1
00:00:01,665 --> 00:00:05,374
¿Fanny Hill? ¿Cómo debería gustarte?
venir a Londres conmigo
2
00:00:05,545 --> 00:00:07,103
y buscar allí tu fortuna?
3
00:00:07,265 --> 00:00:10,257
Lo que estoy buscando hoy
es una chica simpática y educada,
4
00:00:10,425 --> 00:00:12,655
lo suficientemente delicado
para atender a los caballeros.
5
00:00:12,825 --> 00:00:15,578
Se una buena chica
y serás bien recompensado.
6
00:00:15,745 --> 00:00:19,943
Entonces el caballero le pagará a la señora Brown.
ser mi amor?
7
00:00:20,105 --> 00:00:21,857
Quizás algún día nos volvamos a encontrar.
8
00:00:22,025 --> 00:00:24,823
Señora, realmente creo
He conocido al amor de mi vida.
9
00:00:26,745 --> 00:00:29,543
- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¡Oh sí!
10
00:00:29,705 --> 00:00:31,502
¡Fuera de mi casa ustedes dos!
11
00:00:31,665 --> 00:00:35,374
- Cada centavo proviene de mi padre.
- Entonces debes volver con él.
12
00:00:35,545 --> 00:00:38,105
Quizás esté allí en contra de su voluntad.
13
00:00:38,265 --> 00:00:41,177
Él no me dejaría.
Estoy embarazada de su hijo.
14
00:00:41,345 --> 00:00:44,417
Está en un barco rumbo a las Indias Occidentales.
Ahí es donde está Charlie.
15
00:00:44,585 --> 00:00:46,701
Entonces ¿qué debo hacer?
16
00:00:49,025 --> 00:00:52,620
- Te recuerdo.
- Me alegra oírlo.
17
00:01:54,345 --> 00:01:57,178
El tiempo, ese gran consolador,
18
00:01:57,345 --> 00:02:00,655
comenzó a aliviarse
la violencia de mi sufrimiento
19
00:02:00,825 --> 00:02:03,942
por la pérdida de mi amante
y mi bebé.
20
00:02:04,105 --> 00:02:06,335
Mi salud volvió a mí,
21
00:02:06,505 --> 00:02:08,780
y, aunque todavía desesperado,
22
00:02:08,945 --> 00:02:14,497
Me intrigó por qué este casi extraño
había regresado a mi vida.
23
00:02:15,305 --> 00:02:17,182
Esta es mi propuesta.
24
00:02:17,345 --> 00:02:19,540
pagaré todas tus deudas,
25
00:02:19,705 --> 00:02:23,539
y montar un establecimiento para ti
aquí, con una criada tuya,
26
00:02:23,705 --> 00:02:26,458
y un hombre que te lleve
como usted requiere.
27
00:02:26,625 --> 00:02:31,176
Te visitaré dos o tres veces por semana.
y pasar la noche contigo.
28
00:02:31,345 --> 00:02:35,657
El resto de tu tiempo es tuyo,
aunque no tomarás otros amantes.
29
00:02:35,825 --> 00:02:39,579
Listo, Fanny.
¡Qué joven tan afortunada eres!
30
00:02:39,745 --> 00:02:42,418
¿Y si digo que no?
31
00:02:42,585 --> 00:02:45,657
No vale la pena pensar en ello, querida.
32
00:02:48,225 --> 00:02:51,342
Entonces... acepto.
33
00:02:51,505 --> 00:02:53,223
Bien.
34
00:02:53,385 --> 00:02:57,776
Creo que no tendrás causa
Me arrepiento de haberme conocido, Fanny.
35
00:03:29,265 --> 00:03:31,574
- Lo siento, mi señora.
- No ha habido ningún daño.
36
00:03:34,505 --> 00:03:38,942
Lo conocía sólo como el Sr. H.
No puedo decir su nombre real.
37
00:03:39,105 --> 00:03:43,064
Era un hombre muy rico,
el hermano de un conde.
38
00:03:43,225 --> 00:03:46,183
La primera vez que me acosté con él
No sentí nada
39
00:03:46,345 --> 00:03:49,143
Estaba demasiado lleno de conmoción y pena.
40
00:03:49,305 --> 00:03:52,263
Si alguien me hubiera dicho que debería
He conocido a cualquier hombre excepto a Charles,
41
00:03:52,425 --> 00:03:54,541
Le habría escupido en la cara
42
00:03:54,705 --> 00:04:00,541
pero nuestras virtudes y nuestros vicios dependen
demasiado sobre nuestras circunstancias.
43
00:04:02,625 --> 00:04:06,015
La segunda vez,
Estaba decidido todavía a no sentir nada,
44
00:04:06,185 --> 00:04:08,699
significado de preservar
una fidelidad a Carlos.
45
00:04:08,865 --> 00:04:13,734
Pero el Sr. H fue demasiado paciente
y demasiado hábil para mí,
46
00:04:13,905 --> 00:04:17,500
y me da vergüenza decir:
mi cuerpo me traicionó.
47
00:04:28,705 --> 00:04:32,857
Y así aprendí
los extremos del deleite sensual
48
00:04:33,025 --> 00:04:36,222
no necesito tener nada que hacer
con amor verdadero.
49
00:04:37,385 --> 00:04:41,219
Una lección cruel
para una chica con carácter romántico,
50
00:04:41,385 --> 00:04:47,984
pero creo que muchas mujeres han hecho eso
descubrimiento agridulce para ellos mismos.
51
00:04:48,145 --> 00:04:54,618
Ahora realmente estaba aprendiendo
ser una mujer de placer.
52
00:05:08,625 --> 00:05:11,697
Supongo que lo has pasado genial
Muchas mujeres en tu tiempo.
53
00:05:11,865 --> 00:05:15,460
Yo tengo Fanny.
aunque ninguno más encantador que tú.
54
00:05:15,625 --> 00:05:18,822
No te amo, ¿sabes?
Y nunca lo haré.
55
00:05:18,985 --> 00:05:22,694
- Mi amor es de mi marido.
- Yo sé eso.
56
00:05:22,865 --> 00:05:24,344
¿Te hace enojar?
57
00:05:24,505 --> 00:05:26,177
Me divierte Fanny.
58
00:05:26,345 --> 00:05:30,736
que me hago tan libre con tu cuerpo,
aún no tienes tu corazón.
59
00:05:30,905 --> 00:05:33,294
¿Me crees muy malvado?
60
00:05:33,465 --> 00:05:34,978
De nada.
61
00:05:35,145 --> 00:05:37,943
Eres lo que eres,
y me agrada.
62
00:05:38,105 --> 00:05:41,939
eres exactamente
lo que desearía que fueras.
63
00:05:46,185 --> 00:05:48,380
¿Me enseñarás cosas?
64
00:05:48,545 --> 00:05:51,617
Pensé que ya te había enseñado
un par de cosas, Fanny.
65
00:05:51,785 --> 00:05:54,219
No, ese tipo de cosas no.
66
00:05:54,385 --> 00:06:00,824
Quiero decir, las cosas que los caballeros saben,
como la poesía, la historia y la música,
67
00:06:00,985 --> 00:06:02,703
y como hablar bien.
68
00:06:02,865 --> 00:06:04,901
¿Por qué querrías saber?
esas cosas?
69
00:06:05,065 --> 00:06:10,617
Para que pueda ser un mejor compañero
para ti... Y por su propio bien.
70
00:06:10,785 --> 00:06:14,858
Pensé que las mujeres jóvenes eran sólo
interesado en sedas finas y joyería.
71
00:06:15,025 --> 00:06:17,095
Puedes darme esos también
si quieres.
72
00:06:17,265 --> 00:06:20,018
Tendrás ambos.
73
00:06:21,825 --> 00:06:25,613
Y en los meses siguientes,
cumplió su palabra.
74
00:06:26,865 --> 00:06:30,301
"Los que tienen poder para hacer daño,
y no haré nada."
75
00:06:30,465 --> 00:06:34,094
"Los que tienen poder para hacer daño,
y no haré nada."
76
00:06:34,265 --> 00:06:36,540
- Herir.
- Herir.
77
00:06:36,705 --> 00:06:42,382
"Eso no lo haces
lo que más muestran,
78
00:06:42,545 --> 00:06:49,496
"quien mueve a otros
ellos mismos son como piedra,
79
00:06:49,665 --> 00:06:51,257
"inmóvil".
80
00:06:51,425 --> 00:06:53,222
Impasible.
Impasible.
81
00:06:53,385 --> 00:06:55,740
"Inmóvil, frío,
82
00:06:55,905 --> 00:06:59,818
"Y a la tentación lento.
83
00:06:59,985 --> 00:07:04,297
"Ellos heredan con razón las gracias del cielo.
84
00:07:04,465 --> 00:07:10,222
"Y marido las riquezas de la naturaleza
de gastos.
85
00:07:10,385 --> 00:07:13,582
"Ellos son los señores y dueños
de sus rostros.
86
00:07:14,865 --> 00:07:20,098
"Otros pero mayordomos
de su excelencia."
87
00:07:33,985 --> 00:07:36,738
Señor, pero te amo, Fanny.
88
00:07:38,265 --> 00:07:42,702
¿Sabes qué diablos es?
¿Ser dueño de tu cuerpo pero no de tu corazón?
89
00:07:42,865 --> 00:07:47,461
- Pensé que te divertía.
- Ya no, Fanny.
90
00:07:50,065 --> 00:07:51,498
Ya no.
91
00:07:52,905 --> 00:07:56,693
A pesar de su generosidad
y sus considerables talentos
92
00:07:56,865 --> 00:07:59,140
y dotaciones,
93
00:07:59,305 --> 00:08:02,695
no pude ofrecerle
el amor que encontró para mí.
