1
00:01:10,315 --> 00:01:13,432
La gente ha dicho
muchas cosas sobre mí,
2
00:01:13,595 --> 00:01:15,506
algunos de ellos no muy amables.
3
00:01:15,675 --> 00:01:22,592
Pero ahora, lo contaré como realmente es
sucedió, mi propia historia real.
4
00:01:30,195 --> 00:01:34,473
Nací en un pequeño pueblo,
a padres pobres pero honestos.
5
00:01:36,315 --> 00:01:39,625
Crecí como hijo único
pero muy feliz.
6
00:01:39,795 --> 00:01:44,152
Todos decían lo bonita que era,
aunque era una buena chica.
7
00:01:45,995 --> 00:01:48,953
Y entonces sobrevino el peor de los males.
yo.
8
00:01:49,115 --> 00:01:52,107
Mis dos padres
Se los llevó la viruela.
9
00:02:02,235 --> 00:02:04,874
-¿Fanny Hill?
- Sí, señora, por favor.
10
00:02:05,035 --> 00:02:06,434
¿No me conoces?
11
00:02:07,395 --> 00:02:10,068
Esther Davis. Solíamos jugar juntos.
12
00:02:10,235 --> 00:02:12,430
Sólo estoy en casa para una pequeña visita.
13
00:02:12,595 --> 00:02:16,668
No te conocía, Esther.
Además, has crecido muy bien ahora.
14
00:02:18,995 --> 00:02:22,544
Lamento mucho tu pérdida, Fanny.
15
00:02:22,715 --> 00:02:25,149
¿Qué pensaste hacer ahora?
16
00:02:25,315 --> 00:02:29,024
A decir verdad, Ester,
no se que haré.
17
00:02:30,395 --> 00:02:35,389
Te diré una cosa. ¿Cómo debería gustarte?
venir a Londres conmigo
18
00:02:35,555 --> 00:02:37,432
y buscar tu fortuna?
19
00:02:37,595 --> 00:02:41,270
Me fue muy bien allí como doncella.
y esperando a los caballeros,
20
00:02:41,435 --> 00:02:44,108
¿Y por qué no deberías hacerlo tú?
21
00:02:51,275 --> 00:02:53,311
¿Será muy duro el trabajo, Esther?
22
00:02:53,475 --> 00:02:55,830
Bueno, ahora
estar en servicio puede ser muy difícil,
23
00:02:55,995 --> 00:02:57,986
pero para una chica educada como tú,
24
00:02:58,155 --> 00:03:01,386
Creo que podrías encontrar un buen lugar.
y hacerlo muy bien también.
25
00:03:01,555 --> 00:03:03,113
¿Cómo debería hacerlo bien?
26
00:03:03,275 --> 00:03:05,789
Atendiendo a los deseos de tu amo,
27
00:03:05,955 --> 00:03:10,426
y siendo entusiasta y respetuoso,
y preservando tu virtud.
28
00:03:10,595 --> 00:03:16,113
Incluso puedes conseguir que tu amo se case.
usted. Él te vestirá con las mejores sedas.
29
00:03:16,275 --> 00:03:19,426
Conozco a algunos que han hecho eso,
y ninguna más bonita que tú.
30
00:03:19,595 --> 00:03:22,951
Mi querida joven,
¿Puedo decir unas palabras?
31
00:03:23,115 --> 00:03:25,993
- ¿Sí, señor?
- No debemos comportarnos virtuosamente
32
00:03:26,155 --> 00:03:28,111
con la esperanza de recompensas terrenales.
33
00:03:28,275 --> 00:03:30,994
Ese no es el verdadero camino.
34
00:03:31,155 --> 00:03:32,986
Entonces, ¿qué quiere que hagamos, señor?
35
00:03:33,155 --> 00:03:36,465
Rodar sobre nuestras espaldas y dejar que los caballeros
hacer gratis con nosotros?
36
00:03:51,035 --> 00:03:54,266
Esther me dio sus mejores consejos
y protección.
37
00:03:56,155 --> 00:03:59,113
Al mismo tiempo,
ella me cobró por sus servicios
38
00:03:59,275 --> 00:04:04,872
haciéndome pagar el viaje de ambos
costos, lo cual hice con toda alegría.
39
00:04:06,155 --> 00:04:11,707
Ciudad de Londres. fue tan emocionante
con el ruido, la prisa, la gente.
40
00:04:11,875 --> 00:04:18,394
Sentí que después de todos mis problemas realmente podría
encontrar allí fortuna y felicidad.
41
00:04:18,555 --> 00:04:21,308
Ester, sin embargo,
no me dio tiempo para demorarme,
42
00:04:21,475 --> 00:04:24,148
y nos llevó directamente
a la Oficina de Inteligencia.
43
00:04:25,755 --> 00:04:27,313
Vamos.
44
00:04:27,475 --> 00:04:30,114
Dos camareras
y una doncella.
45
00:04:30,275 --> 00:04:34,746
- ¿Qué lugar es este?
- Bolsa de empleo, para buscar plaza.
46
00:04:34,915 --> 00:04:37,475
- No tengo un balde.
- No significa.
47
00:04:37,635 --> 00:04:40,069
Apuesto a que conseguirás un lugar
tal como eres.
48
00:04:40,235 --> 00:04:44,194
Quédate ahí con las otras chicas y
Veré si puedo hablar contigo.
49
00:04:46,515 --> 00:04:49,507
Oh, qué poco de suerte. La señora Brown está aquí.
50
00:04:49,675 --> 00:04:51,347
- ¿Quién es ella?
- Allí.
51
00:04:51,515 --> 00:04:55,554
Es una amante famosa y amable. una chica
Tendría suerte de conseguir un lugar con ella.
52
00:04:55,715 --> 00:04:58,752
esperas ahí
y yo iré a hablar con ella.
53
00:04:58,915 --> 00:05:00,826
¿Sra. Brown?
54
00:05:00,995 --> 00:05:03,793
Esther Davis.
¿Y cómo te mantienes?
55
00:05:03,955 --> 00:05:07,345
- Bastante bien, y no te agrada.
- Buscando un lugar, ¿verdad?
56
00:05:07,515 --> 00:05:10,791
De hecho, no, señora.
Estoy muy bien adaptado como soy.
57
00:05:10,955 --> 00:05:17,554
Pero te he traído un pequeño tesoro.
todo el camino desde el país. Mira ahí.
58
00:05:19,515 --> 00:05:23,952
¡Oh, mis estrellas! Oh, puedes elegirlos,
Ester. Lo diré por ti.
59
00:05:24,115 --> 00:05:26,151
Iré y hablaré con ella.
60
00:05:26,315 --> 00:05:30,388
Por favor, señora, la he traído.
Todo el camino desde Lancashire,
61
00:05:30,555 --> 00:05:32,830
y ella nunca tuvo que pagar un centavo.
62
00:05:32,995 --> 00:05:36,305
Tan pronto como la vi,
Pensé: "Sra. Brown..."
63
00:05:36,475 --> 00:05:39,148
Dame tu mano, Esther.
64
00:05:39,315 --> 00:05:41,112
Gracias amablemente, señora.
65
00:05:42,395 --> 00:05:46,434
Fanny, ella es la señora Brown.
de quien te hablé.
66
00:05:46,595 --> 00:05:49,905
Te dejo ahora, Fanny.
Tengo que volver a mi propio lugar.
67
00:05:50,075 --> 00:05:53,067
- Se preguntarán dónde estoy.
- ¿Cuándo te veré?
68
00:05:53,235 --> 00:05:54,588
Muy pronto, me atrevo a decir.
69
00:05:56,275 --> 00:05:58,072
Estar bien.
70
00:05:59,795 --> 00:06:02,912
Ahora bien, señorita, no se asuste.
Fanny, ¿verdad?
71
00:06:03,075 --> 00:06:06,033
Sí, señora. frances colina,
pero me llaman Fanny.
72
00:06:07,235 --> 00:06:10,352
Sé que soy un poco delgado,
pero no tengo miedo del trabajo duro.
73
00:06:10,515 --> 00:06:15,191
Estoy seguro de que no, querida.
Pero tengo suficientes chicas para el trabajo duro.
74
00:06:15,355 --> 00:06:18,586
Lo que estoy buscando hoy
es una chica simpática y educada,
75
00:06:18,755 --> 00:06:21,223
Lo suficientemente delicado como para atender a los caballeros.
76
00:06:21,395 --> 00:06:23,989
Ahora, quítate el sombrero.
77
00:06:24,155 --> 00:06:27,465
Eso es todo. Sacude tus rizos.
78
00:06:27,635 --> 00:06:30,433
Ah, muy bonito.
79
00:06:30,595 --> 00:06:35,828
Oh sí. Sí.
Muy dulce, muy saludable.
80
00:06:35,995 --> 00:06:37,713
Gracias, señora.
81
00:06:37,875 --> 00:06:42,187
Me he enamorado de ti, Fanny.
Creo que me harás muy bien.
82
00:06:42,355 --> 00:06:45,347
Entonces, ¿qué dices? ¿Deberías
¿Quieres venir a casa conmigo?
83
00:06:45,515 --> 00:06:47,824
¡Sí, por favor, señora!
84
00:06:54,915 --> 00:06:59,784
Que cosita tan dulce eres,
para estar seguro. Tan fresca como una florecita.
85
00:06:59,955 --> 00:07:04,745
- Creo que seré muy feliz contigo.
- Gracias, señora. Es usted muy amable.
86
00:07:04,915 --> 00:07:07,713
Ya ves, todas mis hijas
han crecido y se han ido ahora,
87
00:07:07,875 --> 00:07:10,992
y tengo que arreglármelas
con mis sobrinas, como yo las llamo.
88
00:07:11,155 --> 00:07:14,272
Si te gustaría ser una de mis sobrinas,
¿crees?
89
00:07:14,435 --> 00:07:18,508
- Sí, no le agrada, señora.
- Ah, bien. Eso es todo.
90
00:07:18,675 --> 00:07:21,269
¡Oh! ¡Oh!
91
00:07:21,435 --> 00:07:23,710
¡Vaya, ahí! ¡Vaya!
