1
00:01:56,810 --> 00:02:02,490
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,490 --> 00:02:07,590
<i>[Episodul 43]</i>

3
00:02:16,000 --> 00:02:19,820
Ești unul dintre cei trei dependenți.

4
00:02:19,820 --> 00:02:22,620
Nu face asta.

5
00:02:23,640 --> 00:02:26,670
Să fim așa cum am fost.

6
00:02:39,900 --> 00:02:44,190
Dacă încă îți pasă de mine,

7
00:02:44,190 --> 00:02:47,710
lasa-ma sa traiesc asa.

8
00:02:47,710 --> 00:02:51,050
Singura mândrie pe care o am acum

9
00:02:51,050 --> 00:02:54,710
este să trăiești în continuare așa.

10
00:03:01,090 --> 00:03:05,970
Vreau să fiu cu tine.

11
00:03:09,830 --> 00:03:13,490
Nu îți plac florile?

12
00:03:14,600 --> 00:03:17,410
Nu iubești cel mai mult

13
00:03:17,410 --> 00:03:21,800
lucrurile perfecte ale acestei lumi?

14
00:03:47,530 --> 00:03:51,510
Uită-te bine la mine acum.

15
00:03:53,530 --> 00:03:56,250
Poate fi asta

16
00:03:56,250 --> 00:03:59,880
chiar ce vrei?

17
00:04:00,440 --> 00:04:07,330
<i>~nu există lumină absolută~</i>

18
00:04:07,330 --> 00:04:10,150
chiar acum,

19
00:04:10,150 --> 00:04:13,920
viața mea e mai rea decât a unui câine.

20
00:04:13,920 --> 00:04:15,980
In plus,

21
00:04:15,980 --> 00:04:19,240
Nu doar am căzut jos.

22
00:04:19,880 --> 00:04:22,550
Voi deveni mai mult

23
00:04:22,550 --> 00:04:27,570
hidos și murdar.

24
00:04:27,570 --> 00:04:34,510
<i>~nu există nimeni, doar eu~</i>

25
00:04:35,710 --> 00:04:43,120
Ce Copil al Luminii?
Sunt deja al acestei lumi

26
00:04:43,120 --> 00:04:46,380
cel mai dezgustător lucru.

27
00:04:48,490 --> 00:04:50,910
Înţelege?

28
00:04:50,910 --> 00:04:53,440
<i>~noaptea rea își fuge resturile ~</i>

29
00:04:53,440 --> 00:04:56,810
<i>~o epavă rătăcind prin lume~</i>

30
00:04:56,810 --> 00:05:00,580
<i>~confruntandu-se cu viata si moarte~</i>

31
00:05:00,580 --> 00:05:04,010
<i>~Nu am renunțat la luptă~</i>

32
00:05:04,010 --> 00:05:11,070
<i>~lasă-mă să trăiesc această viață
fără regrete~</i>

33
00:05:11,070 --> 00:05:14,480
<i>~lasă-mă să trăiesc pentru mine~</i>

34
00:05:14,480 --> 00:05:17,670
<i>~întunericul să fie martor~</i>

35
00:05:17,670 --> 00:05:25,320
<i>~indiferent cine spune
Sunt un om sau un demon~</i>

36
00:05:25,320 --> 00:05:32,510
<i>~în suișurile și coborâșurile vieții,
Trăiesc doar pentru a lupta~</i>

37
00:05:32,510 --> 00:05:39,690
<i>~să devină această frică
diavolul dinăuntru~</i>

38
00:05:39,690 --> 00:05:43,100
<i>~nimeni nu-mi ocupă inima~</i>

39
00:05:43,100 --> 00:05:46,120
<i>~nu e nimeni~</i>

40
00:05:46,120 --> 00:05:52,990
<i>~lasă-mă să trăiesc sau să mor în acest pericol~</i>

41
00:06:01,760 --> 00:06:04,670
<i>Xia Hou are sprijinul împărătesei.</i>

42
00:06:04,670 --> 00:06:09,950
<i>Nu va mărturisi niciodată crimele
la conacul generalului Lin.</i>

43
00:06:10,570 --> 00:06:12,960
<i>Ce ar trebui să fac?</i>

44
00:06:21,580 --> 00:06:23,780
Frate mic.

45
00:06:23,780 --> 00:06:26,010
De ce nu dormi?

46
00:06:26,010 --> 00:06:27,960
Eu nu pot dormi.

47
00:06:30,620 --> 00:06:32,610
Fratele Mare.

48
00:06:32,610 --> 00:06:34,670
Am o întrebare.

49
00:06:34,670 --> 00:06:36,310
Întreabă.

50
00:06:36,410 --> 00:06:39,320
Xia Hou.

51
00:06:39,320 --> 00:06:41,540
Cât de puternic este el?

52
00:06:42,510 --> 00:06:46,310
Cultivarea sectei demonilor diferă
din metodele Heaven Dao.

