1
00:01:56,980 --> 00:02:02,450
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,800 --> 00:02:07,240
<i>[Episodul 39]</i>

3
00:02:08,650 --> 00:02:12,480
Crazy Ke a dezvoltat energia sabiei
în Simbolurile Dao.

4
00:02:12,480 --> 00:02:17,090
A folosit prețul meu Cage Array
pentru a sigila Qi-ul în curs de dezvoltare.

5
00:02:17,700 --> 00:02:20,600
Ca și cum aș fi un monstru,

6
00:02:20,600 --> 00:02:24,400
m-a prins în acest loc întunecat.

7
00:02:24,440 --> 00:02:27,890
A trebuit să suport singurătatea
si disperare.

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,940
sunt resentit.

9
00:03:03,520 --> 00:03:06,000
Jur pe numele unchiului Junior...

10
00:03:06,160 --> 00:03:07,880
Lian Sheng-32,

11
00:03:07,880 --> 00:03:10,080
nu poți ieși niciodată
a acestei săli.

12
00:03:11,680 --> 00:03:15,840
Aroganța ta seamănă cu a lui Ke.

13
00:03:29,800 --> 00:03:32,560
Opuneți și muriți.

14
00:03:32,560 --> 00:03:37,040
Această tragedie a Academiei
este soarta lui Ke și a ta.

15
00:03:37,040 --> 00:03:39,900
Nu o poți inversa.

16
00:04:09,000 --> 00:04:12,399
Vrei să mă prinzi în capcană?

17
00:04:12,500 --> 00:04:14,940
Păcat că nu ești Ke.

18
00:04:14,960 --> 00:04:17,920
Cultivarea ta este prea slabă.

19
00:06:46,120 --> 00:06:48,760
Ai intrat în Knowing Destiny

20
00:06:48,760 --> 00:06:53,800
dar degradat la See-through
să-mi rup controlul.

21
00:06:54,040 --> 00:06:57,980
Chiar ești un talent.

22
00:07:16,440 --> 00:07:19,300
Cum ți-ar plăcea o simplă fată

23
00:07:19,300 --> 00:07:22,100
construi un Array?

24
00:07:22,500 --> 00:07:26,096
Ești un talent rar.

25
00:07:28,280 --> 00:07:31,840
În mod neașteptat, Dumnezeu este bun cu mine.

26
00:07:31,840 --> 00:07:35,900
Poate că i-a făcut milă de cei 20 de ani ai mei
de suferinţă în această Cuşcă.

27
00:07:35,900 --> 00:07:39,140
Astăzi mi-a trimis un festin.

28
00:08:50,700 --> 00:08:56,300
Ai moștenit abilitățile lui Ke
dar tot nu mă pot învinge.

29
00:08:56,300 --> 00:08:59,920
Nu ești perechea mea.

30
00:09:02,390 --> 00:09:06,200
Ai moștenit-o pe a lui Ke
Calea demonică Qi (energie).

31
00:09:06,280 --> 00:09:08,800
Da, sunt demonic.

32
00:09:09,720 --> 00:09:12,400
Nu ți-e frică?

33
00:09:12,400 --> 00:09:15,180
Ești demonic. Suntem chiar.

34
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
Demonii trebuie să moară.

35
00:09:17,680 --> 00:09:19,300
Deci mori!

36
00:09:20,240 --> 00:09:22,990
Dumnezeu iartă pe cineva?

37
00:09:23,000 --> 00:09:25,990
Îți pasă de Dumnezeu, mie nu.

38
00:09:26,000 --> 00:09:28,960
A venit timpul meu.

39
00:09:36,320 --> 00:09:41,240
Timpul meu este pe măsură.

40
00:10:12,880 --> 00:10:17,900
Am crezut că am scăpat de Cage.

41
00:10:18,000 --> 00:10:20,990
Lian Sheng-32.

42
00:10:22,480 --> 00:10:26,090
Fiecare faptă este curată.

43
00:10:27,720 --> 00:10:31,240
Unchiul Junior era drept.

44
00:10:31,240 --> 00:10:35,990
Cât despre tine, Lian Sheng-32,
orice faptă este greșită.

45
00:10:36,080 --> 00:10:43,560
Am crezut că am trecut dincolo
legile Tărâmurilor.

46
00:10:43,560 --> 00:10:50,600
Dar la întoarcere, îmi dau seama
am fost mereu

47
00:10:50,600 --> 00:10:54,320
în acest munte.

