:45,485 På måder, som du ikke gør vil vide. 823 00:56:48,530 --> 00:56:51,033 Det eneste... 824 00:56:51,116 --> 00:56:55,495 Det eneste jeg bekymrer mig om om bliver høj 825 00:56:55,579 --> 00:56:58,373 fordi at blive høj får mig til at glemme 826 00:56:58,457 --> 00:57:01,543 om det rod, jeg har lavet af mit liv at blive høj. 827 00:57:02,878 --> 00:57:03,962 Så lad være. 828 00:57:05,839 --> 00:57:06,840 Undskyld mig? 829 00:57:08,216 --> 00:57:10,594 Undskyld. Det er bare... 830 00:57:10,677 --> 00:57:12,930 Det ville jeg aldrig lade mig falde så langt. 831 00:57:16,016 --> 00:57:20,145 Højre. Ja, selvfølgelig. 832 00:57:20,228 --> 00:57:22,814 Ved du hvor mange gange at jeg har sagt det til mig selv? 833 00:57:22,898 --> 00:57:28,779 Det vil jeg ikke lade mig stjæle for at blive høj? 834 00:57:28,862 --> 00:57:34,826 At jeg ikke vil lade mig selv tabe forældremyndighed over mine børn for at blive høj? 835 00:57:34,910 --> 00:57:38,664 At jeg ikke vil give mig selv lov stikke en nål i min arm? 836 00:57:38,747 --> 00:57:41,500 Jeg vil ikke give mig selv lov stikke den ind i mit bryst. 837 00:57:43,543 --> 00:57:47,881 Jeg er vågnet næsten hver morgen 838 00:57:47,965 --> 00:57:51,218 de seneste par år og fortalte mig selv 839 00:57:54,513 --> 00:57:56,932 at dette er det. At i dag... 840 00:57:58,141 --> 00:57:59,977 I dag vil jeg ikke blive høj. 841 00:58:01,937 --> 00:58:06,233 Og en time, en time senere, Jeg mødes med min forhandler 842 00:58:06,316 --> 00:58:07,359 at blive høj. 843 00:58:10,779 --> 00:58:14,533 Jeg fejler hver eneste dag. 844 00:58:19,538 --> 00:58:21,123 Jeg er så ked af det, mor. 845 00:58:27,838 --> 00:58:30,048 Deb: Åh, min gud. 846 00:58:30,132 --> 00:58:33,051 Jeg har ikke set dig sådan så længe. 847 00:58:33,135 --> 00:58:34,469 Ligesom hvad? 848 00:58:34,553 --> 00:58:39,474 Selvsikker, ærlig. Tager det fulde ansvar. 849 00:58:39,558 --> 00:58:44,563 Bare... Jeg ved det ikke. Bare at være dig selv. 850 00:58:44,646 --> 00:58:46,582 Du skulle have set måden de så på dig. 851 00:58:46,606 --> 00:58:47,774 Bare nittet. 852 00:58:49,651 --> 00:58:50,652 Ja, jeg har det godt. 853 00:58:51,737 --> 00:58:53,488 Stærk. 854 00:58:53,572 --> 00:58:56,241 Hvis der er nogen der har styrke til at slippe fri af det lort, 855 00:58:56,324 --> 00:58:57,784 det er dig. 856 00:58:57,868 --> 00:58:59,119 Det tror jeg virkelig på. 857 00:59:01,872 --> 00:59:02,873 Jeg er stolt af dig. 858 00:59:18,096 --> 00:59:19,256 Kan du lave en ret heroppe? 859 00:59:20,682 --> 00:59:22,392 Hvad for? 860 00:59:22,476 --> 00:59:23,643 Jeg vil gerne vise dig noget. 861 00:59:27,272 --> 00:59:28,440 Træk lige her. 862 00:59:28,523 --> 00:59:29,649 - Her? - Ja. 863 00:59:35,030 --> 00:59:36,310 Du ser den bygning derovre? 864 00:59:38,533 --> 00:59:39,743 Eric og jeg plejede at bo der. 865 00:59:40,786 --> 00:59:41,870 Hvor længe? 866 00:59:43,330 --> 00:59:45,499 År, halvandet år. 867 00:59:47,918 --> 00:59:49,127 Var du bange? 868 00:59:50,670 --> 00:59:51,671 Jeg var høj. 869 00:59:53,340 --> 00:59:56,176 Havde du rindende vand i det mindste? 870 00:59:56,259 --> 00:59:58,929 Ja, og roomservice. Kom nu. 871 01:00:04,309 --> 01:00:07,395 Du ved, jeg har ønsket mig at spørge dig om noget, 872 01:00:07,479 --> 01:00:10,732 men jeg vil ikke have dig at tage det på den forkerte måde. 873 01:00:10,816 --> 01:00:13,693 - Ja. - Jeg... ingen dom. 874 01:00:13,777 --> 01:00:15,695 Okay. Bare kom ud med det. 875 01:00:18,240 --> 01:00:19,241 Har du nogensinde... 876 01:00:21,368 --> 01:00:22,661 Prostituere dig selv? 877 01:00:27,332 --> 01:00:28,834 Jeg har aldrig haft sex for penge, 878 01:00:31,128 --> 01:00:33,004 men jeg har haft sex for stoffer. 879 01:00:33,088 --> 01:00:35,549 - Jamen, det er ikke prostitution. - Nå... 880 01:00:35,632 --> 01:00:37,092 Nej, det er overlevelse. 881 01:00:37,175 --> 01:00:41,555 Det er, øh, en syg person forsøger at overleve. 882 01:00:41,638 --> 01:00:44,057 Ja, men hvis jeg havde haft sex for penge til at købe stoffer, 883 01:00:44,141 --> 01:00:45,725 ville det gøre mig til en prostitueret? 884 01:00:48,812 --> 01:00:50,355 Så hvad er dommen, mor? 885 01:00:52,149 --> 01:00:55,485 Luder? Ikke hore? 886 01:00:58,321 --> 01:00:59,865 Vent, vent, vent, undskyld. 887 01:00:59,948 --> 01:01:01,867 Da vi allerede er her, Jeg ville spørge dig, 888 01:01:01,950 --> 01:01:04,369 kan vi gå og finde en af mine venner? 