53
00:06:46,310 --> 00:06:48,200
Ei nu au Cinci Tărâmuri.

54
00:06:48,360 --> 00:06:50,230
Cultivarea lor de vârf

55
00:06:50,230 --> 00:06:52,580
echivalează cu Cunoașterea destinului.

56
00:06:52,580 --> 00:06:57,000
Xia Hou este la un pas
din vârf.

57
00:06:57,000 --> 00:06:59,280
Asta e cea mai tare.

58
00:07:01,100 --> 00:07:03,330
Ce ar trebuii să fac?

59
00:07:04,160 --> 00:07:06,900
Vrei să-l învingi pe Xia Hou.

60
00:07:08,000 --> 00:07:10,840
La ieșirea Poarta Demonilor,

61
00:07:10,840 --> 00:07:13,790
Am simțit că vrei să-l omori.

62
00:07:20,620 --> 00:07:23,500
Studiază din greu la Academie.

63
00:07:23,500 --> 00:07:27,510
În cinci ani, vei fi
mai puternic decât Xia Hou.

64
00:07:27,510 --> 00:07:29,140
Mm.

65
00:07:32,310 --> 00:07:35,800
Frate mic. Aveți întrebări?

66
00:07:35,800 --> 00:07:37,950
Nu, niciunul.

67
00:07:37,950 --> 00:07:40,280
Apoi du-te la culcare.

68
00:07:40,280 --> 00:07:42,500
Mulțumesc, frate mare.

69
00:07:48,200 --> 00:07:49,850
<i>Cinci ani.</i>

70
00:07:49,850 --> 00:07:53,360
<i>Dacă în acești 5 ani,
Xia Hou moare de boală,</i>

71
00:07:53,360 --> 00:07:56,410
<i>sau un dușman mai puternic îl ucide,</i>

72
00:07:56,410 --> 00:07:59,030
<i>Nu mă voi răzbuna.</i>

73
00:08:06,100 --> 00:08:08,920
Spui că a făcut asta?

74
00:08:08,920 --> 00:08:11,180
Data viitoare când îl văd,

75
00:08:11,180 --> 00:08:13,950
Îl voi omorî.

76
00:08:15,540 --> 00:08:19,820
L-am întâlnit.
Nu ești pe măsură pentru el.

77
00:08:21,010 --> 00:08:23,950
L-am subestimat.

78
00:08:27,940 --> 00:08:32,380
In cateva zile,
este Anul Nou, nu?

79
00:08:32,380 --> 00:08:34,170
Este.

80
00:08:35,380 --> 00:08:38,100
De atunci,

81
00:08:38,100 --> 00:08:43,770
vor fi 16 ani
de la acel incident.

82
00:08:43,770 --> 00:08:46,980
Șaisprezece ani de pace.

83
00:08:46,980 --> 00:08:50,920
Şaisprezece ani ca
Marele General de Nord.

84
00:08:53,660 --> 00:08:55,580
Nu vă faceți griji.

85
00:08:55,580 --> 00:09:00,280
Am informat Ministerul Armatei
că Ninq Que este suspect de crimă.

86
00:09:01,300 --> 00:09:07,080
Are sprijinul Academiei,
dar e din armată.

87
00:09:07,080 --> 00:09:10,990
Armata îl poate pedepsi.

88
00:09:11,620 --> 00:09:15,050
Lupta mea cu el
este inevitabil.

89
00:09:15,880 --> 00:09:21,360
Tipul acela nu ar fi trebuit
trăit de la început.

90
00:09:22,850 --> 00:09:26,880
El trebuie să moară de mâinile mele.

91
00:10:04,800 --> 00:10:06,610
<i>Salutări, generale!</i>

92
00:10:06,610 --> 00:10:10,990
- Toţi se ridică.
- <i>Mulțumesc, generale.</i>

93
00:10:13,110 --> 00:10:16,570
<i> [Stabilizarea națiunii
Marele General, Xu Shi</i>

94
00:10:18,500 --> 00:10:21,490
Moartea maestrului Yan Se

95
00:10:21,490 --> 00:10:25,500
este o mare pierdere pentru Tang.

96
00:10:25,500 --> 00:10:27,800
Preceptor de stat este bolnav.

97
00:10:27,800 --> 00:10:32,610
Cu zile în urmă, Majestatea Sa
m-a repartizat la Ministerul Armatei.

98
00:10:32,610 --> 00:10:37,840
De acum încolo, o să văd
toată lumea în mod frecvent.

99
00:10:40,300 --> 00:10:43,240
General Xu, ai venit la timp.

100
00:10:43,240 --> 00:10:46,670
Avem un caz greu
nu suntem siguri cum să ne descurcăm.

101
00:10:46,670 --> 00:10:49,810
Vă rog să decideți, general Xu.