94
00:08:02,865 --> 00:08:08,497
Lo que mi cuerpo permitiera ahora,
mi corazón permaneció fiel a otro.
95
00:08:10,345 --> 00:08:13,143
Charles siempre estuvo en mis pensamientos.
96
00:08:13,305 --> 00:08:16,934
Visitaría los lugares en los que habíamos estado
juntos como una especie de peregrinación,
97
00:08:17,105 --> 00:08:21,974
y a veces incluso pensé
Lo vi en la calle.
98
00:08:35,585 --> 00:08:37,382
Gracias Guillermo.
99
00:08:37,545 --> 00:08:40,105
- Ah, señorita...
- ¿Qué pasa, William?
100
00:08:41,225 --> 00:08:43,022
Eh...
101
00:08:44,985 --> 00:08:46,623
Nada, señorita.
102
00:09:09,665 --> 00:09:12,259
Ah, señorita.
103
00:09:12,425 --> 00:09:15,417
- ¿Cómo pudiste?
- Un capricho pasajero.
104
00:09:17,305 --> 00:09:20,103
Un pequeño alivio a mi tormento, Fanny.
105
00:09:21,305 --> 00:09:24,615
Me sorprende que estés enojado,
No me importas tanto como a ti.
106
00:09:24,785 --> 00:09:26,901
Difícilmente puedes estar celoso.
107
00:09:30,825 --> 00:09:36,502
Pero eso me molestó, o mejor dicho, me molestó
Debería tratarme con tanto desprecio.
108
00:09:36,665 --> 00:09:41,534
Resolví que debería haberlo hecho
una pequeña venganza privada contra él.
109
00:09:44,665 --> 00:09:47,463
¿Guillermo? Ven rápido.
110
00:09:51,705 --> 00:09:53,616
¿Qué pasa, señorita?
111
00:09:53,785 --> 00:09:56,663
William, tengo un calambre en la pantorrilla.
112
00:09:56,825 --> 00:09:59,623
Cierra la puerta y ven aquí.
113
00:10:03,225 --> 00:10:07,741
- ¿Qué debo hacer, señorita?
- Vaya, frótalo, William. ¿Qué otra cosa?
114
00:10:07,905 --> 00:10:10,100
Quítame el zapato y la media.
115
00:10:23,145 --> 00:10:26,137
Ahora frótelo con las manos.
116
00:10:28,545 --> 00:10:30,456
¿Así, señorita?
117
00:10:30,625 --> 00:10:32,297
Más lento.
118
00:10:34,225 --> 00:10:35,624
Aprieta más fuerte.
119
00:10:39,545 --> 00:10:42,184
Empiezo a sentir un poco de alivio.
120
00:10:45,945 --> 00:10:47,856
Ve más alto, William.
121
00:10:51,825 --> 00:10:54,339
- Eso es todo.
-
122
00:10:54,505 --> 00:10:57,303
Un poco más arriba otra vez.
123
00:11:03,385 --> 00:11:04,784
¡Oh!
124
00:11:04,945 --> 00:11:07,698
Guillermo, ¿qué es esto?
125
00:11:07,865 --> 00:11:10,140
Lo siento, señorita. No puedo evitarlo.
126
00:11:10,305 --> 00:11:13,217
Oh, William, creo que me amas.
127
00:11:13,385 --> 00:11:15,694
Oh, pero sí, señorita, y eso es un hecho.
128
00:11:15,865 --> 00:11:20,734
Dulce Guillermo,
Creo que también necesitas un poco de alivio.
129
00:11:20,905 --> 00:11:25,262
- ¿Dejamos salir al monstruo?
- ¿Monstruo? ¿Y si viene mi amo?
130
00:11:25,425 --> 00:11:27,416
No es su día para visitar.
131
00:11:27,585 --> 00:11:31,737
Venir. A ver que tesoros
te escondes ahí.
132
00:11:38,825 --> 00:11:41,783
Vi, con asombro y sorpresa,
133
00:11:41,945 --> 00:11:45,779
no el juguete de un niño,
ni el arma de un hombre,
134
00:11:45,945 --> 00:11:51,417
sino un árbol de mayo positivo que
han dado crédito a un joven gigante,
135
00:11:51,585 --> 00:11:55,897
¡Qué amplitud de marfil animado!
136
00:11:56,065 --> 00:12:03,779
En resumen, era un objeto
de terror y deleite,
137
00:12:03,945 --> 00:12:06,937
y con no poca inquietud,
138
00:12:07,105 --> 00:12:11,223
Guié al furioso ariete
en mi...
139
00:12:12,665 --> 00:12:15,543
Oh, es tan difícil de encontrar
una forma delicada de decirlo,
140
00:12:15,705 --> 00:12:18,424
y nunca me ha importado
por lenguaje grosero.
141
00:12:18,585 --> 00:12:24,660
Lo guié hacia mi palpitante
y canal sediento de placer.
142
00:12:24,825 --> 00:12:26,702
Allá.
143
00:12:28,145 --> 00:12:31,296
¡Ay, Guillermo! ¡Ay, Guillermo!
144
00:12:31,465 --> 00:12:33,615
¡Dulce Guillermo!
145
00:12:33,785 --> 00:12:36,697
¡Ay, señorita! ¡Oh, señorita, señorita!
146
00:12:50,705 --> 00:12:52,536
Ay, Señor...
147
00:12:58,345 --> 00:13:02,736
Bueno, Guillermo?
¿Qué tienes que decir por ti mismo?
148
00:13:02,905 --> 00:13:07,421
Lo siento mucho, mucho, señor.
No sé qué me pasó.
149
00:13:07,585 --> 00:13:10,577
Era como si hubiera una bestia salvaje.
dentro de mí.
150
00:13:10,745 --> 00:13:13,543
Un minuto estaba rozándole la pierna.
como ella me lo pidió,
151
00:13:13,705 --> 00:13:16,742
y al siguiente, no se como,
Estaba sobre ella, dentro de ella y encima de ella.
152
00:13:18,265 --> 00:13:20,256
Como un carnero en celo.
153
00:13:20,425 --> 00:13:23,542
Y lo siento mucho, mucho
y no volverá a suceder.
154
00:13:23,705 --> 00:13:25,423
¡De hecho no! ¡Maldita sea tu desfachatez!
155
00:13:25,585 --> 00:13:28,543
Tengo la intención de azotarte
¡Y tirarte desnudo a la cuneta!
156
00:13:28,705 --> 00:13:30,980
Se lo ruego, señor.
No seas demasiado duro con él.
157
00:13:31,145 --> 00:13:34,899
Todo fue obra mía. quería volver
a ti porque sabes muy bien qué.
158
00:13:35,065 --> 00:13:39,263
William nunca habría puesto un dedo
sobre mí si no lo hubiera alentado.
159
00:13:39,425 --> 00:13:42,940
De hecho, lo confieso.
Lo seduje completamente.
160
00:13:43,105 --> 00:13:49,214
Asumo toda la responsabilidad, mi querido señor,
y yo soportaré todo el castigo.
161
00:13:49,385 --> 00:13:51,182
¿Lo harás de verdad?
162
00:13:53,105 --> 00:13:55,824
Eso es justo y honesto de tu parte, Fanny.
163
00:13:56,665 --> 00:14:00,180
William, propongo tratarte amablemente.
164
00:14:00,345 --> 00:14:04,941
Pero no puedes permanecer a mi servicio.
después de esto... este insulto a mi dignidad.
165
00:14:05,105 --> 00:14:08,381
Te enviaré de regreso con tu padre.
y dile que te cuide,
166
00:14:08,545 --> 00:14:11,184
para que no te vuelvas loco
entre las chicas del pueblo.
167
00:14:11,345 --> 00:14:14,098
- Ve y empaca tu caja.
- Sí, señor.
168
00:14:15,145 --> 00:14:19,138
- Gracias, señor. Lo siento mucho, mucho.
- Salir.
169
00:14:20,665 --> 00:14:23,463
- Adiós, señorita.
- ¡Fuera!
170
00:14:34,065 --> 00:14:36,863
Fanny, ¿qué has hecho?
171
00:14:38,665 --> 00:14:40,542
Ven aquí.
172
00:14:47,985 --> 00:14:50,374
No seas horrible conmigo.
173
00:14:50,545 --> 00:14:53,457
Yo no hice más que tú.
174
00:14:53,625 --> 00:14:57,174
¿Qué es la salsa para el ganso?
Es salsa para el ganso, ¿no?
175
00:14:57,345 --> 00:15:01,133
- Heriste mi orgullo.
- ¿Tu orgullo?
176
00:15:01,305 --> 00:15:03,500
¿El orgullo de una puta?
177
00:15:05,065 --> 00:15:09,775
Fanny, te has lastimado mucho.
más que eso. ¿No te das cuenta?
178
00:15:11,065 --> 00:15:13,818
No puedo continuar contigo
después de esto.
179
00:15:13,985 --> 00:15:18,137
¿Por qué no? Estamos todos en paz ahora.
180
00:15:19,425 --> 00:15:22,940
¿Crees que
¿Lo hice peor que tú?
181
00:15:25,705 --> 00:15:29,095
- Lo dices en serio, ¿no?
- Sí, Fanny.
182
00:15:29,265 --> 00:15:34,293
No me deseches. ¿No he sido bueno?
¿A ti hasta esta pequeña tontería?
183
00:15:34,465 --> 00:15:36,820
Has sido bueno conmigo.
184
00:15:36,985 --> 00:15:40,864
tu has sido
Todo lo que siempre deseé en una mujer.
185
00:15:42,225 --> 00:15:44,739
siempre lo supe
Nunca debería tener tu corazón,
186
00:15:44,905 --> 00:15:47,465
pero lo pensé
Me tenías un poco de respeto.
