1
00:01:57,200 --> 00:02:02,800
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,800 --> 00:02:07,000
<i>[Episodul 44]</i>

3
00:02:07,900 --> 00:02:09,900
<i>[Altar Xiling]</i>

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
Deci, Lin Ling a eșuat.

5
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
Lin Ling a eșuat

6
00:02:14,600 --> 00:02:17,000
dar avem o strategie

7
00:02:17,000 --> 00:02:20,300
care îl va învinge pe Ninq Que.

8
00:02:20,400 --> 00:02:23,400
Long Qing este discipolul Ierarhului

9
00:02:23,400 --> 00:02:27,200
cu toate acestea a fost învins
de acel cel mai slab Student.

10
00:02:27,200 --> 00:02:32,600
Chiar și Qihai Xueshan lui
a fost ruinat. Atât de inutil.

11
00:02:32,800 --> 00:02:38,800
Aceste insulte au venit de la
Fu Zi și Imperiul Tang.

12
00:02:39,400 --> 00:02:44,890
Nu-mi pasă dacă Ning Que
este Fiul lui Hades.

13
00:02:45,000 --> 00:02:48,500
O să-i pun acele crime pe el

14
00:02:48,500 --> 00:02:50,600
asa ca stie toata lumea

15
00:02:50,600 --> 00:02:53,800
ce fel de elev
Fu Zi a ales.

16
00:02:53,800 --> 00:02:57,300
Lasă-i pe credincioșii lui Dumnezeu

17
00:02:57,300 --> 00:03:02,000
lupta împotriva unor asemenea
o țară fără Dumnezeu.

18
00:03:02,000 --> 00:03:05,200
Înțeleg, totuși...

19
00:03:05,200 --> 00:03:06,600
Dar ce?

20
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
Doar că Ning Que

21
00:03:08,600 --> 00:03:11,400
are destul de mult sprijin.

22
00:03:11,400 --> 00:03:14,200
Deși Yan Se este mort
iar Fu Zi călătorește,

23
00:03:14,200 --> 00:03:19,300
mai este Tang Emperor
și linkul lui Ning Que.

24
00:03:19,300 --> 00:03:24,200
- Împăratul Tang nu va sta pe spate.
- Nu-ţi face griji pentru asta.

25
00:03:24,200 --> 00:03:28,000
Putem provoca Cultivatori
a lupta.

26
00:03:28,760 --> 00:03:31,900
Deci nu poate interveni.

27
00:03:32,600 --> 00:03:37,600
De asemenea, există Copilul Luminii.

28
00:03:37,600 --> 00:03:41,400
Wei Guangming a părăsit Busola de Aur
la mica servitoare a lui Ning Que.

29
00:03:41,400 --> 00:03:45,200
Puterea ei este încă
necunoscut pentru noi.

30
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
Deoarece este alegerea lui Wei Guangming,

31
00:03:47,800 --> 00:03:50,400
Cred că ea are cea mai pură

32
00:03:50,400 --> 00:03:52,700
puterea lui Dumnezeu.

33
00:03:53,400 --> 00:03:55,800
Mi-e teamă că va folosi
Puterea luminii

34
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
pentru a-l proteja pe Ning Que.

35
00:03:57,800 --> 00:04:00,400
În calitate de succesor al lui Guangming,

36
00:04:00,400 --> 00:04:03,200
ea nu poate cutreiera lumea.

37
00:04:03,200 --> 00:04:07,200
Cred că preoții o vor face
trimite pe cineva să o ia.

38
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
Atunci cine ar trebui să meargă?

39
00:04:10,600 --> 00:04:15,200
Marele Preot Tianyu de obicei
stă în afara afacerii.

40
00:04:15,200 --> 00:04:19,000
Dar Xiling are sarcina
a treburilor mondiale.

41
00:04:19,000 --> 00:04:22,800
Cum putem ignora lumea?

42
00:04:22,800 --> 00:04:25,600
Cred că Marele Preot Tianyu

43
00:04:25,600 --> 00:04:28,200
este cea mai buna alegere.

44
00:04:29,800 --> 00:04:34,400
Wang Jinglue vrea ca eu
tortură acea servitoare.

45
00:04:34,400 --> 00:04:37,200
El vrea viața mea?

46
00:04:37,200 --> 00:04:40,300
Atunci, Doamne, ce facem?

47
00:04:41,200 --> 00:04:43,800
Armata este implicată.

48
00:04:43,800 --> 00:04:49,000
Generalul Xu Shi a primit un pont
la întoarcerea în capitală.

49
00:04:49,000 --> 00:04:52,200
Cineva vrea să expună
Treburile domnului 13

50
00:04:52,200 --> 00:04:55,990
ca să nu-i dea drumul
a micuţei sale servitoare.

51
00:04:56,800 --> 00:05:01,900
Ce ascunde un criminal
tradator'?

52
00:05:03,400 --> 00:05:05,200
Asta e porcărie!

53
00:05:05,200 --> 00:05:07,800
Îi deranjează magazinul.

54
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
Dacă e atât de capabilă,

55
00:05:09,600 --> 00:05:13,800
Stăpânul ei nu o va ascunde.

56
00:05:13,800 --> 00:05:17,800
Vrei să spui că cineva este
stârnind necazuri.

57
00:05:17,800 --> 00:05:21,200
Din nefericire, un criminal Xiling

58
00:05:21,200 --> 00:05:23,800
a fost adăpostit de slujnica.

59
00:05:23,800 --> 00:05:26,800
Asta complică lucrurile.

60
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
Dar nu-ți face griji.

61
00:05:29,000 --> 00:05:33,200
Am fost la Palat și
a informat Majestatea Sa.

62
00:05:33,200 --> 00:05:35,700
Deci, Majestatea Sa vrea să...

63
00:05:40,580 --> 00:05:43,920
„Rămâneți tăcuți și observați”.

64
00:05:44,400 --> 00:05:49,400
Majestatea Sa ar dori să știe
care este împotriva domnului 13.

