1
00:01:56,690 --> 00:02:02,520
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,520 --> 00:02:06,970
<i>[Episodul 45]</i>

3
00:02:12,930 --> 00:02:17,600
„Sang Sang” este așa
un nume interesant.

4
00:02:18,410 --> 00:02:19,980
Nu-i rău.

5
00:02:19,980 --> 00:02:22,460
Cine te-a numit?

6
00:02:22,460 --> 00:02:24,440
Tânărul Meu Maestru.

7
00:02:24,440 --> 00:02:26,540
Dar părinții tăi?

8
00:02:26,540 --> 00:02:29,340
Nu am tată sau mamă.

9
00:02:29,340 --> 00:02:31,640
Cum nu ai parinti?

10
00:02:31,640 --> 00:02:35,130
Am fost găsit de Tânărul Maestru
când mic.

11
00:02:35,130 --> 00:02:38,090
Deci nu i-am văzut niciodată.

12
00:02:39,000 --> 00:02:42,040
Unde te-a găsit Tânărul Maestru?

13
00:02:42,040 --> 00:02:44,720
La granița Yan-Tang.

14
00:02:45,690 --> 00:02:48,250
Granița Yan-Tang?

15
00:02:51,990 --> 00:02:55,130
Domnișoara Sang Sang, mâine

16
00:02:55,130 --> 00:02:59,550
Vreau să te invit acasă.
E în regulă?

17
00:03:02,100 --> 00:03:04,000
Mm.

18
00:03:06,880 --> 00:03:08,060
<i>[Reședința Zeng]</i>

19
00:03:08,060 --> 00:03:11,810
Bine, soția mea.

20
00:03:11,810 --> 00:03:15,250
Au trecut deja mulți ani.

21
00:03:18,020 --> 00:03:22,660
A fost vina mea. eu...

22
00:03:22,660 --> 00:03:26,750
Nu m-am grăbit acasă.

23
00:03:27,140 --> 00:03:29,920
Am avut încredere în doamnă (prima soție).

24
00:03:29,920 --> 00:03:32,440
Nu mi-am imaginat-o niciodată...

25
00:03:34,020 --> 00:03:37,090
Femeia aceea vicioasă.

26
00:03:37,550 --> 00:03:43,070
S-a înțeles cu moașa
și a vândut copilul nostru sclavilor.

27
00:03:44,120 --> 00:03:47,520
Păcat că moașa a murit.

28
00:03:47,520 --> 00:03:49,900
Copilul nostru

29
00:03:49,900 --> 00:03:52,590
nu era de găsit nicăieri.

30
00:03:54,210 --> 00:03:58,150
Putem doar presupune că a murit.

31
00:03:58,150 --> 00:04:00,240
Nu cred.

32
00:04:00,740 --> 00:04:03,300
O cred pe fiica mea

33
00:04:03,300 --> 00:04:05,280
este încă în viață.

34
00:04:05,280 --> 00:04:07,010
Domnul (Laoye).

35
00:04:07,010 --> 00:04:12,090
Fata aia pare cunoscută.

36
00:04:14,010 --> 00:04:18,300
Soție, faci asta mereu.

37
00:04:18,300 --> 00:04:22,830
Fiica oricui este,
dacă i se pare cunoscută,

38
00:04:22,830 --> 00:04:26,410
speri că e fiica noastră.

39
00:04:26,410 --> 00:04:30,380
Dar de fiecare dată sperând

40
00:04:30,380 --> 00:04:34,990
aduce dezamăgire.

41
00:04:36,520 --> 00:04:41,680
Doamne, te implor.

42
00:04:41,680 --> 00:04:46,620
Poate în lumea nevăzută,
Dumnezeu ceresc

43
00:04:46,620 --> 00:04:50,520
ne va da un miracol.

44
00:04:53,000 --> 00:04:54,990
Da.

45
00:04:57,670 --> 00:05:02,660
Soție, e în regulă.

46
00:05:19,100 --> 00:05:23,450
<i>[Reședința Zeng]</i>

47
00:05:27,590 --> 00:05:30,660
Domnișoară Sang Sang, sunteți aici.

48
00:05:39,430 --> 00:05:41,860
Aceasta este carnea pe care am afumat-o.

49
00:05:41,860 --> 00:05:44,060
Este pentru tine.

50
00:05:44,060 --> 00:05:46,150
Mulțumesc, domnișoară.

51
00:05:47,480 --> 00:05:49,500
Să intrăm înăuntru.

52
00:05:49,500 --> 00:05:52,000
Vino, vino.

53
00:05:55,900 --> 00:05:57,750
Vino.

54
00:06:04,600 --> 00:06:07,560
Mănâncă acum. Totul este făcut pentru tine.

55
00:06:07,560 --> 00:06:10,720
Mănâncă, continuă.