48
00:11:03,240 --> 00:11:05,290
Domnule 13, aveți grijă!

49
00:11:12,480 --> 00:11:15,920
Nu pot scăpa.

50
00:11:16,120 --> 00:11:18,880
Din moment ce trebuie să rămân aici,

51
00:11:18,880 --> 00:11:23,990
de ce ar trebui să-mi pese
bine și rău, alb și negru.

52
00:11:35,100 --> 00:11:39,500
Încă ești prea slab.

53
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
<i>Am supraviețuit.</i>

54
00:12:46,000 --> 00:12:47,990
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

55
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
Tânăr Maestru.

56
00:13:37,600 --> 00:13:42,500
Cosesc haine
a da Stăpânului.

57
00:13:48,400 --> 00:13:52,000
Mă întreb dacă Wildland este rece.

58
00:13:53,840 --> 00:13:58,900
În Wildland,
înmuiați-vă picioarele zilnic.

59
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
<i>Maestre.</i>

60
00:14:50,280 --> 00:14:52,800
<i>Sora mai mare m-a invitat
să mănânce la ea.</i>

61
00:14:52,800 --> 00:14:55,400
<i>E posibil să fiu cu ea toată ziua.</i>

62
00:14:55,400 --> 00:14:57,800
<i>Nu așteptați să mâncați.</i>

63
00:14:57,800 --> 00:15:00,400
<i>Dacă este prea târziu
a cumpăra tăiței,</i>

64
00:15:00,400 --> 00:15:02,240
<i>mâncă alături.</i>

65
00:15:02,240 --> 00:15:05,698
<i>I-am spus mătușii Wu.</i>

66
00:15:07,500 --> 00:15:09,950
<i>[Reședința prințesei]</i>

67
00:15:10,880 --> 00:15:12,990
Îngenunchează!

68
00:15:13,100 --> 00:15:16,600
Ai îndrăznit să te comporți atât de rușinos.

69
00:15:16,700 --> 00:15:19,660
Cred că nu te cunosc
a fost la magazinul lui Ning Que?

70
00:15:20,550 --> 00:15:23,990
Chiar m-ai enervat!

71
00:15:24,520 --> 00:15:28,160
Mi-ai uitat învățăturile?
Ai uitat-o ​​pe mama?

72
00:15:28,160 --> 00:15:31,090
Sunt foarte supărat!

73
00:15:31,550 --> 00:15:33,650
De ce să se uite la ea?

74
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
soră.

75
00:15:35,300 --> 00:15:38,480
Suntem frați.

76
00:15:38,480 --> 00:15:40,760
Îți cunoști identitatea?

77
00:15:40,880 --> 00:15:42,699
Ești al treilea prinț.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,950
Cati ochi te privesc?

79
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
Totuși te-ai purtat prost.

80
00:15:48,000 --> 00:15:50,750
- Eu doar...
- Destul.

81
00:15:50,800 --> 00:15:52,720
Astăzi, l-am invitat pe Sang Sang.

82
00:15:52,720 --> 00:15:54,400
Cere-ți scuze față de ea.

83
00:15:54,520 --> 00:15:57,700
Dacă ea nu te va ierta,
doar îngenunchează aici.

84
00:16:05,000 --> 00:16:06,760
Îmi pare rău.

85
00:16:11,040 --> 00:16:13,300
Prințesă, nu fi supărată.

86
00:16:13,320 --> 00:16:16,550
Este în trecut.

87
00:16:16,600 --> 00:16:19,800
Deja am uitat.

88
00:16:19,900 --> 00:16:22,190
Nu-l pedepsi.

89
00:16:22,200 --> 00:16:24,900
Soră, a uitat deja.

90
00:16:24,900 --> 00:16:28,000
Este în trecut.
Nu mă mai pedepsi.

91
00:16:38,680 --> 00:16:40,999
Astăzi, de dragul lui Sang Sang,

92
00:16:41,000 --> 00:16:42,990
te iert.

93
00:16:43,480 --> 00:16:45,096
Mulțumesc, soră.

94
00:16:53,600 --> 00:16:55,460
Sunt de vină pentru greșelile lui.

95
00:16:55,500 --> 00:16:57,550
Nu se va mai întâmpla.

96
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
Alteța Voastră.

97
00:17:00,000 --> 00:17:01,599
Unde este Xiao Man?