102
00:10:58,950 --> 00:11:01,850
<i>Soldatul de frontieră a orașului Wei, Ning Que,</i>

103
00:11:01,850 --> 00:11:07,020
<i>este suspectat de ucidere
Oficial de transport, Zhang Yiqi,</i>

104
00:11:07,020 --> 00:11:11,210
<i>fostul adjunct general Xuanwei,
Chen Zixian,</i>

105
00:11:11,210 --> 00:11:15,870
<i>și evaluator de documente,
Ofițer Xiling, Yan Suqing.</i>

106
00:11:15,870 --> 00:11:19,720
<i>Vă rugăm să investigați pentru a găsi
adevărul, general Xu Shi.</i>

107
00:11:19,720 --> 00:11:22,200
Lin Ling?

108
00:11:24,560 --> 00:11:27,000
Ning Que?

109
00:11:30,900 --> 00:11:32,900
<i>Client, vezi picturile.</i>

110
00:11:40,740 --> 00:11:43,300
<i>Aruncă o privire.</i>

111
00:11:45,570 --> 00:11:49,980
<i>Legume. Legume aici.</i>

112
00:12:05,850 --> 00:12:07,880
<i>Aruncă o privire.</i>

113
00:12:11,860 --> 00:12:13,350
tu esti?

114
00:12:13,350 --> 00:12:16,800
Am venit să trec de domnul 13
un mesaj oral.

115
00:12:16,800 --> 00:12:20,470
- Ce mesaj oral?
- Știri din capitală.

116
00:12:20,470 --> 00:12:25,780
Marele maestru Yan Se... a murit.

117
00:12:32,800 --> 00:12:34,560
Înțeleg.

118
00:12:35,370 --> 00:12:38,700
Domnule 13, vreo comandă?

119
00:12:39,490 --> 00:12:41,950
Du-te acum.

120
00:12:41,950 --> 00:12:44,990
Lasă-mă să fiu.

121
00:12:47,700 --> 00:12:52,190
<i>~mi arde inima~</i>

122
00:12:52,190 --> 00:12:56,050
<i>~Alung Ever Night~</i>

123
00:12:56,050 --> 00:12:59,660
<i>~Eu cunosc bine de rău~</i>

124
00:12:59,660 --> 00:13:04,330
<i>~iubire în viitor~</i>

125
00:13:04,330 --> 00:13:09,880
<i>~ia încet~</i>

126
00:13:26,120 --> 00:13:30,200
<i>~înfloresc flori de piersic~</i>

127
00:13:30,300 --> 00:13:34,580
<i>~Ever Night se ascunde~</i>

128
00:13:34,580 --> 00:13:38,190
<i>~în ceață ușoară~</i>

129
00:13:38,190 --> 00:13:42,880
<i>~luna se întoarce~</i>

130
00:13:42,880 --> 00:13:48,240
<i>~Uite, privitorul este înțelept~</i>

131
00:13:48,240 --> 00:13:52,520
<i>~Uite-au sosit treburile lumești~</i>

132
00:13:52,520 --> 00:13:57,370
<i>~Uite, cerul explodează~</i>

133
00:13:57,370 --> 00:14:02,680
<i>~Uite, toate lucrurile îmi țin companie~</i>

134
00:14:02,680 --> 00:14:07,480
<i>~Am numit o mare de nori~</i>

135
00:14:07,480 --> 00:14:12,330
<i>~la fel de iluzoriu ca visele~</i>

136
00:14:12,330 --> 00:14:17,040
<i>~Am văzut o multitudine de stele~</i>

137
00:14:17,040 --> 00:14:21,840
<i>~sumb și orbitor~</i>

138
00:14:21,840 --> 00:14:26,610
<i>~Am fost în oaze~</i>

139
00:14:26,610 --> 00:14:31,540
<i>~fără granițe sau țărmuri~</i>

140
00:14:31,540 --> 00:14:36,200
<i>~Am sărutat râuri~</i>

141
00:14:36,200 --> 00:14:41,010
<i>~Primăvara trece și se întoarce~</i>

142
00:14:41,010 --> 00:14:45,910
<i>~Am numit o mare de nori~</i>

143
00:14:45,910 --> 00:14:50,720
<i>~la fel de iluzoriu ca visele~</i>

144
00:14:50,720 --> 00:14:55,510
<i>~Am văzut o multitudine de stele~</i>

145
00:14:55,510 --> 00:15:00,200
<i>~sumb și orbitor~</i>

146
00:15:00,200 --> 00:15:05,120
<i>~Am fost în oaze~</i>

147
00:15:05,120 --> 00:15:09,930
<i>~fără granițe sau țărmuri~</i>

148
00:15:09,930 --> 00:15:14,670
<i>~Am sărutat râuri~</i>

149
00:15:14,670 --> 00:15:21,990
<i>~Primăvara trece și se întoarce~</i>

150
00:15:43,800 --> 00:15:45,910
De ce plângi?