889 01:01:04,452 --> 01:01:07,789 Hun hedder Sammy, vi plejede at bo sammen nogle gange. 890 01:01:07,873 --> 01:01:09,374 - WHO? - Sammy? 891 01:01:09,457 --> 01:01:10,817 Vi plejede at kigge ud for hinanden. 892 01:01:10,876 --> 01:01:13,503 Hun skrev til mig for to dage siden fra en andens telefon, 893 01:01:13,587 --> 01:01:15,005 og så forsvandt hun bare. 894 01:01:15,088 --> 01:01:16,288 Jeg tror, ​​hun er i problemer. 895 01:01:17,132 --> 01:01:19,009 Hør, jeg vil gerne hjælpe hende. 896 01:01:19,092 --> 01:01:21,946 - Nej, jeg vil ikke blive. - Kom nu, mor, jeg vil bare gerne hjælpe hende. 897 01:01:21,970 --> 01:01:27,309 Vi er her allerede... Hun er 15, mor, hun er 15. 898 01:01:31,313 --> 01:01:33,523 Dette er ikke en af dine planer. 899 01:01:34,649 --> 01:01:36,860 Du er så tæt på at få det skud. 900 01:01:38,778 --> 01:01:39,779 Mor, se på mig. 901 01:01:43,283 --> 01:01:44,451 Jeg har det godt. 902 01:01:45,452 --> 01:01:47,245 Jeg vil bare skabe momentum. 903 01:01:47,329 --> 01:01:50,373 Jeg vil begynde at hjælpe mennesker, bare at begynde at gøre op 904 01:01:50,457 --> 01:01:53,376 for alt det lort jeg har sætte alle igennem. 905 01:01:55,295 --> 01:01:57,964 Behage. Jeg beder dig. Bare giv mig 15 minutter. 906 01:01:59,257 --> 01:02:02,469 Fint, fem minutter. Jeg ved, hvor hun bor. 907 01:02:04,763 --> 01:02:08,141 Mor, måske hvis hun ser mig gør det godt, vil det hjælpe hende med at få hjælp. 908 01:02:13,730 --> 01:02:14,814 Behage. 909 01:02:17,150 --> 01:02:19,694 - Fem minutter. - Okay, fem minutter. 910 01:02:21,112 --> 01:02:22,113 Lad os gå. 911 01:02:36,044 --> 01:02:37,587 - Fem minutter. - Okay? 912 01:02:47,097 --> 01:02:49,933 Hun skrev til dig. Hvordan gjorde hun selv få dit telefonnummer? 913 01:02:54,145 --> 01:02:56,606 - Er du på indkøb? - Undskyld mig? 914 01:02:56,690 --> 01:02:59,276 Køber du? Leder du efter en løsning? 915 01:02:59,359 --> 01:03:01,152 Ser jeg ud som om jeg handler? 916 01:03:02,529 --> 01:03:05,907 Åh, shit. Fru Wheeler. 917 01:03:07,492 --> 01:03:11,204 Det er mig, Eric. Mollys gamle kæreste. 918 01:03:15,000 --> 01:03:18,003 - Jesus, Erik. - Hvad laver du her? 919 01:03:18,086 --> 01:03:19,129 Molly er derinde. 920 01:03:20,046 --> 01:03:22,090 Hun leder bare efter en ven. 921 01:03:22,173 --> 01:03:24,926 Hun er ren, så hold dig væk fra hende. 922 01:03:27,595 --> 01:03:29,723 Åh, det tror jeg ikke at hun vil se mig. 923 01:03:31,182 --> 01:03:33,310 Jeg har ikke set hende siden hun var gravid. 924 01:03:34,769 --> 01:03:36,563 Hun advarede mig på klinikken. 925 01:03:39,816 --> 01:03:41,860 Åh, shit. 926 01:03:41,943 --> 01:03:43,320 Hun fortalte dig det ikke. 927 01:03:44,404 --> 01:03:47,282 Selvfølgelig gjorde hun det. 928 01:03:47,365 --> 01:03:50,910 Du ville tilfældigvis ikke have en et par dollars, som jeg kunne låne. 929 01:03:50,994 --> 01:03:52,996 Mrs. Wheeler, jeg er sulten. 930 01:04:00,211 --> 01:04:01,629 Molly, kom nu! 931 01:04:10,013 --> 01:04:12,057 - Hej. - Sæt dig ind i bilen. 932 01:04:12,140 --> 01:04:13,367 Det sagde de, at hun var bliver nede på gaden. 933 01:04:13,391 --> 01:04:14,702 Jeg går bare og tjek rigtig hurtigt. 934 01:04:14,726 --> 01:04:16,394 Ingen måde. Er du skør? 935 01:04:16,478 --> 01:04:17,937 Findes Sammy overhovedet? 936 01:04:19,397 --> 01:04:20,607 Fuck dig! 937 01:04:20,690 --> 01:04:22,859 Sæt dig ind i den forbandede bil! 938 01:04:33,411 --> 01:04:34,746 Bare sæt dig ind i bilen! 939 01:04:43,296 --> 01:04:45,465 Molly! Behage! 940 01:04:48,385 --> 01:04:49,761 Jeg forlader dig! 941 01:04:49,844 --> 01:04:51,930 Tror du, jeg er ligeglad? 942 01:04:52,013 --> 01:04:53,013 Pas på mig! 943 01:04:55,600 --> 01:04:58,937 Din skide utaknemmelige tæve! 944 01:06:02,083 --> 01:06:03,793 Moly, hvad fanden er du... 945 01:06:12,844 --> 01:06:16,306 Molly, jeg er så færdig med din skide... 946 01:06:16,389 --> 01:06:17,992 - Hvad laver du her? - Det her er Sammy. 947 01:06:18,016 --> 01:06:19,702 Jeg prøver bare for at få hendes temperatur ned. 948 01:06:19,726 --> 01:06:21,871 - Hvad har du i hånden? - Hun er syg af stoffer. 949 01:06:21,895 --> 01:06:24,022 - Kom med mig lige nu. - Bare rolig for fanden. 950 01:06:24,105 --> 01:06:25,523 - Stop det! - Hvad fanden! 