98
00:17:01,600 --> 00:17:04,350
A trecut ceva timp. Mi-e dor de el.

99
00:17:04,750 --> 00:17:06,680
Te voi duce la el.

100
00:17:06,680 --> 00:17:08,840
- Mm.
- Spune-i niște povești.

101
00:17:09,500 --> 00:17:11,550
În acel joc de șah,

102
00:17:11,550 --> 00:17:13,880
cine a castigat?

103
00:17:14,000 --> 00:17:16,990
Desigur, a făcut-o.

104
00:17:18,100 --> 00:17:22,390
El este neîntrecutul
Marele Preot al Luminii.

105
00:17:23,100 --> 00:17:24,860
Este de așteptat.

106
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
Chiar și mândrul nostru al doilea senior
asa spune.

107
00:17:33,760 --> 00:17:38,800
Nimeni nu se potrivește cu el
în această lume.

108
00:17:38,840 --> 00:17:40,550
Dar...

109
00:17:40,900 --> 00:17:44,500
De ce rămâne la
Fratele mic e acasă?

110
00:17:45,500 --> 00:17:47,990
Fratele mic este în Wildland.

111
00:17:48,000 --> 00:17:50,900
Sang Sang este singur acasă.

112
00:17:51,550 --> 00:17:53,080
De ce?

113
00:17:57,600 --> 00:18:02,098
Evadatul lui Serene Pavilion
este Marele Preot al Luminii.

114
00:18:02,200 --> 00:18:04,320
Prizonierul vânat de mulți

115
00:18:05,320 --> 00:18:08,980
pentru a provoca haos
este Wei Guangming.

116
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
De ce...

117
00:18:15,000 --> 00:18:18,960
ar apărea la
Fratele mic e acasă?

118
00:18:33,600 --> 00:18:36,080
Nu mânca resturile.

119
00:18:36,080 --> 00:18:38,990
Am adus mâncare bună.

120
00:18:41,080 --> 00:18:43,520
Miros asta. Nu e bine?

121
00:18:44,320 --> 00:18:46,940
Îți voi încălzi.

122
00:18:56,500 --> 00:18:59,880
Ce ai mâncat la mătușa Wu?

123
00:19:02,350 --> 00:19:03,900
Am uitat.

124
00:19:03,900 --> 00:19:06,440
- Ai uitat?
- Nu a fost gustos.

125
00:19:06,460 --> 00:19:08,640
Ea nu folosește pește sărat.

126
00:19:08,640 --> 00:19:12,000
Ieri ai pus niște
în alimente. Atât de gustos.

127
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
Nu-ți amintești
ceea ce tocmai ai mâncat

128
00:19:14,800 --> 00:19:16,500
dar îți amintești de o masă trecută?

129
00:19:16,500 --> 00:19:18,390
O amintire atât de bună.

130
00:19:18,480 --> 00:19:20,560
Uită de amintirile proaste.

131
00:19:20,560 --> 00:19:22,160
Asta are sens.

132
00:19:22,160 --> 00:19:24,080
Dar Tânărul Maestru

133
00:19:24,080 --> 00:19:26,990
nu puteam uita lucrurile rele.

134
00:19:58,500 --> 00:20:00,600
Oh, terminat?

135
00:20:00,600 --> 00:20:03,960
Știai că fac haine?

136
00:20:04,480 --> 00:20:06,996
Încearcă.

137
00:20:11,550 --> 00:20:13,990
Hainele tale sunt purtate.

138
00:20:14,000 --> 00:20:16,840
E timpul pentru o schimbare.

139
00:20:19,500 --> 00:20:21,250
Imi place.

140
00:20:21,250 --> 00:20:23,300
Fiica Luminii a făcut asta.

141
00:20:23,300 --> 00:20:25,440
imi place foarte mult.

142
00:20:29,720 --> 00:20:33,000
Această cârpă arată murdăria.

143
00:20:33,000 --> 00:20:36,990
- Poartă-l când ieși.
- Da.

144
00:20:39,700 --> 00:20:42,000
Atât de frumos.

145
00:20:42,000 --> 00:20:44,600
Este atât de frumos.

146
00:20:44,600 --> 00:20:49,000
Dacă toată lumea ar trăi așa,
ar fi grozav.

147
00:20:49,500 --> 00:20:54,440
Un castron de tăiței,
o haină nouă.