65
00:05:49,400 --> 00:05:54,600
Dar nu mă voi atinge
acest caz din nou.

66
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
- Tie Ying. - Mm.

67
00:05:57,600 --> 00:06:01,600
- Adu-mi un lighean cu apă cu gheață.
- Nu?

68
00:06:01,600 --> 00:06:03,200
Apa cu gheata?

69
00:06:03,850 --> 00:06:05,770
Ce ați spus? Repetați.

70
00:06:05,800 --> 00:06:08,800
Domnule, Domnul meu s-a îmbolnăvit.

71
00:06:08,800 --> 00:06:12,330
Îl doare capul și nu poate mânca.
mi-e frica...

72
00:06:13,000 --> 00:06:17,200
Din moment ce nu poate merge,
Îl voi duce aici.

73
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
Barbati!

74
00:06:19,200 --> 00:06:20,400
<i>Aici!</i>

75
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
Nu poți.
Nu poți, Sir Wang.

76
00:06:23,000 --> 00:06:25,600
Medicii imperiali nu pot ajuta.

77
00:06:25,600 --> 00:06:29,990
I-au spus să se odihnească în pat
și să nu se miște.

78
00:06:30,910 --> 00:06:32,780
Dacă chiar se preface,

79
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
nici medicii imperiali

80
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
nici Xiling Divine Pills

81
00:06:36,600 --> 00:06:39,090
îl poate salva.

82
00:06:42,220 --> 00:06:44,990
Ce ați spus?

83
00:06:47,600 --> 00:06:52,200
Când va conduce
interogatoriul cu mine?

84
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
Domnul meu a spus,

85
00:06:53,800 --> 00:06:57,600
deoarece este o anchetă militară
despre servitoare,

86
00:06:57,600 --> 00:07:00,700
poți decide singur.

87
00:07:01,600 --> 00:07:06,800
Vulpea aceea bătrână se teme de
responsabilitate și lasă-mă să o fac.

88
00:07:07,800 --> 00:07:12,400
Legea Tang nu lasă armata
interoga direct.

89
00:07:12,400 --> 00:07:15,800
Stăpânul meu a spus Lord Wang
întreabă doar în privat.

90
00:07:15,800 --> 00:07:19,500
Daca nu este direct
interogatoriu, e bine.

91
00:07:23,200 --> 00:07:28,900
Domnul tău e la ușa morții.
Lasă-o așa.

92
00:08:03,800 --> 00:08:06,600
Aceste condiții nu sunt bune.

93
00:08:13,800 --> 00:08:17,800
Sunt Wang Jinglue.
Lucrez pentru armată.

94
00:08:17,800 --> 00:08:19,200
Lasă-mă să întreb.

95
00:08:19,200 --> 00:08:23,900
Îl cunoști pe bătrânul ăla
te-ai adăpostit recent.

96
00:08:24,550 --> 00:08:26,950
Știi cine este?

97
00:08:32,200 --> 00:08:36,200
El este Wei Guangming,
un criminal Xiling căutat.

98
00:08:36,200 --> 00:08:40,300
Și ai locuit cu el înăuntru
Old Brush Shoppe atât de mult timp.

99
00:08:40,300 --> 00:08:41,990
Tu...

100
00:08:46,600 --> 00:08:49,800
Ești doar o mică servitoare.

101
00:08:49,800 --> 00:08:52,600
Nu te aștepta la Tânărul tău Maestru
de statut de Academie

102
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
să vorbească pentru tine.

103
00:08:55,000 --> 00:08:57,600
Desigur, nu vreau
să fiu dur cu tine.

104
00:08:57,600 --> 00:09:01,400
Spune-mi doar relația ta
cu el.

105
00:09:06,800 --> 00:09:11,950
- Chiar vrei să știi
despre Tânărul Maestru? - Da.

106
00:09:16,800 --> 00:09:19,700
Nu pot să-ți spun.

107
00:09:20,300 --> 00:09:22,000
De ce?

108
00:09:22,000 --> 00:09:26,900
Pentru că Tânărul Maestru
mi-a spus mereu

109
00:09:27,000 --> 00:09:30,800
să nu vorbesc cu străinii.

110
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
<i>Tânăra domnișoară.</i>

111
00:09:32,600 --> 00:09:37,200
<i>Sunt întrebări
trebuie să răspunzi.</i>

112
00:09:42,400 --> 00:09:44,000
tu esti?

113
00:09:44,000 --> 00:09:46,200
Am venit la ordinul Stăpânului meu

114
00:09:46,200 --> 00:09:50,000
să-i pun întrebări urgente.

115
00:09:56,000 --> 00:10:00,490
Mă întreb ce Preceptor
vrea sa intrebe.

116
00:10:00,500 --> 00:10:05,000
Expert Wang, vă rugăm să ne lăsați.

117
00:10:09,400 --> 00:10:11,800
Deși aceasta este o celulă a armatei,

118
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Domnul Wang trebuie să știe asta

119
00:10:14,200 --> 00:10:18,500
Stăpânul meu este Tang
Preceptor de stat.

120
00:10:22,100 --> 00:10:24,290
Preceptor de stat Tang?

121
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Este doar izolare fonică.
Nu te va răni.

122
00:10:53,900 --> 00:10:58,600
Înainte de senior Yan Se și
Marele Preot al Luminii a murit,

123
00:10:58,600 --> 00:11:02,400
doar tu ai fost cu ei
la acea vreme.

124
00:11:02,400 --> 00:11:04,500
vreau sa intreb,

125
00:11:04,500 --> 25:06:00,000
a făcut unchiul meu în vârstă
lasa ceva?

126
00:11:10,200 --> 00:11:12,220
Căruța aceea de cai

127
00:11:12,220 --> 00:11:16,300
a fost lăsat de maestrul Yan Se
către Tânărul Maestru.

128
00:11:16,300 --> 00:11:19,420
Altceva?

129
00:11:20,710 --> 00:11:23,620
Chiar dacă era ceva,

130
00:11:23,620 --> 00:11:27,700
Maestrul Yan Se l-ar lăsa
către Tânărul Maestru.