187
00:15:47,625 --> 00:15:49,536
Sí.
188
00:15:51,265 --> 00:15:53,938
Al principio no me gustabas
189
00:15:54,105 --> 00:15:58,144
pero llegué a respetarte
y casi te amo.
190
00:15:59,105 --> 00:16:00,663
Realmente.
191
00:16:01,785 --> 00:16:05,573
Y me has enseñado tanto
sobre el arte del amor
192
00:16:05,745 --> 00:16:08,896
y poesía y filosofía
193
00:16:09,065 --> 00:16:12,137
y conversación elevada,
194
00:16:12,305 --> 00:16:15,138
así que puedo pasar por una dama.
195
00:16:16,945 --> 00:16:19,857
De hecho, casi puedes hacerlo.
196
00:16:20,025 --> 00:16:24,257
Creo que me amas demasiado
para desecharme.
197
00:16:25,825 --> 00:16:27,895
Entonces estás equivocado.
198
00:16:28,065 --> 00:16:31,296
es porque te amo demasiado
eso lo hago.
199
00:16:34,465 --> 00:16:36,774
Entonces, pongamos fin a esto.
200
00:16:36,945 --> 00:16:40,301
Pagaré tus cuentas pendientes,
y 50 guineas más.
201
00:16:40,465 --> 00:16:42,854
tienes hoy
para empacar tu caja y partir.
202
00:16:43,025 --> 00:16:45,255
No quiero volver a verte nunca más.
203
00:16:45,425 --> 00:16:49,100
Muy bien, si eso es lo que quieres.
204
00:16:49,265 --> 00:16:53,781
No creas que me preocuparé. yo hice mi llanto
cuando perdí a mi verdadero amor Charles.
205
00:16:53,945 --> 00:16:56,778
No derramaré ninguna lágrima por ti.
206
00:16:56,945 --> 00:16:59,698
Y no temas que me hayas arruinado.
Lo haré muy bien.
207
00:16:59,865 --> 00:17:01,935
Estoy seguro de que lo harás, Fanny.
208
00:17:07,705 --> 00:17:10,777
Pero no vi
cómo iba a gestionarlo.
209
00:17:10,945 --> 00:17:13,903
Después de haber sido mimado y mimado
por el Sr. H,
210
00:17:14,065 --> 00:17:17,853
¿Cómo podría volver?
¿a ser pobre y honesto?
211
00:17:18,025 --> 00:17:21,574
Pero entonces me acordé
Esther y la señora Cole.
212
00:17:21,745 --> 00:17:26,535
Quizás, después de todo,
Podría encontrarme un lugar allí.
213
00:17:33,185 --> 00:17:35,301
Por fin estás aquí, querida.
214
00:17:35,465 --> 00:17:38,343
Te estábamos esperando
y eres muy bienvenido.
215
00:17:38,505 --> 00:17:41,303
Señora Cole, he venido a tirarme
en tu misericordia.
216
00:17:41,465 --> 00:17:45,174
No hay necesidad de dar explicaciones.
Hemos oído todo sobre ello, ¿no?
217
00:17:45,345 --> 00:17:49,133
Le dije a Esther, siempre habrá
un lugar para ti aquí.
218
00:17:49,305 --> 00:17:53,776
Debo decirte que no tengo habilidades.
en la sombrerería, señora.
219
00:17:53,945 --> 00:17:57,017
Puedo coser y un poco
bordado, pero nada especial.
220
00:17:57,185 --> 00:17:59,619
Oh, todavía eres así
¡Qué tonta, Fanny!
221
00:17:59,785 --> 00:18:02,458
Estás sentado en tu sustento
igual que yo.
222
00:18:02,625 --> 00:18:05,458
Ya es suficiente, ¿sabes?
No me gustan las palabras groseras
223
00:18:05,625 --> 00:18:08,617
especialmente en el frente de la casa.
224
00:18:08,785 --> 00:18:13,939
Yo... creo que debería decírtelo, Fanny...
¿Puedo llamarte Fanny?
225
00:18:14,105 --> 00:18:19,054
...esa sombrerería es sólo una parte
de lo que hacemos aquí.
226
00:18:19,225 --> 00:18:24,504
Si... si... ¿te importaría inspeccionar?
227
00:18:25,945 --> 00:18:28,937
-
- No, no estoy seguro de que me importe, señora.
228
00:18:29,105 --> 00:18:31,221
Oh, sólo un pequeño vistazo.
229
00:18:45,665 --> 00:18:47,542
Por aquí.
230
00:18:49,185 --> 00:18:51,779
Quizás esto sea más de tu agrado.
231
00:19:06,705 --> 00:19:10,584
¿Te importaría sentarte, querida?
Tienes las mejillas muy rosadas.
232
00:19:10,745 --> 00:19:14,135
No lo haré. he sido usado
a algo mejor que esto.
233
00:19:14,305 --> 00:19:16,421
Bueno, tal vez lo hayas hecho.
234
00:19:16,585 --> 00:19:18,780
tu has sido la amante
de un gran hombre.
235
00:19:18,945 --> 00:19:22,096
¿Pero has encontrado otro?
para ocupar su lugar?
236
00:19:22,265 --> 00:19:24,256
Aún no.
237
00:19:24,425 --> 00:19:27,735
Piense en esto como una estratagema temporal.
238
00:19:27,905 --> 00:19:33,855
Pasa un poco de tiempo boca arriba
para volver a ponerse de pie, por así decirlo.
239
00:19:35,585 --> 00:19:37,382
¿Qué debo hacer?
240
00:19:37,545 --> 00:19:39,615
Nada que no te interese hacer, querida.
241
00:19:39,785 --> 00:19:43,175
Encontrarás mi casa
muy superior al de la señora Brown.
242
00:19:43,345 --> 00:19:45,381
Sólo caballeros de calidad.
243
00:19:45,545 --> 00:19:48,378
- Eso es lo que decís todos.
- Haz averiguaciones, Fanny.
244
00:19:48,545 --> 00:19:51,264
Encontrarás eso
Cada palabra que digo es verdad.
245
00:19:53,585 --> 00:20:00,457
Ahora, ¿cómo te gustaría ser?
¿Virgen otra vez, Fanny?
246
00:20:00,625 --> 00:20:03,697
Muy bien señora
si se pudiera gestionar.
247
00:20:03,865 --> 00:20:07,983
Pero espero que no tengas la intención de sacrificarte
a algún viejo monstruo mal aliento.
248
00:20:08,145 --> 00:20:10,056
No, muchas gracias.
249
00:20:10,225 --> 00:20:12,136
¿Es eso lo que pasó en casa de la señora Brown?
250
00:20:12,305 --> 00:20:14,899
Aquí no te pasará nada parecido.
251
00:20:15,065 --> 00:20:18,740
No, el joven
tengo en mente para ti
252
00:20:18,905 --> 00:20:23,501
Es tan dulce y fresco como un corderito.
253
00:20:23,665 --> 00:20:29,137
Ha recibido tutoría privada en
el país, apenas vio a una chica,
254
00:20:29,305 --> 00:20:33,059
pero ahora su padre ha decidido
es hora de que complete su educación,
255
00:20:33,225 --> 00:20:35,136
por así decirlo.
256
00:20:35,305 --> 00:20:40,504
Quiere una chica de campo joven y fresca.
por primera vez para su hijo.
257
00:20:40,665 --> 00:20:44,214
¿Crees que podrías... interpretar el papel?
258
00:20:47,425 --> 00:20:50,895
Fanny, querida. Este es el señor Harding.
259
00:20:51,945 --> 00:20:55,255
Y este es el Honorable
Maestro Percival Harding.
260
00:20:55,425 --> 00:20:57,381
Será un señor algún día.
261
00:20:57,545 --> 00:21:00,537
Ve y siéntate con la Honorable Fanny.
No seas tímido.
262
00:21:00,705 --> 00:21:03,777
Mientras yo... hablo con su padre.
263
00:21:05,945 --> 00:21:08,982
Puedes tomar su mano si lo deseas.
Maestro Percival.
264
00:21:12,545 --> 00:21:15,264
Está muy seguro, señor,
no preferirías tener
265
00:21:15,425 --> 00:21:18,701
uno de mis mas experimentados
señoritas para su hijo?
266
00:21:18,865 --> 00:21:23,461
Oh, no quiero que el chico se corrompa.
Y tampoco quiero que se infecte.
267
00:21:23,625 --> 00:21:26,298
Esa niña tiene muy buena pinta
268
00:21:26,465 --> 00:21:30,299
y estoy seguro de que ella lo sabe
qué va con qué.
269
00:21:30,465 --> 00:21:34,902
Ambos son tan tímidos,
No sé cómo se las arreglarán.
270
00:21:35,065 --> 00:21:40,583
Quizás si tú, o yo, o ambos,
se quedarían aquí con ellos
271
00:21:40,745 --> 00:21:45,023
y darles un poco de ayuda y
orientación sobre qué va y dónde...
272
00:21:45,185 --> 00:21:47,494
Fanny es tan inocente.
273
00:21:47,665 --> 00:21:51,863
Bueno, la noción tiene
cierto picante.
274
00:21:54,265 --> 00:21:59,293
Pero creo que podemos dejar que la naturaleza
siga su curso, señora Cole.
275
00:21:59,465 --> 00:22:01,615
Quizás podamos.
276
00:22:01,785 --> 00:22:03,776
Sí...
277
00:22:08,665 --> 00:22:11,020
Sea amable con mi pequeña Fanny, señor.
278
00:22:11,185 --> 00:22:15,736
No tuve ansiedad
sobre la gentileza del Maestro Percival.