56
00:06:14,400 --> 00:06:16,810
Hai, vino, mănâncă bine.

57
00:06:16,810 --> 00:06:18,890
Mănâncă bine, bine?

58
00:06:23,090 --> 00:06:25,710
Mănâncă încet, nu te sufoca.

59
00:06:49,250 --> 00:06:51,540
Aici, lasă-mă să o fac.

60
00:07:02,470 --> 00:07:08,790
Domnișoara Sang Sang, asta este
supa de pere a bucătarului. Încearcă.

61
00:07:09,310 --> 00:07:10,960
Ah! Ah!

62
00:07:10,960 --> 00:07:12,810
Soţie! Atât de neglijent.

63
00:07:12,810 --> 00:07:16,720
A fost neglijent.
Vino și spală.

64
00:07:16,720 --> 00:07:21,280
Doamnă, ați vrut să o faceți.

65
00:07:21,280 --> 00:07:23,170
eu...

66
00:07:23,170 --> 00:07:27,720
Ai făcut-o intenționat.

67
00:07:27,720 --> 00:07:29,590
eu...

68
00:07:29,590 --> 00:07:34,620
doar am vrut
să-ți speli picioarele.

69
00:07:34,620 --> 00:07:38,880
Soţie.

70
00:07:46,290 --> 00:07:48,940
Doamnă.

71
00:08:25,940 --> 00:08:29,980
Mi-am găsit copilul!

72
00:08:30,110 --> 00:08:32,210
Copilul meu!

73
00:08:32,210 --> 00:08:36,990
Nu ai murit! Nu erai mort!

74
00:08:37,460 --> 00:08:41,560
Nu ai murit! Mi-am gasit copilul!

75
00:08:41,560 --> 00:08:45,220
Mi-am gasit copilul!

76
00:08:58,260 --> 00:09:01,310
Felicitări pentru găsire
fiica ta.

77
00:09:01,310 --> 00:09:05,270
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
Sunt atât de recunoscător.

78
00:09:05,270 --> 00:09:09,860
Marele savant Zeng, Majestatea Sa
și am un cadou pentru tine.

79
00:09:09,860 --> 00:09:13,600
Felicitări. Familia ta
este în sfârșit reunit.

80
00:09:13,600 --> 00:09:17,210
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
Mulțumesc, împărăteasă.

81
00:09:18,790 --> 00:09:21,680
O să-mi iau concediu.

82
00:09:36,230 --> 00:09:38,740
Cum poate fi asta?

83
00:09:38,740 --> 00:09:43,350
Identitatea servitoarei lui Ning Que este
acum public. spun oamenii palatului

84
00:09:43,350 --> 00:09:46,760
sprijină împăratul
reunirea familiei Zeng.

85
00:09:46,760 --> 00:09:49,100
Dar i-a spus lui Zeng Jing să nu se grăbească.

86
00:09:49,100 --> 00:09:53,580
Odată ce Ning Que se întoarce,
se va deconta.

87
00:09:55,210 --> 00:09:57,490
Ce mișcare bună.

88
00:09:57,490 --> 00:10:02,100
Am petrecut un an apropiindu-mă
lui Ning Que și servitoarea lui.

89
00:10:02,100 --> 00:10:07,440
Cum a făcut brusc Zeng Jing
să apară și să pretindă rudenia?

90
00:10:09,940 --> 00:10:12,180
Eforturile mele sunt irosite.

91
00:10:12,750 --> 00:10:17,220
S-a născut fiica lui Zeng Jing
în Tianqi Anul-1. Piciorul ei

92
00:10:17,220 --> 00:10:20,950
avea o frunză de dud
semn de nastere.

93
00:10:23,350 --> 00:10:25,320
Cum de există o asemenea coincidență?

94
00:10:25,320 --> 00:10:29,980
Sâng Sang nu a fost ridicat
de Ning Que la granița Yan-Tang?

95
00:10:31,070 --> 00:10:35,710
Lordul Cui s-a înțeles cu moașa
să vândă copilul sclavilor.

96
00:10:35,710 --> 00:10:40,230
Lordul Zeng și-a pierdut urmele
la hotar.

97
00:10:40,230 --> 00:10:43,900
Sclavii probabil au luat copilul

98
00:10:43,900 --> 00:10:46,310
până la graniță.

99
00:10:53,200 --> 00:10:57,730
De ce este Zeng Jing?
Toată lumea știe

100
00:10:57,730 --> 00:11:01,270
este câinele loial al împărătesei.

101
00:11:09,600 --> 00:11:13,440
<i>Doamnă, uite.
Acesta este Old Brush Shoppe.</i>

102
00:11:30,750 --> 00:11:32,330
Sang Sang.

103
00:11:35,550 --> 00:11:38,040
De ce ești aici?

104
00:11:40,000 --> 00:11:45,300
Eu și tatăl tău am venit astăzi
pentru a discuta ceva cu tine.