131
00:11:27,700 --> 00:11:30,660
De ce e treaba ta?

132
00:11:37,480 --> 00:11:40,460
Ceva este prea important.

133
00:11:40,460 --> 00:11:43,060
Se referă la siguranța lui Tang.

134
00:11:43,060 --> 00:11:47,770
Chiar și întreaga lume a lui Dumnezeu.

135
00:11:58,290 --> 00:12:01,440
Acesta este ceea ce cauți?

136
00:12:05,100 --> 00:12:06,860
Tu...

137
00:12:12,530 --> 00:12:16,150
imi pare rau. Am fost nepoliticos tocmai acum.

138
00:12:16,150 --> 00:12:18,680
Te rog să mă ierţi.

139
00:12:19,180 --> 00:12:23,830
Sunt Sang Sang, doar o servitoare.

140
00:12:23,830 --> 00:12:26,890
Nu trebuie să fii atât de politicos.

141
00:12:32,540 --> 00:12:37,470
Acest articol este ceea ce
Maestrul meu mi-a dat.

142
00:12:37,470 --> 00:12:40,350
Nu ți-l dau.

143
00:12:40,350 --> 00:12:45,098
La urma urmei, este aur.

144
00:12:46,680 --> 00:12:50,820
Domnișoară, ați înțeles greșit.
Nu asta caut.

145
00:12:51,610 --> 00:12:53,610
Apoi...?

146
00:12:54,340 --> 00:12:59,110
Unchiul meu în vârstă a plecat
altceva?

147
00:12:59,110 --> 00:13:02,850
Cum ar fi... o sabie Dao.

148
00:13:03,340 --> 00:13:07,180
Cum ar fi... un Pivot.

149
00:13:29,120 --> 00:13:32,590
Îmi pare rău că te deranjez.

150
00:13:44,250 --> 00:13:47,090
Ierarh, Yan Se a murit.

151
00:13:47,090 --> 00:13:49,980
Moștenitorul lui Tang a lui Dumnezeu uimitor

152
00:13:49,980 --> 00:13:51,810
trebuie să fie Studentul lui.

153
00:13:51,810 --> 00:13:54,450
Dacă Ning Que primește Eye Pivot,

154
00:13:54,450 --> 00:13:57,910
el va primi protecția Array.

155
00:13:57,910 --> 00:14:02,260
Atunci ar fi mai greu de ucis.

156
00:14:02,260 --> 00:14:04,820
Din fericire, nu s-a întors.

157
00:14:04,820 --> 00:14:08,430
Presupun că nu are
Pivotul încă.

158
00:14:08,430 --> 00:14:13,880
Deci trebuie să luăm Pivotul
înainte de a face el.

159
00:14:14,370 --> 00:14:18,610
Pivotul Array Eye
este cheia pentru a distruge Tang.

160
00:14:18,610 --> 00:14:22,160
L-am pus pe He Mingchi să-l caute.

161
00:14:33,970 --> 00:14:38,970
Mingchi este acum tutorele al treilea prinț.

162
00:14:38,970 --> 00:14:41,310
Ambiţios.

163
00:14:41,310 --> 00:14:46,590
Poate vrei să fii
următorul preceptor de stat Tang?

164
00:14:49,220 --> 00:14:52,270
Lord Wang, cel mai bine nu uita

165
00:14:52,270 --> 00:14:54,950
a cărei servitoare este.

166
00:14:54,950 --> 00:14:58,400
Te avertizez să tratezi
tânără domnișoară cu bunăvoință.

167
00:14:58,400 --> 00:15:02,320
Nu face nimic în afara liniilor.

168
00:15:02,320 --> 00:15:05,280
În plus, fără tortură.

169
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
Atitudinea ta s-a schimbat.

170
00:15:07,600 --> 00:15:11,050
Intrând, arătai ca
ai fi făcut-o la grătar.

171
00:15:11,050 --> 00:15:16,000
Plecând, arăți ca
un servitor loial.

172
00:15:16,600 --> 00:15:19,460
Tu și cu mine slujim Lumina.

173
00:15:19,460 --> 00:15:23,090
Trebuie să respectăm Lumina.

174
00:15:23,990 --> 00:15:28,680
Deci interogând servitoarea

175
00:15:28,680 --> 00:15:31,050
jigneste Academia?

176
00:15:31,050 --> 00:15:34,620
Deci Academia nu
influențând politica

177
00:15:34,620 --> 00:15:36,810
este o vorbă goală?

178
00:15:36,810 --> 00:15:40,350
Conform legii, armata
nu o pot aresta.

179
00:15:40,350 --> 00:15:46,900
Conform legii, Poarta de Sud
nu se poate amesteca în politică.

180
00:15:49,900 --> 00:15:52,000
Vom vedea.

181
00:15:52,000 --> 00:15:57,660
Într-o zi, vei putea
a experimenta...un miracol.

182
00:16:08,680 --> 00:16:12,660
Apa cu gheață de aseară
a lucrat bine.

183
00:16:12,660 --> 00:16:16,440
Dar ai evitat
jignindu-l pe domnul 13

184
00:16:16,440 --> 00:16:19,420
încă ofensat generalul Xu Shi.

185
00:16:19,420 --> 00:16:22,790
Cum e bine?

186
00:16:22,920 --> 00:16:26,620
Nu trebuie să jignesc pe nimeni.
Numai așa

187
00:16:26,620 --> 00:16:29,150
îmi protejează viața în primul rând.

188
00:16:29,150 --> 00:16:32,020
Ai idei bune?

189
00:16:54,110 --> 00:16:56,420
Voința Raiului.

190
00:16:56,420 --> 00:16:58,380
Stai aici.

191
00:17:00,770 --> 00:17:03,810
Nu te supăra. Aşezaţi-vă.

192
00:17:06,380 --> 00:17:08,460
Lovește-mă.

193
00:17:08,460 --> 00:17:11,550
Asta... asta... nu pot, Doamne.