151
00:15:46,800 --> 00:15:48,710
Îmi amintesc de tine.

152
00:16:03,570 --> 00:16:05,950
Învățătorul tău a murit.

153
00:16:06,760 --> 00:16:09,330
Nimeni nu te poate proteja.

154
00:16:10,000 --> 00:16:13,500
Totuși chiar în acest moment...

155
00:16:14,200 --> 00:16:16,560
Sunt aici.

156
00:16:16,560 --> 00:16:20,540
Dumnezeu este într-adevăr nedrept cu tine...

157
00:16:20,540 --> 00:16:23,540
să-ți lași pe cei dragi să moară,

158
00:16:23,540 --> 00:16:26,950
lăsându-ți dușmanii să trăiască.

159
00:16:28,170 --> 00:16:32,990
Cum ar fi Marele General Xia Hou
si eu.

160
00:16:35,150 --> 00:16:40,060
Chiar acum vrei să ne omori.

161
00:16:40,060 --> 00:16:42,290
Dar nu o poți face

162
00:16:42,290 --> 00:16:45,400
pentru că ești prea slab.

163
00:16:45,400 --> 00:16:49,430
Nici măcar nu poți compara
cu unul dintre degetele de la picioare ale Generalului.

164
00:16:49,430 --> 00:16:53,540
Ești smerit ca o buruiană.

165
00:16:53,540 --> 00:16:56,900
Cu ce poți
ameninta generalul?

166
00:16:57,390 --> 00:17:00,940
Chiar dacă se întoarce
la viața civilă,

167
00:17:00,940 --> 00:17:03,280
i-ar fi în continuare bine.

168
00:17:03,280 --> 00:17:07,330
Cu timpul liber, se poate juca
cu câini.

169
00:17:07,330 --> 00:17:13,900
Ca să nu mai vorbim că are
Familia Imperială pe care să te bazezi.

170
00:17:14,700 --> 00:17:16,990
Și tu?

171
00:17:17,700 --> 00:17:19,810
Ce ai?

172
00:17:19,910 --> 00:17:23,790
Știu că nu îndrăznești

173
00:17:23,790 --> 00:17:28,200
dar ar trebui să-ți accepți soarta.

174
00:17:28,200 --> 00:17:33,860
Deoarece abilitățile tale sunt inferioare,
ar putea la fel de bine să renunțe.

175
00:17:33,860 --> 00:17:39,000
Poate vei mai trăi.

176
00:17:41,860 --> 00:17:47,000
Fratele cel mare am spus eu

177
00:17:47,000 --> 00:17:50,720
nevoie de 5 ani.

178
00:17:50,720 --> 00:17:53,900
Dar cred că e prea lung.

179
00:17:54,290 --> 00:17:59,890
Dacă XiaHou îmbătrânește?
Dacă se îmbolnăvește?

180
00:17:59,890 --> 00:18:03,270
Ce fac dacă moare?

181
00:18:03,270 --> 00:18:07,010
Am ajuns până aici pentru un singur gol,

182
00:18:07,010 --> 00:18:09,550
pentru sufletele din
Casa generalului Lin,

183
00:18:09,550 --> 00:18:13,960
pentru sătenii de graniță Yan Tang
și tatăl lui Zhou'er –

184
00:18:14,190 --> 00:18:18,130
răzbunare. In schimb,

185
00:18:18,130 --> 00:18:22,340
dacă timpul aplică pedeapsa,

186
00:18:22,340 --> 00:18:26,099
ar fi cel mai trist lucru pentru mine.

187
00:18:28,660 --> 00:18:32,590
Vreau să faceți toți
mărturisește-ți crimele.

188
00:18:35,220 --> 00:18:42,610
Într-adevăr, uciderea unui student
de la etajul doi al Academiei

189
00:18:42,610 --> 00:18:45,450
ar fi un risc mare.

190
00:18:45,450 --> 00:18:49,660
Dar după ce a reușit,

191
00:18:49,660 --> 00:18:53,330
Aș câștiga recompense grozave.

192
00:18:53,330 --> 00:18:57,480
Cu tine mort, putem trăi

193
00:18:57,480 --> 00:19:03,770
și chiar să trăiești mult mai bine.

194
00:19:26,700 --> 00:19:28,400
Ești un Maestru Talisman?

195
00:19:28,400 --> 00:19:31,600
Înainte să mori,

196
00:19:31,600 --> 00:19:34,630
Îți voi spune un secret.

197
00:19:34,630 --> 00:19:37,510
Nici măcar Xia Hou nu știe
acest secret.

198
00:19:37,510 --> 00:19:42,720
Eu... vin din Xiling!

199
00:19:42,720 --> 00:19:46,970
Să te omoare nu este pentru Xia Hou

200
00:19:46,970 --> 00:19:49,120
dar pentru

201
00:19:49,120 --> 00:19:51,960
Lumina!