105
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Ce este?

106
00:11:51,200 --> 00:11:53,200
Ascultă-ți mama.

107
00:11:55,400 --> 00:11:57,000
Pe atunci,

108
00:11:57,000 --> 00:12:01,400
Nu știu ce drog a fost
obișnuia să mă facă inconștient.

109
00:12:01,400 --> 00:12:03,730
Erai atât de mic

110
00:12:03,730 --> 00:12:06,400
totuși nu te-am putut proteja.

111
00:12:06,400 --> 00:12:08,600
Ai suferit mult.

112
00:12:08,600 --> 00:12:11,900
Sunt bine.

113
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
Copule, astăzi mama ta și cu mine
vreau să te duc acasă.

114
00:12:19,000 --> 00:12:24,200
Am avut servitori care te pregătesc
o cameră frumos decorată.

115
00:12:24,200 --> 00:12:26,990
Sunt sigur că o să-ți placă.

116
00:12:29,300 --> 00:12:31,000
Dacă nu-ți place,

117
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
spune-mi și o vom reface

118
00:12:34,000 --> 00:12:37,800
până când ești mulțumit, bine?

119
00:12:37,800 --> 00:12:40,900
Împachetați lucrurile astăzi.

120
00:12:42,400 --> 00:12:46,800
Sari peste el. Ai suferit
ani de rătăcire.

121
00:12:46,800 --> 00:12:49,600
Nimic nu merită împachetat.

122
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
Vino acasă acum.

123
00:12:51,400 --> 00:12:53,600
În ceea ce privește înregistrarea gospodăriei,

124
00:12:53,600 --> 00:12:55,200
lasă-l pe tata să o rezolve.

125
00:12:55,200 --> 00:12:57,800
Bine? Să mergem.

126
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
- Copil!
- Sang Sang!

127
00:12:59,800 --> 00:13:02,990
Sang Sang. Sang Sang.

128
00:13:05,000 --> 00:13:10,600
Inca nu crezi
suntem adevărații tăi părinți?

129
00:13:10,610 --> 00:13:12,390
Asta e?

130
00:13:12,400 --> 00:13:17,000
Când eram mică, mă întrebam
ce fel de parinti am avut.

131
00:13:17,000 --> 00:13:21,600
Dar, când am crescut,

132
00:13:21,600 --> 00:13:26,000
Nu i-am invidiat pe alții
cu parintii.

133
00:13:26,000 --> 00:13:29,990
Pentru că am Young Master.

134
00:13:30,500 --> 00:13:32,800
- Asta...
- Sang Sang.

135
00:13:32,800 --> 00:13:36,200
Acum ai părinții tăi.
Vino acasă.

136
00:13:36,200 --> 00:13:39,400
fiica. fiica.
Fiică, nu fugi.

137
00:13:39,400 --> 00:13:40,800
Fiică! Fiică!

138
00:13:40,800 --> 00:13:43,990
Nu voi părăsi Tânărul Maestru.

139
00:13:45,000 --> 00:13:49,800
Fiică, știu că este
prea brusc pentru tine.

140
00:13:49,800 --> 00:13:53,800
Nu te așteptăm
să o accept imediat.

141
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
Ce zici de asta?

142
00:13:56,000 --> 00:14:00,200
Nu trebuie să ne pretindem încă rudenia,
sau să fii numită mama și tata.

143
00:14:00,200 --> 00:14:05,690
Dar de acum nu mai poți
serveste ca servitoare.

144
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
- Fiica.
- Sang Sang.

145
00:14:09,400 --> 00:14:13,800
I-am promis Tânărului Maestru
M-aș ocupa de casa noastră.

146
00:14:13,800 --> 00:14:18,400
În timp ce tânărul maestru cultivă,
mă ocup de treburile -

147
00:14:18,400 --> 00:14:22,000
spalatorie, mese, curatenie.

148
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Nu pot sta la Zeng Residence.

149
00:14:25,000 --> 00:14:26,900
Tu!

150
00:14:27,400 --> 00:14:29,500
Deși Ning Que este domnul 13,

151
00:14:29,500 --> 00:14:32,200
fiica mea nu-l poate aștepta.

152
00:14:32,200 --> 00:14:35,600
Corect! Ce vrajă a făcut

153
00:14:35,600 --> 00:14:38,800
sa o fac pe fiica mea sa spuna asta?

154
00:14:38,800 --> 00:14:42,200
Orice slujitor vrea,
vom asigura.

155
00:14:42,200 --> 00:14:44,900
Nu poți face asta!

156
00:14:45,600 --> 00:14:47,400
Merge! Vino acasă.

157
00:14:47,400 --> 00:14:50,900
Merge. Vino acasă.

158
00:14:54,950 --> 00:14:58,090
O să pun asta înapoi.