279
00:22:15,905 --> 00:22:18,419
Era tan tímido como un conejito.
280
00:22:18,585 --> 00:22:21,975
La dificultad fue,
¿Cómo iba a conseguir que hiciera algo?
281
00:22:22,145 --> 00:22:25,103
dado que se suponía que debía ser
¿Tan inocente como él?
282
00:22:25,265 --> 00:22:29,099
¿Vamos a ser novios ahora?
283
00:22:30,705 --> 00:22:33,777
¿Te gustaría ser mi amor?
284
00:22:35,985 --> 00:22:39,534
¿Tú... sabes?
¿Qué hacen los novios?
285
00:22:39,705 --> 00:22:43,823
Bueno, mi padre dijo
es igual que cualquier otro animal,
286
00:22:43,985 --> 00:22:47,660
perro y perra, vaca y toro.
287
00:22:47,825 --> 00:22:50,976
¿Y realmente los has visto?
haciendo lo que hacen?
288
00:22:53,065 --> 00:22:55,135
¿Quieres probarlo?
289
00:22:55,305 --> 00:22:58,297
Parece muy rudo y grosero.
290
00:22:58,465 --> 00:23:00,695
y seguramente debe doler.
291
00:23:00,865 --> 00:23:05,461
Y el toro tiene una gran humeante
cosa roja que entra en la vaca.
292
00:23:05,625 --> 00:23:09,300
- ¿Y la vaca lo disfruta?
- No sé.
293
00:23:11,065 --> 00:23:13,499
tengo una cosa,
294
00:23:13,665 --> 00:23:16,259
pero es bastante pequeño y blanco.
295
00:23:16,425 --> 00:23:18,734
¿Puedo verlo?
296
00:23:22,465 --> 00:23:26,902
La señora Cole dijo que si nos agradamos,
deberíamos quitarnos toda la ropa
297
00:23:27,065 --> 00:23:30,102
y mete en la cama
y abrazarnos el uno al otro,
298
00:23:30,265 --> 00:23:32,859
y que la naturaleza seguiría su curso.
299
00:23:33,025 --> 00:23:35,380
¿Sería una buena idea?
¿crees?
300
00:23:35,545 --> 00:23:37,456
Pero aquí no hay cama.
301
00:23:37,625 --> 00:23:42,221
Creo que si pasamos por esa puerta de ahí
podemos encontrar uno. ¿Lo intentamos?
302
00:23:43,345 --> 00:23:47,304
Yo era consciente de que estaba sonando
cada vez menos como una doncella tímida,
303
00:23:47,465 --> 00:23:50,775
pero estaba ansioso por continuar
al negocio principal,
304
00:23:50,945 --> 00:23:54,221
y ver si la cosita blanca
del cual habló
305
00:23:54,385 --> 00:23:57,058
sería lo suficientemente resistente
para efectuar una entrada.
306
00:23:58,225 --> 00:24:02,821
Pero como dijo la señora Cole,
la naturaleza es una maestra maravillosa.
307
00:24:04,905 --> 00:24:07,055
Abrázame fuerte, Percy.
308
00:24:11,185 --> 00:24:14,575
Mmm que bonito y calentito.
309
00:24:21,825 --> 00:24:24,578
¿Me das un beso, Percy?
310
00:24:32,105 --> 00:24:34,221
¿Es hora de subirse a tu espalda ahora?
311
00:24:34,385 --> 00:24:36,501
¡Oh!
312
00:24:36,665 --> 00:24:38,895
Creo que podemos hacerlo cara a cara.
313
00:24:39,065 --> 00:24:41,454
¿Cómo haremos eso?
314
00:24:41,625 --> 00:24:43,343
Como esto.
315
00:24:46,265 --> 00:24:51,259
Supongamos que levanto mi pierna así.
Y mi otro...
316
00:24:51,425 --> 00:24:53,734
¡Vamos, hijo mío!
317
00:24:57,905 --> 00:25:00,783
- ¡Está dentro! ¡Está dentro!
- Bien hecho. ¡Bien hecho!
318
00:25:08,625 --> 00:25:11,014
Fanny, querida.
¡Estoy encantada contigo!
319
00:25:11,185 --> 00:25:13,141
Hiciste tu parte tan bien,
320
00:25:13,305 --> 00:25:17,059
El Maestro Percival está perdidamente enamorado
enamorado de ti. Y su padre también.
321
00:25:17,225 --> 00:25:20,422
Estaba tan ansioso
ver a su hijo comportarse bien.
322
00:25:20,585 --> 00:25:26,535
De hecho, señora Cole, cuando vi por primera vez
su dardo, me puse un poco ansiosa,
323
00:25:26,705 --> 00:25:29,378
pero estuvo a la altura de las circunstancias
tan bellamente y tan a menudo,
324
00:25:29,545 --> 00:25:31,456
Yo también estoy medio enamorada de él.
325
00:25:31,625 --> 00:25:35,982
El padre te quería
tener este regalito, Fanny,
326
00:25:36,145 --> 00:25:38,784
más allá de la tarifa acordada,
327
00:25:38,945 --> 00:25:41,698
y el ha pedido
una cita semanal para su hijo,
328
00:25:41,865 --> 00:25:44,174
y otro para él,
en los mismos términos.
329
00:25:44,345 --> 00:25:49,465
Oh, Fanny, espero que decidas
quedarse con nosotros un ratito.
330
00:25:49,625 --> 00:25:52,856
Bueno, teniendo en la actualidad
ningún otro lugar a donde ir...
331
00:25:53,025 --> 00:25:55,983
¡No te arrepentirás, Fanny, querida!
332
00:26:00,385 --> 00:26:04,139
La señora Cole y sus chicas.
Eran una pequeña familia muy alegre.
333
00:26:04,305 --> 00:26:06,136
y me entusiasmé con ellos.
334
00:26:06,305 --> 00:26:11,140
Pero no pude evitar reflexionar
al mismo tiempo, aquí estábamos todos,
335
00:26:11,305 --> 00:26:15,856
todos jóvenes, todos nosotros con la flor
de juventud y belleza todavía sobre nosotros,
336
00:26:16,025 --> 00:26:19,381
y me preguntaba
¿Qué sería de todos nosotros?
337
00:26:19,545 --> 00:26:23,697
La edad y la experiencia te ayudarán bien
en la mayoría de las profesiones,
338
00:26:23,865 --> 00:26:26,220
pero no este.
339
00:26:27,505 --> 00:26:30,417
Somos como actrices en el escenario.
340
00:26:30,585 --> 00:26:34,578
Nuestros días bajo el sol
son brillantes pero breves
341
00:26:34,745 --> 00:26:37,976
un poco más largo que el de la efímera,
pero no mucho.
342
00:26:39,185 --> 00:26:43,736
Pero por ahora,
Todo era ternura y buen humor.
343
00:26:43,905 --> 00:26:47,454
Y la señora Cole organizó un pequeño baile.
para darme la bienvenida a la comunidad
344
00:26:47,625 --> 00:26:52,176
y conocerla
clientes más favorecidos y generosos.
345
00:26:52,945 --> 00:26:56,062
Damas y caballeros,
Honra a tus socios.
346
00:28:28,465 --> 00:28:34,859
En esa alegre derrota, en ese crisol,
ese salmagundi de carne caliente,
347
00:28:35,025 --> 00:28:38,813
Me entregué por completo al placer,
348
00:28:38,985 --> 00:28:43,581
porque el lema de la señora Cole era "Haz lo que tú hagas
la voluntad será toda la ley'"
349
00:28:43,745 --> 00:28:47,021
Todos estábamos tan sumergidos en los placeres
de la carne como los unos a los otros,
350
00:28:47,185 --> 00:28:51,303
así que no había nadie a quien señalar
el dedo acusador.
351
00:28:51,465 --> 00:28:56,061
Pero aunque la señora Cole afirmó que nosotros
había recreado los placeres inocentes
352
00:28:56,225 --> 00:29:00,298
del Jardín del Edén antes del pecado
y la muerte apareció en escena,
353
00:29:00,465 --> 00:29:06,984
en medio de todo esto a veces sentí
un pequeño remordimiento privado de conciencia.
354
00:29:07,145 --> 00:29:11,502
Cuando pensé en lo que había sido
y lo que era ahora,
355
00:29:11,665 --> 00:29:18,457
una puta común,
para decirlo claramente, un vehículo de alquiler.
356
00:29:18,625 --> 00:29:23,221
Y la vida incluso de una puta común
puede tener sus complicaciones.
357
00:29:26,905 --> 00:29:28,463
Fanny!
358
00:29:28,625 --> 00:29:33,301
¿Por qué, Percy, has confundido el día?
No te esperan hasta el jueves.
359
00:29:33,465 --> 00:29:36,059
- Tenía que venir, Fanny.
- Debes aprender a tener paciencia.
360
00:29:36,225 --> 00:29:39,422
Por favor, Fanny. Estoy atormentado.
361
00:29:39,585 --> 00:29:43,737
Señora Cole.
¿Lo harías? ¿Como un favor especial?
362
00:29:43,905 --> 00:29:47,181
Sólo por esta vez, querida.
Puedes acompañarlo.
363
00:30:05,585 --> 00:30:08,816
¿Por qué, Percy, qué provocó esto?
364
00:30:08,985 --> 00:30:11,021
¿Dónde está el fuego?
365
00:30:12,825 --> 00:30:15,897
- ¿Eres realmente mi amor?
- Sabes que lo soy.
366
00:30:16,065 --> 00:30:20,456
- ¿Por qué no puedo verte todos los días?
- Porque a la señora Cole no le gustaría.
367
00:30:20,625 --> 00:30:23,264
Entonces sal de su casa
y ven a vivir conmigo.