202
00:20:22,600 --> 00:20:24,910
Ești demonic!

203
00:20:32,390 --> 00:20:39,500
Dacă mă apropii cu un pas de demon,

204
00:20:39,500 --> 00:20:43,900
Sunt la un pas de om.

205
00:22:15,890 --> 00:22:18,810
<i>Ce faceți băieți?
Nu-mi fura chiflele. Tu-</i>

206
00:22:18,810 --> 00:22:22,670
<i>Ce faceți băieți?
Nu-mi fura chiflele.</i>

207
00:22:24,920 --> 00:22:26,810
<i>Chilele mele aburite!</i>

208
00:22:26,810 --> 00:22:29,050
<i>Voi cerșetori!</i>

209
00:22:29,050 --> 00:22:32,700
<i>Nici eu nu sunt de acord...</i>

210
00:22:51,800 --> 00:22:53,740
Aici.

211
00:23:04,340 --> 00:23:07,660
Preda cocul.

212
00:23:10,240 --> 00:23:11,370
<i>Invitate, intră.</i>

213
00:23:11,370 --> 00:23:15,120
Întrebați al cui teritoriu este acesta.

214
00:23:15,120 --> 00:23:17,510
În capitala statului Yan,

215
00:23:17,510 --> 00:23:19,650
Eu sunt regele.

216
00:23:19,650 --> 00:23:21,950
Preda-l.

217
00:23:23,650 --> 00:23:26,450
Nașule, ești regele orașului Jing

218
00:23:26,450 --> 00:23:29,990
deci sunt tânărul prinț al orașului Jing.

219
00:23:31,500 --> 00:23:33,350
Întoarce-mi cocul.

220
00:23:33,350 --> 00:23:35,960
Vrei?

221
00:23:40,000 --> 00:23:42,880
Bate-l.

222
00:23:54,680 --> 00:23:56,570
Bate-l.

223
00:23:57,150 --> 00:23:59,510
Bun. Stop.

224
00:24:01,510 --> 00:24:03,230
Tânăr.

225
00:24:03,230 --> 00:24:05,840
Învață-ți lecția.

226
00:24:05,840 --> 00:24:08,420
<i>- Cine l-a bătut?
- Așa este.</i>

227
00:25:25,450 --> 00:25:27,850
Pleacă cu mine.

228
00:25:29,160 --> 00:25:32,150
Să găsim un loc îndepărtat

229
00:25:32,150 --> 00:25:34,620
și o ia de la capăt.

230
00:25:35,510 --> 00:25:37,660
Respectul meu de sine,

231
00:25:37,660 --> 00:25:39,760
mândria mea...

232
00:25:40,390 --> 00:25:43,980
Totul a dispărut acum.

233
00:25:45,410 --> 00:25:46,690
Pleacă acum.

234
00:25:46,690 --> 00:25:50,310
Pentru mine, mândria ta

235
00:25:50,310 --> 00:25:54,990
și respectul tău de sine
sunt mereu acolo.

236
00:25:56,150 --> 00:26:00,950
Vino cu mine, te implor.

237
00:26:03,220 --> 00:26:05,380
Pleacă acum!

238
00:26:08,310 --> 00:26:10,980
Dispari!

239
00:26:12,950 --> 00:26:15,990
Pierde-te acum!

240
00:26:16,370 --> 00:26:19,640
Dispari!

241
00:26:21,870 --> 00:26:24,450
Pierde-te acum!

242
00:26:24,450 --> 00:26:26,610
Dispari!

243
00:26:32,690 --> 00:26:35,280
Dispari!

244
00:26:36,960 --> 00:26:39,290
Dispari.

245
00:26:41,070 --> 00:26:42,980
Dispari.

246
00:27:37,950 --> 00:27:40,980
De ce sunt legumele pe pământ?

247
00:27:43,110 --> 00:27:45,160
<i>Cred în Lumină.</i>

248
00:27:45,160 --> 00:27:48,730
<i>Cred că această lume poate fi</i>

249
00:27:48,730 --> 00:27:51,110
<i>plin de Lumină.</i>

250
00:27:51,110 --> 00:27:53,810
<i>Lumina nu se va stinge.</i>

251
00:27:53,810 --> 00:27:57,220
<i>Dumnezeu ceresc este veșnic.</i>

252
00:28:00,690 --> 00:28:04,880
<i>Cea mai frumoasă floare
în Xiling îți aparține.</i>

253
00:28:06,060 --> 00:28:11,494
<i>Cea mai frumoasă floare a lui Yue Lun
aparține prințului Long Qing.</i>

254
00:28:31,900 --> 00:28:34,090
Hei...

255
00:28:35,660 --> 00:28:38,710
Regele orașului Jing.

256
00:28:39,200 --> 00:28:42,290
- Cum m-a numit?
- Te-a numit Rege.

257
00:28:43,130 --> 00:28:44,940
În regulă.