159
00:14:59,200 --> 00:15:03,400
- Copil! Fiică! - Sang Sang!
- Fiica... - Sang Sang. - Fiica.

160
00:15:03,400 --> 00:15:06,800
- Deschide. Sang Sang, deschide-te!
- Fiica!

161
00:15:06,800 --> 00:15:10,300
Lasă-ne să te ducem acasă.
Vă rog să deschideți ușa!

162
00:15:11,400 --> 00:15:13,400
- Sang Sang!
- Fiica.

163
00:15:13,400 --> 00:15:15,800
Lasă-ne să te ducem acasă.

164
00:15:15,800 --> 00:15:19,900
Sang Sang. Sang Sang!

165
00:15:21,400 --> 00:15:24,550
Sang Sang, te rog deschide.

166
00:15:24,550 --> 00:15:27,900
Destul, destul, soție.

167
00:15:27,900 --> 00:15:31,200
Copilul a suferit.

168
00:15:31,200 --> 00:15:33,600
Ea nu poate accepta acum.

169
00:15:33,600 --> 00:15:39,650
Cred că ar trebui să așteptăm
pentru domnul 13, bine?

170
00:15:39,650 --> 00:15:43,400
- Hai să mergem, nevastă.
- Sang Sang.

171
00:15:43,400 --> 00:15:45,690
Să mergem.

172
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
Tânăre Maestru, dacă ești
nu se întorc curând,

173
00:16:18,000 --> 00:16:22,900
mă vor lua.

174
00:16:26,000 --> 00:16:30,800
Când te vei întoarce?

175
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
Tânăr Maestru.

176
00:16:40,400 --> 00:16:42,200
Hai să jucăm șah.

177
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
Nu!

178
00:16:43,600 --> 00:16:46,900
Hei. Știi că ești nerușinat?

179
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
Frate mic, încetinește.

180
00:17:04,000 --> 00:17:05,400
Acum suntem în capitală,

181
00:17:05,400 --> 00:17:08,400
petrece câteva zile cu
Lady Mo și surorile ei

182
00:17:08,400 --> 00:17:10,700
pentru a le arăta în jur.

183
00:17:20,600 --> 00:17:25,790
Sang Sang, de ce pune
prima ta bucată acolo?

184
00:17:27,330 --> 00:17:31,470
Ți-am spus des,
de ce mai gresesc?

185
00:17:38,800 --> 00:17:42,400
Nu, nu vreau să mă joc!
Înghiţi. Cum pot juca?

186
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
De ce să nu mă hrănești?

187
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
<i>(Păstrați-l în siguranță)</i>

188
00:17:46,000 --> 00:17:49,600
Domnișoară Zhuo, nu ar trebui
încetini?

189
00:17:50,400 --> 00:17:54,000
<i>(Clătită coaptă)</i>

190
00:17:55,600 --> 00:17:59,600
Shanshan, aceasta este strada 47
am vorbit despre.

191
00:17:59,600 --> 00:18:03,400
Când m-am mutat, nimeni
a fost aici. Acum e plin de viață.

192
00:18:03,400 --> 00:18:05,000
- Te-ai întors?
- Da.

193
00:18:12,000 --> 00:18:17,800
În față este Old Brush Shoppe.
Este al meu, unde locuiesc.

194
00:18:17,800 --> 00:18:20,950
Fă-te comod.
Intră.

195
00:18:20,950 --> 00:18:24,300
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

196
00:18:27,400 --> 00:18:29,090
Sang Sang.

197
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
<i>Ea este Sang Sang.</i>

198
00:18:59,800 --> 00:19:02,400
Sang Sang, m-am întors.

199
00:19:02,400 --> 00:19:04,600
Vă aduc tot ceaiul.

200
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
Frățior!

201
00:19:06,400 --> 00:19:08,800
Mi-a fost dor de tine! Dă-mi o îmbrățișare.

202
00:19:08,800 --> 00:19:10,900
Tubby!

203
00:19:15,900 --> 00:19:19,000
- Ai o zână Wildland.
- Putregai!

204
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Este Lady Mo of Ink Pool Park.

205
00:19:22,000 --> 00:19:23,790
Dependent de carte!

206
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
Salutări, domnule 12.

207
00:19:28,800 --> 00:19:32,400
Știi de mine?
Sunt faimos în zona ta?

208
00:19:32,400 --> 00:19:36,000
Domnul 13 v-a menționat des.

209
00:19:36,000 --> 00:19:39,500
Da, am vorbit despre tine.

210
00:19:45,700 --> 00:19:49,200
Sang Sang.

211
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
Ceaiul este gata?

212
00:20:07,600 --> 00:20:08,800
Bea un ceai.

213
00:20:08,800 --> 00:20:10,300
A cântat...

214
00:20:13,400 --> 00:20:15,100
Fratele Mare!