194
00:17:11,550 --> 00:17:15,010
Grăbește-te, lovește-mă. Dacă sunt rănit,

195
00:17:15,010 --> 00:17:19,000
Pot cere concediu
să merg acasă. Grăbește-te, lovește-mă.

196
00:17:20,230 --> 00:17:22,540
În regulă.

197
00:17:26,400 --> 00:17:28,370
Aici merge.

198
00:17:28,370 --> 00:17:31,330
Lovește-mă.

199
00:17:43,780 --> 00:17:45,750
tată.

200
00:17:51,130 --> 00:17:53,660
Când Ning Que a plecat,
i-am promis

201
00:17:53,660 --> 00:17:56,250
Aș avea grijă de Sang Sang.

202
00:17:56,250 --> 00:18:01,660
Vă rog să ordonați armatei
pentru a-l elibera pe Sang Sang.

203
00:18:01,930 --> 00:18:05,650
Trebuie să existe o neînțelegere.

204
00:18:06,240 --> 00:18:08,870
Tocmai am primit mesajul lui Xiling.

205
00:18:09,560 --> 00:18:12,880
O vor lua pe micuța servitoare a lui Ning Que,
Sang Sang, la Peach Mountain.

206
00:18:12,880 --> 00:18:17,660
Acea micuță servitoare va deveni 
Marele Maestru al Luminii.

207
00:18:17,660 --> 00:18:22,920
Am auzit că e
Succesorul lui Wei Guangming.

208
00:18:23,860 --> 00:18:27,920
Apoi... apoi Ning Que
trebuie să fie de acord cu asta.

209
00:18:32,680 --> 00:18:35,250
Îl cunoști bine pe Ning Que?

210
00:18:35,250 --> 00:18:40,330
El și cu mine suntem doar
cunoștințe.

211
00:18:40,600 --> 00:18:43,310
Ca prințesă a lui Tang,

212
00:18:43,310 --> 00:18:47,098
prioritatea mea este națiunea.

213
00:18:50,080 --> 00:18:52,900
E păcat

214
00:18:53,000 --> 00:18:56,120
sunteți doar cunoscuți.

215
00:18:58,510 --> 00:19:00,250
Uită-l.

216
00:19:00,250 --> 00:19:03,070
Pe 15 a acestei luni,

217
00:19:03,070 --> 00:19:07,050
împărăteasa va găzdui o sărbătoare
pentru familiile funcţionarilor.

218
00:19:07,050 --> 00:19:09,780
Ar trebui să vii.

219
00:19:09,780 --> 00:19:13,500
Apoi, îl voi aduce pe Hunyuan.

220
00:19:14,490 --> 00:19:19,280
Pentru ce? Nu este nevoie.
Adu-l pe Xiao Man.

221
00:19:21,300 --> 00:19:23,320
Da.

222
00:19:32,000 --> 00:19:34,570
Crezi că, datorită Tânărului Maestru
fiind domnul 13,

223
00:19:34,570 --> 00:19:37,880
Nu voi îndrăzni să te torturez?

224
00:19:41,810 --> 00:19:44,210
Crezi că nu îndrăznesc cu adevărat?!

225
00:20:02,170 --> 00:20:06,330
Sang Sang, scuze că am întârziat.

226
00:20:07,200 --> 00:20:11,960
Wang Jinglue. Magistratul Yangyu
plecat acasă bolnav.

227
00:20:11,960 --> 00:20:15,500
Trebuie să faci închisoare, domnișoară?

228
00:20:15,550 --> 00:20:17,240
Îți place de ea?

229
00:20:17,240 --> 00:20:19,300
Cine eşti tu?

230
00:20:19,300 --> 00:20:22,690
Transpare într-o celulă a armatei.

231
00:20:22,720 --> 00:20:26,990
Sang Sang, hai să mergem.
2nd Senior-Bro a spus să merg acasă.

232
00:20:37,180 --> 00:20:40,440
Aceasta este o închisoare a armatei,
nu un restaurant.

233
00:20:40,440 --> 00:20:43,910
Crezi că poți pleca?

234
00:21:13,910 --> 00:21:17,260
Degetul Atotputernic.

235
00:21:17,260 --> 00:21:19,460
Academia Mister 12.

236
00:21:19,460 --> 00:21:22,600
Acum mă recunoști.

237
00:21:22,600 --> 00:21:25,500
Invincibil sub Cunoașterea Destinului

238
00:21:25,500 --> 00:21:29,950
este încă sub Knowing Destiny.

239
00:21:33,250 --> 00:21:38,250
Ai intrat în Knowing Destiny
la o vârstă atât de fragedă.

240
00:21:38,250 --> 00:21:40,440
Inteligent.

241
00:21:42,420 --> 00:21:45,660
Academia nu poate interveni
în politică.

242
00:21:45,660 --> 00:21:50,640
Vrei să iei
prizonierul plecat?

243
00:21:50,640 --> 00:21:52,290
Şi ce dacă?

244
00:21:52,290 --> 00:21:57,660
Dacă o iei departe,
trebuie sa lasi o explicatie.

245
00:21:58,410 --> 00:22:01,880
Uită-te la tine. De ce ar trebui
sa-ti explic?

246
00:22:01,880 --> 00:22:03,910
Atunci cum o să explic?

247
00:22:03,910 --> 00:22:06,350
De ce ar trebui să-mi pese?

248
00:22:24,700 --> 00:22:27,470
Ai făcut asta?

249
00:22:27,470 --> 00:22:30,870
- Doar i-am scăpat. - Ooh.

250
00:22:30,870 --> 00:22:32,990
Să mergem.

251
00:22:38,660 --> 00:22:42,060
Ierarh.
Wei Guangming a murit.

252
00:22:42,060 --> 00:22:46,060
Înainte de a muri, a găsit
succesorul său al Luminii.

253
00:22:46,060 --> 00:22:49,310
Xiling i-a trimis un mesaj lui Tang.

254
00:22:49,310 --> 00:22:54,440
moștenitorul lui Guangming
trebuie să vină la Xiling.