951 01:06:25,607 --> 01:06:26,750 - Hvad laver du her? - Hvem er du? 952 01:06:26,774 --> 01:06:28,485 Tror du, jeg er bange for dig? 953 01:06:28,568 --> 01:06:30,778 Molly: Nej! Nej, nej! 954 01:06:30,862 --> 01:06:33,114 Greg: Du er skidt! Du fucked mig nu. 955 01:06:33,198 --> 01:06:36,034 - Greg, det er min mor. Stop! - Hvad? Hvad? 956 01:06:36,117 --> 01:06:39,245 I mennesker er monstre, hører du mig? 957 01:06:39,329 --> 01:06:42,165 - Du fortjener at dø. Jeg slår dig selv ihjel! - Hvad er der galt med dig? 958 01:06:42,248 --> 01:06:43,917 Du fik næsten os begge blev dræbt. 959 01:06:44,000 --> 01:06:47,795 Jesus! Du er uhæmmet! Du skræmmer mig! 960 01:06:47,879 --> 01:06:49,039 Deb: Ved nu, hvordan det er. 961 01:06:50,381 --> 01:06:52,258 Molly: Jeg prøvede bare at hjælpe Sammy. 962 01:07:36,219 --> 01:07:38,221 Jeg så Erik i dag. 963 01:07:39,681 --> 01:07:40,765 WHO? 964 01:07:41,849 --> 01:07:44,018 Guitar Eric, din kæreste. 965 01:07:46,604 --> 01:07:50,483 - Hvor? - Uden for det flophus. 966 01:07:50,567 --> 01:07:54,862 Han kom hen til bilen prøver at sælge mig nogle stoffer. 967 01:07:54,946 --> 01:07:57,198 Mor, jeg sværger ved gud, det gjorde jeg ved ikke at han var der. 968 01:07:58,950 --> 01:08:02,120 Hvis du tror, at jeg prøvede at planlægge dig, det var jeg ikke. 969 01:08:04,622 --> 01:08:09,043 Han sagde noget om du er gravid. 970 01:08:12,171 --> 01:08:13,214 Jeg dømmer dig ikke. 971 01:08:15,008 --> 01:08:19,053 Eric sagde du... det gjorde du ikke vil have ham til at være sammen med dig. 972 01:08:19,137 --> 01:08:22,348 Jeg er bare ked af, at du havde det at gå igennem det alene. 973 01:08:22,432 --> 01:08:24,517 En abort er hårdt nok som det er. 974 01:08:29,981 --> 01:08:33,985 Jeg fik ikke abort, Jeg gennemførte det til termin. 975 01:08:37,405 --> 01:08:40,700 Brugte syv måneder brækker sig hver morgen 976 01:08:40,783 --> 01:08:43,786 fra morgenkvalme og hævninger 977 01:08:45,163 --> 01:08:46,581 og opholder sig på sofaer. 978 01:08:49,250 --> 01:08:50,918 Det var det sværeste Jeg har nogensinde gjort. 979 01:08:57,925 --> 01:08:59,010 Skøn baby dog. 980 01:09:00,595 --> 01:09:01,679 En dreng. 981 01:09:04,015 --> 01:09:06,184 Hvor er han? 982 01:09:06,267 --> 01:09:09,562 I New Jersey, med en familie i fyrrerne. 983 01:09:11,022 --> 01:09:12,940 Ingen børn, rig nok at have en båd. 984 01:09:13,024 --> 01:09:14,400 Det fortalte bureauet mig. 985 01:09:16,319 --> 01:09:17,779 Hvornår... hvornår skete det? 986 01:09:18,988 --> 01:09:21,282 Hvorfor ringede du ikke til mig? 987 01:09:21,366 --> 01:09:25,328 For jeg ville ikke have en anden noget at føle sig lort over. 988 01:09:26,704 --> 01:09:27,955 Hvad hedder han? 989 01:09:28,039 --> 01:09:29,039 Jeg ved det ikke. 990 01:09:30,083 --> 01:09:32,126 Må jeg møde ham? Får du besøg? 991 01:09:32,210 --> 01:09:35,380 Nej. Det er en lukket adoption lige som jeg ville. 992 01:09:35,463 --> 01:09:36,743 Må jeg skrive et brev til dem? 993 01:09:38,091 --> 01:09:39,384 Molly, det er mit barnebarn. 994 01:10:05,702 --> 01:10:06,828 Molly: Ja, hej. 995 01:10:07,829 --> 01:10:08,996 Ja, det er Molly. 996 01:10:11,249 --> 01:10:15,461 Vi har allerede planlagt optagelsen med Dr. Ortiz kl. 9.00. I morgen. 997 01:10:17,630 --> 01:10:20,383 Nej, nej, nej, jeg kan ikke vente. 998 01:10:22,677 --> 01:10:24,446 Kan du, kan du venligst bare tale med Dr. Ortiz? 999 01:10:24,470 --> 01:10:26,013 Fordi han ved det at dette haster. 1000 01:10:26,556 --> 01:10:28,641 Behage. 1001 01:10:28,725 --> 01:10:30,476 Åh, min gud! Er du seriøs? 1002 01:10:32,562 --> 01:10:33,646 Stop! 1003 01:10:34,480 --> 01:10:36,274 Okay. 1004 01:10:36,357 --> 01:10:37,734 Ja, vi ses på mandag. 1005 01:10:38,651 --> 01:10:39,694 Okay. Så hvad var det? 1006 01:10:41,112 --> 01:10:42,238 Tre dage mere. 1007 01:10:42,321 --> 01:10:43,740 Tre dage mere at de venter 1008 01:10:43,823 --> 01:10:45,592 - for at mine forsikringspapirer skal igennem. - Det er noget lort. 1009 01:10:45,616 --> 01:10:46,909 Jeg tror ikke, jeg kan klare det. 1010 01:10:46,993 --> 01:10:49,579 Har du en ide hvor svært det er for os 1011 01:10:49,662 --> 01:10:51,581 at komme igennem en forbandet dag? 1012 01:10:51,664 --> 01:10:53,708 Tre dage er en dødsdom. 1013 01:10:53,791 --> 01:10:55,710 - Det er en evighed. - Jesus, du hjælper ikke. 1014 01:11:09,640 --> 01:11:11,785 Molly: Forsikringsselskaber. De styrer den skide verden. 1015 01:11:11,809 --> 01:11:13,329 Deb: Hvorfor hørte jeg ikke ringer din telefon? 1016 01:11:15,688 --> 01:11:17,064 - Hvad? - Din telefon? 1017 01:11:17,148 --> 01:11:18,524 Hvorfor hørte jeg det ikke ringe? 1018 01:11:18,608 --> 01:11:20,234 Fordi den var på vibration. 