148
00:20:54,440 --> 00:20:57,940
Și cineva să-ți coasă haine.

149
00:21:00,680 --> 00:21:03,160
Sunt lacom de o viață atât de bună

150
00:21:03,160 --> 00:21:06,500
și mi-am uitat intenția.

151
00:21:07,440 --> 00:21:09,900
Ce intentie?

152
00:21:09,960 --> 00:21:12,598
Să caut Umbra Întunericului.

153
00:21:12,900 --> 00:21:15,400
Ce umbră a întunericului?

154
00:21:15,400 --> 00:21:19,000
Fiul regelui lui Hades.

155
00:21:22,680 --> 00:21:24,900
Mâine, voi ieși.

156
00:21:26,160 --> 00:21:30,900
Bun. Să stai acasă nu este distractiv.

157
00:21:31,720 --> 00:21:33,500
Dacă obosești mâine,

158
00:21:33,500 --> 00:21:36,040
găsește o ceainărie pentru a te odihni.

159
00:21:36,160 --> 00:21:38,600
Dacă vrei mâncare, cumpără-o.

160
00:21:38,600 --> 00:21:41,440
Nu fi cumpătat.

161
00:21:43,000 --> 00:21:45,500
Dar nu merge prea departe.

162
00:21:45,500 --> 00:21:49,000
Dacă te rătăci, întreabă.

163
00:21:49,000 --> 00:21:51,540
Oamenii sunt drăguți.

164
00:21:51,560 --> 00:21:54,880
Sau, găsește o casă de jocuri de noroc.

165
00:21:55,000 --> 00:21:57,400
Și rostește numele lui Qi Si.

166
00:21:57,440 --> 00:21:59,200
Cineva te va aduce înapoi.

167
00:21:59,240 --> 00:22:00,720
Nu vă faceți griji.

168
00:22:00,840 --> 00:22:04,900
Îmi voi găsi drumul înapoi.

169
00:22:04,900 --> 00:22:07,990
Hei, grăbește-te și mănâncă.

170
00:22:15,090 --> 00:22:21,200
<i>[Tang Imperial City]</i>

171
00:22:26,000 --> 00:22:30,300
<i>Napi bun. Îl putem mânca în seara asta.</i>

172
00:22:30,300 --> 00:22:32,580
<i>Cum vrei să fie gătit?</i>

173
00:22:32,960 --> 00:22:34,990
<i>Orice gătiți este gustos.</i>

174
00:22:32,230 --> 00:22:37,110
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

175
00:22:44,940 --> 00:22:48,750
<i>Wei Guangming
este acasă la Ning Que</i>

176
00:22:48,750 --> 00:22:50,560
<i>dar Ning Que e plecat.</i>

177
00:22:50,560 --> 00:22:52,880
<i>Este doar micuța servitoare.</i>

178
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
<i>Wei Guangming.</i>

179
00:22:54,470 --> 00:22:58,680
<i>Toată lumea te urmărește
iar tu ești aici.</i>

180
00:22:58,680 --> 00:23:00,380
<i>De ce?</i>

181
00:23:00,440 --> 00:23:04,560
<i>De ce ești la
acasă studentului meu?</i>

182
00:23:23,080 --> 00:23:24,740
Domnule 13.

183
00:23:27,440 --> 00:23:29,920
Domnule 13.

184
00:23:32,880 --> 00:23:35,480
Am căutat temeinic

185
00:23:35,480 --> 00:23:38,099
încă nu pot găsi Bright Book.

186
00:23:39,880 --> 00:23:44,000
Se pare că
Cartea nu este aici

187
00:23:44,000 --> 00:23:48,240
dar a rămas cu precedentul
Șeful sectei demonilor.

188
00:23:49,600 --> 00:23:52,900
- Mă voi uita din nou.
- Mm.

189
00:24:01,790 --> 00:24:05,800
Rana ta nu poate fi lăsată.
Ia-l tratat

190
00:24:05,800 --> 00:24:08,400
sau vei muri.

191
00:24:09,400 --> 00:24:11,660
Acesta este medicament de la
11-Senior.

192
00:24:11,660 --> 00:24:13,960
Nu a spus ce tratează.

193
00:24:13,960 --> 00:24:17,440
Dar nu contează. Încearcă.

194
00:24:18,850 --> 00:24:21,790
Nu mă atinge
sau te omor.