368
00:30:23,425 --> 00:30:26,781
No podías pagarme.
Tengo que pensar en mis otros novios.
369
00:30:26,945 --> 00:30:30,494
¡Los odio!
Te odio por tenerlos.
370
00:30:30,665 --> 00:30:32,576
Mi padre también.
371
00:30:32,745 --> 00:30:36,135
Oh, Percival, no estés triste.
372
00:30:36,305 --> 00:30:38,694
Eres mi amor más querido, de verdad.
373
00:30:38,865 --> 00:30:40,935
¿Supongo que les dices lo mismo?
374
00:30:41,105 --> 00:30:45,018
Algunos de ellos, sí.
Los más suaves como tú.
375
00:30:45,185 --> 00:30:50,418
Lo veo ahora.
No eres más que una puta.
376
00:30:50,585 --> 00:30:54,658
¿Y si lo soy?
He sido una muy buena puta para ti.
377
00:30:54,825 --> 00:30:58,579
Si no te importa ahora, entonces puedes
sigue tu propio camino. Mira si me importa.
378
00:30:58,745 --> 00:31:02,624
Además de ti, hay muchos más peces en el mar.
Bueno, continúa entonces.
379
00:31:02,785 --> 00:31:05,504
Ve y encuéntrate a ti mismo
una dama agradable y de alta cuna
380
00:31:05,665 --> 00:31:07,542
y mira si te gusta
mejor que yo.
381
00:31:07,705 --> 00:31:10,583
Puedo hacerlo muy bien sin ti.
382
00:31:10,745 --> 00:31:13,213
Me hiciste amarte.
383
00:31:14,625 --> 00:31:17,423
Y ahora me rompes el corazón.
384
00:31:17,585 --> 00:31:19,815
Ahí, ahí.
385
00:31:19,985 --> 00:31:22,545
Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?
386
00:31:22,705 --> 00:31:25,060
¿Tengo la culpa si él se enamorara de
¿yo?
387
00:31:25,225 --> 00:31:27,944
-
- Chico tonto.
388
00:31:33,985 --> 00:31:37,022
Louisa, el señor Walters está aquí para ayudarte.
389
00:31:38,225 --> 00:31:43,253
Fanny, ¿te importaría recoger?
¿Una canasta de frutas para ti y las niñas?
390
00:31:43,425 --> 00:31:45,620
- Con mucho gusto, señora.
- Entonces toma mi bolso.
391
00:31:45,785 --> 00:31:49,664
- Creo que puedo confiar en que no huirás.
- Sí que puede, señora.
392
00:31:49,825 --> 00:31:53,613
has sido muy amable
y muy bueno conmigo, así lo has hecho.
393
00:31:53,785 --> 00:31:56,743
solo te quiero
Ser feliz aquí, Fanny.
394
00:32:04,305 --> 00:32:06,535
¿Ramillete? ¿Ramillete?
395
00:32:06,705 --> 00:32:11,142
Preciosas gallinas regordetas. ven
y consíguelos. Preciosas gallinas regordetas.
396
00:32:11,305 --> 00:32:13,261
Aquí hoy.
397
00:32:23,945 --> 00:32:26,220
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, señora.
398
00:32:26,385 --> 00:32:30,378
Tomaré una docena de manzanas, seis peras y
dos libras de cerezas, por favor.
399
00:32:30,545 --> 00:32:32,376
Muy bien, señorita.
400
00:32:36,025 --> 00:32:40,621
- ¿Te gusta la fruta?
- No todo es para mí, señor.
401
00:32:40,785 --> 00:32:42,138
¿Quién entonces?
402
00:32:42,305 --> 00:32:46,059
Trabajo en una sombrerería. hay otros
chicas además de mí y mi amante.
403
00:32:46,225 --> 00:32:48,295
¿Y a todos ustedes les gusta la fruta?
404
00:32:48,465 --> 00:32:50,774
Lo somos, señor. ¿No es así?
405
00:32:50,945 --> 00:32:54,381
tengo poco apetito
para cualquier cosa estos días.
406
00:32:54,545 --> 00:32:57,537
P-pero pagaré por tu fruta
si me dejas acompañarte a casa.
407
00:32:57,705 --> 00:33:01,175
- No es necesario, señor.
- ¿El p-pagar o el w-caminar a casa?
408
00:33:01,345 --> 00:33:04,223
Tampoco, señor.
Quiero que sepas que soy una chica respetable.
409
00:33:04,385 --> 00:33:07,582
Estoy seguro de que lo eres,
y me alegro de escucharlo.
410
00:33:07,745 --> 00:33:09,940
¿Puedo saber tu nombre?
411
00:33:10,105 --> 00:33:12,141
No es asunto suyo, señor.
412
00:33:12,305 --> 00:33:15,456
No, de hecho,
pero me gustaría que así fuera.
413
00:33:15,625 --> 00:33:18,583
Si no me dejas acompañarte a casa,
414
00:33:18,745 --> 00:33:22,533
Entonces déjame seguirte,
a una distancia respetuosa.
415
00:33:22,705 --> 00:33:25,902
me gustaría conocerlo
de tu m-amante,
416
00:33:26,065 --> 00:33:29,182
para que podamos ser
p-presentado correctamente.
417
00:33:29,345 --> 00:33:33,896
Bueno, señor, si lo pone así,
No veo cómo puedo detenerte.
418
00:33:52,185 --> 00:33:55,416
Sra. Cole, un caballero me habló.
y me siguió a casa.
419
00:33:55,585 --> 00:34:00,215
No pude detenerlo. el dijo
Quería conocerte.
420
00:34:00,385 --> 00:34:03,775
Aquí viene ahora.
Espero no haber hecho nada malo, señora Cole.
421
00:34:03,945 --> 00:34:06,664
- ¿Sabe él acerca de esta casa?
- No me parece.
422
00:34:06,825 --> 00:34:10,454
- Muy bien, querida. Déjamelo a mí.
-
423
00:34:10,625 --> 00:34:12,536
Buenos días, señor.
424
00:34:13,585 --> 00:34:17,498
Señora. ¿Puedo hablar contigo?
¿Sobre un asunto de negocios privados?
425
00:34:17,665 --> 00:34:21,294
Por supuesto, señor. ¿Te importaría?
para pasar al salón?
426
00:34:24,745 --> 00:34:26,576
Señor Norbert, me sorprende.
427
00:34:26,745 --> 00:34:31,455
Mi Fanny es una buena niña y
una de mis mejores costureras
428
00:34:31,625 --> 00:34:33,536
y tan querido para mi
como mi propia hija.
429
00:34:33,705 --> 00:34:36,663
Sra. Cole,
ella ha clavado un rayo en mi corazón.
430
00:34:36,825 --> 00:34:41,216
¿Debo entender que estás preguntando?
por su mano en matrimonio?
431
00:34:41,385 --> 00:34:44,775
Sé qué tipo de casa
te quedas aquí.
432
00:34:44,945 --> 00:34:50,224
¿No he desperdiciado mi herencia en
lugares como este en toda Europa?
433
00:34:50,385 --> 00:34:55,015
Y ahora señora, le ruego a su amable
indulgencia para terminar mis días aquí.
434
00:34:55,185 --> 00:34:59,781
No espero vivir mucho
y deseo morir feliz.
435
00:34:59,945 --> 00:35:02,823
Estimado señor, esto no es un hospital.
436
00:35:02,985 --> 00:35:06,660
Consciente de ello, señora,
y tu humilde servidor no es un pobre.
437
00:35:06,825 --> 00:35:08,178
Ah...
438
00:35:08,345 --> 00:35:10,620
Me quedan £1.000 de mi patrimonio.
439
00:35:10,785 --> 00:35:14,380
Creo que eso me ayudará
con algo de sobra.
440
00:35:14,545 --> 00:35:19,414
Quiero venir a vivir aquí,
contigo y tus chicas.
441
00:35:19,585 --> 00:35:23,134
Confieso que estoy demasiado debilitado
para hacerles mucho daño,
442
00:35:23,305 --> 00:35:26,741
aunque mantengo la esperanza
que una vez más antes de morir,
443
00:35:26,905 --> 00:35:29,897
Podré escalar la cumbre de Cupido.
444
00:35:30,065 --> 00:35:32,056
Entonces, deseas...
445
00:35:32,225 --> 00:35:35,297
Para comer con todos ustedes,
y charlar,
446
00:35:35,465 --> 00:35:38,263
y ser cariñoso y amigable,
nada más.
447
00:35:38,425 --> 00:35:40,893
- ¿Sra. Cole?
- ¿Sí querido?
448
00:35:41,065 --> 00:35:43,898
Si conversación y compañía
es todo lo que quiere,
449
00:35:44,065 --> 00:35:46,898
Me encantaría darle
sus posibilidades de felicidad.
450
00:35:47,065 --> 00:35:49,943
Bien dicho, mi angelito.
451
00:35:50,105 --> 00:35:53,620
te lo agradezco de corazon
por tus amables palabras.
452
00:35:53,785 --> 00:35:57,334
- ¿Sra. Cole?
- Bueno, ¿qué puedo decir?
453
00:35:57,505 --> 00:36:00,065
Creo que nos has encantado,
Señor Norberto.
454
00:36:00,225 --> 00:36:05,094
Y entonces, señor Norbert
llegó a ser parte de nuestra pequeña sociedad,
455
00:36:05,265 --> 00:36:07,460
al tanto de todos nuestros pequeños secretos.
456
00:36:07,625 --> 00:36:11,584
Le dije: "Oh, señor,
no hay nada de qué avergonzarse."
457
00:36:11,745 --> 00:36:15,101
y él dijo: "Es bastante pequeño,
Harriet."