1019 01:11:20,318 --> 01:11:22,445 Hvorfor er kontoret stadig åbent? 1020 01:11:22,528 --> 01:11:24,322 Klokken er efter seks. 1021 01:11:24,405 --> 01:11:26,449 - Jeg ved det ikke. - Jeg vil gerne se din telefon. 1022 01:11:26,532 --> 01:11:28,135 - Giv mig din telefon. - Er du sindssyg? 1023 01:11:28,159 --> 01:11:29,786 - Er jeg skør? - Ja. 1024 01:11:29,869 --> 01:11:32,306 Hvor mange falske telefonopkald har du har lavet siden du gjorde ondt i dit knæ? 1025 01:11:32,330 --> 01:11:33,956 Eller har du nogensinde selv skade dit knæ? 1026 01:11:34,040 --> 01:11:35,726 - Det må have været løgn lige fra begyndelsen. - Er du seriøs? 1027 01:11:35,750 --> 01:11:36,977 Gør du det her til mig lige nu? 1028 01:11:37,001 --> 01:11:38,753 - Åh, min gud. - Det slutter bare aldrig. 1029 01:11:38,836 --> 01:11:40,588 Ingen! Du er sådan en udløser! 1030 01:11:40,671 --> 01:11:41,756 Men det bliver bare ved og ved. 1031 01:11:41,839 --> 01:11:44,175 Jeg er så ked af det 1032 01:11:44,258 --> 01:11:46,219 at mit stofmisbrug 1033 01:11:46,302 --> 01:11:48,930 er så utrolig svært på dig. 1034 01:11:51,724 --> 01:11:55,228 Se, det vil jeg ikke nå mandag, hvis jeg bliver her. 1035 01:11:59,899 --> 01:12:03,110 Jeg tager til Sean's, Jeg bliver hos Sean. 1036 01:12:03,194 --> 01:12:04,862 Han... han sagde, at han kan hente mig. 1037 01:12:04,946 --> 01:12:06,781 Det bliver godt. Jeg kan se børnene. 1038 01:12:06,864 --> 01:12:09,033 - Jeg kunne være sammen med børnene... - Hvad Sean? 1039 01:12:09,116 --> 01:12:11,786 Den samme Sean som ville du have scoret for ham? 1040 01:12:11,869 --> 01:12:13,663 Hører du dig selv? 1041 01:12:13,746 --> 01:12:16,165 Jeg mener, for fanden høre dig selv? 1042 01:12:16,874 --> 01:12:18,459 Gør du? 1043 01:12:18,543 --> 01:12:23,005 Hvis jeg siger, at det er solskin udenfor, vil du gå og tjekke? 1044 01:12:23,089 --> 01:12:24,257 Jeg bliver måske nødt til det. 1045 01:12:25,716 --> 01:12:27,593 Nå, så, måske når jeg er død, 1046 01:12:27,677 --> 01:12:31,556 du kan fortælle dig selv, "hmm, hun lader bare som om." 1047 01:12:35,017 --> 01:12:36,102 Okay. 1048 01:12:38,729 --> 01:12:40,523 Gør hvad du vil gøre. 1049 01:13:15,266 --> 01:13:16,350 Så, øh... 1050 01:13:18,853 --> 01:13:19,973 Vi ses på mandag kl. 8.00. 1051 01:13:23,274 --> 01:13:24,275 Ja. 1052 01:13:32,825 --> 01:13:33,910 Jeg elsker dig. 1053 01:13:48,257 --> 01:13:49,342 Sean: Er du okay? 1054 01:13:49,425 --> 01:13:50,468 Molly: Ja. 1055 01:14:11,322 --> 01:14:12,448 Er du okay? 1056 01:14:14,867 --> 01:14:18,287 Du kan ikke gå ned i hullet med hende hver gang, Deb. 1057 01:14:18,371 --> 01:14:19,705 Du skal sætte dig selv først. 1058 01:14:21,332 --> 01:14:23,417 Du ved, nogle gange er det bare... 1059 01:14:25,044 --> 01:14:27,171 Nogle gange, føler jeg at du formynder mig. 1060 01:14:27,254 --> 01:14:28,881 - Virkelig? - Ja. 1061 01:14:28,965 --> 01:14:31,801 Bare fodre mig klappe små sætninger. 1062 01:14:31,884 --> 01:14:34,637 - Gør det dig glad? - Okay. 1063 01:14:34,720 --> 01:14:36,263 Åh, gå for fanden ikke væk. 1064 01:14:42,645 --> 01:14:43,646 Nå, sig noget. 1065 01:14:45,898 --> 01:14:47,191 Du er sådan en tøs. 1066 01:14:52,655 --> 01:14:55,282 Hvad, Chris? Sig noget. 1067 01:14:55,366 --> 01:14:56,867 Hellige forbandede Chris. 1068 01:14:56,951 --> 01:14:58,703 Du vil have en kamp, er det det? 1069 01:14:58,786 --> 01:15:00,287 Hvad? 1070 01:15:00,371 --> 01:15:02,599 Du vil... du vil have os til få en knockdown, træk kampen ud 1071 01:15:02,623 --> 01:15:04,583 så du kan blæse af noget skide damp? 1072 01:15:04,667 --> 01:15:07,878 Jeg er ikke din fucking boksesæk, Deb! 1073 01:15:07,962 --> 01:15:10,673 Jeg er ikke din fucking boksesæk! 1074 01:15:13,300 --> 01:15:14,468 Åh, gud! 1075 01:15:15,594 --> 01:15:17,013 - Jeg er ked af det. - Stop. 1076 01:15:17,096 --> 01:15:20,349 - Jeg er ked af det. - Bare lad være med at undskylde, det er irriterende. 1077 01:15:22,560 --> 01:15:23,853 Hvordan kom jeg hertil? 1078 01:15:24,770 --> 01:15:25,896 Hvad gjorde jeg? 1079 01:15:28,107 --> 01:15:29,316 Intet. 1080 01:15:29,692 --> 01:15:30,901 Du... 1081 01:15:32,153 --> 01:15:33,529 Du... 1082 01:15:33,612 --> 01:15:35,072 har intet gjort. 1083 01:15:36,574 --> 01:15:40,369 Du ved, måske er det bare måden hendes hjerne er tilsluttet. 1084 01:15:40,786 --> 01:15:41,954 Ved du det? 1085 01:15:42,038 --> 01:15:46,042 Måske havde hun taget pillerne året før, 1086 01:15:46,125 --> 01:15:48,461 eller et år efter ville hun ikke er blevet hooked. 