195
00:24:21,800 --> 00:24:23,860
Mai vrei să mă omori?

196
00:24:23,900 --> 00:24:27,999
Trebuie să supraviețuiești
pentru a-ți îndeplini dorința.

197
00:24:28,000 --> 00:24:29,980
Înţelege?

198
00:24:42,800 --> 00:24:45,650
Sora 7-mare mi-a dat
pacheta asta.

199
00:24:45,680 --> 00:24:47,960
Ce păcat.

200
00:24:51,640 --> 00:24:54,750
Anterior, ți-am salvat viața.

201
00:24:54,750 --> 00:24:57,200
Acum îl salvezi pe al meu.

202
00:24:57,200 --> 00:24:58,750
Suntem chiar.

203
00:24:58,800 --> 00:25:02,450
Mm. Sună corect.

204
00:25:02,450 --> 00:25:04,990
Afacere.

205
00:25:07,500 --> 00:25:09,280
Ai dezactivat Long Qing.

206
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
Xiling nu te va lăsa să pleci.

207
00:25:13,200 --> 00:25:15,960
Asta are nevoie de noi să ieșim în viață.

208
00:25:19,600 --> 00:25:21,900
Se pare că va face cicatrice

209
00:25:21,900 --> 00:25:23,960
dar nu-ți va păsa.

210
00:25:24,600 --> 00:25:29,600
Dao îți umple inima.
Nu vei dori să te căsătorești.

211
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
Ye Hongyu.

212
00:25:31,400 --> 00:25:36,850
Ești cea mai puternică femeie
M-am întâlnit. Nici o excepție.

213
00:25:48,120 --> 00:25:51,560
De data asta nu voi face
lasa-l sa scape.

214
00:25:51,600 --> 00:25:53,320
De data asta vom reuși.

215
00:25:53,320 --> 00:25:54,990
Mă duc eu.

216
00:26:06,500 --> 00:26:08,840
- Unde este el?
- Acolo.

217
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
Voi doi, urmați-l.
Voi doi, mergeți acolo.

218
00:26:10,800 --> 00:26:12,840
- Da.
- Restul, urmează-mă.

219
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
<i>Unde este?</i>

220
00:27:52,950 --> 00:27:56,450
L-am pierdut în
o alee East Town.

221
00:27:56,450 --> 00:28:00,800
Guangming a fost înconjurat,
totuși a dispărut.

222
00:28:01,000 --> 00:28:04,090
Maestre, sunt inutil.

223
00:28:05,450 --> 00:28:08,000
Nu e vina ta.

224
00:28:08,000 --> 00:28:12,300
El este de neegalat al lui Xiling
Marele Maestru al Luminii.

225
00:28:12,300 --> 00:28:14,450
Odată ce folosește Lumina,

226
00:28:14,450 --> 00:28:17,900
chiar dacă stai în față
de el...

227
00:28:18,000 --> 00:28:20,080
nu-l poti vedea.

228
00:28:20,100 --> 00:28:25,000
Reprezentarea Raiului este
lumina soarelui mereu prezentă, mereu strălucitoare.

229
00:28:25,090 --> 00:28:28,000
Îi lasă pe oameni să vadă,

230
00:28:28,000 --> 00:28:33,000
totuși nimeni nu poate vedea
ce este lumina.

231
00:28:33,000 --> 00:28:35,200
Maestrul are dreptate.

232
00:28:35,200 --> 00:28:36,920
Am înțeles.

233
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Senior Bro.

234
00:28:45,000 --> 00:28:46,450
Unde te duci?

235
00:28:46,450 --> 00:28:48,440
Să văd pe Majestatea Sa.

236
00:28:58,000 --> 00:29:00,350
Respectele mele.

237
00:29:00,350 --> 00:29:03,500
Maestrul Yan Se,
te grăbești.

238
00:29:03,500 --> 00:29:06,350
Ce este urgent?

239
00:29:06,350 --> 00:29:08,300
Wei Guangming

240
00:29:08,300 --> 00:29:11,960
este acasă la Ning Que.

241
00:29:12,600 --> 00:29:14,380
Ce?

242
00:29:19,900 --> 00:29:25,190
Maiestatea Voastră, aceasta este
Pivotul Array.

243
00:29:31,000 --> 00:29:33,600
Array Pivot.

244
00:29:33,900 --> 00:29:36,500
Vă rog, Maiestate,

245
00:29:36,500 --> 00:29:39,500
protejează-l în schimb.