215
00:20:20,400 --> 00:20:25,000
Frate mare! Pipi îl salută pe Big Bro.

216
00:20:25,000 --> 00:20:29,800
- Pipi, ești mai dolofan.
- Da?

217
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
Unde este Fu Zi?

218
00:20:31,800 --> 00:20:34,700
Bătrânul Maestru încă călătorește.

219
00:20:36,900 --> 00:20:38,200
A cântat...

220
00:20:39,200 --> 00:20:40,400
Sang Sang.

221
00:20:40,400 --> 00:20:43,600
În seara asta, Big Bro și prietenii mei
voi mânca tăiței aici.

222
00:20:43,600 --> 00:20:46,000
- Am înţeles? - Am înțeles.

223
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
Scrisul de mână al domnului 13
curge ca apa.

224
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
Mijloacele ca norii
arata casual

225
00:20:54,000 --> 00:20:58,200
dar există detașare
si determinare.

226
00:20:58,200 --> 00:21:02,900
Mijloacele nu sunt de lux,
dar sincer.

227
00:21:03,200 --> 00:21:07,660
Oricat de mult ma uit
nu este suficient.

228
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
E chiar atât de bun?

229
00:21:11,400 --> 00:21:15,000
Mm. Este chiar atât de bun.

230
00:21:15,000 --> 00:21:16,800
Ce ai ști?

231
00:21:16,800 --> 00:21:19,400
Știi la fel de multe ca și Sang Sang.

232
00:21:19,400 --> 00:21:23,600
E dependenta de carte.
Critica ei este perfectă.

233
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
Este curtoazie.

234
00:21:25,600 --> 00:21:29,600
Nu o cunoști pe domnișoara
Book Addict este fanul meu.

235
00:21:29,600 --> 00:21:32,800
Copiază „Supă de pui” în fiecare zi.

236
00:21:34,100 --> 00:21:36,800
Ești atât de plin de asta.

237
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
E adevărat.

238
00:21:38,400 --> 00:21:41,200
Sinceritatea în munca lui

239
00:21:41,200 --> 00:21:45,900
nu poate fi copiat,
oricât de mult încerc.

240
00:21:55,200 --> 00:22:00,500
Voi doi v-ați conectat prin
caligrafia ca o poveste.

241
00:22:00,800 --> 00:22:04,000
Micul Bro a spart
un tărâm în sălbăticie,

242
00:22:04,000 --> 00:22:08,590
multumesc domnisoarei Mo...
pentru grija ei.

243
00:22:11,100 --> 00:22:15,300
Domnul 13 înaintează
un Tărâm a fost sortit.

244
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
<i>Am mers pe drumul greșit.</i>

245
00:22:28,800 --> 00:22:31,190
<i>Nu am văzut nimic.</i>

246
00:22:32,560 --> 00:22:35,990
<i>Și am fost dat cu piciorul în jos panta.</i>

247
00:22:50,300 --> 00:22:52,910
Sang Sang, voi petrece timpul cu tine.

248
00:22:52,910 --> 00:22:57,990
Toți sunt flirtați
acolo. Nu pot suporta.

249
00:23:01,930 --> 00:23:05,900
Hei, Sang Sang. Sang Sang.

250
00:23:05,900 --> 00:23:09,250
Ce s-a întâmplat? Care-i treaba?

251
00:23:15,100 --> 00:23:17,790
Ce faci?

252
00:23:21,090 --> 00:23:23,680
Fidea acri picante?

253
00:23:23,680 --> 00:23:26,590
Adevărat.

254
00:23:26,640 --> 00:23:27,700
Hei.

255
00:23:27,700 --> 00:23:31,990
Află ce este tânărul tău maestru
a mâncat înainte de a sparge un Tărâm?

256
00:23:31,990 --> 00:23:36,570
Era o minge comprimată
făcut de acest geniu.

257
00:23:36,570 --> 00:23:40,250
E ca și tăițeii tăi acri picanti.
Acestea, acestea.

258
00:23:40,250 --> 00:23:43,520
Mingea comprimată pe care am făcut-o
se topește în apă.

259
00:23:43,520 --> 00:23:46,410
Gustos și convenabil.

260
00:23:46,410 --> 00:23:51,240
Dacă noi doi lucrăm împreună,
am face bani.

261
00:23:51,240 --> 00:23:53,490
Sigur mult.

262
00:23:55,660 --> 00:24:00,780
Hei. Știi frate mic
avansat, multumesc noua.

263
00:24:00,780 --> 00:24:03,460
Ar trebui să cerem credit.

264
00:24:04,200 --> 00:24:07,580
Sang Sang, tăițeii sunt gata?

265
00:24:10,070 --> 00:24:12,440
Aproape gata.

266
00:24:12,440 --> 00:24:16,920
E atât de fericit, dar totuși
își amintește de tăiței.