1087 01:15:50,337 --> 01:15:54,633 Men hun havde brug for at være høj, fordi hun var for følsom, men ikke... 1088 01:15:54,717 --> 01:15:57,970 Følsom nok, eller hvis du ville blev i dit dårlige ægteskab, 1089 01:15:58,054 --> 01:16:02,141 hun ville have været en endnu større misbruger. 1090 01:16:02,224 --> 01:16:05,269 Eller hvis du har købt hende de blå sko dengang 1091 01:16:05,352 --> 01:16:07,772 da hun var tre, i stedet for den røde. 1092 01:16:09,273 --> 01:16:11,650 Det er ikke noget af det. 1093 01:16:11,734 --> 01:16:17,448 For måske, i det øjeblik hende fars sperm nåede dit æg, 1094 01:16:17,531 --> 01:16:21,869 hun var allerede misbruger, venter på at ske. 1095 01:16:33,047 --> 01:16:34,048 Okay. 1096 01:16:59,490 --> 01:17:00,491 Tak. 1097 01:17:01,492 --> 01:17:02,868 Kvinde: Slutter aldrig. 1098 01:17:02,952 --> 01:17:05,621 Jeg får stadig panikanfald når der er en sirene. 1099 01:17:05,704 --> 01:17:07,540 Selv en på tv. 1100 01:17:07,623 --> 01:17:10,543 Hver gang telefonen ringer, mit hjerte stopper. 1101 01:17:10,626 --> 01:17:14,255 Min gamle ringetone gør mig tisser, bogstaveligt talt. 1102 01:17:14,338 --> 01:17:17,133 Jeg var på apoteket og damen ved siden af mig, 1103 01:17:17,216 --> 01:17:20,219 havde det på hendes telefon, jeg næsten våde mig, da jeg hørte det. 1104 01:17:23,347 --> 01:17:27,518 Denne nye shrink diagnosticerede mig med kronisk angst. 1105 01:17:27,601 --> 01:17:31,230 Han vil gerne give mig noget til at hjælpe mig med at sove. 1106 01:17:31,313 --> 01:17:33,232 Jeg sagde, at jeg ikke kan beholde piller ved huset. 1107 01:17:34,483 --> 01:17:35,818 Så jeg holder dem på arbejde. 1108 01:17:36,986 --> 01:17:39,113 Tag en pille med hjem hver aften. 1109 01:17:42,074 --> 01:17:43,409 Giv slip og lad gud... 1110 01:17:45,870 --> 01:17:47,413 Dette skal også gå over. 1111 01:17:49,039 --> 01:17:50,708 Tid tager tid. 1112 01:17:54,962 --> 01:17:56,046 Det hjælper mig... 1113 01:17:57,214 --> 01:18:01,886 At tro på disse floskler. 1114 01:18:04,180 --> 01:18:06,223 Jeg ville være endnu mere vred og vred 1115 01:18:06,307 --> 01:18:08,767 hvis jeg ikke gentog det her til mig selv. 1116 01:18:10,060 --> 01:18:12,062 Jeg ville blive rasende... 1117 01:18:12,146 --> 01:18:15,399 For alle, alle de døde drømme. 1118 01:18:21,697 --> 01:18:24,575 Automatiseret stemme: Ved tonen, optag venligst din besked. 1119 01:18:24,658 --> 01:18:26,744 Hej, jeg håber du har det sjovt med børnene. 1120 01:18:26,827 --> 01:18:30,164 Jeg tjekker lige ind med med dig om i morgen. 1121 01:18:30,247 --> 01:18:34,460 Øh, jeg er rigtig glad du gør det her. 1122 01:18:34,543 --> 01:18:36,462 Jeg ved det ikke har været en let uge, 1123 01:18:36,545 --> 01:18:39,548 og jeg kan være en rigtig hård røv. 1124 01:18:40,466 --> 01:18:41,675 Det er bare det... 1125 01:18:43,219 --> 01:18:46,764 En dag vil jeg have ting for at være nemmere for dig, ved du? 1126 01:18:46,847 --> 01:18:49,141 Du fortjener gode ting. 1127 01:18:49,225 --> 01:18:52,186 Okay. Så, øh, farvel, ring tilbage til mig. 1128 01:18:53,103 --> 01:18:54,313 Jeg elsker dig. 1129 01:19:57,960 --> 01:20:00,296 Dale, tag den forbandede telefon. 1130 01:20:00,379 --> 01:20:03,215 Telefonsvarer: Hej, det her er Dale. Læg en besked... eller lad være. 1131 01:20:03,299 --> 01:20:05,050 For fanden! 1132 01:20:24,737 --> 01:20:26,405 Hvad fanden? 1133 01:20:26,488 --> 01:20:28,407 - Ved du, hvad klokken er? - Er han her? 1134 01:20:39,877 --> 01:20:40,919 Dale: Fuck. 1135 01:20:43,672 --> 01:20:44,965 Har du hørt fra Molly? 1136 01:20:46,091 --> 01:20:47,092 Nej. Hvorfor? 1137 01:20:47,801 --> 01:20:49,428 Hvorfor? 1138 01:20:49,511 --> 01:20:52,014 Åh, Jesus Kristus. Gad du overhovedet ringe til hende? 1139 01:20:53,640 --> 01:20:55,559 Hvorfor fanden ikke? 1140 01:20:55,642 --> 01:20:57,061 Dette er din datters liv. 1141 01:20:57,144 --> 01:20:58,604 For jeg kan ikke kontrollere det, Deb. 1142 01:20:58,687 --> 01:21:01,065 Åh, kom så, Dale. 1143 01:21:01,148 --> 01:21:05,027 Hun er en dag fra at få en skud, der rent faktisk kunne redde hendes liv. 1144 01:21:05,110 --> 01:21:08,030 Og gud ved hvor hun er og du er ligeglad. 1145 01:21:08,113 --> 01:21:10,366 Jeg gider. 1146 01:21:10,449 --> 01:21:13,660 Jeg gider. Det er der ikke en dag går, at jeg ikke tænker på hende. 