92
00:07:26,715 --> 00:07:29,070
Sólo yo.
93
00:07:34,435 --> 00:07:38,030
Llevale las maletas a Fanny, Susan.
Ella ha venido a vivir con nosotros.
94
00:07:38,195 --> 00:07:40,504
Ella es mi nueva sobrina, así es.
95
00:07:40,675 --> 00:07:43,428
La señora Brown tiene
Tengo tantas sobrinas, Fanny.
96
00:07:43,595 --> 00:07:46,155
Te llevas bien, Susan.
y cuida tu lengua.
97
00:07:46,315 --> 00:07:48,749
Y dile a Phoebe
para encontrarnos en el salón.
98
00:07:50,755 --> 00:07:54,350
¡No, no lo haré! ¡Así que, sucias bestias!
99
00:07:55,515 --> 00:07:58,473
- Ups. Le ruego que me disculpe, señora.
- Está bien, Emma.
100
00:07:58,635 --> 00:08:00,705
Llegaron en un St George
con Audrey.
101
00:08:00,875 --> 00:08:03,309
Dije que no lo haría.
Dijeron que me harían...
102
00:08:12,155 --> 00:08:13,952
Sus palabras no significaron nada para mí.
103
00:08:14,115 --> 00:08:18,028
porque estaba en una bonita y bien amueblada
casa, como me pareció entonces,
104
00:08:18,195 --> 00:08:21,710
que estaba convencido de que debía haber conseguido
en una familia muy respetable
105
00:08:21,875 --> 00:08:24,435
y que tuve mucha suerte.
106
00:08:25,955 --> 00:08:31,393
Siéntate, mi amor. debes ser
cansado hasta los huesos después de su viaje.
107
00:08:31,555 --> 00:08:35,468
Comes hasta saciarte. Entonces Phoebe
Te mostraré dónde duermes.
108
00:08:35,635 --> 00:08:37,591
Oh, aquí viene ella ahora.
109
00:08:38,995 --> 00:08:43,511
¡Oh, señora Brown, qué pequeña belleza!
110
00:08:43,675 --> 00:08:46,109
Fanny Hill, recién llegada del campo.
111
00:08:46,275 --> 00:08:49,073
¿Cómo debería gustarte?
¿Para tu compañera de cama, Phoebe?
112
00:08:49,235 --> 00:08:51,624
¡Muy bien, señora, debería decir!
113
00:08:52,795 --> 00:08:54,945
¡Ven a darme un beso, querida!
114
00:09:01,995 --> 00:09:05,351
Ahí estamos.
¡Ahora somos los mejores amigos!
115
00:09:11,875 --> 00:09:16,391
- ¡Ja ja! ¡Ay mi amor!
-Vamos, Fanny. ¡Bebe, querida!
116
00:09:16,555 --> 00:09:20,389
Fanny se preguntaba si podría esperar.
¿A los caballeros, Phoebe?
117
00:09:20,555 --> 00:09:22,864
¿Te gustaría eso, Fanny?
118
00:09:23,035 --> 00:09:26,914
Creo que podrías ser un caballero.
muy feliz una vez que hayas tenido entrenamiento.
119
00:09:27,075 --> 00:09:29,225
Puse a todas mis chicas nuevas con Phoebe.
120
00:09:29,395 --> 00:09:33,149
Ella te entrenará y te animará.
Ella tiene el don para ello.
121
00:09:33,315 --> 00:09:35,909
Y la inclinación.
122
00:09:36,075 --> 00:09:40,114
Oh, bendita su corazón.
Creo que está lista para ir a la cama.
123
00:09:40,275 --> 00:09:45,030
Llévala arriba, Phoebe.
y hacerla sentir cómoda.
124
00:09:45,195 --> 00:09:48,744
- ¿Pero no tengo trabajo que hacer?
- No, bendito sea tu corazón.
125
00:09:48,915 --> 00:09:51,145
Phoebe hará lo que sea necesario.
126
00:09:51,315 --> 00:09:55,467
Fuera contigo,
y dulces sueños para ambos.
127
00:10:21,195 --> 00:10:25,427
No es necesario ser tímido conmigo, querida.
Después de todo, ambos somos iguales.
128
00:10:25,595 --> 00:10:27,426
Vamos, déjame ayudarte.
129
00:10:37,915 --> 00:10:40,793
Que cariño eres,
para estar seguro.
130
00:10:40,955 --> 00:10:42,991
Entonces vete.
131
00:10:49,795 --> 00:10:52,946
Ahí estamos. Eso es acogedor.
132
00:10:54,515 --> 00:10:57,029
¿Seremos las mejores amigas, Fanny?
133
00:10:57,195 --> 00:10:58,992
Sí, no te agrada.
134
00:10:59,155 --> 00:11:01,271
Danos un beso entonces.
135
00:11:04,035 --> 00:11:06,390
Eso es todo.
136
00:11:06,555 --> 00:11:08,591
Y otro.
137
00:11:12,955 --> 00:11:15,833
Ahora una tercera vez para mejores amigos.
138
00:11:25,675 --> 00:11:30,226
¡Oh, qué cara tienes! ¿Nadie alguna vez
¿Te digo que así es como se besan los mejores amigos?
139
00:11:30,395 --> 00:11:32,033
No.
140
00:11:32,195 --> 00:11:33,992
¿Te gustó Fanny?
141
00:11:34,155 --> 00:11:35,907
Sí.
142
00:11:36,075 --> 00:11:38,794
Entonces tendrás
tantos como quieras.
143
00:11:38,955 --> 00:11:42,743
- ¿Nunca besaste a un muchacho, Fanny?
- Oh, no.
144
00:11:42,915 --> 00:11:46,510
- ¿Te gustaría?
- Sí, tal vez.
145
00:11:46,675 --> 00:11:51,465
Creo que a ellos también les gustaría.
una cosita tan encantadora como tú.
146
00:11:59,715 --> 00:12:01,626
¿Qué estás haciendo, Phoebe?
147
00:12:01,795 --> 00:12:06,311
Sólo te estoy acariciando un poco, querida.
Te ayudará a dormir.
148
00:12:08,355 --> 00:12:12,428
Casi me da vergüenza decir
Nunca pensé en detenerla,
149
00:12:12,595 --> 00:12:15,985
pero yacía ahí todo dócil y pasivo
como ella podría desear,
150
00:12:16,155 --> 00:12:18,589
y su libertad levantada
No hay otras emociones en mí.
151
00:12:18,755 --> 00:12:22,350
que los de un extraño
y hasta entonces un placer no sentido.
152
00:12:28,475 --> 00:12:30,864
Bueno, ¿qué debería haber hecho?
153
00:12:31,035 --> 00:12:35,074
¿Qué quieres que haga?
¿Correr gritando por la señora Brown?
154
00:12:36,395 --> 00:12:41,833
Estaba solo en el mundo.
Phoebe fue amable y gentil conmigo.
155
00:12:41,995 --> 00:12:44,987
quien eres tu para decir
que estábamos haciendo mal?
156
00:12:45,155 --> 00:12:50,593
Además, creo que Dios
hizo nuestros cuerpos para darnos placer.
157
00:12:50,755 --> 00:12:53,827
¡Ay, Phoebe!
158
00:12:58,195 --> 00:13:01,073
¡Oh, cosita querida!
159
00:13:02,675 --> 00:13:07,590
Y entonces me rendí
mi primer homenaje virgen a Venus.
160
00:13:14,835 --> 00:13:16,507
Bueno, ahora, señorita.
161
00:13:16,675 --> 00:13:19,747
¿Y qué hora es esta?
¿Estar todavía recostado en tu cama?
162
00:13:19,915 --> 00:13:22,952
Oh, le pido perdón muy humildemente.
Debo haberme quedado dormido.
163
00:13:23,115 --> 00:13:25,504
Quédate donde estás, querida.
164
00:13:25,675 --> 00:13:28,667
Sólo estaba bromeando contigo, sin duda.
165
00:13:28,835 --> 00:13:32,874
Aquí Phoebe me dice que estuvo muy bien.
contento contigo anoche.
166
00:13:33,035 --> 00:13:34,787
Creo que tú también estabas con ella.
167
00:13:38,475 --> 00:13:42,070
No importa.
Me gusta que mis hijas se lleven bien.
168
00:13:42,235 --> 00:13:45,511
Phoebe me dice
Eres una cosita cariñosa.
169
00:13:45,675 --> 00:13:49,634
los caballeros
Estaré muy satisfecho con eso.
170
00:13:49,795 --> 00:13:52,946
De hecho, querida,
habia un caballero muy bueno
171
00:13:53,115 --> 00:13:56,585
más ansioso por conocerte
y conocerte.
172
00:13:56,755 --> 00:14:03,388
Pero primero debemos equiparte
y hacerte apto para la sociedad.
173
00:14:03,555 --> 00:14:05,546
¿Phoebe?
174
00:14:08,875 --> 00:14:13,027
Imagina el deleite, al dejar de lado
mi ropa de campo desaliñada
175
00:14:13,195 --> 00:14:16,949
y tener a Phoebe
ten mucho cuidado al vestirme.
176
00:14:17,115 --> 00:14:19,345
Me sentí como una princesa.
177
00:14:22,435 --> 00:14:24,107
Ahí, ahora.
178
00:14:25,155 --> 00:14:27,350
El caballero del que habló la señora Brown
179
00:14:27,515 --> 00:14:30,188
quien quiere conocerte
Viene a tomar el té hoy.
180
00:14:30,355 --> 00:14:33,825
Y si le agradas, podrías
encuéntrate con un marido rico.
181
00:14:33,995 --> 00:14:35,713
¿Cómo debería gustarte eso, Fanny?
182
00:14:35,875 --> 00:14:39,390
No lo sé, nunca pensé que debería serlo.
buscando marido todavía.
183
00:14:39,555 --> 00:14:42,945
Bueno señores hoy en día
Le gustan muy jóvenes.
184
00:14:43,115 --> 00:14:45,151
¿Es él muy joven, Phoebe?
185
00:14:45,315 --> 00:14:49,388
No, no muy joven
pero es un muy buen caballero.