267
00:24:38,980 --> 00:24:42,900
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

268
00:25:05,400 --> 00:25:07,990
Sang Sang.

269
00:25:09,960 --> 00:25:11,840
Mă vei îmbrățișa?

270
00:25:12,480 --> 00:25:15,990
Fac treburi.
Mâinile mele sunt murdare.

271
00:25:20,390 --> 00:25:22,350
Ce se întâmplă?

272
00:25:25,550 --> 00:25:31,099
Tinere maestru, am ceva
sa-ti spun.

273
00:25:32,080 --> 00:25:37,190
Ce contează mai mult
decât să mă îmbrățișeze?

274
00:25:41,620 --> 00:25:46,600
De când m-am întors,
pari nefericit.

275
00:25:46,600 --> 00:25:48,620
Nu-ți este dor de mine?

276
00:26:05,100 --> 00:26:07,850
Grăbiţi-vă.

277
00:26:10,090 --> 00:26:13,990
Repede, îmbrățișează-mă.

278
00:26:32,300 --> 00:26:39,710
<i>~întâlnire întâmplătoare;
ramuri reci roua-grele~</i>

279
00:26:39,710 --> 00:26:47,250
<i>~pasiunea a crescut pentru totdeauna într-o singură privire~</i>

280
00:26:47,250 --> 00:26:55,510
<i>~lake toamna briza;
silueta de pe verandă~</i>

281
00:26:55,510 --> 00:27:00,150
<i>~Insight împrumută poezii și cântece~</i>

282
00:27:00,150 --> 00:27:05,430
<i>~cu urări strălucitoare din suflet~</i>

283
00:27:05,430 --> 00:27:10,098
Asta e bine. Terminați vasele.

284
00:27:11,900 --> 00:27:13,800
Mm.

285
00:27:25,000 --> 00:27:27,680
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

286
00:27:29,260 --> 00:27:31,160
Uite.

287
00:27:31,160 --> 00:27:32,960
Ce-i asta?

288
00:27:35,610 --> 00:27:40,060
Când era mic, îți doreai unul
dar nu l-am cumparat.

289
00:27:40,060 --> 00:27:42,670
Ai plâns pentru asta.

290
00:27:42,670 --> 00:27:46,790
În orașul Tuyang de data aceasta,
Am mai văzut unul.

291
00:27:49,890 --> 00:27:51,790
Îți place?

292
00:27:58,210 --> 00:27:59,140
Tânăr Maestru.

293
00:27:59,140 --> 00:28:02,590
În regulă. Terminați vasele.

294
00:28:02,590 --> 00:28:05,130
Sunt atât de obosit.

295
00:28:05,130 --> 00:28:08,320
Fierbe puțină apă.
Trebuie să fac baie.

296
00:28:08,320 --> 00:28:10,060
Mm.

297
00:28:35,450 --> 00:28:36,630
<i>(Raport)</i>

298
00:28:36,630 --> 00:28:40,120
- Ai citit acest document?
- Am făcut-o.

299
00:28:40,120 --> 00:28:43,540
Marele General al Nordului,
Xia Hou,

300
00:28:43,540 --> 00:28:47,600
cere sincer pensionarea.

301
00:28:47,690 --> 00:28:53,950
Cuvintele lui poartă oboseală
și descurajare.

302
00:28:54,000 --> 00:28:55,390
ce parere aveti?

303
00:28:55,390 --> 00:28:58,760
Mulți dintre generali
auzit despre asta.

304
00:28:58,760 --> 00:29:02,790
Ei simt că i-a abandonat.

305
00:29:02,790 --> 00:29:08,420
Când l-au auzit pe domnul Unu și
Domnul 13 a mers în orașul Tuyang

306
00:29:08,420 --> 00:29:14,000
și a conversat îndelung
cu Xia Hou, s-au îngrijorat mai mult.

307
00:29:14,000 --> 00:29:15,880
Ce îi îngrijorează?

308
00:29:15,880 --> 00:29:18,430
Nu-mi place Xia Hou

309
00:29:18,430 --> 00:29:23,790
ci Majestatea Voastră şi Curtea
deține autoritatea în ceea ce privește Xia Hou.

310
00:29:23,790 --> 00:29:28,500
Academia nu ar trebui să se amestece.

311
00:29:28,820 --> 00:29:35,020
Vrei să spui discipoli ai Academiei
devin politice?

312
00:29:35,020 --> 00:29:41,050
Cred că Fu Zi nu va fi de acord
din aceasta.

313
00:29:41,050 --> 00:29:46,500
Cultivatorii ar trebui să cultive,
nu fii politic.

314
00:29:46,500 --> 00:29:50,860
Probleme spirituale – lume spirituală;
probleme seculare– lume seculară.

315
00:29:50,860 --> 00:29:55,099
De ce le-au amestecat?
De ce să intri în lumea seculară?