258
00:28:45,570 --> 00:28:49,370
Înclină-te înaintea mea de trei ori,
apoi alătură-te mie.

259
00:28:49,370 --> 00:28:51,660
Vino, plecă.

260
00:28:52,140 --> 00:28:54,560
Vino, vino, plecă.

261
00:29:03,350 --> 00:29:06,190
<i>Mare răzbunare.</i>

262
00:29:15,180 --> 00:29:17,950
Totul pentru tine.

263
00:29:46,740 --> 00:29:48,860
Crimă!

264
00:29:51,600 --> 00:29:54,990
<i> Crimă!</i>

265
00:30:25,780 --> 00:30:29,250
Domnul 13. Domnul 13.

266
00:30:29,360 --> 00:30:32,300
Domnule 13, sunteți bine?

267
00:30:33,260 --> 00:30:35,880
Hai! Hai! Hai.

268
00:30:43,800 --> 00:30:48,390
Domnilor, vă rog să așteptați.
O să intru și o iau.

269
00:30:48,390 --> 00:30:51,900
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

270
00:31:02,600 --> 00:31:05,950
Domnișoară Sang Sang, eu sunt Tie Ying.
La ordinele armatei,

271
00:31:05,950 --> 00:31:08,960
vino cu mine la investigație.

272
00:31:15,030 --> 00:31:19,940
Poti sa astepti pana eu
atarna hainele?

273
00:31:23,080 --> 00:31:27,099
Domnule, pot aduce această pilota?

274
00:31:27,500 --> 00:31:29,110
Să mergem.

275
00:31:35,130 --> 00:31:37,060
ce faci?

276
00:31:37,810 --> 00:31:42,260
Yulong Gang este aici.
Nu te gândi să o iei.

277
00:31:46,450 --> 00:31:48,190
domnule Qi Si.

278
00:31:48,190 --> 00:31:50,810
Fată.

279
00:31:51,000 --> 00:31:55,420
Domnule magistrat, ați ști
care deține strada Lin 47.

280
00:31:55,420 --> 00:31:58,490
Ai ști și asta
este casa domnului 13.

281
00:31:58,490 --> 00:32:02,590
Mai ales ai ști
legăturile sale cu Yulong Gang.

282
00:32:02,590 --> 00:32:05,330
ce faci?

283
00:32:06,700 --> 00:32:11,160
Domnule Qi Si, cel mai bine nu vă amestecați.

284
00:32:11,160 --> 00:32:14,760
Domnul 13 și al doilea frate Chao
a jurat legături de viață.

285
00:32:14,760 --> 00:32:17,510
El este binefăcătorul lui Yu long Gang.

286
00:32:17,510 --> 00:32:20,820
Aceasta este afacerea Yulong Gang.

287
00:32:20,820 --> 00:32:24,010
- Reprezint armata...
- Știu cine ești.

288
00:32:24,870 --> 00:32:28,990
Acum ești al generalului Xu Xin
ajutor de încredere.

289
00:32:30,960 --> 00:32:34,120
Nu sunt numai al generalului Xu Xin
ajutor de încredere.

290
00:32:34,120 --> 00:32:37,990
Nu uita, sunt Invincibil
sub Cunoașterea Destinului.

291
00:32:38,560 --> 00:32:43,760
Al doilea Bro Chao are acum
a intrat în Knowing Destiny.

292
00:32:44,970 --> 00:32:47,710
Mă întreb dacă știai asta?

293
00:32:47,710 --> 00:32:50,640
Știu că e Knowing Destiny Level.

294
00:32:50,640 --> 00:32:52,740
Dar nu ești.

295
00:33:05,580 --> 00:33:08,270
Știu că ești foarte priceput.

296
00:33:08,270 --> 00:33:12,550
Dar nu te pot lăsa să iei
aceasta fata plecata.

297
00:33:28,990 --> 00:33:30,140
Vezi asta.

298
00:33:30,140 --> 00:33:31,700
Tu–

299
00:33:34,810 --> 00:33:39,410
Domnule Qi Si, vă rog să aveți grijă
lucrurile de sub patul meu.

300
00:33:39,410 --> 00:33:43,900
Si cele 2 vase de faianta
în curte nu se poate pierde.

301
00:33:43,900 --> 00:33:48,190
Fetioară, nu-ți face griji.
De azi,

302
00:33:48,190 --> 00:33:52,320
Voi mânca, voi bea și voi dormi
în Old Brush Shoppe.

303
00:33:52,320 --> 00:33:54,650
Vă aștept întoarcerea.

304
00:33:59,100 --> 00:34:03,180
- Să mergem.
- Să mergem.