255
00:22:54,440 --> 00:22:57,380
Mi-e teamă că Imperiul Tang
nu va fi ușor de acord.

256
00:22:57,380 --> 00:22:59,820
Este vital pentru Xiling.

257
00:22:59,820 --> 00:23:02,710
Vă rog să decideți.

258
00:23:02,710 --> 00:23:07,850
Dacă da, te desemnez,
Revelația Mare Preot,

259
00:23:07,850 --> 00:23:11,820
pentru a merge în capitala Tang.

260
00:23:11,820 --> 00:23:14,710
Da, Ierarh.

261
00:23:20,120 --> 00:23:25,900
Domnul 12 a intrat.
Nu am putut ține micuța servitoare.

262
00:23:26,660 --> 00:23:29,940
Vei tuși sânge
timp de două săptămâni.

263
00:23:31,320 --> 00:23:34,950
Am fost martor la Degetul Atotputernic.

264
00:23:34,950 --> 00:23:37,340
Merită un an de tuse.

265
00:23:41,070 --> 00:23:44,110
Dar există un lucru
nu înțeleg.

266
00:23:44,110 --> 00:23:46,860
De ce a intervenit domnul 12?

267
00:23:46,860 --> 00:23:50,990
Poate că Academia o va face
se amestecă în politică?

268
00:23:52,720 --> 00:23:54,600
De data asta,

269
00:23:54,600 --> 00:23:58,870
Aș vrea să văd
răspunsul Academiei.

270
00:24:00,310 --> 00:24:02,760
Toți funcționarii judecătorești,

271
00:24:02,760 --> 00:24:06,520
și chiar și unii dintre nobili,

272
00:24:06,520 --> 00:24:09,270
simt la fel.

273
00:24:09,270 --> 00:24:13,670
Există o lume seculară
și o lume spirituală.

274
00:24:13,670 --> 00:24:16,670
Corect, și lumea seculară

275
00:24:16,670 --> 00:24:19,940
este controlat de spiritual.

276
00:24:19,940 --> 00:24:24,300
De exemplu, Yue Lun King
trebuie uns de

277
00:24:24,300 --> 00:24:27,310
Maestru Turnul Alb
în ziua încoronării.

278
00:24:27,310 --> 00:24:31,150
De asemenea, ascensiunea lui Yan King

279
00:24:31,150 --> 00:24:33,010
este aprobat de Xiling.

280
00:24:33,010 --> 00:24:35,720
Deci, cultivatorii sunt

281
00:24:35,720 --> 00:24:39,990
adevărații stăpâni ai lumii.

282
00:24:40,770 --> 00:24:48,960
Dacă Academia se implică
precum Xiling, cine îi poate opri?

283
00:24:48,960 --> 00:24:51,840
Poziția apolitică a Academiei

284
00:24:51,840 --> 00:24:54,140
este regula lui Fu Zi.

285
00:24:54,140 --> 00:24:58,140
Mi se pare neașteptat.

286
00:25:00,420 --> 00:25:02,710
Ca Tang,

287
00:25:02,710 --> 00:25:06,770
Nu m-am îndoit niciodată de Fu Zi.

288
00:25:06,770 --> 00:25:09,710
Dar eu iti spun,

289
00:25:09,710 --> 00:25:14,630
cel mai mare om trebuie
îmbătrâni și mor într-o zi.

290
00:25:14,630 --> 00:25:17,650
Odată ce Fu Zi părăsește această lume,

291
00:25:17,650 --> 00:25:21,350
Xiling va profita de șansa
a lua măsuri.

292
00:25:25,520 --> 00:25:30,370
Prin urmare, trebuie să fim atenți.

293
00:25:30,370 --> 00:25:32,420
Am înțeles.

294
00:25:33,490 --> 00:25:36,150
Ar trebui să te odihnești.

295
00:25:36,150 --> 00:25:38,250
Mulțumesc, generale.

296
00:26:31,600 --> 00:26:33,420
Merge!

297
00:26:37,300 --> 00:26:41,410
În Wildland, tu
a fost grav rănit.

298
00:26:41,410 --> 00:26:46,300
Ai renunțat la Knowing Destiny
pentru a vedea prin.

299
00:26:46,390 --> 00:26:48,050
Da.

300
00:26:48,050 --> 00:26:50,650
Oricine intră în această sală

301
00:26:50,650 --> 00:26:53,210
trebuie să îngenuncheze lângă Tronul de Jad

302
00:26:53,210 --> 00:26:55,860
să arate respect.

303
00:26:55,860 --> 00:27:00,150
Crezi că ești încă
mândru Ye Hongyu?

304
00:27:00,150 --> 00:27:02,000
Nu.

305
00:27:02,000 --> 00:27:05,540
Înainte nu ai îngenuncheat

306
00:27:05,540 --> 00:27:08,160
datorită puterii tale.

307
00:27:08,160 --> 00:27:11,330
Dar acum, trebuie să îngenunchezi

308
00:27:11,330 --> 00:27:16,770
si fii mai prudent
si respectuos.

309
00:27:19,100 --> 00:27:21,330
Nu am greșit cu nimic.

310
00:27:21,330 --> 00:27:22,950
De ce ar trebui să îngenunch?

311
00:27:22,950 --> 00:27:28,130
Pentru a găsi cei pierduți
Cartea strălucitoare a Raiului,

312
00:27:28,130 --> 00:27:32,150
cât efort are
Xiling făcut?

313
00:27:32,710 --> 00:27:37,990
Ierarhul și cu mine am avut încredere în tine
cu asta

314
00:27:37,990 --> 00:27:41,150
dar te întorci cu mâna goală.

315
00:27:41,250 --> 00:27:44,290
Nu ar trebui să iei
responsabilitate?

316
00:27:44,480 --> 00:27:47,290
Long Qing era infirm
în Wildland.

317
00:27:47,290 --> 00:27:51,480
El este Studentul Ierarhului,
și vice-șeful Justiției.

318
00:27:51,480 --> 00:27:56,820
Nu l-ai răzbunat,
dar lasă-l pe domnul 13 să plece.