1147 01:21:13,744 --> 01:21:15,496 Men det er ikke op til mig at ændre noget af det. 1148 01:21:15,579 --> 01:21:18,290 Og gud ved, jeg har dummet mig selv gang på gang før. 1149 01:21:18,374 --> 01:21:19,917 Og det gjorde du også. 1150 01:21:20,000 --> 01:21:22,711 - Jeg er færdig. - Åh, gud. Det er så praktisk. 1151 01:21:22,795 --> 01:21:25,690 Jeg troede, du sagde, at du ikke var det vil lukke hende ind igen, indtil hun var ren. 1152 01:21:25,714 --> 01:21:27,883 - Hun har været ren en uge. - Åh. 1153 01:21:27,966 --> 01:21:30,469 Åh, dreng. Nå, når det er rigtigt, du giver mig besked. 1154 01:21:30,552 --> 01:21:32,221 Så du vil have os at gøre alt arbejdet? 1155 01:21:32,304 --> 01:21:35,140 Det gør du ikke det skide arbejde, Deb. 1156 01:21:35,224 --> 01:21:37,434 Hun gør det. Hvis hun faktisk gør det. 1157 01:21:37,518 --> 01:21:39,478 Så for fanden ikke smigre dig selv her. 1158 01:21:39,561 --> 01:21:42,082 Det vil du i øvrigt ikke få mig til at føle skyld over dette, 1159 01:21:42,106 --> 01:21:43,315 så hvorfor kysser du ikke min røv? 1160 01:21:43,399 --> 01:21:45,651 Ved du hvad? Det ville vi ikke engang stå her 1161 01:21:45,734 --> 01:21:47,921 hvis du var mere opmærksom til hende, da hun fik den skade. 1162 01:21:47,945 --> 01:21:49,530 Vil du sige det er min skyld? 1163 01:21:49,613 --> 01:21:51,323 Er det spillet vil du spille? 1164 01:21:51,407 --> 01:21:55,828 Lad os. Du gik ud af os fordi du ønskede at finde den nye dig. 1165 01:21:55,911 --> 01:21:58,497 Hun ville have sin mor tilbage hun ville have sin mors opmærksomhed, 1166 01:21:58,580 --> 01:22:00,749 og det er præcis det hun fik det, gjorde hun ikke? 1167 01:22:00,833 --> 01:22:02,376 Fuck, dig, Dale! 1168 01:22:02,459 --> 01:22:04,336 Gem talerne til hendes begravelse. 1169 01:22:04,420 --> 01:22:06,213 Åh, du planlægger hendes begravelse nu, hva? 1170 01:22:06,296 --> 01:22:09,007 Du har flair for drama der, gør du ikke, Deb? 1171 01:22:09,091 --> 01:22:10,801 Hov, hov, hov... 1172 01:22:45,961 --> 01:22:47,045 Nogen nyheder? 1173 01:22:48,130 --> 01:22:49,173 Mm-mm. 1174 01:22:57,764 --> 01:22:59,224 Automatiseret stemme: Dør... 1175 01:22:59,308 --> 01:23:01,560 - Hvor fanden har du været? - Hej! 1176 01:23:01,643 --> 01:23:02,643 Deb: Hvad fanden? 1177 01:23:03,479 --> 01:23:04,980 Jeg har prøvet at ringe til dig. 1178 01:23:05,063 --> 01:23:06,315 Min telefon døde. 1179 01:23:06,398 --> 01:23:07,733 Hvorfor er du ikke klar? 1180 01:23:07,816 --> 01:23:09,776 Vi skal være der på cirka 45 minutter. 1181 01:23:11,111 --> 01:23:12,196 Okay. 1182 01:23:14,281 --> 01:23:15,324 Kom nu. 1183 01:23:22,748 --> 01:23:24,166 Okay, jeg er der næsten. 1184 01:23:25,501 --> 01:23:26,543 Hvordan har børnene det? 1185 01:23:27,836 --> 01:23:29,129 De er gode. 1186 01:23:29,213 --> 01:23:30,589 Ja, de... 1187 01:23:31,965 --> 01:23:33,217 De siger hej. 1188 01:23:46,688 --> 01:23:48,023 Jeg har brug for din tisse. 1189 01:23:51,235 --> 01:23:54,404 Jeg sagde, jeg har brug for din tisse, som i en plastikbeholder. 1190 01:23:54,488 --> 01:23:56,532 Jeg har brug for din tisse nu. 1191 01:24:00,619 --> 01:24:02,329 Skal jeg stave det ud for dig? 1192 01:24:04,206 --> 01:24:05,415 Jeg er ikke ren. 1193 01:24:09,002 --> 01:24:12,089 Den anden dag da vi ledte efter Sammy, jeg... 1194 01:24:13,715 --> 01:24:14,967 Jeg mødte en forhandler. 1195 01:24:16,843 --> 01:24:18,053 Med hvilke penge? 1196 01:24:22,224 --> 01:24:23,725 Din skide tyv. 1197 01:24:26,937 --> 01:24:28,230 Og udnævnelsen? 1198 01:24:29,189 --> 01:24:30,357 Jeg forfalskede det. 1199 01:24:31,942 --> 01:24:32,985 Jeg er ked af det. 1200 01:24:34,194 --> 01:24:37,197 Og weekenden, besøge børnene? 1201 01:24:38,407 --> 01:24:39,950 Nej, jeg så dem. 1202 01:24:40,033 --> 01:24:43,453 Det gjorde jeg. Jeg tog dem endda til biografen, men så... 1203 01:24:45,163 --> 01:24:48,208 Så fik Sean og jeg en oppasser og vi gik ud... 1204 01:24:51,962 --> 01:24:53,130 Jeg blev høj. 1205 01:24:57,259 --> 01:24:59,219 Jeg er ked af, jeg sutter. 1206 01:25:01,638 --> 01:25:03,682 Jeg er en frygtelig person. 1207 01:25:10,814 --> 01:25:13,442 Jeg er en skide idiot. 1208 01:25:14,276 --> 01:25:17,362 Nej, nej, for jeg er her nu. 1209 01:25:17,446 --> 01:25:19,615 Hør, det kunne jeg have blev tilbage hos Sean, 1210 01:25:19,698 --> 01:25:22,284 eller mødtes igen med Eric eller bare forsvundet. 1211 01:25:22,367 --> 01:25:24,453 Men... men det gjorde jeg ikke... 1212 01:25:24,536 --> 01:25:27,789 Jeg vil ikke gøre det her længere, okay? 1213 01:25:27,873 --> 01:25:30,083 Behage. Jeg vil bare at få skudt. 