246
00:29:40,000 --> 00:29:42,100
Mare maestru.

247
00:29:42,100 --> 00:29:45,000
Ce vrei să spui?

248
00:29:45,000 --> 00:29:47,980
Wei Guangming este fratele meu.

249
00:29:48,000 --> 00:29:52,900
În tot Tang, unul
cine îl poate lua

250
00:29:52,900 --> 00:29:55,920
sunt doar eu.

251
00:29:57,000 --> 00:29:59,500
Mare maestru.

252
00:29:59,500 --> 00:30:02,100
Protejezi Astounding God Array.

253
00:30:02,100 --> 00:30:06,000
Nu poți să-ți asumi riscul.

254
00:30:06,000 --> 00:30:10,100
Așteaptă până trimit trupe
să-l apuce.

255
00:30:10,100 --> 00:30:14,190
Poate că nu
crezi in mine?

256
00:30:16,500 --> 00:30:21,750
Wei Guangming a fost închis
timp de 15 ani.

257
00:30:21,750 --> 00:30:25,200
El este încă cel mai strălucitor al lui Xiling.

258
00:30:25,200 --> 00:30:27,550
Abilitățile lui sunt uimitoare.

259
00:30:27,550 --> 00:30:28,900
Mare maestru.

260
00:30:28,900 --> 00:30:32,080
Trebuie să prioritizați
Siguranța lui Tang.

261
00:30:32,080 --> 00:30:34,350
Marele Maestru al Luminii

262
00:30:34,350 --> 00:30:37,250
nu are nicio potrivire intre
oameni obișnuiți.

263
00:30:37,050 --> 00:30:40,500
Chiar dacă trimiteți
mii de soldați,

264
00:30:40,500 --> 00:30:42,600
este zadarnic.

265
00:30:42,600 --> 00:30:46,300
Wei Guangming și-a pus ochii
pe Studentul meu.

266
00:30:46,300 --> 00:30:50,290
Eu, Yan Se, mă voi lupta cu el
până la capăt.

267
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
eu...

268
00:30:52,000 --> 00:30:55,800
vă va atribui
Gărzile Imperiale.

269
00:30:55,800 --> 00:30:57,900
Chiar dacă nu pot ajuta,

270
00:30:57,900 --> 00:31:02,280
măcar se vor speria
Wei Guangming.

271
00:31:02,280 --> 00:31:04,100
Bine?

272
00:31:04,150 --> 00:31:08,350
Wei Guangming nu a făcut-o
un singur soldat.

273
00:31:08,350 --> 00:31:10,550
În calitate de frate junior,

274
00:31:10,550 --> 00:31:13,900
Nu ar trebui să profit.

275
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Dacă insisti
trimiterea de trupe,

276
00:31:17,000 --> 00:31:22,900
Voi muri de rușine
în faţa lui.

277
00:31:23,000 --> 00:31:28,500
Vă rog, Maiestate,
retrage comanda.

278
00:31:31,700 --> 00:31:33,800
Maestrul Yan Se.

279
00:31:33,800 --> 00:31:37,000
Atenție.
Ai mare grijă.

280
00:31:37,000 --> 00:31:41,990
Vă voi aștepta întoarcerea în siguranță.

281
00:31:42,000 --> 00:31:44,300
Desigur.

282
00:31:48,900 --> 00:31:52,000
Altfel...

283
00:31:54,000 --> 00:31:57,200
vă rog să treceți de Eye Pivot

284
00:31:57,200 --> 00:32:00,990
elevului meu.

285
00:32:07,000 --> 00:32:08,950
Maestrul Yan Se.

286
00:32:09,000 --> 00:32:12,700
Ești singurul salvator al lumii.

287
00:32:12,700 --> 00:32:17,900
Eu, în numele Imperiului Tang,
sunt recunoscător.

288
00:32:21,050 --> 00:32:23,740
Mulțumesc, împăratul meu.

289
00:32:28,500 --> 00:32:30,950
Eu fac asta

290
00:32:30,950 --> 00:32:33,400
nu numai pentru Majestatea Voastră.

291
00:32:33,400 --> 00:32:36,990
Fac asta pentru Ning Que.

292
00:32:37,000 --> 00:32:39,990
El este acum Studentul meu.