305
00:34:17,500 --> 00:34:20,290
<i>Liang Sheng, bătrâne prost.</i>

306
00:34:20,290 --> 00:34:23,560
<i>Ai promovat Abilitățile de demonism
la mine înainte de a muri,</i>

307
00:34:23,560 --> 00:34:25,710
<i>chiar m-a făcut demonic.</i>

308
00:34:25,710 --> 00:34:28,930
<i>Acest lucru este intolerabil
în lumea lui Dumnezeu.</i>

309
00:34:28,930 --> 00:34:32,190
<i>Fu Zi și Academia
nu mă va tolera.</i>

310
00:34:32,190 --> 00:34:34,360
<i>Ma va ucide asta?</i>

311
00:34:42,150 --> 00:34:43,960
esti treaz.

312
00:34:44,850 --> 00:34:46,520
frate mare.

313
00:34:54,060 --> 00:34:55,690
Mănâncă.

314
00:35:03,560 --> 00:35:07,400
Ai învățat Haoran Sword Skill?

315
00:35:11,950 --> 00:35:17,990
Frate mare, de ce am fost ales?
pentru moștenirea unchiului Ke?

316
00:35:18,560 --> 00:35:22,910
Pentru că este soarta ta.

317
00:35:23,800 --> 00:35:25,900
Soarta?

318
00:35:30,220 --> 00:35:35,870
Soarta, în cuvintele vechiului maestru,
este inexplicabil

319
00:35:35,870 --> 00:35:39,750
dar există în mod natural.

320
00:35:39,810 --> 00:35:45,770
Deși vechi maestru (Fu Zi) 
nu crede în soartă, cred.

321
00:35:46,820 --> 00:35:52,210
După părerea mea, maestrul Lian Sheng,
1000 de ani de viață,

322
00:35:52,210 --> 00:35:55,660
și Huangren venind spre sud,
fac parte din ea.

323
00:35:56,300 --> 00:36:00,750
<i>Ar trebui să-i spun lui Big Bro
Sunt posedat demon?</i>

324
00:36:01,730 --> 00:36:05,800
Frate mic, aveți griji?

325
00:36:06,450 --> 00:36:09,090
Nu, niciunul.

326
00:36:11,970 --> 00:36:13,750
Fratele Mare.

327
00:36:15,380 --> 00:36:19,260
Era unchi junior
posedat de demoni

328
00:36:19,260 --> 00:36:22,140
și ucis de Rai?

329
00:36:23,300 --> 00:36:24,900
Da.

330
00:36:27,550 --> 00:36:29,800
Apoi i-am moștenit moștenirea.

331
00:36:29,800 --> 00:36:32,199
Voi...

332
00:36:34,250 --> 00:36:37,810
Haoran Sword are energie Haoran.

333
00:36:37,810 --> 00:36:41,960
Energia Haoran are onoare Haoran.

334
00:36:41,960 --> 00:36:44,690
Am învățat și Haoran Sword.

335
00:36:44,860 --> 00:36:46,950
Nu pot suporta.

336
00:36:47,270 --> 00:36:52,140
Frate mic, dacă e ceva
nu poți face față acum,

337
00:36:52,140 --> 00:36:55,960
spune Bătrânului Maestru
când îl vezi.

338
00:37:01,930 --> 00:37:05,090
Chiar să-i spui lui Fu Zi?

339
00:37:08,130 --> 00:37:12,690
Este încă devreme. Dacă tu
nu pot dormi, ieși afară.

340
00:37:12,690 --> 00:37:15,660
Lady Mo este afară.

341
00:37:33,200 --> 00:37:40,220
<i>~cer înstelat senin ca ochii tăi~</i>

342
00:37:40,220 --> 00:37:46,410
<i>~vânt de toamnă de singurătate~</i>

343
00:37:46,410 --> 00:37:50,830
<i>~se dovedește cel mai dureros~</i>

344
00:37:50,830 --> 00:37:53,910
<i>~cea mai nebună prostie~</i>

345
00:37:53,910 --> 00:37:57,330
<i>~cine poate deține o lume?~</i>

346
00:37:57,330 --> 00:38:01,790
Domnișoară Sang Sang, îmi pare rău.
Ești la închisoare de Anul Nou.

347
00:38:01,790 --> 00:38:04,510
Totuși, puteți mânca găluște.

348
00:38:04,510 --> 00:38:07,680
<i>~de ce este dureros?~</i>

349
00:38:07,680 --> 00:38:14,720
<i>~Nu sunt trist sau zguduit,
de ce curg lacrimile?</i>

350
00:38:14,720 --> 00:38:21,730
<i>~periere unul de celălalt,
incapabil să privească înapoi~</i>

351
00:38:21,730 --> 00:38:27,380
<i>~Aș prefera să ard ca cele mai strălucitoare artificii~</i>

352
00:38:27,380 --> 00:38:32,990
<i>~pe cerul vast al nopții pentru tine~</i>

353
00:38:59,700 --> 00:39:06,700
<i>~cer înstelat senin ca ochii tăi~</i>

354
00:39:06,700 --> 00:39:12,970
<i>~vânt de toamnă de singurătate~</i>

355
00:39:12,970 --> 00:39:17,390
<i>~se dovedește cel mai dureros~</i>

356
00:39:17,390 --> 00:39:20,920
<i>~cea mai nebună prostie~</i>

357
00:39:23,000 --> 00:39:25,090
esti bine?