1214 01:25:30,167 --> 01:25:31,811 - Det kan du ikke, Molly. Det er slut. - Ja, det kan jeg. 1215 01:25:31,835 --> 01:25:33,795 Du har stoffer i dit system. 1216 01:25:33,879 --> 01:25:35,714 Måske kunne du vente endnu en uge. 1217 01:25:35,797 --> 01:25:37,799 Jeg vil ikke klare det endnu en uge, 1218 01:25:37,883 --> 01:25:39,718 og du og jeg ved det begge. 1219 01:25:39,801 --> 01:25:41,219 Mor, tak. 1220 01:25:42,971 --> 01:25:44,806 Venligst, bare giv mig din tisse. 1221 01:25:44,890 --> 01:25:47,309 Hvis du giver mig din tisse, Jeg kan bestå medicintesten. 1222 01:25:47,392 --> 01:25:48,935 Jeg kan få skuden. 1223 01:25:49,019 --> 01:25:53,190 Og det betyder, at jeg ikke kan blive høj i en hel måned. 1224 01:25:53,273 --> 01:25:55,859 Nej, du, du har stoffer i dit system. 1225 01:25:55,942 --> 01:25:57,736 - Nej. - Mor, tak. 1226 01:25:57,819 --> 01:26:01,031 Venligst, jeg beder dig for hjælp til at blive ren. 1227 01:26:02,616 --> 01:26:05,911 Se, det kunne være det, okay? 1228 01:26:05,994 --> 01:26:08,038 Det er ligesom det du sagde på beskeden i aftes 1229 01:26:08,121 --> 01:26:10,374 om, at dette er begyndelsen af noget nyt. 1230 01:26:13,460 --> 01:26:15,170 Jeg troede din telefon var død. 1231 01:27:11,768 --> 01:27:12,811 Tak. 1232 01:27:20,193 --> 01:27:21,278 Åh, min gud. 1233 01:27:25,866 --> 01:27:27,743 Hvad hvis de tjekker temperaturen på tissen? 1234 01:27:30,579 --> 01:27:32,998 - Hvad? - Tissen var knap lunken. 1235 01:27:33,081 --> 01:27:34,875 Hvad hvis de tjekker... 1236 01:27:34,958 --> 01:27:36,668 Hvorfor flipper jeg ud? 1237 01:27:36,752 --> 01:27:38,503 Nå, lad være. 1238 01:27:40,380 --> 01:27:41,423 Okay. 1239 01:27:42,924 --> 01:27:44,176 Alt her ser godt ud. 1240 01:27:46,261 --> 01:27:47,262 Klar til at gå? 1241 01:27:49,306 --> 01:27:51,183 - Øh, jeg går ud. - Nej. 1242 01:27:52,225 --> 01:27:53,268 Mm-mm. 1243 01:28:05,030 --> 01:28:06,114 Okay. 1244 01:28:12,788 --> 01:28:13,789 Helt klar. 1245 01:28:46,530 --> 01:28:47,531 Hvordan har du det? 1246 01:28:48,448 --> 01:28:51,076 Bøde. Ja. 1247 01:28:51,159 --> 01:28:52,994 Okay. 1248 01:28:53,078 --> 01:28:55,139 Du får et opfølgningsopkald til sidst på dagen for at se, hvordan du har det. 1249 01:28:55,163 --> 01:28:56,915 Vi ses om en måned. Tillykke. 1250 01:28:56,998 --> 01:28:57,999 Tak. 1251 01:29:06,383 --> 01:29:07,509 Åh, min gud. 1252 01:29:10,595 --> 01:29:11,638 Jeg er okay. 1253 01:29:12,138 --> 01:29:13,431 jeg er. jeg, øh... 1254 01:29:15,058 --> 01:29:16,101 Jeg har det godt. 1255 01:29:16,184 --> 01:29:17,477 - Ja? - Ja. 1256 01:29:17,561 --> 01:29:18,562 Åh, min gud. 1257 01:29:21,022 --> 01:29:22,732 Åh, min gud. Du ser godt ud. 1258 01:29:22,816 --> 01:29:24,234 - Ja. - Jeg kan ikke tro det. 1259 01:29:24,317 --> 01:29:27,529 Tredive dage uden at have at bekymre sig om dette mareridt. 1260 01:29:28,947 --> 01:29:30,782 Jeg kan ikke tro det Jeg gik igennem med det. 1261 01:29:30,866 --> 01:29:32,117 Ret forbandet modig. 1262 01:29:32,784 --> 01:29:34,494 Åh, min gud. 1263 01:29:34,578 --> 01:29:38,248 Jeg har altid kendt dit talent for at lyve ville du ved, komme til nytte. 1264 01:29:39,958 --> 01:29:41,668 Vi fandme tog det af. 1265 01:29:42,669 --> 01:29:44,671 Er du sulten? 1266 01:29:44,754 --> 01:29:45,964 Vil du have noget morgenmad? 1267 01:30:00,896 --> 01:30:03,398 Åh, min gud! Sæt dig ind i bilen. Sæt dig ind i bilen. Hurtigt. 1268 01:30:03,481 --> 01:30:06,818 - Åh, min gud! - Her. Hurtigt, hurtigt. Kom ind. Kom ind. 1269 01:30:06,902 --> 01:30:10,655 Kan du lukke døren? Kom ind. 1270 01:30:10,739 --> 01:30:13,575 - Lad mig lige få... - Rør ikke ved mig. Fuck! 1271 01:30:14,200 --> 01:30:15,535 Åh, min gud. 1272 01:30:15,619 --> 01:30:18,121 Åh, bare kør. 1273 01:30:18,204 --> 01:30:20,540 Gud. Bare kør! 1274 01:30:20,624 --> 01:30:21,708 Åh! 1275 01:30:29,382 --> 01:30:31,635 Jeg kan ikke. jeg kan ikke... 1276 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 Åh, min gud. Jeg kan ikke. jeg kan ikke... 1277 01:30:33,887 --> 01:30:34,971 Jeg ved, jeg ved, jeg ved... 1278 01:30:35,055 --> 01:30:36,473 Hvorfor gjorde vi dette? 1279 01:30:36,556 --> 01:30:38,433 Åh, hvorfor fanden gjorde vi det her? 1280 01:30:38,516 --> 01:30:41,019 Kan vi få nogle hjælp her, tak? 1281 01:30:41,853 --> 01:30:43,521 Nogen? Jeg har brug for hjælp. 