186
00:14:49,555 --> 00:14:52,353
- ¿Es guapo?
- ¿Elegante?
187
00:14:52,515 --> 00:14:55,632
No, no podría decir
era exactamente guapo,
188
00:14:55,795 --> 00:14:58,673
pero tiene un aire,
¿sabes?
189
00:14:58,835 --> 00:15:01,508
Y está muy ansioso por reunirse con usted.
190
00:15:01,675 --> 00:15:05,190
Sólo ven conmigo
y mira lo que piensas de él, ¿eh?
191
00:15:08,675 --> 00:15:11,030
Ahí estás, Fanny.
192
00:15:11,195 --> 00:15:16,189
Me gustaría que conocieras a mi primo, el señor Crofts.
que ha estado tan ansioso por verte.
193
00:15:16,355 --> 00:15:18,471
¿No es una belleza, señor Crofts?
194
00:15:18,635 --> 00:15:21,433
Muy bonita, muy bonita.
195
00:15:21,595 --> 00:15:23,426
Ven aquí, querida.
196
00:15:30,075 --> 00:15:34,193
Eso es todo. entonces estas fresco
Del campo, ¿verdad, Fanny?
197
00:15:34,355 --> 00:15:36,550
E inocente como el día en que nació.
198
00:15:36,715 --> 00:15:39,991
Eso está garantizado, justificado,
Firmado y sellado, señor.
199
00:15:40,155 --> 00:15:42,874
El artículo genuino. ¿Phoebe?
200
00:15:49,715 --> 00:15:52,309
Y abajo,
Te garantizo que encontrarás
201
00:15:52,475 --> 00:15:55,512
ella es apretada como la cerradura Chatsworth
en la Caja Fuerte Nacional.
202
00:15:55,675 --> 00:15:58,553
¿Harás una cita?
para tener una conversación?
203
00:15:58,715 --> 00:16:00,626
No. Ahora. Ahora.
204
00:16:00,795 --> 00:16:02,626
Entonces, ¿qué piensas, Fanny?
205
00:16:02,795 --> 00:16:06,105
- ¿Te gusta?
- De nada. El es viejo.
206
00:16:06,275 --> 00:16:09,824
Su aliento huele fatal.
No me gusta la forma en que me mira.
207
00:16:09,995 --> 00:16:14,386
Le aconsejo que espere un poco, señor.
Aún no está preparada para ello.
208
00:16:14,555 --> 00:16:17,627
- Podría estar aterrorizada.
- Me arriesgaré.
209
00:16:17,795 --> 00:16:20,468
el es muy encantador
cuando lo conozcas.
210
00:16:20,635 --> 00:16:24,071
Todo lo que quiere hacer
Es hablar contigo un ratito.
211
00:16:24,235 --> 00:16:26,112
Siéntate ahí un momento.
212
00:16:26,275 --> 00:16:28,425
¿Un pequeño tesoro como ese?
213
00:16:28,595 --> 00:16:31,109
no puedo acomodarte
por menos de 150 guineas.
214
00:16:31,275 --> 00:16:33,186
100. No más.
215
00:16:33,355 --> 00:16:35,789
No quiero regatear contigo
Señor Crofts.
216
00:16:35,955 --> 00:16:40,028
¿Cómo si decimos 50 para intentarla?
¿Otros cien si llevas el día?
217
00:16:44,235 --> 00:16:45,873
Hecho.
218
00:16:46,035 --> 00:16:48,868
Sea muy amable con ella, señor.
219
00:16:49,035 --> 00:16:51,503
nunca he visto algo así
un corderito inocente.
220
00:16:51,675 --> 00:16:54,189
Sé muy amable y suave con ella.
Te lo imploro.
221
00:16:54,355 --> 00:16:56,789
ella nunca ha visto
lo que un hombre tiene en sus pantalones,
222
00:16:56,955 --> 00:16:59,150
y mucho menos un monstruo como el tuyo.
223
00:16:59,315 --> 00:17:01,431
Salir contigo.
Ella es del campo.
224
00:17:01,595 --> 00:17:05,270
Ella ha visto carneros y toros.
y sementales, ¿no?
225
00:17:05,435 --> 00:17:08,427
Allá. Ahora deja que los perros se coman el conejo.
226
00:17:11,795 --> 00:17:14,753
Te vamos a dejar un rato.
Con el señor Crofts, Fanny.
227
00:17:14,915 --> 00:17:18,669
Estarás seguro y lo entretendrás muy bien.
¿Puedes hacer eso por mí, Fanny?
228
00:17:18,835 --> 00:17:21,395
- Por favor...
- Buena chica. Ven, Phoebe.
229
00:17:21,555 --> 00:17:24,592
Esto terminará en lágrimas.
230
00:17:27,075 --> 00:17:29,953
¿Cómo tomará su té, señor?
231
00:17:30,115 --> 00:17:33,346
No importa el té.
No vine aquí a tomar té.
232
00:17:33,515 --> 00:17:37,588
Sube y déjame sentarme a tu lado.
Ésa es la manera.
233
00:17:37,755 --> 00:17:41,464
Ahora, señorita, echemos un vistazo.
de esos bubbies de puntas rosadas.
234
00:17:41,635 --> 00:17:43,990
No, señor. Por favor, señor. No sea grosero, señor.
235
00:17:44,155 --> 00:17:47,352
Ven, ven, niño,
No es necesario exagerar tu parte.
236
00:17:48,675 --> 00:17:51,508
Allá. Oh sí. Muy dulce, muy agradable.
237
00:17:51,675 --> 00:17:56,544
muy delicado
y nunca tocado por las manos del hombre.
238
00:17:56,715 --> 00:17:58,307
¡Por favor, señor! ¡No!
239
00:17:58,475 --> 00:18:00,784
Sé una buena chica.
Serás bien recompensado.
240
00:18:00,955 --> 00:18:04,152
¡Para, te lo ruego!
241
00:18:05,675 --> 00:18:07,825
¡Oh, no, señor! ¡Detener!
242
00:18:07,995 --> 00:18:10,350
¡Se lo ruego, señor! ¡Me estás asustando!
243
00:18:10,515 --> 00:18:15,270
Abre, abre, cerdito, cerdito.
¿Me dejarás entrar?
244
00:18:15,435 --> 00:18:19,553
¡No, por favor, señor! ¡Se lo diré a la señora Brown!
245
00:18:19,715 --> 00:18:22,434
No importa la señorita Brown.
¡Abre las piernas, puta tonta!
246
00:18:22,595 --> 00:18:26,554
¡Suéltame, viejo asqueroso!
247
00:18:28,315 --> 00:18:31,068
¡Oh! ¡Tienes un poco de lucha en ti!
248
00:18:31,235 --> 00:18:34,113
¡Ayuda! ¡Ayuda!
249
00:18:46,915 --> 00:18:48,871
¿Está muerto, señor?
250
00:18:49,875 --> 00:18:52,514
No, no estoy muerto,
251
00:18:52,675 --> 00:18:54,791
pero bien podría serlo.
252
00:18:54,955 --> 00:18:58,186
Todo esto es obra tuya,
tú, pequeño y coqueto bromista,
253
00:18:58,355 --> 00:19:02,314
presionando tus muslos juntos para que un hombre
¡No puedo evitar estallar a medias!
254
00:19:02,475 --> 00:19:04,625
No sé de qué estás hablando.
255
00:19:04,795 --> 00:19:07,992
- ¡Y me devolverán mi dinero!
- Le hablaré de usted a la señora Brown.
256
00:19:08,155 --> 00:19:10,589
¡Señora Brown! ¡Señora Brown!
257
00:19:10,755 --> 00:19:13,428
¡Oh querido! ¿Cuál es el problema?
258
00:19:13,595 --> 00:19:16,507
Ven aquí, cariño.
¿Te usó groseramente, cariño?
259
00:19:16,675 --> 00:19:20,384
Estaba sobre mí como una bestia loca,
Phoebe.
260
00:19:20,555 --> 00:19:25,265
Sr. Crofts, me sorprende.
¿No te dije que fueras amable con ella?
261
00:19:25,435 --> 00:19:27,790
¿Ir con cuidado? Ella no me dejó ir en absoluto.
262
00:19:27,955 --> 00:19:32,551
No puse 50 guineas para gastar
en mis pantalones. Quiero que me devuelvan mi dinero.
263
00:19:32,715 --> 00:19:37,425
Hablaremos de esto en privado.
por favor.
264
00:19:37,595 --> 00:19:41,793
Toma otra copa de vino, mi amor.
Te calmará los nervios.
265
00:19:41,955 --> 00:19:45,868
¿Quién hubiera pensado?
¿Sería tan rudo y tan grosero?
266
00:19:46,035 --> 00:19:48,947
Ya no vendrá más aquí.
Puedes estar seguro de eso.
267
00:19:49,115 --> 00:19:50,787
Te dije.
268
00:19:50,955 --> 00:19:53,264
Bueno, al final no se hace ningún daño.
269
00:19:53,435 --> 00:19:56,791
Él no te lastimó, ¿verdad, mi amor?
Por no hablar de eso.
270
00:19:56,955 --> 00:20:00,664
De hecho, por lo que dijo,
¡Le lastimaste más que él a ti!
271
00:20:00,835 --> 00:20:03,508
Golpéalo, golpéalo
sobre sus orejas!
272
00:20:03,675 --> 00:20:07,350
- ¡Le diste para qué, lo hiciste!
- Lo hice, ¿no?
273
00:20:07,515 --> 00:20:11,793
Y sírvele bien, el viejo diablo,
Tratar así a una niña inocente.
274
00:20:11,955 --> 00:20:14,230
¡Brindemos por su condenación!
275
00:20:18,315 --> 00:20:21,387
Lo sé.
¿Cómo pude haber sido tan ingenuo?
276
00:20:21,555 --> 00:20:24,115
Pero ellos me hablaron
y me hizo una mascota,
277
00:20:24,275 --> 00:20:26,664
Me consideraba una pequeña heroína.