458
00:36:15,265 --> 00:36:18,735
y dije: "Oh, el tamaño no importa,
Estoy seguro de que es bonito.
459
00:36:18,905 --> 00:36:21,180
"¿Lo sacamos y echamos un vistazo?"
460
00:36:21,345 --> 00:36:24,496
¿Sacarlo?
¡Me costó mucho encontrarlo!
461
00:36:26,305 --> 00:36:29,297
Pero ahí estaba por fin,
esta cosita tan pequeña.
462
00:36:29,465 --> 00:36:32,343
Era como un pequeño reyezuelo
asomando desde un arbusto.
463
00:36:32,505 --> 00:36:37,340
"¡Oh, señor Barville, qué monstruo!"
Yo dije.
464
00:36:37,505 --> 00:36:41,817
¿Barville? Estaba en la escuela conmigo.
Le gustaba que le azotaran.
465
00:36:41,985 --> 00:36:44,897
Todavía lo hace.
Esther es tu chica para eso.
466
00:36:45,065 --> 00:36:46,976
Lo soy, señor Norbert.
467
00:36:47,145 --> 00:36:51,218
Solo di la palabra cuando quieras
una pequeña conversación con el señor Birch.
468
00:36:51,385 --> 00:36:53,615
No, eres muy amable, querida.
469
00:36:53,785 --> 00:36:57,300
pero mi constitución no resistiría
algo tan juguetón.
470
00:36:57,465 --> 00:37:00,696
Simplemente estar aquí en tu compañía,
471
00:37:00,865 --> 00:37:04,141
escuchando tus cuentos,
es suficiente felicidad para mí.
472
00:37:05,225 --> 00:37:10,663
Tengo curiosidad por saber lo delicioso que eres.
criaturas vinieron a vivir aquí.
473
00:37:10,825 --> 00:37:13,464
Tú, Luisa.
¿Por qué pasos llegaste hasta aquí?
474
00:37:13,625 --> 00:37:16,378
Mi historia no es tan feliz, señor.
475
00:37:16,545 --> 00:37:18,854
me escapé de casa
cuando sólo tenía 15 años.
476
00:37:19,025 --> 00:37:22,620
la vida era muy dura
y el trabajo escaseaba.
477
00:37:22,785 --> 00:37:25,379
Creo que debería haberme consumido
o enloquecido.
478
00:37:25,545 --> 00:37:29,857
pero por Esther aquí que me encontró
y me trajo aquí con la señora Cole.
479
00:37:30,025 --> 00:37:34,064
No sé lo que he hecho
para merecer tal amabilidad, de hecho.
480
00:37:34,225 --> 00:37:36,022
Listo, listo, ahora, Louisa.
481
00:37:37,665 --> 00:37:40,225
¿Y Fanny?
482
00:37:40,385 --> 00:37:46,574
Oh, vine a Londres con un amigo
quien cruelmente me engañó
483
00:37:46,745 --> 00:37:52,661
y me dejaste a merced
de una alcahueta llamada señora Brown.
484
00:37:52,825 --> 00:37:58,024
Conocí a mi novia en casa de la señora Brown.
485
00:37:58,185 --> 00:38:05,057
Me llevó y estuvimos muy
feliz. Entonces su padre nos separó.
486
00:38:05,225 --> 00:38:09,616
No creo que alguna vez seré realmente feliz.
hasta que lo encuentre de nuevo,
487
00:38:09,785 --> 00:38:13,744
pero hasta ahora,
Este es un buen lugar como cualquier otro.
488
00:38:48,025 --> 00:38:49,981
¿Coño?
489
00:38:54,065 --> 00:38:58,024
Entonces, ¿solo nos tenemos el uno al otro?
¿Tienes compañía esta noche?
490
00:38:58,185 --> 00:39:01,734
Sí, señor. Entró un grupo de oficiales.
y las chicas se mantienen muy ocupadas,
491
00:39:01,905 --> 00:39:04,783
pero juré que no te vería
dejado solo.
492
00:39:04,945 --> 00:39:07,015
Eres una buena chica, Fanny.
493
00:39:07,185 --> 00:39:11,303
Y pensé que tal vez esta noche
podrías contarme un poco de tu vida,
494
00:39:11,465 --> 00:39:14,343
sin los demás por
para reírse y burlarse.
495
00:39:14,505 --> 00:39:19,215
- No, no, Fanny, no es un cuento bonito.
- Me gustaría oírlo.
496
00:39:19,385 --> 00:39:21,740
¿Alguna vez estuvo enamorado, señor?
497
00:39:23,025 --> 00:39:25,061
Lo era, Fanny. Creo que lo era.
498
00:39:25,225 --> 00:39:28,103
Había una pequeña doncella
en nuestra granja natal,
499
00:39:28,265 --> 00:39:31,735
Annette, que me gustó,
y yo tomé el suyo,
500
00:39:31,905 --> 00:39:34,135
y nos quitamos mutuamente la virginidad.
501
00:39:34,305 --> 00:39:36,978
ella me dijo
ella me amaba más que a la vida misma.
502
00:39:37,145 --> 00:39:39,340
¿Y tú también la amabas?
503
00:39:39,505 --> 00:39:42,258
Hice. Creo que lo hice.
504
00:39:43,905 --> 00:39:49,502
- El...maldito tonto que fui.
- ¿Qué, señor? ¿Qué pasó?
505
00:39:49,665 --> 00:39:51,701
La dejé ir.
506
00:39:51,865 --> 00:39:56,381
Ella era encantadora, pensé,
pero habría muchos más como ella.
507
00:39:58,025 --> 00:40:00,220
No los hubo.
508
00:40:00,385 --> 00:40:03,741
¿La volvió a ver alguna vez, señor?
509
00:40:05,825 --> 00:40:11,343
A veces, cuando las luces están bajas,
A altas horas de la noche, en un lugar como este,
510
00:40:11,505 --> 00:40:15,817
a veces creo haberla visto,
o la he visto doble.
511
00:40:15,985 --> 00:40:20,103
A veces, Fanny,
Me recuerdas a mi amor perdido.
512
00:40:20,265 --> 00:40:21,937
¿Lo hago, señor?
513
00:40:22,105 --> 00:40:23,936
Por eso te seguí a casa,
514
00:40:24,105 --> 00:40:30,578
y ahora que tengo que conocerte,
¿Me dejarás intentarlo, Fanny?
515
00:40:38,305 --> 00:40:39,818
¡Anette!
516
00:40:39,985 --> 00:40:43,375
¡Anette! ¡Oh! ¡Oh!
517
00:40:44,585 --> 00:40:47,736
Allí... allí...
518
00:40:47,905 --> 00:40:50,465
Bien hecho, señor Norbert.
519
00:40:54,785 --> 00:40:56,662
¿Señor Norberto?
520
00:41:01,505 --> 00:41:03,223
Oh, Señor.
521
00:41:05,585 --> 00:41:07,337
¿Sra. Cole?
522
00:41:07,505 --> 00:41:10,736
¡Señora Cole! ¡Señora Cole!
523
00:41:10,905 --> 00:41:13,942
Todo había sido demasiado para el Sr.
Norberto.
524
00:41:14,105 --> 00:41:17,063
fue un extraño
y sensación espeluznante
525
00:41:17,225 --> 00:41:20,740
estar ahí tirado con el dardo
de un muerto alojado dentro de mí.
526
00:41:20,905 --> 00:41:24,500
Pero aun así,
Estaba orgulloso de haber desempeñado mi papel.
527
00:41:24,665 --> 00:41:27,338
para permitirle morir como un hombre feliz.
528
00:41:27,505 --> 00:41:32,784
Si su alma fue al cielo o al infierno
Dejo que otros lo determinen.
529
00:41:33,265 --> 00:41:37,622
Ahora era una especie de heroína
En casa de la señora Cole.
530
00:41:37,785 --> 00:41:43,815
Brindamos por Fanny, por conjurar.
¡Una postura de gallo de un moribundo!
531
00:41:43,985 --> 00:41:45,657
¡A Fanny!
532
00:41:45,825 --> 00:41:48,339
¡A Fanny!
533
00:41:49,705 --> 00:41:53,380
Te crees bastante
la reina del mes de mayo ahora, Fanny Hill.
534
00:41:53,545 --> 00:41:56,537
En absoluto, te lo aseguro.
535
00:41:56,705 --> 00:42:00,254
Alguna vez fuiste alguien que se daba aires
y piensa que eres mejor que el otro.
536
00:42:00,425 --> 00:42:03,656
Yo no, Esther, de verdad.
537
00:42:03,825 --> 00:42:06,703
Creo que olvidas quien era
que te trajo a Londres.
538
00:42:06,865 --> 00:42:10,778
Sí, y me dejó a las tiernas misericordias
de la señora Brown.
539
00:42:10,945 --> 00:42:12,936
¡Lo hiciste muy bien!
540
00:42:18,145 --> 00:42:20,739
No quiero pelear, Esther.
541
00:42:20,905 --> 00:42:24,102
Estoy bastante dispuesto a dejar
Lo pasado, pasado, si lo eres.
542
00:42:24,265 --> 00:42:29,658
Me pregunto si dirás eso cuando
Ya conociste a mi último galán, Fanny.
543
00:42:29,825 --> 00:42:31,577
¿Por qué, quién es él?
544
00:42:32,985 --> 00:42:35,863
¿No te gustaría saberlo?
545
00:42:38,985 --> 00:42:44,423
No, de hecho, señor. ¿Cómo voy a elegir?
entre dos de esos sementales?
546
00:42:44,585 --> 00:42:48,055
oí hablar de una chica
¿Quién podría montar dos caballos a la vez?
547
00:42:48,225 --> 00:42:50,739
pero ella estaba en una feria ambulante.