319
00:27:56,820 --> 00:27:59,150
Totuși, îndrăznești să te întorci?

320
00:28:03,070 --> 00:28:06,430
Primul. Am intrat în Demon
Poarta Muntelui

321
00:28:06,430 --> 00:28:10,550
și nu am găsit Bright Book,
din cauza dezinformarii Marelui Preot.

322
00:28:10,550 --> 00:28:13,140
Doilea. Long Qing era infirm

323
00:28:13,140 --> 00:28:15,550
pentru că a rupt pariul.

324
00:28:15,550 --> 00:28:18,530
A meritat ce a primit.

325
00:28:18,530 --> 00:28:22,160
În opinia mea, Ning Que
nu a făcut nimic rău.

326
00:28:22,160 --> 00:28:24,080
De ce l-aș ucide?

327
00:28:24,080 --> 00:28:28,130
Vrei să spui că nu e preocuparea ta.

328
00:28:28,130 --> 00:28:30,980
Încă lipsești de respect
Ierarhul și cu mine

329
00:28:30,980 --> 00:28:35,990
din cauza fratelui tău
și sprijinul Starețului?

330
00:28:37,410 --> 00:28:41,300
În Poarta Muntelui Sectei Demonilor,
ce ai vazut?

331
00:28:41,310 --> 00:28:43,450
Lian Sheng.

332
00:28:48,190 --> 00:28:54,740
L-ai văzut pe Lian Sheng?
Lian Sheng te-a rănit?

333
00:28:54,740 --> 00:28:57,000
Lian Sheng era demonic.

334
00:28:57,000 --> 00:29:02,060
Nu puteam folosi decât secretul lui Xiling
tehnică de a-mi degrada Tărâmul

335
00:29:02,060 --> 00:29:04,850
a supraviețui.

336
00:29:05,510 --> 00:29:08,930
Deci tărâmul tău continuă să scadă?

337
00:29:08,930 --> 00:29:13,490
Nici măcar nu poți sta
în Tărâmul See-through.

338
00:29:14,140 --> 00:29:15,900
Poate această viață,

339
00:29:15,900 --> 00:29:18,460
nu poți avansa din nou
la Cunoașterea Destinului.

340
00:29:18,460 --> 00:29:21,260
Nu ești un puternic dependent de Dao.

341
00:29:21,260 --> 00:29:23,530
Ești dezactivat.

342
00:29:23,530 --> 00:29:26,750
Dacă răspândesc această veste,

343
00:29:26,750 --> 00:29:29,330
iti vei pierde tot respectul

344
00:29:29,330 --> 00:29:33,660
Sala de Justiție puternică
și chiar să fie disprețuit.

345
00:29:33,660 --> 00:29:37,900
Poziția dvs. va fi reatribuită.

346
00:29:45,350 --> 00:29:47,880
Din moment ce ești încă în Sala de Justiție,

347
00:29:47,880 --> 00:29:50,350
fă ceea ce ești capabil.

348
00:29:50,350 --> 00:29:55,140
Fă-mi copii ale acestor cărți.

349
00:29:55,140 --> 00:29:58,930
Femeile ar trebui să facă ceea ce pot femeile.

350
00:29:58,930 --> 00:30:01,990
Scrie copii frumoase.

351
00:30:06,120 --> 00:30:08,990
Mă voi întoarce.

352
00:30:20,610 --> 00:30:24,250
Arată ca un ou
cu o coajă tare

353
00:30:24,250 --> 00:30:31,000
dar coaja ei exterioară poate fi spartă
pentru a-și expune moliciunea.

354
00:30:31,020 --> 00:30:34,600
Vorbește mai puțin pervers.

355
00:30:37,660 --> 00:30:41,600
Au plecat oamenii Lan-ke?

356
00:30:42,180 --> 00:30:43,650
Au plecat.

357
00:30:43,650 --> 00:30:47,900
Festivalul Fantomelor este în curând.
Discipolul maestrului Qishan, Guanhai,

358
00:30:47,900 --> 00:30:50,960
s-a îndreptat spre capitala Tang
cu o invitație.

359
00:30:50,960 --> 00:30:54,640
Maestrul Qishan nu este sociabil.

360
00:30:54,640 --> 00:30:59,730
Discipolul său, Guanhai, are
o personalitate foarte blândă.

361
00:30:59,730 --> 00:31:01,860
Îl anunțăm doar

362
00:31:01,860 --> 00:31:07,000
Ning Que a ruinat-o pe Long Qing
Qihai Xueshan.

363
00:31:07,010 --> 00:31:10,500
Va dori un duel.

364
00:31:10,500 --> 00:31:12,980
Cel mai bine e să conducă.

365
00:31:12,980 --> 00:31:17,230
La urma urmei, ei sunt
discipolii maestrului Qishan.

366
00:31:17,230 --> 00:31:20,330
Sunt destul de capabili.

367
00:31:20,820 --> 00:31:25,970
Templul Lan-ke nu poate
stai afară de data asta.

368
00:31:25,970 --> 00:31:28,990
Este un dat.

369
00:31:32,070 --> 00:31:34,330
Da.

370
00:31:45,800 --> 00:31:48,450
<i>Lumina nu va muri.</i>

371
00:31:48,450 --> 00:31:51,570
<i>Raiul este veșnic.</i>

372
00:31:51,570 --> 00:31:54,110
<i>Lumina nu va muri.</i>

373
00:31:54,110 --> 00:31:57,300
<i>Dumnezeu este veșnic.</i>

374
00:31:57,300 --> 00:32:00,070
<i>Altarul Luminii este gol.</i>

375
00:32:00,070 --> 00:32:03,160
<i>Daoismul nostru ceresc are
a avut milenii de glorie.</i>

376
00:32:03,160 --> 00:32:06,470
<i>Dar au apărut semne rele.</i>

377
00:32:06,470 --> 00:32:08,960
<i>Oamenii îl distrug pe Dao</i>

378
00:32:08,960 --> 00:32:11,390
<i>sau Dao distruge oamenii?</i>

379
00:32:22,900 --> 00:32:25,860
Generalul Xu Shi a revenit în armată.