358
00:39:29,000 --> 00:39:31,580
Te deranjează ceva?

359
00:39:32,440 --> 00:39:37,160
Uneori, te simt
au multe secrete

360
00:39:37,160 --> 00:39:40,290
greu de înțeles.

361
00:39:42,390 --> 00:39:48,550
Pur și simplu simt că corpul meu este
schimbându-mă fără controlul meu.

362
00:39:50,600 --> 00:39:56,090
Uneori sunt schimbări
o parte a destinului.

363
00:39:57,130 --> 00:40:02,340
Doar că nu poți
vezi totusi rezultatul.

364
00:40:02,340 --> 00:40:05,000
Dacă se schimbă

365
00:40:05,000 --> 00:40:08,990
fă-mă inacceptabil
la lume?

366
00:40:09,970 --> 00:40:15,540
În acest caz, lumea este de vină.

367
00:40:15,540 --> 00:40:20,880
Indiferent ce,
eu cred in tine.

368
00:40:20,880 --> 00:40:26,950
Mulțumesc, Shanshan.

369
00:40:31,730 --> 00:40:33,790
Shanshan.

370
00:40:34,500 --> 00:40:38,280
Trebuie să-ți arăt ceva mai clar
lume într-o zi.

371
00:40:40,150 --> 00:40:42,040
Și un eu adevărat.

372
00:40:42,040 --> 00:40:46,750
Ţi-am spus. Eu cred în tine.

373
00:41:00,000 --> 00:41:04,230
Domnule magistrat, ați spune
servitoarea lui Ning Que

374
00:41:04,230 --> 00:41:07,780
este cineva cu talente ascunse?

375
00:41:10,230 --> 00:41:15,680
domnule Wang. Am adus Old Brush
micuța servitoare a lui Shoppe aici

376
00:41:15,680 --> 00:41:18,860
sa clarific doua lucruri -

377
00:41:18,860 --> 00:41:24,000
În primul rând. Domnul 13 a ucis pe cineva?

378
00:41:24,180 --> 00:41:27,710
Doilea. Al acestei servitoare

379
00:41:27,710 --> 00:41:32,730
relația cu Xiling
Marele Maestru al Luminii.

380
00:41:32,730 --> 00:41:36,590
Aceste două lucruri sunt
foarte important.

381
00:41:37,580 --> 00:41:42,910
Fie că a ucis sau nu
este treaba ta.

382
00:41:46,100 --> 00:41:50,220
A ascuns un criminal Xiling
trădător.

383
00:41:50,220 --> 00:41:55,430
De aceea am fost trimiși
să o întreb.

384
00:41:55,430 --> 00:41:57,690
Ea pur și simplu nu va vorbi.

385
00:41:57,690 --> 00:42:01,550
În aceste câteva zile, ea nu a spus nimic.

386
00:42:01,550 --> 00:42:05,630
Ce zici de folosirea torturii?

387
00:42:05,630 --> 00:42:08,650
Folosește tortura? OMS?

388
00:42:08,650 --> 00:42:10,990
Tu.

389
00:42:16,600 --> 00:42:19,510
<i>[Ever Night]</i>

390
00:42:42,100 --> 00:42:47,070
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

391
00:42:47,070 --> 00:42:53,440
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

392
00:42:53,440 --> 00:42:55,680
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

393
00:42:55,680 --> 00:42:58,320
<i>~Timpul clipește de~</i>

394
00:42:58,320 --> 00:43:01,260
<i>~Ia-o ușor~</i>

395
00:43:01,260 --> 00:43:06,160
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

396
00:43:06,160 --> 00:43:11,020
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

397
00:43:11,020 --> 00:43:17,450
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

398
00:43:17,450 --> 00:43:19,640
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

399
00:43:19,640 --> 00:43:22,400
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

400
00:43:22,400 --> 00:43:28,260
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

401
00:43:28,260 --> 00:43:31,310
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

402
00:43:31,310 --> 00:43:36,160
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

403
00:43:36,160 --> 00:43:42,180
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

404
00:43:42,180 --> 00:43:46,310
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

405
00:43:46,310 --> 00:43:49,290
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

406
00:43:49,290 --> 00:43:53,040
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

407
00:43:53,040 --> 00:44:00,070
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

408
00:44:00,070 --> 00:44:06,080
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

409
00:44:06,080 --> 00:44:10,220
<i>~Spinează caii înainte~</i>

410
00:44:10,220 --> 00:44:13,270
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

411
00:44:13,270 --> 00:44:16,940
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

412
00:44:16,940 --> 00:44:22,940
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

413
00:44:22,940 --> 00:44:29,400
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