316
00:29:59,060 --> 00:30:04,700
Înțeles. Ești concediat.

317
00:30:04,800 --> 00:30:08,510
Îmi voi lua concediu.

318
00:30:21,990 --> 00:30:25,000
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

319
00:31:02,800 --> 00:31:06,790
În interiorul oală veche este Învățătorul tău.

320
00:31:06,790 --> 00:31:11,220
În interiorul noului vas este Stăpânul meu.

321
00:31:48,200 --> 00:31:50,200
Profesor.

322
00:31:53,800 --> 00:31:59,020
Am auzit că domnul 13 s-a întors.

323
00:31:59,020 --> 00:32:02,550
Să-l găsim deci fiica noastră
poate veni acasă.

324
00:32:02,550 --> 00:32:07,530
Soție, nu te grăbi. Domnule 13
tocmai m-am întors în capitală.

325
00:32:07,530 --> 00:32:11,300
Trebuie să aibă multe sarcini.
Așteaptă.

326
00:32:11,400 --> 00:32:16,340
Doamne, ce vrei să spui?
Am așteptat 16 ani.

327
00:32:16,340 --> 00:32:20,190
Mai multă așteptare? Ce e grozav
despre domnul 13?

328
00:32:20,190 --> 00:32:24,300
El deține fiica noastră.
Care este dreptul lui?

329
00:32:24,300 --> 00:32:29,300
Nu așa. Soție, acum domnul 13

330
00:32:29,300 --> 00:32:32,830
este implicat în Palat-Academie
conflict.

331
00:32:32,830 --> 00:32:36,930
Trebuie să așteptăm și să vedem,
si fii atent.

332
00:32:37,530 --> 00:32:39,100
Eh...

333
00:32:40,290 --> 00:32:44,180
N-am auzit niciodată Academia
se amestecă în politică

334
00:32:44,180 --> 00:32:48,760
totuși îl vrea pe Mare General
Xia Hou să se pensioneze.

335
00:32:48,760 --> 00:32:53,310
Apoi adu-l repede acasă pe Sang Sang,
pentru a o ține departe de mizerie.

336
00:32:53,310 --> 00:32:58,380
Soție, nu putem fi grăbiți.

337
00:32:58,380 --> 00:33:01,730
Soție, ar trebui să avem încredere în Sang Sang.

338
00:33:01,730 --> 00:33:04,840
Lasă-o să vorbească cu domnul 13
despre asta,

339
00:33:04,840 --> 00:33:07,940
mai degrabă decât să se grăbească să o ia.

340
00:33:09,670 --> 00:33:14,660
Soţie! Este suficient.

341
00:33:19,210 --> 00:33:21,400
Doamne.

342
00:33:36,790 --> 00:33:43,099
Încă ești supărat.
La ce folosește furia?

343
00:33:43,210 --> 00:33:45,600
Au plecat.

344
00:33:46,440 --> 00:33:51,310
Maine dimineata,
să-i îngropăm.

345
00:34:03,580 --> 00:34:05,140
Tanar...

346
00:35:11,100 --> 00:35:14,650
Profesore, vei rămâne aici.

347
00:35:14,650 --> 00:35:18,230
Mm, aici este frumos.

348
00:35:20,300 --> 00:35:22,850
Îndepărtează-te de noi.

349
00:35:27,700 --> 00:35:30,800
M-a întrebat profesorul Yan Se
sa-ti spun-

350
00:35:30,800 --> 00:35:34,240
Două linii orizontale,
două linii verticale,

351
00:35:34,240 --> 00:35:35,880
forma „Fântâna”.

352
00:36:53,800 --> 00:36:58,900
Am spus să-l îngrop mai departe.
Nu asculți?

353
00:36:59,200 --> 00:37:01,790
El este Stăpânul meu.

354
00:37:06,050 --> 00:37:08,990
Acum nu mă bagi în seamă.

355
00:37:11,780 --> 00:37:16,940
Sunt morți.
De ce să-i îngroape?

356
00:37:18,650 --> 00:37:22,340
Au spus că vor să fie
îngropate unul lângă altul

357
00:37:22,340 --> 00:37:25,410
când au ales oalele.

358
00:37:25,410 --> 00:37:27,490
Ca vecini.

359
00:37:27,490 --> 00:37:30,950
Ce vecini? Sunt cenuşă.

360
00:37:30,950 --> 00:37:34,440
Încă mai vor să discute
sau lupta in fiecare zi?

361
00:37:36,370 --> 00:37:38,880
Amândoi sunt idioți.

362
00:37:48,800 --> 00:37:52,440
Stăpânul meu îl căuta
umbra întunericului.

363
00:37:54,100 --> 00:37:58,220
- A spus că e Fiul lui Hades...
- Stăpânul tău a fost dușmanul nostru!

364
00:38:00,150 --> 00:38:05,120
Tipul Xiling care l-a luat pe Xia Hou
a ucide familia Lin a fost maestrul tău!