548
00:42:50,905 --> 00:42:53,100
Venid, señores.
549
00:43:07,905 --> 00:43:11,375
me molestó
volver a ver a mi antiguo amante.
550
00:43:11,545 --> 00:43:15,823
No me importaba tener mi nuevo
Territorio invadido por mi pasado.
551
00:43:15,985 --> 00:43:21,343
Pero cuando vino a verme más tarde,
Estaba listo para luchar con él.
552
00:43:26,145 --> 00:43:27,897
Bueno, Fanny?
553
00:43:29,585 --> 00:43:34,261
- Espero encontrarte bien.
- Muy bien, como ves.
554
00:43:34,425 --> 00:43:36,939
Y el de cualquiera, ahora.
555
00:43:37,105 --> 00:43:39,380
Cualquiera que me guste
556
00:43:39,545 --> 00:43:41,217
y por un precio.
557
00:43:41,385 --> 00:43:45,298
- Y muy buscado.
- Eso he oído.
558
00:43:48,425 --> 00:43:50,416
Me pregunto...
559
00:43:50,585 --> 00:43:53,702
¿Aún lees poesía, Fanny?
560
00:43:55,065 --> 00:43:59,343
Ahí estás. lo siento mucho
haberte descuidado.
561
00:44:00,905 --> 00:44:05,695
Gracias por cuidarlo, Fanny.
pero no tenías por qué preocuparte.
562
00:44:34,345 --> 00:44:37,417
Me pregunto si fuiste tan tonto
para cortejar su ira, Fanny.
563
00:44:37,585 --> 00:44:40,383
El es tan generoso,
y un amante tan apasionado.
564
00:44:40,545 --> 00:44:43,423
- Me alegro que te guste, Esther.
- Ah, lo hace.
565
00:44:43,585 --> 00:44:46,702
Pero creo que no tanto como yo le agrado.
566
00:44:46,865 --> 00:44:49,015
Oh, tuve que reírme la otra noche.
567
00:44:49,185 --> 00:44:52,894
cuando hablaba de un pequeño tonto
moza del campo que solía tener
568
00:44:53,065 --> 00:44:56,853
quien era tan inocente que apenas lo sabía
un San Jorge de un gamahuching.
569
00:44:57,025 --> 00:44:59,061
Me pregunto quién podría haber sido.
570
00:44:59,225 --> 00:45:02,740
- Quizás fui yo, Esther.
- Sabes, creo que lo fue.
571
00:45:02,905 --> 00:45:04,782
Bueno, ahora ha aprendido la lección.
572
00:45:04,945 --> 00:45:08,779
Me dice 50 veces al día
él está mucho mejor conmigo.
573
00:45:08,945 --> 00:45:13,814
¿Él? Bueno, puedes decirle
de su tonta moza de campo
574
00:45:13,985 --> 00:45:17,261
Estoy muy feliz de que haya encontrado
su verdadero amor, porque no quiero nada de él.
575
00:45:17,425 --> 00:45:20,701
No, no lo haré. le diré
lo que todo el mundo sabe,
576
00:45:20,865 --> 00:45:25,143
que no soportas verme con el
y desearías tenerlo de vuelta.
577
00:45:31,425 --> 00:45:34,576
Eres un semental, señor,
¿no es así?
578
00:45:58,345 --> 00:46:00,301
Suelte a esta señora, señor.
579
00:46:00,465 --> 00:46:04,060
- Maldito sea, señor. No haré tal cosa.
- ¡Suéltala, digo!
580
00:46:07,385 --> 00:46:10,104
- ¿Dejamos de jugar a este juego?
- ¿Qué juego, señor?
581
00:46:10,265 --> 00:46:13,894
Sabes muy bien qué juego.
Tratando de ponerse celosos el uno al otro.
582
00:46:14,065 --> 00:46:16,738
- ¿Eso es lo que estamos haciendo?
- ¡Basta de esto!
583
00:46:16,905 --> 00:46:20,261
Vuelve conmigo, Fanny. Te extraño.
584
00:46:22,145 --> 00:46:24,056
Allá.
585
00:46:24,225 --> 00:46:27,137
Que todos sean perdonados. Te quiero de vuelta.
586
00:46:27,305 --> 00:46:31,696
Lo lamento. Ya es demasiado tarde para eso.
Estoy feliz donde estoy.
587
00:46:31,865 --> 00:46:36,461
Escúchame, Fanny. Te amo.
No puedo vivir sin ti.
588
00:46:36,625 --> 00:46:39,264
- Te lo ruego.
- No quiero tu amor.
589
00:46:39,425 --> 00:46:41,780
Sabes a quién amo,
y nunca te amaría.
590
00:46:41,945 --> 00:46:44,664
Prefiero ser una puta
y guardar mis sentimientos para mí.
591
00:46:44,825 --> 00:46:46,975
¡Entonces que te condenen!
592
00:46:47,145 --> 00:46:51,741
Maldito seas por los astutos y conspiradores,
¡Engañosa, putita que eres!
593
00:46:51,905 --> 00:46:54,135
Pensé que eras diferente
del resto.
594
00:46:54,305 --> 00:46:58,821
Pensé en sacarte de las cunetas
y guisos y hacer de ti una buena dama,
595
00:46:58,985 --> 00:47:01,624
¡Pero veo que prefieres revolcarte en la inmundicia!
596
00:47:01,785 --> 00:47:05,380
¡Maldita seas, Fanny! Que te condenen
¡Y toda tu podrida tripulación!
597
00:47:05,545 --> 00:47:08,013
¡Los veré pudrirse a todos ustedes en el infierno!
598
00:47:08,185 --> 00:47:09,903
¡Oh!
599
00:47:14,865 --> 00:47:17,060
Sus palabras me habían herido.
600
00:47:17,225 --> 00:47:20,137
Pero sabía que su herida era mayor.
601
00:47:20,305 --> 00:47:23,581
Nada de lo que dijo pudo tocar mi corazón.
602
00:47:23,745 --> 00:47:27,704
Y todas sus palabras
vino de los celos y el amor.
603
00:47:27,865 --> 00:47:30,937
De hecho, sentí pena por él,
604
00:47:31,105 --> 00:47:33,983
pero no lo suficiente como para aceptarlo de regreso.
605
00:47:34,145 --> 00:47:37,296
Me sentí feliz y segura en casa de la señora Cole,
606
00:47:37,465 --> 00:47:40,298
que se había convertido
Casi una familia para mí.
607
00:47:42,705 --> 00:47:45,902
Le dije a los señores,
"¿Está usted interesado en productos de lujo?"
608
00:47:46,065 --> 00:47:48,704
A lo que él respondió,
"¡Cuanto más elegante, mejor!"
609
00:47:48,865 --> 00:47:51,095
¡Señora, señora, es el reloj!
610
00:47:51,265 --> 00:47:53,984
Tendremos entrada,
por orden de la justicia!
611
00:47:54,145 --> 00:47:55,737
¡Esto es indignante!
612
00:47:55,905 --> 00:47:59,022
Por orden de su culto,
todos ustedes van a ir ante la Justicia,
613
00:47:59,185 --> 00:48:02,461
a causa de la evidencia
que tienes una casa obscena aquí
614
00:48:02,625 --> 00:48:05,662
y un establo de putas famosas.
615
00:48:05,825 --> 00:48:10,774
Fanny Hill, Luisa Martín,
Harriet Blackstone, Esther Davis.
616
00:48:10,945 --> 00:48:14,984
¡Atranca las puertas allí!
¡Ven aquí, puta! ¡Alinéenlos!
617
00:48:15,145 --> 00:48:19,058
En verdad, señor,
Dirijo un humilde negocio de sombrerería aquí.
618
00:48:19,225 --> 00:48:21,978
¿No podríamos
llegar a algun acuerdo?
619
00:48:22,145 --> 00:48:23,544
¡Suélteme, señor!
620
00:48:23,705 --> 00:48:27,539
Y dile a tus hombres
¡Para quitarles sus sucias garras a mis hijas!
621
00:48:34,945 --> 00:48:37,903
Llévala al magistrado,
y el resto.
622
00:48:39,945 --> 00:48:42,413
¡Sácalos de mi vista!
623
00:48:42,585 --> 00:48:44,974
Nunca he conocido tanta grosería
en mi vida.
624
00:49:01,625 --> 00:49:06,335
La señora Cole me había protegido hasta el final,
disfrazando mi escape.
625
00:49:07,425 --> 00:49:09,780
Ahora, efectivamente, estaba solo.
626
00:49:09,945 --> 00:49:13,540
No tenía nada
y no había nadie que me ayudara.
627
00:49:13,705 --> 00:49:16,697
¡Vamos, bájate aquí!
628
00:49:42,385 --> 00:49:46,298
- ¡Ven aquí!
- Déjeme ir, señor. Déjame pasar.
629
00:49:46,465 --> 00:49:49,855
Ten un corazón. he estado en el mar
Tres meses y anhelo compañía.
630
00:49:50,025 --> 00:49:53,700
Malditos sean sus ojos, señor. tu me llevas
¿Para una puta callejera común?
631
00:49:53,865 --> 00:49:55,935
¡Te llevaré como quieras, querida!
632
00:49:56,105 --> 00:50:01,782
Sabía lo que era ser una criatura
de la calle, a merced de todos.
633
00:50:03,785 --> 00:50:07,494
¿Cómo llegué a esto?
¿Quién tenía tan buena opinión de mí?
634
00:50:08,625 --> 00:50:14,302
En mi corazón sabía que en esencia no era
diferente de mi vida gay en casa de la señora Cole.
635
00:50:14,465 --> 00:50:18,140
Los personajes y el paisaje
podría ser diferente
636
00:50:18,305 --> 00:50:20,773
pero yo estaba desempeñando el mismo papel.