293
00:32:40,000 --> 00:32:43,200
Nu-mi pasă de a lui
suferințe, crime,

294
00:32:43,200 --> 00:32:46,000
experiențe sau fapte rele.

295
00:32:46,000 --> 00:32:48,190
Asta e în trecut.

296
00:32:48,200 --> 00:32:52,800
Din moment ce el este Studentul meu,
Trebuie să am grijă de el,

297
00:32:52,800 --> 00:32:54,360
asigura-i siguranta,

298
00:32:54,360 --> 00:32:56,900
ține-l de suferință.

299
00:32:56,900 --> 00:33:00,350
Nu-mi pasă dacă el este
Fiul regelui lui Hades.

300
00:33:00,350 --> 00:33:03,160
Nu-mi pasă dacă există
cu adevărat Ever Night.

301
00:33:03,160 --> 00:33:04,900
stiu un singur lucru -

302
00:33:04,900 --> 00:33:07,800
Ning Que este studentul meu.

303
00:33:07,800 --> 00:33:10,000
Dacă îl supără cineva,

304
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
Voi lua cu el un Talisman

305
00:33:12,400 --> 00:33:15,880
să le alunge.

306
00:33:30,100 --> 00:33:32,770
- Eunuc.
- Da.

307
00:33:32,770 --> 00:33:36,990
Păstrați acest Eye Pivot în siguranță.

308
00:33:37,000 --> 00:33:40,620
Da, Majestatea Voastră.

309
00:33:45,350 --> 00:33:48,440
El a decis.

310
00:33:48,550 --> 00:33:52,790
Fu Zi, cine ar putea câștiga?

311
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
Unul este inegalabil
Marele Maestru al Luminii.

312
00:33:57,000 --> 00:34:01,300
Unul este un Maestru Talisman Divin
de mare putere.

313
00:34:01,300 --> 00:34:05,990
Sunt discipoli foarte capabili
al fostului Ierarh Xiling.

314
00:34:06,000 --> 00:34:08,960
Cine va câștiga sau va pierde?

315
00:34:09,000 --> 00:34:11,540
Este o întrebare grea.

316
00:34:11,600 --> 00:34:14,450
Unul este profesorul lui Frate Micut.

317
00:34:14,450 --> 00:34:17,560
Unul este slujnica lui Master of Little Bro.

318
00:34:17,600 --> 00:34:20,880
Cine câștigă sau pierde,
cineva va fi supărat.

319
00:34:20,880 --> 00:34:25,700
Fu Zi, putem opri acest duel?

320
00:34:25,800 --> 00:34:28,480
Ceea ce urmează va veni.

321
00:34:28,550 --> 00:34:31,500
Nu pot să o opresc.

322
00:34:31,500 --> 00:34:34,360
Care este adevărul despre Ever Night?

323
00:34:34,360 --> 00:34:40,990
Vreau să știu dacă puterea umană
poate învinge cu adevărat Ever Night.

324
00:34:47,900 --> 00:34:49,800
- Eşti bine?
- Sunt bine.

325
00:34:49,800 --> 00:34:52,090
Ușa de piatră s-a prăbușit.

326
00:34:52,100 --> 00:34:55,700
Cu puterea noastră acum,
nu putem face o cale.

327
00:34:55,700 --> 00:34:57,860
Maestrul 13, ce să faci?

328
00:34:57,900 --> 00:34:59,790
Shanshan.

329
00:34:59,790 --> 00:35:01,850
esti bine?

330
00:35:01,850 --> 00:35:03,500
Sunt bine.

331
00:35:03,500 --> 00:35:05,200
Am vederea slabă.

332
00:35:05,200 --> 00:35:07,900
Sunt bine mergând încet.

333
00:35:07,900 --> 00:35:09,990
În regulă.

334
00:35:10,000 --> 00:35:12,090
Atenție.

335
00:35:14,000 --> 00:35:16,900
Voi găsi un traseu.

336
00:35:21,500 --> 00:35:24,720
Îndrăgostit nebunește.

337
00:35:26,900 --> 00:35:28,900
imi place de el.

338
00:35:28,900 --> 00:35:32,000
Dar nu mă place suficient.

339
00:35:32,000 --> 00:35:35,960
Deci nu poți spune
ne-am îndrăgostit.

340
00:35:36,000 --> 00:35:38,690
Shanshan, ce ai spus?

341
00:35:38,700 --> 00:35:40,390
Spune-o din nou.