1282 01:30:49,444 --> 01:30:51,529 Venligst, nogen hjælp os. 1283 01:30:51,613 --> 01:30:53,156 Hun er i akut tilbagetrækning. 1284 01:30:53,239 --> 01:30:54,616 - Heroin? - Ja, heroin. 1285 01:30:54,699 --> 01:30:56,719 Bare få os tilbage dertil. Jeg har aldrig set hende sådan her. 1286 01:30:56,743 --> 01:30:58,463 Vi kan holde hende tilbage. Vi kan give hende væske. 1287 01:30:58,536 --> 01:30:59,847 Men hun vil skal igennem det. 1288 01:30:59,871 --> 01:31:01,414 Det havde hun lige naltrexon skuddet. 1289 01:31:01,498 --> 01:31:03,517 Det skal hun ikke få hvis hun har stoffer i sit system. 1290 01:31:03,541 --> 01:31:05,460 Nej lort, Sherlock. 1291 01:31:05,543 --> 01:31:07,688 Doktor, venligst, kan du hjælpe? Hun er i akut tilbagetrækning. 1292 01:31:07,712 --> 01:31:09,547 Frøken, kan du underskrive denne formular? 1293 01:31:09,631 --> 01:31:11,591 Men frue, hun skal selv skrive under. 1294 01:31:11,675 --> 01:31:13,301 - Hun kan ikke skrive under. - Fint! 1295 01:31:14,636 --> 01:31:15,863 Okay, vi ringer til dig. 1296 01:31:15,887 --> 01:31:17,430 Seriøst? 1297 01:31:20,350 --> 01:31:23,186 Det er okay. Okay. Det er okay. 1298 01:31:23,269 --> 01:31:25,563 Åh. Åh, mor, tak, få det til at stoppe. 1299 01:31:29,109 --> 01:31:31,319 Kan vi få nogle hjælp her? 1300 01:31:32,821 --> 01:31:35,031 - Få det til at stoppe. - Jeg ved, jeg ved det. 1301 01:31:35,115 --> 01:31:36,157 - Her. - Tak. 1302 01:31:36,241 --> 01:31:38,034 Jeg beder dig. 1303 01:31:38,118 --> 01:31:40,537 - Nej. - Jeg er så ked af det, mor. 1304 01:31:40,620 --> 01:31:41,830 Jeg kan ikke gøre det her. 1305 01:31:41,913 --> 01:31:43,832 Ja, det kan du. 1306 01:31:44,499 --> 01:31:45,875 Nyder du dette? 1307 01:31:45,959 --> 01:31:47,544 Jeg fandme ikke tro på jer mennesker. 1308 01:31:47,627 --> 01:31:51,339 Hun har krampet og brækket sig for jeg ved ikke hvor længe. 1309 01:31:51,423 --> 01:31:53,508 Hvad skal der til for at blive set? 1310 01:31:53,591 --> 01:31:55,385 Det kaldes et venteværelse af en grund. 1311 01:31:55,468 --> 01:31:57,679 - Nogle gange venter man. - Der er ingen andre her. 1312 01:31:57,762 --> 01:31:59,389 Vi tager folk på baggrund af klagen 1313 01:31:59,472 --> 01:32:01,516 og nogle tings efterspørgsel mere øjeblikkelig opmærksomhed. 1314 01:32:01,599 --> 01:32:03,810 Tak for din medfølelse. 1315 01:32:06,062 --> 01:32:08,106 Vil du vide det hvorfor er hun misbruger? 1316 01:32:08,189 --> 01:32:09,524 Det er på grund af jer mennesker. 1317 01:32:09,607 --> 01:32:11,026 Så sæt dig ikke der 1318 01:32:11,109 --> 01:32:13,153 - og for fanden fortæl mig... - Hej, hov! Hov! 1319 01:32:14,612 --> 01:32:15,655 Er alt i orden? 1320 01:32:18,950 --> 01:32:20,952 - Doktor, tak. - Molly Wheeler. 1321 01:32:21,036 --> 01:32:23,163 Åh... okay, skat. 1322 01:32:23,246 --> 01:32:24,748 - Lægen er her. - Jeg fik det. 1323 01:32:24,831 --> 01:32:26,058 - Han vil passe godt på dig, okay? - Tak. 1324 01:32:26,082 --> 01:32:28,001 Vi tager rigtig godt om dig. 1325 01:32:28,084 --> 01:32:29,669 Molly: Mor. 1326 01:32:29,753 --> 01:32:31,105 - Ma. - Jeg er her. Jeg er her, skat. 1327 01:32:31,129 --> 01:32:32,255 Mor, gå ikke. 1328 01:33:41,366 --> 01:33:42,784 - Molly: Hej. - Hej. 1329 01:33:44,536 --> 01:33:45,620 Hvordan har børnene det? 1330 01:33:46,538 --> 01:33:48,081 De er gode. 1331 01:33:48,164 --> 01:33:50,125 Du ved, Cory er stadig blev så kold. 1332 01:33:51,084 --> 01:33:52,669 Chloe fik det aldrig. 1333 01:33:52,752 --> 01:33:55,380 Jeg forstår det ikke. Den knægt lever af junkfood. 1334 01:33:55,463 --> 01:33:56,881 Og bliver aldrig syg. 1335 01:33:58,216 --> 01:33:59,634 Børn er uforgængelige. 1336 01:34:02,470 --> 01:34:04,597 Hej, så... 1337 01:34:04,681 --> 01:34:08,852 Sean vil have mig til at komme tilbage igen fredag og se børnene. 1338 01:34:08,935 --> 01:34:11,646 Jeg synes, det er godt, du ved, ham stoler mere på mig. 1339 01:34:15,275 --> 01:34:18,653 Sig, er det ikke fredag, når du har brug for at få dit skud? 1340 01:34:18,736 --> 01:34:20,071 Ja, men det er ikke noget problem. 1341 01:34:20,155 --> 01:34:22,532 De sagde, de kunne se mig det første i næste uge. 1342 01:34:22,615 --> 01:34:24,200 - Er du sikker? - Mm-hm. 1343 01:34:24,284 --> 01:34:26,619 - Ringede du til dem? - Ja. 1344 01:34:26,703 --> 01:34:28,204 Ja. Mandag, klokken tre. 1345 01:34:35,044 --> 01:34:36,087 Intet. 1346 01:34:36,838 --> 01:34:38,423 Ikke en ting. 1347 01:34:38,506 --> 01:34:39,716 Du ser vidunderlig ud.