637
00:50:30,025 --> 00:50:33,859
Anhelaba dejarlo todo atrás
y encontrar el camino a casa.
638
00:50:38,465 --> 00:50:41,423
Pero ¿cuál era mi hogar ahora?
639
00:50:51,145 --> 00:50:53,613
Ayuda... ¡Ayúdame!
640
00:50:56,985 --> 00:50:58,816
¿Qué pasa, señor?
641
00:50:58,985 --> 00:51:04,935
Saltadores, me robaron.
Yo... no puedo recuperar el aliento...
642
00:51:05,105 --> 00:51:07,335
Por favor, señorita, se lo ruego...
643
00:51:08,745 --> 00:51:10,463
Déjeme, señor.
644
00:51:14,625 --> 00:51:16,934
Gracias. Es usted muy amable.
645
00:51:17,105 --> 00:51:20,461
Ahora, si te ayudo,
¿Podemos llevarlo a casa, señor?
646
00:51:25,385 --> 00:51:27,216
No está lejos.
647
00:51:28,225 --> 00:51:30,944
¿Antonio? Polly?
648
00:51:31,105 --> 00:51:34,461
- ¿Señor? ¿Qué es?
- Toma mi capa, ¿quieres?
649
00:51:34,625 --> 00:51:36,661
¿Qué le pasó, señor?
650
00:51:36,825 --> 00:51:40,295
Mi querida señorita,
deja que Polly te ayude a ordenar un poco
651
00:51:40,465 --> 00:51:42,820
y luego debes tomar
una pequeña cena conmigo
652
00:51:42,985 --> 00:51:45,419
y te enviaré a casa
en mi propio carruaje.
653
00:51:49,745 --> 00:51:52,213
Fue algo extraño
654
00:51:52,385 --> 00:51:57,413
pero desde el momento en que entré
En la casa del señor Goodyear me sentí en paz.
655
00:51:57,585 --> 00:51:59,462
Gracias, gracias.
656
00:52:02,985 --> 00:52:07,422
Espero que tu familia no esté ansiosa por
Que estés fuera de casa tan tarde en la noche.
657
00:52:07,585 --> 00:52:09,815
Mi querida niña, ¿qué pasa?
658
00:52:09,985 --> 00:52:12,897
No tengo familia, señor.
659
00:52:13,065 --> 00:52:15,295
Ni ningún hogar.
660
00:52:17,225 --> 00:52:20,422
Mi marido murió hace menos de dos meses.
661
00:52:20,585 --> 00:52:23,019
y al no poder pagar el alquiler,
662
00:52:23,185 --> 00:52:26,416
Me echaron de mi alojamiento
sin un centavo.
663
00:52:26,585 --> 00:52:28,701
Qué cosa tan impactante.
664
00:52:28,865 --> 00:52:34,019
De hecho, es equivalente a conducir
una joven viuda virtuosa al pecado,
665
00:52:34,185 --> 00:52:36,141
¿De qué otra manera?
666
00:52:36,305 --> 00:52:40,583
¿Puede vivir una joven indigente?
estos días sino vendiendo su cuerpo?
667
00:52:40,745 --> 00:52:44,499
Yo nunca haría eso, señor.
Preferiría morir de hambre.
668
00:52:44,665 --> 00:52:48,101
Me dolió decir una mentira
a este buen viejo,
669
00:52:48,265 --> 00:52:51,098
pero temia que
la verdad podría sorprenderlo,
670
00:52:51,265 --> 00:52:53,938
y me encontraría
De nuevo en las calles.
671
00:52:54,105 --> 00:52:59,304
Bueno, no hay dos maneras de hacerlo.
Una buena acción merece otra.
672
00:52:59,465 --> 00:53:03,094
Debes quedarte aquí a mi costa.
hasta que hayas encontrado tus pies.
673
00:53:03,265 --> 00:53:05,733
¿Y cómo te llamaré?
674
00:53:05,905 --> 00:53:09,056
Mi nombre es Fanny, Fanny Hill.
675
00:53:09,225 --> 00:53:11,978
De nada, Fanny.
676
00:53:16,265 --> 00:53:20,781
No pasó mucho tiempo. En dos semanas,
Me nombraron ama de llaves,
677
00:53:20,945 --> 00:53:24,176
y te dieron las llaves de cada cofre
y armario en la casa.
678
00:53:24,345 --> 00:53:28,861
Podría haberle robado y salir corriendo
con todas sus riquezas, pero confió en mí.
679
00:53:29,025 --> 00:53:34,941
Y estaba empezando a encontrar esa virtud
tiene sus placeres además de sus vicios.
680
00:53:36,745 --> 00:53:38,656
Ahí está, señor.
681
00:53:40,065 --> 00:53:41,544
¿Coño?
682
00:53:46,025 --> 00:53:48,585
- Me preguntaba, Fanny...
- ¿Sí, señor?
683
00:53:48,745 --> 00:53:51,543
Has traído tanta luz a mi vida.
684
00:53:51,705 --> 00:53:56,733
Sería feliz si lo vivieras
conmigo, sólo como mi compañero.
685
00:53:56,905 --> 00:53:59,897
Gracias, señor.
686
00:54:02,185 --> 00:54:07,782
Y así durante tres meses me esforcé
para merecer el amor que me brindó.
687
00:54:07,945 --> 00:54:13,303
Estaba orgulloso y feliz de que él me quisiera.
para mí y no para mi cuerpo.
688
00:54:13,465 --> 00:54:17,094
no lo habia sabido
desde que era niña.
689
00:54:18,705 --> 00:54:20,741
Lamentablemente, no duró mucho.
690
00:54:25,705 --> 00:54:30,062
Murió como vivió,
en paz y tranquilidad.
691
00:54:30,225 --> 00:54:34,935
Sé que estaba feliz y
Realmente lamenté perderlo.
692
00:54:35,105 --> 00:54:41,499
Me dejó todo. yo estaba ahora
una joven muy rica.
693
00:54:55,025 --> 00:54:58,620
Dejé Londres hacia el norte,
para mi Lancashire natal,
694
00:54:58,785 --> 00:55:01,618
porque parecía el único lugar
que podría pertenecer.
695
00:55:01,785 --> 00:55:05,380
No tenía idea
a dónde me llevaría la vida
696
00:55:05,545 --> 00:55:09,504
o lo que me estaría esperando
a la vuelta de la siguiente esquina.
697
00:55:15,545 --> 00:55:17,103
¡Para!
698
00:55:20,025 --> 00:55:21,663
¡Detener!
699
00:55:22,345 --> 00:55:24,859
¡Detén el carruaje, digo!
700
00:55:25,025 --> 00:55:26,902
¡Vaya, ahí!
701
00:55:27,945 --> 00:55:29,583
¡Vaya, vaya!
702
00:55:29,745 --> 00:55:31,178
Detén el carruaje.
703
00:55:35,105 --> 00:55:37,016
Manténgalo ahí, señor.
704
00:55:46,545 --> 00:55:49,298
- ¡Carlos!
- ¡Fanny, mi amor!
705
00:55:57,665 --> 00:56:00,543
si supieras
cuanto tiempo llevo buscando.
706
00:56:05,585 --> 00:56:09,942
Nos dirigimos a la posada más cercana
y me contó su historia.
707
00:56:10,105 --> 00:56:13,017
Pensé que no volvería a verte, Fanny.
708
00:56:13,185 --> 00:56:17,815
Fui secuestrado por mi padre,
presionado por él,
709
00:56:17,985 --> 00:56:20,453
obligado a trabajar en sus plantaciones.
710
00:56:20,625 --> 00:56:25,380
logré escapar,
pero naufragamos en la costa irlandesa,
711
00:56:25,545 --> 00:56:28,218
y perdí todo lo que tenía.
712
00:56:30,585 --> 00:56:33,338
Pero te encontré.
713
00:56:33,505 --> 00:56:35,496
Te encontré.
714
00:56:39,465 --> 00:56:43,299
Ya no me amarás. ya sabes
nada de lo que me pasó.
715
00:56:43,465 --> 00:56:45,262
Shh. Sí.
716
00:56:45,425 --> 00:56:48,701
He aprendido mucho buscándote.
717
00:56:48,865 --> 00:56:51,060
No tienes la culpa.
718
00:56:51,225 --> 00:56:54,501
¿Qué más debías hacer?
en las circunstancias?
719
00:56:54,665 --> 00:56:59,944
Dejemos atrás el pasado
y casarnos como alguna vez pensamos hacerlo.
720
00:57:00,105 --> 00:57:03,780
No es necesario.
Estaría feliz de ser tu amante.
721
00:57:03,945 --> 00:57:06,300
Pero solo seré feliz
si eres mi esposa.
722
00:57:06,465 --> 00:57:08,456
¡Ay, Charlie!
723
00:57:13,305 --> 00:57:17,583
Y así renovamos nuestro amor
de la manera más encantadora.
724
00:57:30,905 --> 00:57:32,736
Y ahí lo tienes.
725
00:57:32,905 --> 00:57:36,614
Compramos una hermosa casa.
y vivir muy feliz en él.
726
00:57:36,785 --> 00:57:38,298
Hasta ahora.
727
00:57:38,465 --> 00:57:42,936
En cuanto a la moraleja de mi historia,
¿Deben las historias tener moraleja?
728
00:57:43,105 --> 00:57:46,222
Me parece que la vida es muy complicada,
729
00:57:46,385 --> 00:57:48,740
y todos debemos superarlo
lo mejor que podamos.
730
00:57:48,905 --> 00:57:53,774
La virtud siempre es preferible al vicio,
pero no siempre podemos elegir, ¿verdad?