365
00:38:07,570 --> 00:38:13,790
Dacă nu pentru el, toată casa lui Lin,
sătenii de graniță Yan-Tang,

366
00:38:13,790 --> 00:38:18,190
familia fratelui meu Zhuo'er,
iar al tău, nu va fi mort!

367
00:38:20,880 --> 00:38:26,270
S-au pierdut vieți nevinovate.
Ai luat un dușman ca Stăpân.

368
00:38:26,270 --> 00:38:30,970
Nu m-ai informat
și tocmai am adus înapoi un...

369
00:38:32,770 --> 00:38:34,990
o grămadă de oameni.

370
00:38:42,770 --> 00:38:45,990
Fă-mă supărat!

371
00:39:13,000 --> 00:39:18,090
<i>De data aceasta în Wildland,
ai grijă de tot.</i>

372
00:39:18,090 --> 00:39:22,260
<i>Dacă nu poți câștiga,
gândește-te la o modalitate de a fugi.</i>

373
00:39:22,260 --> 00:39:26,360
<i>Dacă te întorci în viață,
O să vă pot învăța.</i>

374
00:39:31,600 --> 00:39:36,880
<i>Când eram mic, tatăl meu
arahide decojite pentru mine așa.</i>

375
00:39:41,870 --> 00:39:44,120
<i>Ești ca tatăl meu.</i>

376
00:40:18,800 --> 00:40:21,300
- Tânărul maestru. - Sang Sang.
- <i>Vreau să-ți spun ceva.</i>

377
00:40:24,090 --> 00:40:26,110
Tu primul.

378
00:40:27,700 --> 00:40:31,240
vreau sa-ti spun
ceva foarte important.

379
00:40:43,650 --> 00:40:46,490
Cum ai făcut asta?

380
00:40:51,730 --> 00:40:55,160
Tânăre Maestru, ce sa întâmplat?

381
00:40:58,960 --> 00:41:00,800
Sunt demonic.

382
00:41:00,800 --> 00:41:04,920
Ce? Demonic?

383
00:41:04,920 --> 00:41:08,550
L-am învățat pe cel al unchiului junior
Energia Haoran.

384
00:41:08,550 --> 00:41:12,850
Aceasta Energie Haoran
m-a facut asa.

385
00:41:12,850 --> 00:41:19,990
O astfel de energie Haoran absoarbe
Qi-ul în curs de dezvoltare pentru a-l stoca în corpul meu.

386
00:41:21,140 --> 00:41:26,780
Cu alte cuvinte, puterea
Acum cultiv este demonismul.

387
00:41:28,000 --> 00:41:31,710
Sunt posedat de demoni.

388
00:41:33,790 --> 00:41:36,900
Deci spui

389
00:41:36,900 --> 00:41:40,770
tu ești Fiul lui Hades
mentionat de Maestrul meu!

390
00:41:43,630 --> 00:41:46,820
Nu mai vorbi prostii.

391
00:41:51,270 --> 00:41:55,500
Privește atent, vezi
dacă sunt „Tânărul Maestru”.

392
00:41:55,560 --> 00:41:59,990
Vreau tăiței cu ou prăjit
cu 30 bucăți de ceață.

393
00:42:37,000 --> 00:42:39,060
<i>[Ever Night]</i>

394
00:43:02,350 --> 00:43:07,440
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

395
00:43:07,440 --> 00:43:13,660
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

396
00:43:13,660 --> 00:43:15,970
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

397
00:43:15,970 --> 00:43:18,660
<i>~Timpul clipește de~</i>

398
00:43:18,660 --> 00:43:21,560
<i>~Ia-o ușor~</i>

399
00:43:21,560 --> 00:43:26,490
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

400
00:43:26,490 --> 00:43:31,260
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

401
00:43:31,260 --> 00:43:37,700
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

402
00:43:37,700 --> 00:43:39,880
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

403
00:43:39,880 --> 00:43:42,570
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

404
00:43:42,570 --> 00:43:48,550
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

405
00:43:48,550 --> 00:43:51,580
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

406
00:43:51,580 --> 00:43:56,410
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

407
00:43:56,410 --> 00:44:02,430
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

408
00:44:02,430 --> 00:44:06,560
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

409
00:44:06,560 --> 00:44:09,550
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

410
00:44:09,550 --> 00:44:13,250
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

411
00:44:13,250 --> 00:44:20,390
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

412
00:44:20,390 --> 00:44:26,300
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

413
00:44:26,300 --> 00:44:30,460
<i>~Spinează caii înainte~</i>

414
00:44:30,460 --> 00:44:33,510
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

415
00:44:33,510 --> 00:44:37,330
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

416
00:44:37,330 --> 00:44:43,240
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

417
00:44:43,240 --> 00:44:49,400
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