278
00:20:38,155 --> 00:20:42,228
Me dieron a entender que la señora
Brown's era una especie de club de caballeros
279
00:20:42,395 --> 00:20:46,866
donde los hombres podrían ser libres y
incluso conocer a sus seres queridos allí.
280
00:20:47,035 --> 00:20:50,664
Pensé que los caballeros tomaron
demasiadas libertades con las otras chicas,
281
00:20:50,835 --> 00:20:53,668
aunque me usaron
con gran cortesía.
282
00:21:14,395 --> 00:21:17,910
No tengas miedo.
No tienes nada que temer de mí.
283
00:21:18,075 --> 00:21:19,713
¿Cómo te llaman?
284
00:21:19,875 --> 00:21:22,628
Fanny, no le agrada, señor.
285
00:21:22,795 --> 00:21:26,071
Me complaces, Fanny.
No te había visto aquí antes.
286
00:21:26,235 --> 00:21:29,386
yo vine aquí
pero hace una semana desde Lancashire.
287
00:21:29,555 --> 00:21:32,069
¿De Lancashire? Ese es un largo camino.
288
00:21:32,235 --> 00:21:35,784
Y supongo que te fuiste
¿Hay muchos corazones rotos detrás de ti?
289
00:21:35,955 --> 00:21:37,946
No, efectivamente señor, no lo creo.
290
00:21:38,115 --> 00:21:41,903
- Interpretas muy bien a la sirvienta inocente.
- Soy una doncella inocente, señor.
291
00:21:42,075 --> 00:21:45,590
- Eso es...
- Tan inocente como no importa.
292
00:21:45,755 --> 00:21:47,905
Te creo, Fanny.
293
00:21:48,075 --> 00:21:53,388
Me pregunto, ¿te das cuenta?
a qué lugar tan malvado has llegado
294
00:21:53,555 --> 00:21:56,308
y lo que es probable
llegar a ser de ti aquí?
295
00:21:56,475 --> 00:21:59,069
No, efectivamente, señor, no es un lugar malvado.
296
00:21:59,235 --> 00:22:01,510
señora marrón
y todos han sido muy amables.
297
00:22:01,675 --> 00:22:05,634
Había un hombre desagradable que quería
Sea grosero, pero la señora Brown lo despidió.
298
00:22:05,795 --> 00:22:07,865
Bueno, me alegra oírlo.
299
00:22:08,035 --> 00:22:11,550
Pero ya sabes, habrá otros.
300
00:22:11,715 --> 00:22:16,914
Y tarde o temprano... Bueno,
Todas las criadas acuden a él tarde o temprano.
301
00:22:17,075 --> 00:22:19,748
Cuando llegue el momento, como usted lo llama, señor,
302
00:22:19,915 --> 00:22:22,475
será con mi amor
¡y nadie más!
303
00:22:22,635 --> 00:22:24,387
Entonces tienes novia, ¿verdad?
304
00:22:25,875 --> 00:22:27,467
Todavía no, señor.
305
00:22:27,635 --> 00:22:31,628
Ay, Fanny. Casi me rompes el corazón.
306
00:22:31,795 --> 00:22:34,707
Afortunadamente no tengo ningún interés.
en romper el tuyo.
307
00:22:34,875 --> 00:22:37,514
No sé de qué estás hablando,
señor.
308
00:22:37,675 --> 00:22:39,711
Tu inocencia.
309
00:22:39,875 --> 00:22:43,106
Y el final se acerca rápidamente.
310
00:22:43,275 --> 00:22:45,470
Aunque no en mis manos.
311
00:22:45,635 --> 00:22:48,832
prefiero una mujer que haya aprendido
más de las amargas lecciones de la vida.
312
00:22:48,995 --> 00:22:52,510
Quizás nos volvamos a encontrar algún día.
313
00:22:52,675 --> 00:22:57,590
Y ahora,
Te deseo buenas noches y buena suerte.
314
00:23:05,955 --> 00:23:08,389
Ay, Fanny.
¡Pensábamos que habías hecho una conquista!
315
00:23:08,555 --> 00:23:11,672
Yo no, estoy seguro.
Era un caballero tan extraño.
316
00:23:11,835 --> 00:23:15,464
Es un caballero muy rico, Fanny.
Y muy particular.
317
00:23:15,635 --> 00:23:18,672
Cualquier chica que eligiera
se consideraría afortunada. Hecho para la vida.
318
00:23:18,835 --> 00:23:20,632
- ¿Qué quería?
- No sé.
319
00:23:20,795 --> 00:23:22,786
Fanny, eres un poco inocente.
320
00:23:22,955 --> 00:23:25,515
Ella me dijo...
321
00:23:27,195 --> 00:23:30,232
¿Qué? quieres decir
¿Nunca lo has visto hecho antes?
322
00:23:35,835 --> 00:23:38,030
¿Qué? No me tomes el pelo.
323
00:23:38,195 --> 00:23:42,473
No te estamos tomando el pelo. Si te gusta
¿Ver a la señora Brown con su amada?
324
00:23:42,635 --> 00:23:45,308
¿La señora Brown
¿Realmente tienes un amor?
325
00:23:45,475 --> 00:23:48,626
Y más de uno,
pero ella ama más a un soldado.
326
00:23:54,675 --> 00:23:56,188
¡Ssh!
327
00:24:01,395 --> 00:24:04,273
- Aquí vienen.
- ¡Oh!
328
00:24:04,435 --> 00:24:06,312
¿Ves, Fanny? Arrimarse.
329
00:24:06,475 --> 00:24:09,945
Es una viejecita muy alegre, ¿no, Fanny?
330
00:24:10,115 --> 00:24:13,232
Tiene las manos ocupadas.
¿Habías visto alguna vez una pareja así?
331
00:24:13,395 --> 00:24:14,953
¡Ay, querida!
332
00:24:17,995 --> 00:24:22,511
- ¡Enséñales a tus hijas un par de cosas!
- Ahora vamos al asunto principal.
333
00:24:22,675 --> 00:24:25,064
¡Ay, Señor! ¡Qué espectáculo!
334
00:24:25,235 --> 00:24:27,795
Difícilmente podría fallar tal marca.
como eso, ¿podría?
335
00:24:29,835 --> 00:24:32,224
Si tan solo se volviera y nos enfrentara.
336
00:24:32,395 --> 00:24:35,990
Vamos, cabo. Échanos un vistazo.
Es para la educación de una niña.
337
00:24:37,155 --> 00:24:38,588
¡Maullido!
338
00:24:40,075 --> 00:24:41,952
¿Alguien ahí?
339
00:24:42,115 --> 00:24:44,185
¡Qué porra!
340
00:24:44,355 --> 00:24:46,585
¡Es tan grande!
341
00:24:46,755 --> 00:24:50,794
Tiene que ser así, Fanny.
para un trabajo como este.
342
00:24:50,955 --> 00:24:54,994
Ahora, mira de cerca.
Puedes ver a dónde va.
343
00:24:57,315 --> 00:24:59,988
Ay, Fanny,
¿No te hace sentir muy cálido?
344
00:25:01,915 --> 00:25:04,475
Y así la vista de la señora Brown
y su amante
345
00:25:04,635 --> 00:25:08,947
dio el último golpe mortal
a mi inocencia nativa.
346
00:25:09,115 --> 00:25:11,868
Y aunque no me apetecía
la mirada del soldado,
347
00:25:12,035 --> 00:25:15,710
Anhelaba saber cómo era
acostarse con un hombre.
348
00:25:15,875 --> 00:25:17,672
¿Qué está pasando?
349
00:25:17,835 --> 00:25:20,395
Ah, claro.
350
00:25:20,555 --> 00:25:22,466
No te enfades conmigo, Phoebe.
351
00:25:22,635 --> 00:25:24,830
Susan y Emma,
a la sala de recepción.
352
00:25:24,995 --> 00:25:27,463
Hay una fiesta de jóvenes
Llegaron los señores.
353
00:25:27,635 --> 00:25:30,069
En cuanto a ti, querida mía,
Ya pasó tu hora de dormir.
354
00:25:30,235 --> 00:25:32,874
Déjala venir con nosotros, Phoebe.
Nosotros nos ocuparemos de ella.
355
00:25:33,035 --> 00:25:35,310
Sé que te estás cuidando,
Susan Johnson,
356
00:25:35,475 --> 00:25:38,069
y pequeña señorita aquí
No es para ningún viejo Tom o Dick.
357
00:25:38,235 --> 00:25:42,023
Ahora llévate bien o se lo diré a tu amante.
la has estado espiando.
358
00:25:42,195 --> 00:25:47,064
Eso es todo. ¡Oh! ¡Oh, sí!
¡Adelante! ¡Adelante!
359
00:25:49,915 --> 00:25:50,915
¿Puedo simplemente echar un vistazo?
¿Y ver a los caballeros, Phoebe?
360
00:25:51,115 --> 00:25:52,868
¿Puedo simplemente echar un vistazo?
¿Y ver a los caballeros, Phoebe?
361
00:25:53,035 --> 00:25:55,265
De hecho, no, o se te echarán encima.
362
00:25:55,435 --> 00:25:58,586
- Ven, ahora. Subiendo las escaleras.
- Vamos, Charlie.
363
00:26:00,675 --> 00:26:03,712
¡Señora! Permítame presentarme.
364
00:26:03,875 --> 00:26:06,992
Estás fuera de tu camino.
Todas las damas están en la recepción.
365
00:26:07,155 --> 00:26:09,464
quiero conocerlo
de esta señora.
366
00:26:09,635 --> 00:26:12,274
Señor, ella no es para usted ni para nadie.
Ella está prometida.
367
00:26:12,435 --> 00:26:16,553
Si pudiera simplemente sentarme con ella,
hablar un poco, mirarla a los ojos?
368
00:26:16,715 --> 00:26:21,186
Señora, realmente creo
He conocido al amor de mi vida.
369
00:26:22,515 --> 00:26:24,471
- ¿Cómo te llamas?
- No importa.
370
00:26:24,635 --> 00:26:26,910
- Fanny, señor.
- Y ahora buenas noches, señor.
371
00:26:27,075 --> 00:26:30,624
Hay muchas damas hermosas
para ti. Llévate a tu amigo.