380
00:32:25,860 --> 00:32:27,910
Știu.

381
00:32:27,910 --> 00:32:31,580
Xu Shi i-a fost loial lui Tang.

382
00:32:31,580 --> 00:32:35,020
În toți acești ani, el
a avut multe realizări

383
00:32:35,020 --> 00:32:37,880
dar el este fixat în căile lui.

384
00:32:37,880 --> 00:32:40,150
Nu trebuie să explici.

385
00:32:40,150 --> 00:32:42,620
Poate în ochii bătrânului general,

386
00:32:42,620 --> 00:32:46,720
Nu ar trebui să fiu împărăteasă.

387
00:32:47,200 --> 00:32:52,920
Ignoră-le. Tu esti
pentru totdeauna împărăteasa mea.

388
00:32:53,250 --> 00:32:56,900
Cred că sănătatea mea

389
00:32:56,900 --> 00:32:59,340
se înrăutățește.

390
00:32:59,340 --> 00:33:02,450
Pentru a gândi înainte,

391
00:33:02,450 --> 00:33:05,750
- Am de gând să...
- Majestatea Voastră.

392
00:33:05,750 --> 00:33:07,960
Fiul nostru este tânăr.

393
00:33:07,960 --> 00:33:10,940
Sper că iei medicamente

394
00:33:10,940 --> 00:33:12,940
si sa fii sanatos.

395
00:33:12,940 --> 00:33:14,900
Mai presus de toate,

396
00:33:14,900 --> 00:33:17,210
Nu vreau familia noastră

397
00:33:17,210 --> 00:33:19,700
a se destrama.

398
00:33:38,650 --> 00:33:40,970
<i>Va fi o zi</i>

399
00:33:40,970 --> 00:33:45,230
<i>Voi alege mama și fiul
din Palat.</i>

400
00:33:45,230 --> 00:33:50,360
Prinţesă. Tocmai am primit vești...

401
00:33:50,360 --> 00:33:54,680
Sang Sang a fost luat
de domnul 12.

402
00:33:54,680 --> 00:33:59,830
Dacă oamenii Academiei se sparg
Regula lui Fu Zi „fără politică”,

403
00:33:59,830 --> 00:34:03,310
ce ar trebui sa facem?

404
00:34:04,150 --> 00:34:10,690
Femeia aceea are Xia Hou și
Sprijinul savantului Zeng Jing.

405
00:34:10,690 --> 00:34:14,220
Chiar și Preceptor de Stat
Li Qingshan este aproape de ea.

406
00:34:14,220 --> 00:34:19,410
De partea noastră, deși generalul Xu Shi
s-a întors în capitală,

407
00:34:19,410 --> 00:34:22,900
nu știm dacă ne va ajuta.

408
00:34:24,270 --> 00:34:29,250
Cel mai important este
atitudinea Academiei.

409
00:34:29,250 --> 00:34:34,200
Cum putem afla de ce parte
e academia?

410
00:34:35,180 --> 00:34:39,130
Ning Que este prietenul meu.
Am încredere în el.

411
00:34:39,130 --> 00:34:43,100
Ce putere are Ning Que
peste Academie?

412
00:34:43,100 --> 00:34:46,940
Nu te îndoi de judecata mea.

413
00:34:47,030 --> 00:34:53,040
Chiar dacă Ning Que nu vrea,
Cred că Sang Sang mă va sprijini.

414
00:34:53,040 --> 00:34:55,400
Sang Sang este servitoare.

415
00:34:55,400 --> 00:34:59,510
Nu. Ea nu este doar o servitoare.

416
00:34:59,510 --> 00:35:02,700
Ea este viața domnului 13

417
00:35:02,700 --> 00:35:06,099
și femeia importantă a lui Xiling.

418
00:35:08,470 --> 00:35:12,310
Shanyue. Invită-o pe 15

419
00:35:12,310 --> 00:35:14,860
să participe cu mine la sărbătoare.

420
00:35:14,860 --> 00:35:18,900
Bine. Vino.

421
00:35:47,100 --> 00:35:50,990
Salutări, împărăteasă
(Muhou/Mama Imperială).

422
00:35:52,360 --> 00:35:54,740
Salutări, împărăteasă.

423
00:35:55,370 --> 00:35:57,740
Salutări, împărăteasă.

424
00:35:57,740 --> 00:36:00,740
Salutări, împărăteasă.

425
00:36:01,110 --> 00:36:03,770
întârziem?

426
00:36:05,340 --> 00:36:06,590
Deloc.

427
00:36:06,590 --> 00:36:08,410
Salutari, printesa.

428
00:36:08,410 --> 00:36:10,800
Doamnelor, vă rog să vă ridicați.

429
00:36:15,600 --> 00:36:17,520
Salutări, Împărăteasa Mamă.

430
00:36:17,520 --> 00:36:19,850
Salutări, împărăteasă.

431
00:36:19,900 --> 00:36:24,130
Vii azi
mă face fericit.

432
00:36:28,550 --> 00:36:30,770
Acesta este?

433
00:36:31,890 --> 00:36:34,990
Aceasta este domnișoara Sang Sang.

434
00:36:36,260 --> 00:36:39,980
Ești servitoarea domnului 13,
Sang Sang?

435
00:36:39,980 --> 00:36:42,160
Respect, împărăteasă.

436
00:36:42,160 --> 00:36:44,850
Ascultător și adorabil.

437
00:36:45,480 --> 00:36:46,360
Sta.

438
00:36:46,360 --> 00:36:48,690
Mulțumesc, împărăteasă.

439
00:36:49,610 --> 00:36:50,700
Toți stau.

440
00:36:50,700 --> 00:36:53,350
Mulțumesc, împărăteasă.

441
00:36:56,930 --> 00:37:01,730
Care este trecutul ei?
Prințesa și împărăteasa o apreciază.

442
00:37:01,730 --> 00:37:05,010
Ea este mica servitoare
al Academiei Mister 13.