372
00:26:30,795 --> 00:26:34,629
¡Pero no quiero a nadie más!
¡Estoy enamorado!
373
00:26:34,795 --> 00:26:38,629
- Fanny...
- ¡Ven, Fanny!
374
00:26:42,075 --> 00:26:44,794
el parecía como
un joven caballero muy agradable.
375
00:26:44,955 --> 00:26:46,946
Estaba más borracho que una comadreja.
376
00:26:47,115 --> 00:26:50,869
- Pensé que tenía una cara dulce.
- Así lo hizo.
377
00:26:51,035 --> 00:26:55,187
No sirve de nada ponerse dulce con esto.
o ese. Tomamos lo que nos dan.
378
00:26:55,355 --> 00:26:58,233
La señora Brown ha hecho arreglos para usted.
379
00:26:58,395 --> 00:27:02,229
reunirse con un buen joven caballero
Llegará a la ciudad la próxima semana.
380
00:27:02,395 --> 00:27:04,625
¿Qué pasa si no me gusta?
381
00:27:04,795 --> 00:27:08,947
Creo que será mejor que te guste este, Fanny.
o la señora Brown no estará nada contenta.
382
00:27:09,115 --> 00:27:14,394
- Todos tenemos que empezar por algún lado.
- ¿No puedo elegir mi propia novia?
383
00:27:14,555 --> 00:27:18,468
Salud. No, eso nunca serviría.
384
00:27:18,635 --> 00:27:23,186
La señora Brown ha dispuesto una gran cantidad de dinero
para tu mantenimiento y tus finos vestidos
385
00:27:23,355 --> 00:27:26,904
y ella querrá ver una ganancia por ello.
Eso es razonable.
386
00:27:27,075 --> 00:27:31,705
Entonces el caballero le pagará a la señora Brown.
ser mi amor?
387
00:27:31,875 --> 00:27:33,547
Así es.
388
00:27:33,715 --> 00:27:36,627
Y hacer lo que hizo el soldado
¿Con la señora Brown?
389
00:27:36,795 --> 00:27:38,911
Así es, y más aún,
390
00:27:39,075 --> 00:27:43,068
como besar y acariciar
y llamándote su paloma de amor,
391
00:27:43,235 --> 00:27:45,954
y dándote regalos
y dinero para gastar.
392
00:27:46,115 --> 00:27:48,754
Eres una chica muy afortunada, Fanny.
393
00:27:57,675 --> 00:28:00,064
Esa cosa que tenía el soldado...
394
00:28:00,235 --> 00:28:02,191
¿Te gustó su apariencia?
395
00:28:02,355 --> 00:28:06,951
Era tan grande, Phoebe.
y con aspecto enojado.
396
00:28:07,115 --> 00:28:10,471
El cabo Kite es bastante grande,
según recuerdo.
397
00:28:10,635 --> 00:28:15,993
¿Cómo... cómo podría algo así
¿entrar dentro de mí?
398
00:28:16,155 --> 00:28:19,033
Oh, te sorprenderías, querida.
399
00:28:19,195 --> 00:28:22,983
Esta cosa querida que tienes entre
Tus piernas son un instrumento maravilloso.
400
00:28:23,155 --> 00:28:26,704
En poco tiempo estarás deseando hombres
eran más grandes que ellos.
401
00:28:28,235 --> 00:28:30,271
¿No te dolerá, Phoebe?
402
00:28:30,435 --> 00:28:35,111
Un poco, será, la primera vez,
403
00:28:35,275 --> 00:28:39,063
pero después de eso, nada más que placer.
404
00:28:39,235 --> 00:28:41,624
Y esta cosita encantadora,
405
00:28:41,795 --> 00:28:44,753
si lo usas bien,
Puedes hacer tu fortuna, Fanny.
406
00:28:44,915 --> 00:28:50,865
Ahora sé una buena chica.
y pon tu mano aquí,
407
00:28:51,035 --> 00:28:53,549
y ya veremos
si no podemos salir juntos.
408
00:28:57,995 --> 00:29:00,384
Ah, eso es todo, Fanny...
409
00:29:21,675 --> 00:29:25,350
Tenía la cabeza llena
de todo lo que Phoebe me había dicho.
410
00:29:25,515 --> 00:29:30,873
¿Esta iba a ser mi casa?
¿Esta iba a ser mi vida?
411
00:30:08,555 --> 00:30:10,944
Querida niña...
412
00:30:17,875 --> 00:30:20,673
¿Es... Fanny?
413
00:30:20,835 --> 00:30:22,234
Sí, señor.
414
00:30:22,395 --> 00:30:25,785
Pensé que había muerto y había ido al cielo.
415
00:30:25,955 --> 00:30:27,946
¿Eres un ángel, Fanny?
416
00:30:28,115 --> 00:30:31,027
No. Soy de carne y hueso.
417
00:30:31,195 --> 00:30:35,427
¿Cómo es que estás durmiendo aquí abajo?
¿por su cuenta, señor? ¿Dónde está tu amigo?
418
00:30:35,595 --> 00:30:38,393
Me dejó aquí cuando dije
No tendría a nadie más que a ti.
419
00:30:38,555 --> 00:30:42,343
Bebí un poco más de vino para ahogarme.
mis penas y así me quedé dormido.
420
00:30:42,515 --> 00:30:45,109
Y ahora estoy muy feliz de haberlo hecho.
421
00:30:46,475 --> 00:30:48,830
¿Me besarás, Fanny?
422
00:30:48,995 --> 00:30:51,828
Sí, señor. Con alegría.
423
00:31:05,635 --> 00:31:08,991
¿Y ahora nos vamos a la cama?
¿Recuperar el tiempo que hemos perdido?
424
00:31:09,155 --> 00:31:13,353
No. De hecho no puedo. yo seria
en tales problemas con la señora Brown.
425
00:31:13,515 --> 00:31:16,507
¿Por qué debería ser así?
Por supuesto que te pagaría a ti y a ella también.
426
00:31:16,675 --> 00:31:19,314
Estoy prometido a otro caballero, señor.
427
00:31:19,475 --> 00:31:22,672
¿Quién le pagará mucho dinero a la señora Brown?
para tomar mi virginidad.
428
00:31:22,835 --> 00:31:28,785
¿Quieres decir que...eres virgen?
429
00:31:30,035 --> 00:31:31,548
Sí, señor.
430
00:31:31,715 --> 00:31:34,707
Ah, entonces,
por favor perdona mi atrevimiento.
431
00:31:34,875 --> 00:31:37,309
Te tomé por una de las chicas
de la casa.
432
00:31:37,475 --> 00:31:41,548
Yo soy uno. Al menos lo son
preparándome para serlo.
433
00:31:41,715 --> 00:31:46,266
Al principio no lo entendí. es solo
mi virginidad que me hace especial.
434
00:31:46,435 --> 00:31:49,188
Cuando eso se acabe, tengo que irme.
con cualquier hombre que venga.
435
00:31:49,355 --> 00:31:54,224
- ¿Y eso te gustará, Fanny?
- En absoluto, creo.
436
00:31:54,395 --> 00:31:59,071
Pero las otras chicas parecen bastante felices.
Y no tengo adónde ir.
437
00:31:59,235 --> 00:32:01,795
¿No preferirías que te mantuviera un solo hombre?
438
00:32:01,955 --> 00:32:06,870
¿Quién te amaría y protegería y no?
¿Permitir que alguien más te tenga?
439
00:32:07,035 --> 00:32:09,424
No sé.
440
00:32:09,595 --> 00:32:11,472
Quizás lo haría.
441
00:32:11,635 --> 00:32:15,230
- Dependería de quién fuera.
- ¿Y si fuera yo, Fanny?
442
00:32:15,395 --> 00:32:17,863
¿Te gustará entonces?
443
00:32:18,035 --> 00:32:21,107
Sí. Creo que debería.
444
00:32:21,275 --> 00:32:25,587
Pero no es posible.
La señora Brown no me deja.
445
00:32:25,755 --> 00:32:30,067
Fanny, tu cuerpo es tuyo,
no el de la señora Brown.
446
00:32:30,235 --> 00:32:32,465
Debes dárselo a quien elijas.
447
00:32:32,635 --> 00:32:36,708
Aquí nadie lo ve así.
Soy un bien para ellos.
448
00:32:36,875 --> 00:32:39,912
Ella nunca sería capaz de mantenerlo.
en un tribunal de justicia.
449
00:32:41,635 --> 00:32:46,948
Fanny, ¿confiarás en mí?
y venir conmigo?
450
00:32:49,315 --> 00:32:51,590
Ni siquiera sé tu nombre.
451
00:32:51,755 --> 00:32:56,829
Um... Mi nombre es Charles.
Carlos de pie.
452
00:32:56,995 --> 00:32:59,555
Mi padre es comerciante en la Ciudad,
453
00:32:59,715 --> 00:33:03,390
y mi mesada es suficiente
para que podamos seguir viviendo, si tenemos cuidado.
454
00:33:04,835 --> 00:33:10,068
En el momento en que vi tu cara bonita
Sabía que ninguna otra chica serviría para mí.
455
00:33:10,235 --> 00:33:13,193
Te gusto, ¿no, Fanny?
456
00:33:14,795 --> 00:33:17,946
Muy bien, hasta ahora.
457
00:33:18,115 --> 00:33:21,585
Pero no lo sabemos
nada el uno del otro.
458
00:33:21,755 --> 00:33:23,950
Creo que sabemos todo lo que necesitamos saber.
459
00:33:24,115 --> 00:33:26,629
Me enamoré de ti
en el momento en que te vi.
460
00:33:26,795 --> 00:33:28,786
Ven conmigo.
461
00:33:30,795 --> 00:33:33,832
Está bien. ¡Lo haré!
462
00:33:38,875 --> 00:33:40,866
Entonces, ¿qué opinas de eso?
463
00:33:41,035 --> 00:33:43,595
¿De la sartén al fuego?
464
00:33:43,755 --> 00:33:46,064
No sabía el riesgo que estaba tomando.
465
00:33:46,235 --> 00:33:49,705
Pudo haber sido un rufián
con un establo de chicas de alquiler,
466
00:33:49,875 --> 00:33:52,264
pero no lo creo ¿y tú?
467
00:33:52,435 --> 00:33:55,552
Todos conocemos a un inocente torpe
cuando vemos uno,
468
00:33:55,715 --> 00:33:59,025
y era muy guapo.
469
00:34:11,435 --> 00:34:13,869
Ven aquí, cariño.
470
00:34:37,755 --> 00:34:39,711
¿Quién es ese?
471
00:34:42,515 --> 00:34:44,346
¿Eres tú, Fanny?
472
00:34:44,515 --> 00:34:47,188
Vuelve aquí, pequeño desagradecido...
473
00:34:48,435 --> 00:34:50,790
¡Phoebe! ¡Ema! ¡Baja aquí!
474
00:34:50,955 --> 00:34:56,348
¡Te encontraré, Fanny!
¡Me debes una, Fanny Hill!
475
00:34:56,515 --> 00:34:58,790
Y así comencé otra nueva vida.
476
00:34:58,955 --> 00:35:00,547
¡Oye!
477
00:35:02,835 --> 00:35:07,147
Entonces. Es una habitación para un matrimonio.
estás buscando, ¿verdad?
478
00:35:07,315 --> 00:35:09,545
Sí, es cierto, señora Jones.
479
00:35:09,715 --> 00:35:12,149
Llevas mucho tiempo casado, ¿verdad?
480
00:35:12,315 --> 00:35:16,991
Er... No. No mucho.
481
00:35:17,155 --> 00:35:21,273
No. Bueno, te ves como una buena
pareja joven respetable para mí.
482
00:35:21,435 --> 00:35:23,790
Oh, absolutamente lo somos.
483
00:35:23,955 --> 00:35:26,310
Pero... um...
484
00:35:26,475 --> 00:35:28,750
Le agradeceríamos que fuera discreto.
485
00:35:28,915 --> 00:35:31,588
Ah, soy muy discreta.
486
00:35:31,755 --> 00:35:35,225
Nosotros... eh... no hemos anunciado
el matrimonio todavía.
487
00:35:35,395 --> 00:35:38,705
Familias, ¿sabes?
Problemas con las familias.
488
00:35:38,875 --> 00:35:42,993
Lo mantendremos en secreto
hasta que las familias se reconcilien.
489
00:35:43,155 --> 00:35:46,909
Bueno, quiero que sepas que esto es
una casa de hospedaje muy respetable.
490
00:35:47,075 --> 00:35:51,387
Mi segundo piso se alquila a un caballero.
de la embajada italiana y su señora.
491
00:35:51,555 --> 00:35:54,786
Gente muy agradable y tranquila.
No escucharás ningún sonido de ellos.
492
00:35:54,955 --> 00:35:59,187
Excepto que ella canta un poco.
por las mañanas, arias y demás.
493
00:35:59,355 --> 00:36:01,232
Italiano, ya ves.
494
00:36:01,395 --> 00:36:05,183
Pero pareces una persona muy agradable y tranquila.
Señorita, señora Standing.
495
00:36:05,355 --> 00:36:07,311
Gracias, señora.
496
00:36:12,315 --> 00:36:15,113
Media guinea a la semana
para estas habitaciones y un armario.
497
00:36:15,275 --> 00:36:17,152
Mi propia doncella te atenderá.
498
00:36:17,315 --> 00:36:22,343
Lavandería y servicios previa cita.
por una pequeña consideración extra.
499
00:36:22,515 --> 00:36:26,190
- ¿Será eso satisfactorio?
- Eminentemente, señora Jones.
500
00:36:26,355 --> 00:36:28,152
¿Hay algo más que necesites?
501
00:36:28,315 --> 00:36:32,024
Eh...
No, no lo creo, señora Jones.
502
00:36:32,195 --> 00:36:36,029
Bueno, entonces. Te dejaré para que te instales
y poneos cómodos.
503
00:36:36,195 --> 00:36:38,106
Gracias, señora Jones.
504
00:36:38,275 --> 00:36:41,870
Me gusta tener una casa muy tranquila,
Sr. De pie.
505
00:36:42,035 --> 00:36:45,584
Oh, así es como debería desearlo,
Señora Jones.
506
00:36:59,235 --> 00:37:03,228
¿Vamos, Fanny?
507
00:37:03,395 --> 00:37:05,955
¿Estás seguro de que quieres probarlo?
508
00:37:06,115 --> 00:37:08,310
Sí.
509
00:37:09,675 --> 00:37:13,065
Phoebe dijo que le dolerá un poco.
solo al principio.
510
00:37:13,235 --> 00:37:18,389
Seré muy amable contigo.
511
00:38:16,955 --> 00:38:19,150
¿No te desnudarás también?
512
00:38:19,315 --> 00:38:22,148
¿Te ayudo como tú me ayudaste a mí?
513
00:38:27,795 --> 00:38:31,231
Tu piel es tan suave y tersa.
514
00:38:31,395 --> 00:38:33,829
Hueles tan dulce.
515
00:38:37,355 --> 00:38:39,425
- ¡Ay!
- Lo siento...
516
00:38:40,595 --> 00:38:42,631
-Quizás si yo...
- ¡Ay!
517
00:38:45,315 --> 00:38:49,024
- ¿Debo parar?
- No. Sigue adelante, sigue adelante.
518
00:38:49,195 --> 00:38:51,629
Puedo soportarlo. ¡Ay!
519
00:38:53,555 --> 00:38:56,786
- Te estoy lastimando.
- No, no. Yo soy así.
520
00:38:56,955 --> 00:38:59,310
Si te quedaras quieto un rato...
521
00:38:59,475 --> 00:39:01,272
¡No puedo!
522
00:39:05,675 --> 00:39:08,109
Ay, Dios...
523
00:39:16,795 --> 00:39:18,148
Ay, Fanny...
524
00:39:20,395 --> 00:39:23,467
Bueno y ¿cómo fue tu primera vez?
525
00:39:23,635 --> 00:39:26,274
¿Un paraíso de deleite sensual?
526
00:39:26,435 --> 00:39:29,233
No, no lo creo.
527
00:39:29,395 --> 00:39:36,506
Pero amaba a mi dulce inocente.
Charles, desde el principio, creo,
528
00:39:36,675 --> 00:39:39,587
y una vez el dolor de mis heridas
se había aliviado,
529
00:39:39,755 --> 00:39:44,146
después de la aplicación de un poco de calmante
ungüento y varios vasos de oporto,
530
00:39:44,315 --> 00:39:48,627
lo intentamos de nuevo
con mucho mayor éxito.
531
00:39:53,835 --> 00:39:59,307
¡Qué inundaciones de dicha,
lo que el derretimiento transporta,
532
00:39:59,475 --> 00:40:01,511
¡Qué agonías de deleite!
533
00:40:02,275 --> 00:40:07,713
Las palabras realmente no
le hacen justicia, ¿verdad?
534
00:40:31,195 --> 00:40:34,631
Durante tres días
nunca salimos de la habitación.
535
00:40:58,115 --> 00:41:01,027
- Mmmm...
- Qué chica tan afortunada soy.
536
00:41:08,435 --> 00:41:12,428
Ahora, Fanny, ¿qué harías?
te gusta hacer hoy?
537
00:41:12,595 --> 00:41:14,870
Lo que quieras.
538
00:41:15,035 --> 00:41:21,873
Bueno, tan encantadora como eres sin nada puesto.
en absoluto, insuperablemente encantador,
539
00:41:22,035 --> 00:41:27,553
Creo que tal vez podríamos visitar las tiendas.
y comprarte un vestido o dos.
540
00:41:27,715 --> 00:41:30,388
¿Qué opinas de eso?
541
00:41:30,915 --> 00:41:33,429
¿Quién comprará?
mis hermosas flores?
542
00:41:33,595 --> 00:41:37,031
¿Ramillete? ¿Rosas para la dama?
543
00:41:37,195 --> 00:41:38,833
¿Ramillete?
544
00:41:53,715 --> 00:41:56,229
- ¿Quieres uno, Fanny?
- ¿En realidad?
545
00:41:56,395 --> 00:41:58,784
- Pero claro.
- Pero tu mesada.
546
00:41:58,955 --> 00:42:02,470
te lo garantizo
Cuando mi padre te vea, te duplicará.
547
00:42:02,635 --> 00:42:04,830
Venir. Vamos.
548
00:42:06,435 --> 00:42:08,471
Elige el sombrero que quieras.
549
00:42:08,635 --> 00:42:12,230
Buenos días, señor, señora.
¿Qué es lo que deseas hoy?
550
00:42:12,395 --> 00:42:14,431
¿Ester? ¿Eres tú?
551
00:42:14,595 --> 00:42:18,383
¡Fanny Hill!
Bueno, ¡nunca lo hice!
552
00:42:18,555 --> 00:42:22,070
Entonces trabajas aquí ahora, ¿verdad?
Pensé que estabas en servicio.
553
00:42:22,235 --> 00:42:24,544
Siempre me gustó la sombrerería.
554
00:42:24,715 --> 00:42:27,229
Este es mi marido, Esther.
555
00:42:27,395 --> 00:42:29,465
Oh. Encantado de conocerle, señor.
556
00:42:29,635 --> 00:42:31,193
Y usted, señora.
557
00:42:31,355 --> 00:42:34,427
Esther y yo nos conocíamos
cuando éramos niñas.
558
00:42:36,595 --> 00:42:39,667
Esther, esa mujer a la que me llevaste.
559
00:42:39,835 --> 00:42:42,668
Ella me llevó a un mal lugar.
560
00:42:43,955 --> 00:42:46,594
¡No! Ay, Fanny.
561
00:42:46,755 --> 00:42:49,827
Bueno, parece
Lo has hecho muy bien.
562
00:42:49,995 --> 00:42:51,633
Buenos días, señor. Buenos días, señora.
563
00:42:51,795 --> 00:42:56,186
Ah, señora Cole. este es mi amigo de la escuela
Fanny. ¿Te acuerdas? Hablé de ella.