443
00:37:05,010 --> 00:37:07,140
văd.

444
00:37:15,990 --> 00:37:22,099
Doamnă, sunt flori
Fața lui Sang Sang de văzut?

445
00:37:23,300 --> 00:37:25,410
M-am căsătorit departe de aici

446
00:37:25,410 --> 00:37:29,900
dar i-am întâlnit pe toți aici.

447
00:37:29,900 --> 00:37:32,550
Această doamnă este...?

448
00:37:33,180 --> 00:37:35,540
Ea este soția lui Zeng Jing.

449
00:37:35,540 --> 00:37:39,790
Ea pleacă rar de acasă
sau socializează.

450
00:37:40,000 --> 00:37:45,370
Oh. Deci este concubina Zeng.

451
00:37:48,200 --> 00:37:52,770
Yu'er. Acum este Madam Zeng.

452
00:37:54,470 --> 00:37:56,430
Îmi amintesc acum.

453
00:37:56,430 --> 00:38:00,430
Biata mea mătușă a fost trimisă înapoi
spre comitatul Qinghe

454
00:38:00,430 --> 00:38:02,480
în dizgraţie.

455
00:38:02,480 --> 00:38:04,830
Deci concubina Zeng

456
00:38:04,830 --> 00:38:08,400
devenit sotie.

457
00:38:08,400 --> 00:38:10,790
Ce soție grozavă,

458
00:38:10,790 --> 00:38:16,000
rușinându-i pe bunicul meu Cui
familie până astăzi.

459
00:38:20,400 --> 00:38:24,580
Cel care a făcut de rușine Familia Cui
nu am fost eu.

460
00:38:24,580 --> 00:38:27,260
Era însăși doamna Cui.

461
00:38:27,260 --> 00:38:33,099
Domnul meu și cu mine am pierdut singurul nostru copil
din cauza ei.

462
00:38:36,010 --> 00:38:40,910
Nu am suferit destul?

463
00:38:46,200 --> 00:38:50,770
Astăzi este Festivalul Lanternelor.
Majestatea Sa ne-a trimis produse de patiserie.

464
00:38:50,770 --> 00:38:55,990
Hai, hai să bem
să mulţumesc Majestăţii Sale.

465
00:38:58,940 --> 00:39:01,990
Mulțumesc, împărăteasă.

466
00:40:00,650 --> 00:40:02,740
domnișoara Sang Sang.

467
00:40:10,580 --> 00:40:15,120
Domnișoară Sang Sang, câți ani aveți?

468
00:40:15,120 --> 00:40:21,180
Probabil m-am născut
în Tianqi Anul-1.

469
00:40:21,100 --> 00:40:22,980
Aproape aceeași vârstă.

470
00:40:26,190 --> 00:40:30,920
Nu-ți fie frică. Stai cu mine.

471
00:40:40,800 --> 00:40:46,720
Mi-e prea dor de fiica mea,
și mi-am pierdut manierele.

472
00:40:46,720 --> 00:40:50,850
Și ea? Unde este ea?

473
00:40:50,950 --> 00:40:54,180
Ea... a murit.

474
00:40:58,300 --> 00:41:02,050
S-a născut și fiica mea
în Tianqi Anul-1.

475
00:41:02,050 --> 00:41:06,960
Dacă era în viață,
ea ar fi de vârsta ta.

476
00:41:12,300 --> 00:41:14,870
Doamnă, nu fi tristă.

477
00:41:14,870 --> 00:41:18,840
spune Tânărul Meu Maestru
fiecare are o soartă.

478
00:41:18,840 --> 00:41:22,880
Poate că e într-un loc mai bun.

479
00:41:25,460 --> 00:41:31,400
Multumesc pentru cuvintele amabile.
Ești un copil adorabil.

480
00:41:31,400 --> 00:41:34,170
Deci ești aici.

481
00:41:34,270 --> 00:41:37,500
- Te-am căutat.
- Printesa.

482
00:41:37,500 --> 00:41:40,440
Să mergem la Reședința mea.

483
00:41:44,200 --> 00:41:46,100
Așteaptă.

484
00:41:47,340 --> 00:41:51,990
Doamnă Zeng, ce altceva
vrei?

485
00:41:55,150 --> 00:41:57,900
as vrea sa...

486
00:41:57,900 --> 00:42:03,900
escortă domnișoara Sang Sang acasă.
Vă rog să-mi permiteți.

487
00:42:13,600 --> 00:42:15,990
Pot?

488
00:42:21,040 --> 00:42:24,650
<i>[Ever Night]</i>

489
00:42:46,360 --> 00:42:51,360
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

490
00:42:51,360 --> 00:42:57,700
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

491
00:42:57,700 --> 00:43:00,030
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

492
00:43:00,030 --> 00:43:02,470
<i>~Timpul clipește de~</i>

493
00:43:02,470 --> 00:43:05,510
<i>~Ia-o ușor~</i>

494
00:43:05,510 --> 00:43:10,410
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

495
00:43:10,410 --> 00:43:15,300
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

496
00:43:15,300 --> 00:43:21,700
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

497
00:43:21,700 --> 00:43:23,960
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

498
00:43:23,960 --> 00:43:26,520
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

499
00:43:26,520 --> 00:43:32,560
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

500
00:43:32,560 --> 00:43:35,550
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

501
00:43:35,550 --> 00:43:40,380
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

502
00:43:40,380 --> 00:43:46,350
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

503
00:43:46,350 --> 00:43:50,570
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

504
00:43:50,570 --> 00:43:53,530
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

505
00:43:53,530 --> 00:43:57,220
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

506
00:43:57,220 --> 00:44:04,360
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

507
00:44:04,360 --> 00:44:10,340
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

508
00:44:10,340 --> 00:44:14,470
<i>~Spinează caii înainte~</i>

509
00:44:14,470 --> 00:44:17,560
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

510
00:44:17,560 --> 00:44:21,260
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

511
00:44:21,260 --> 00:44:27,220
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

512
00:44:27,220 --> 00:44:33,700
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