564
00:42:56,355 --> 00:43:01,509
Creo que sí. Pero nunca me dijiste
que belleza era.
565
00:43:01,675 --> 00:43:03,666
Muy feliz de conocerte.
566
00:43:03,835 --> 00:43:06,395
Espero mi Esther
¿Te ha estado cuidando?
567
00:43:06,555 --> 00:43:08,785
- Sí, gracias señora.
-
568
00:43:09,955 --> 00:43:12,753
¿Fueron artículos de lujo, señor?
Esther te ayudará.
569
00:43:12,915 --> 00:43:14,473
Por aquí, señor.
570
00:43:14,635 --> 00:43:16,387
Adiós Fanny. Adiós, señor.
571
00:43:16,555 --> 00:43:18,307
¿Ester? Estaba esperando...
572
00:43:18,475 --> 00:43:22,024
Ahora a ver si no encuentro
el gorro más bonito de la tienda
573
00:43:22,195 --> 00:43:24,504
para ir con esa cara encantadora.
574
00:43:29,555 --> 00:43:31,591
¡Fanny Hill!
575
00:43:31,755 --> 00:43:36,431
Mírala, atrevida como el bronce,
pequeña descarada ingrata.
576
00:43:36,595 --> 00:43:39,268
Abrázala, Phoebe.
Vas a volver conmigo.
577
00:43:39,435 --> 00:43:41,744
Ahí estás.
Sigue siendo un pequeño y encantador brazado.
578
00:43:41,915 --> 00:43:44,588
No digas que lo has olvidado
¡Sobre toda la diversión que tuvimos!
579
00:43:44,755 --> 00:43:49,112
¡Suéltala!
Esta dama es mi legítima esposa.
580
00:43:49,275 --> 00:43:51,835
¡Oh, así es como se hace!
581
00:43:51,995 --> 00:43:56,864
Bueno señor si la quiere me la paga
compensación por todo lo que le expliqué.
582
00:43:57,035 --> 00:43:59,151
Me atrevo a decir que 200 guineas lo cubrirían.
583
00:43:59,315 --> 00:44:02,432
Maldita sea tu desfachatez.
Deberías agachar la cabeza avergonzado.
584
00:44:02,595 --> 00:44:07,191
¿Compensación? tengo una buena mente para poner
pruebas en su contra ante un magistrado
585
00:44:07,355 --> 00:44:11,268
como alcahueta y corruptora
de jóvenes doncellas inocentes.
586
00:44:13,515 --> 00:44:15,187
Ven, Phoebe.
587
00:44:32,595 --> 00:44:34,347
¡Mi valiente héroe!
588
00:44:34,515 --> 00:44:36,233
Fui valiente, ¿no?
589
00:44:36,395 --> 00:44:39,944
No es que hubiera podido pagar. el ultimo
de mi asignación se fue al capó.
590
00:44:40,115 --> 00:44:43,266
Valiente, amable y guapo.
591
00:44:43,435 --> 00:44:45,744
y dulce y bueno.
592
00:44:45,915 --> 00:44:47,906
Y sin un centavo.
593
00:44:52,275 --> 00:44:55,870
Estábamos sin un centavo, o casi,
594
00:44:56,035 --> 00:44:58,265
pero éramos jóvenes y enamorados,
595
00:44:58,435 --> 00:45:01,666
y yo era lo suficientemente simple para creer
que podrías vivir del amor.
596
00:45:01,835 --> 00:45:04,588
Charles era el universo para mí.
597
00:45:04,755 --> 00:45:09,704
Fue un momento muy feliz
cada día una nueva fuente de alegría,
598
00:45:09,875 --> 00:45:13,470
y así transcurrieron los días
en semanas y meses.
599
00:45:13,635 --> 00:45:15,148
Fanny?
600
00:45:18,555 --> 00:45:21,023
Hoy vamos a visitar a mi padre.
601
00:45:21,195 --> 00:45:24,790
- Tengo algo que quiero preguntarle.
- ¿Qué?
602
00:45:28,235 --> 00:45:31,671
Su consentimiento para nuestro matrimonio.
603
00:45:31,835 --> 00:45:35,430
- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¡Oh sí!
604
00:46:00,755 --> 00:46:02,552
¡Carlos, muchacho!
605
00:46:04,955 --> 00:46:08,743
- ¿Qué maldito truco descarado es este?
- Yo...no entiendo, señor.
606
00:46:08,915 --> 00:46:10,394
¿Qué quieres decir?
607
00:46:10,555 --> 00:46:13,194
Traes a esta putita aquí.
para hacerme el ridículo?
608
00:46:13,355 --> 00:46:16,791
¿Pequeña putita?
De hecho, señor, se equivoca.
609
00:46:16,955 --> 00:46:19,913
Esta es la señorita Fanny Hill, cariño.
610
00:46:20,075 --> 00:46:22,066
Sí. Ese era el nombre. Fanny Hill.
611
00:46:22,235 --> 00:46:24,066
¡Una puta estafadora y embaucadora!
612
00:46:24,235 --> 00:46:26,749
Le digo, señor, que no lo es.
613
00:46:26,915 --> 00:46:29,145
Pido disculpas por el comportamiento de mi padre.
614
00:46:29,315 --> 00:46:33,433
Al diablo con las disculpas. Ella es una puta.
La encontraste en un burdel, ¿no?
615
00:46:33,595 --> 00:46:36,155
Eso no es material, señor.
616
00:46:36,315 --> 00:46:39,512
¿No es material?
Te diré cuál es el material.
617
00:46:39,675 --> 00:46:41,791
Te fuiste a prostituir en un burdel
618
00:46:41,955 --> 00:46:45,265
y me llevé uno a casa y pensé
se la entregarías a la familia.
619
00:46:45,435 --> 00:46:47,790
O la encontraste en la calle
620
00:46:47,955 --> 00:46:51,868
y ella se hizo pasar
como sirvienta venida nueva del campo.
621
00:46:52,035 --> 00:46:54,754
¿Cuál es?
¿Eres un bribón o un tonto?
622
00:46:54,915 --> 00:46:58,669
- Ninguno, señor.
- Puedo decirte que eres uno o el otro.
623
00:46:58,835 --> 00:47:01,303
Missy, eres una puta ladrona.
¿no es así?
624
00:47:01,475 --> 00:47:06,390
No señor, no lo soy, ni nunca lo fui,
como creo que deberías saber.
625
00:47:06,555 --> 00:47:10,070
¿Qué es esto?
Fanny, ¿conociste a mi padre?
626
00:47:12,115 --> 00:47:15,107
Eso lo debe decir él.
¿Nos hemos visto antes, señor?
627
00:47:15,275 --> 00:47:18,904
No intentes chantajear
y engañarme, señorita.
628
00:47:19,075 --> 00:47:23,785
- Sé lo que sé, esto tiene un final.
- Y yo también sé lo que sé, señor.
629
00:47:23,955 --> 00:47:26,469
¿Le gustaría que su hijo lo escuche?
630
00:47:27,755 --> 00:47:31,668
- ¡Fuera de mi casa ustedes dos!
- Padre, te lo ruego.
631
00:47:31,835 --> 00:47:34,395
Seguramente podemos aclarar
este malentendido.
632
00:47:34,555 --> 00:47:37,991
No hay ningún malentendido.
¡Has sido engañado por una puta!
633
00:47:38,155 --> 00:47:41,465
Déjala ahora o nunca verás
un centavo de mi dinero otra vez.
634
00:47:41,635 --> 00:47:43,227
No, señor. No lo haré.
635
00:47:43,395 --> 00:47:47,673
La amo y ella será mi esposa,
con o sin su consentimiento.
636
00:47:47,835 --> 00:47:50,554
¡Entonces vete!
¡Y al diablo contigo!
637
00:47:50,715 --> 00:47:53,183
Muy bien, señor.
638
00:47:53,355 --> 00:47:54,947
Ven, Fanny.
639
00:47:55,115 --> 00:47:59,393
¡Y todo lo que ella dice de mí es mentira!
640
00:47:59,555 --> 00:48:01,307
¡Maldita putita!
641
00:48:09,235 --> 00:48:13,592
Lamento mucho que deberías haber estado
sometido a tales insultos.
642
00:48:13,755 --> 00:48:17,634
Si él no hubiera sido mi padre, debería
lo han llamado y lo han matado.
643
00:48:17,795 --> 00:48:20,150
Las palabras no pueden hacerme daño, Charles.
644
00:48:20,315 --> 00:48:22,988
pero lamento verte pelear
con tu padre.
645
00:48:23,155 --> 00:48:25,146
¿Cómo podría él
¿Te han tomado por puta?
646
00:48:25,315 --> 00:48:29,308
- Se equivocó.
- No, él te conocía.
647
00:48:29,475 --> 00:48:31,784
¿Cómo te conoció, Fanny?
648
00:48:31,955 --> 00:48:35,311
Me vio entrando al lugar
y supe que era una casa obscena.
649
00:48:35,475 --> 00:48:40,868
No, fue más que eso. dijiste
se podía decir lo que sabía de él.
650
00:48:41,035 --> 00:48:44,425
¿Qué sabes de él?
Dime la verdad, Fanny.
651
00:48:44,595 --> 00:48:47,063
Tú y yo no deberíamos tener secretos.
652
00:48:47,235 --> 00:48:49,829
Sea lo que sea,
No me enojaré contigo.
653
00:48:54,155 --> 00:48:58,512
- Dijeron que se llamaba Sr. Crofts.
- ¿Sí? ¿Y?
654
00:48:59,995 --> 00:49:03,032
Le pagó a la señora Brown 50 guineas.
para intentar mi virginidad.
655
00:49:03,195 --> 00:49:05,151
Pero lo rechacé.
656
00:49:06,835 --> 00:49:08,826
La vieja cabra.
657
00:49:08,995 --> 00:49:13,944
Y así tuve por amor
lo que no pudo comprar con dinero.
658
00:49:14,115 --> 00:49:17,107
No es de extrañar que estuviera enojado.
659
00:49:17,275 --> 00:49:20,984
- ¿Pero no estás enojado?
- ¿Cómo podría estar enojado contigo?
660
00:49:21,155 --> 00:49:23,794
Encontraremos una manera de superar esto.
661
00:49:30,875 --> 00:49:34,709
Buenas tardes. Si pudiera molestarte
por el alquiler, señor Standing.
662
00:49:34,875 --> 00:49:37,435
Tenemos una o dos semanas de retraso,
¿No es así?
663
00:49:37,595 --> 00:49:41,304
¿Tenemos?
Gracias por recordármelo, señora Jones.
664
00:49:41,475 --> 00:49:43,750
Me ocuparé de eso poco a poco.
665
00:49:43,915 --> 00:49:47,828
Y no te olvides de los artículos varios.
Has estado muy ocupado lavando ropa.
666
00:49:47,995 --> 00:49:50,589
- Todo se acumula.
- Sí, señora Jones. Luego.
667
00:49:50,755 --> 00:49:53,792
- Poco a poco.
- Todo muy bien poco a poco, señor Standing.
668
00:49:55,235 --> 00:49:56,987
¡Señor De pie!
669
00:49:57,155 --> 00:49:59,146
¡Esa mujer!
670
00:50:06,235 --> 00:50:08,465
- Todo estará bien.
- Fanny...
671
00:50:08,635 --> 00:50:11,991
cada centavo que tengo
viene de mi padre.
672
00:50:12,155 --> 00:50:14,953
nunca me tuvo educado
para cualquier profesión.
673
00:50:16,715 --> 00:50:19,468
no tengo nada
sino la mesada que me hace.
674
00:50:19,635 --> 00:50:23,105
Y eso está en el entendimiento.
que entro en el negocio familiar.
675
00:50:23,275 --> 00:50:25,914
Si me rechaza, estamos arruinados.
676
00:50:27,875 --> 00:50:30,343
Entonces creo que debes volver con él.
677
00:50:30,515 --> 00:50:34,793
Dile que no le guardo rencor.
Dejaremos lo pasado en el pasado.
678
00:50:34,955 --> 00:50:38,550
y dile
entrarás en su negocio inmediatamente
679
00:50:38,715 --> 00:50:42,230
y aprenderlo y trabajar duro en ello.
Eso le agradará.
680
00:50:42,395 --> 00:50:44,545
Y si no eras estable antes,
681
00:50:44,715 --> 00:50:48,913
Me tienes para mantenerte estable ahora.
Dile eso.
682
00:50:50,795 --> 00:50:56,153
Y dile que tiene un nieto
En camino, Charlie.
683
00:50:56,315 --> 00:50:59,193
Eso le agradará.
684
00:51:01,315 --> 00:51:03,067
¿Un nieto?
685
00:51:04,475 --> 00:51:06,431
¿Es eso cierto?
686
00:51:06,595 --> 00:51:09,348
Creo que sí, Charlie.
687
00:51:09,515 --> 00:51:12,313
- ¿Señor De pie?
- ¡Poco a poco, señora Jones!
688
00:51:12,475 --> 00:51:16,434
No es el alquiler, señor Standing.
Es un mensaje para ti. Muy urgente.
689
00:51:16,595 --> 00:51:20,110
El hombre de tu padre ha estado aquí.
Vuelve a la casa de tu padre
690
00:51:20,275 --> 00:51:23,551
donde escucharás algo
para su ventaja, dice.
691
00:51:23,715 --> 00:51:26,707
Allá. el esta arrepentido
sus duras palabras ya.
692
00:51:26,875 --> 00:51:29,105
Iré con él directamente.
693
00:51:29,275 --> 00:51:32,551
Y que noticia
¡Tendré que decírselo!
694
00:51:33,875 --> 00:51:35,911
No tardaré.
695
00:51:39,915 --> 00:51:42,748
Te traeré una buena copa de vino.
¿Debo?
696
00:51:42,915 --> 00:51:45,110
No, gracias, señora Jones.
697
00:51:45,275 --> 00:51:47,948
Bueno, no me quito la piel de la nariz, señora Standing.
698
00:51:59,835 --> 00:52:02,110
Sólo yo.
699
00:52:06,315 --> 00:52:09,466
Oh querido. ¿Solo en la oscuridad?
700
00:52:09,635 --> 00:52:13,071
- Pensé en traerte un poco de cena.
- Gracias, señora Jones.
701
00:52:17,115 --> 00:52:19,549
Espero que no haya tenido un accidente.
702
00:52:19,715 --> 00:52:21,626
Estoy seguro de que no, señora Jones.
703
00:52:21,795 --> 00:52:24,548
Espero que él y su padre
He tenido mucho de qué hablar.
704
00:52:24,715 --> 00:52:28,151
Si, bueno,
Pero no tienes por qué preocuparte, querida.
705
00:52:28,315 --> 00:52:32,024
Siempre pude encontrar una manera
para asegurarme de que estabas bien.
706
00:53:24,795 --> 00:53:26,945
Entonces, ¿aún no ha vuelto?
707
00:53:27,115 --> 00:53:30,585
- Espero que no se haya escapado.
- Lo buscaré en casa de su padre.
708
00:53:30,755 --> 00:53:32,234
¿Es eso prudente?
709
00:53:32,395 --> 00:53:36,354
No importa si es sabio. tal vez
lo mantienen allí en contra de su voluntad.
710
00:53:36,515 --> 00:53:40,224
Él no me dejaría.
Estoy embarazada de su hijo.
711
00:53:42,355 --> 00:53:44,107
Será mejor que vaya contigo.
712
00:53:54,275 --> 00:53:56,345
De nuevo, ¿verdad, señorita?
713
00:53:56,515 --> 00:53:59,075
Y has traído
tu alcahueta contigo esta vez.
714
00:53:59,235 --> 00:54:01,703
Bueno, no hay negocio.
Para ti aquí, querida.
715
00:54:01,875 --> 00:54:04,548
Se lo ruego, señor. No te burles de mí.
716
00:54:04,715 --> 00:54:07,309
he venido a preguntar
si sabes dónde está Charlie.
717
00:54:07,475 --> 00:54:10,114
Sí, sé dónde está Charlie.
718
00:54:10,275 --> 00:54:13,745
Está en un barco con destino a Occidente.
Indias, ahí es donde está.
719
00:54:13,915 --> 00:54:18,033
Ha decidido ponerse manos a la obra
y entrar en el negocio familiar.
720
00:54:20,115 --> 00:54:26,554
No te creo. Él nunca me dejaría
por su propia voluntad.
721
00:54:26,715 --> 00:54:31,425
Libre albedrío o no, se ha ido, señorita.
y nunca más volverás a verlo.
722
00:54:35,835 --> 00:54:38,633
- Fanny!
- Sácala. Sal tú mismo.
723
00:54:38,795 --> 00:54:41,628
¡Salgan ustedes dos!
¿Qué está haciendo ella en el suelo?
724
00:54:41,795 --> 00:54:43,945
Tener a tu nieto, ¡eso es!
725
00:54:44,115 --> 00:54:46,151
¡No está en mi casa!
726
00:54:46,315 --> 00:54:48,431
Sácala
¡Antes de que te lance los perros!
727
00:54:48,595 --> 00:54:53,225
- ¿Puedes soportar, querida, si te ayudo?
- Eso es todo, eso es todo. ¡Sácala!
728
00:54:53,395 --> 00:54:56,705
¡Sácala! ¡Sácala!
729
00:54:56,875 --> 00:54:58,752
¡Sácala! ¡Sácala!
730
00:55:04,155 --> 00:55:06,749
Bueno, aquí estamos, por fin.
731
00:55:06,915 --> 00:55:09,987
Estabas tan mal
Pensamos que te habíamos perdido.
732
00:55:10,155 --> 00:55:13,431
Perdiste al bebé, por supuesto.
733
00:55:13,595 --> 00:55:17,907
pero en general diría que fue una bendición
disfrazado dadas las circunstancias.
734
00:55:22,435 --> 00:55:25,233
Y ahora tenemos que pensar
de lo que hay que hacer.
735
00:55:25,395 --> 00:55:28,148
No tienes dinero en absoluto
¿Tienes, querida?
736
00:55:28,315 --> 00:55:33,753
Y has acumulado una factura terrible, ¿qué
con el alquiler atrasado y toda la lavandería,
737
00:55:33,915 --> 00:55:35,906
y la medicina y el boticario,
738
00:55:36,075 --> 00:55:38,384
y cuidarte de vuelta
a tu antiguo yo.
739
00:55:38,555 --> 00:55:41,831
Me preguntaba que pensabas
ibas a hacer al respecto.
740
00:55:41,995 --> 00:55:45,624
Porque, verás, si no puedes pagar,
Se trata de la prisión de los deudores.
741
00:55:45,795 --> 00:55:50,585
Entonces iré allí. mi corazón está roto
y poco me importa lo que me pase.
742
00:55:50,755 --> 00:55:53,144
no lo sabes
de lo que estás hablando.
743
00:55:53,315 --> 00:55:57,228
Me rompería el corazón ver tan tierna
una criatura joven en un lugar como ese,
744
00:55:57,395 --> 00:55:59,955
con todos los pícaros en Londres
aprovechándose de ti
745
00:56:00,115 --> 00:56:02,071
Y el llave en mano es igual de malo.
746
00:56:02,235 --> 00:56:06,308
Hay mujeres pobres que entran allí y
nunca saldrán durante toda su vida.
747
00:56:06,475 --> 00:56:10,991
Entonces ¿qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?
748
00:56:15,635 --> 00:56:19,389
Incluso cuando mi salud se recuperó,
Estaba consumido por el dolor
749
00:56:19,555 --> 00:56:23,628
por mi bebé perdido
y mi querido Charles.
750
00:56:23,795 --> 00:56:28,232
Apenas salí de mis habitaciones por miedo
Él podría regresar y debería extrañarlo.
751
00:56:32,435 --> 00:56:36,826
Fanny?
He traído a alguien para que te vea.
752
00:56:41,715 --> 00:56:43,706
Entra.
753
00:56:51,115 --> 00:56:52,468
Ah.
754
00:56:55,395 --> 00:56:59,308
- Te recuerdo.
- Me alegra oírlo.