342
00:35:40,390 --> 00:35:42,920
vreau să aud.

343
00:35:47,000 --> 00:35:51,750
Dacă noi trei nu putem ieși în viață,

344
00:35:51,750 --> 00:35:54,000
iti voi spune-

345
00:35:54,000 --> 00:35:56,590
„Îmi place de tine”.

346
00:36:00,000 --> 00:36:03,080
Nu vom muri.

347
00:36:18,090 --> 00:36:20,550
Nu pot muri aici.

348
00:36:20,550 --> 00:36:22,560
Trebuie să ieșim.

349
00:36:40,600 --> 00:36:42,660
Așteaptă...

350
00:36:56,800 --> 00:37:00,790
E o uşă aici.

351
00:37:01,000 --> 00:37:04,099
De unde știi că este o ușă?

352
00:37:04,500 --> 00:37:06,680
Nu sunt sigur

353
00:37:06,680 --> 00:37:09,840
dar simt un pasaj.

354
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
Numai oamenii Sectei Demonilor
ar ști de acest pasaj.

355
00:37:40,000 --> 00:37:42,600
Poate că Lian Sheng sa transferat

356
00:37:42,600 --> 00:37:45,000
cunoștințe pentru tine înainte de a muri.

357
00:37:45,500 --> 00:37:49,250
Maestrul Lian Sheng
a avut o realizare.

358
00:37:49,250 --> 00:37:52,880
Ne-a lăsat o cale de ieșire.

359
00:37:53,540 --> 00:37:55,500
Probabil.

360
00:37:57,000 --> 00:37:58,920
Să conducă.

361
00:38:18,500 --> 00:38:22,000
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

362
00:38:30,000 --> 00:38:31,990
Vrei să joci din nou șah?

363
00:38:36,000 --> 00:38:38,660
Nu ai pierdut destul?

364
00:39:17,900 --> 00:39:20,000
Nu încălca regulile.

365
00:39:20,000 --> 00:39:25,900
Ultima dată ai făcut o greșeală.

366
00:39:25,900 --> 00:39:28,700
Astăzi ai un avantaj.

367
00:39:28,700 --> 00:39:32,160
Există speranță de a câștiga.

368
00:39:37,090 --> 00:39:41,500
În Cameră
ultimii 15 ani...

369
00:39:41,900 --> 00:39:45,200
Nu m-am atins de șah.

370
00:39:45,200 --> 00:39:47,890
Îndemânarea mea este ruginită.

371
00:39:47,900 --> 00:39:50,190
Ce te sperie?

372
00:39:50,200 --> 00:39:54,000
Mi-e frică de tine.

373
00:39:54,000 --> 00:39:59,900
Îi slujesc lui Dumnezeu.
Nu e ca să-i sperii pe alții.

374
00:39:59,900 --> 00:40:03,800
Dar intenția originală
si rezultatul

375
00:40:03,800 --> 00:40:06,180
sunt greu de înfruntat.

376
00:40:09,950 --> 00:40:12,960
Pipi.

377
00:40:13,000 --> 00:40:15,250
Când eram în Cameră,

378
00:40:15,250 --> 00:40:18,000
ai fugit din Abatie

379
00:40:18,000 --> 00:40:20,500
pentru adăpostul lui Fu Zi.

380
00:40:21,500 --> 00:40:23,800
Fu Zi m-a primit.

381
00:40:23,800 --> 00:40:25,900
Deci de ce să te sperii?

382
00:40:25,900 --> 00:40:29,900
Chiar dacă nu ai fi
Discipolul apropiat al lui Fu Zi,

383
00:40:29,900 --> 00:40:32,990
de dragul starețului,
te voi face sa suferi?

384
00:40:54,900 --> 00:40:57,100
Se spune că viața e ca șahul.

385
00:40:57,100 --> 00:41:04,000
Dar seamănă mai puțin cu șahul (xiang qi),
mai mult ca rugăciunea (qi dao).

386
00:41:04,000 --> 00:41:08,990
Se vor întâlni două palme late unul dintre ele.

387
00:41:12,500 --> 00:41:15,300
Aș prefera să fiu o piesă de șah.

388
00:41:15,300 --> 00:41:19,300
Alb și negru nu se întâlnesc niciodată.

389
00:41:19,300 --> 00:41:23,099
Știi unde
stareţul este?

390
00:41:26,000 --> 00:41:28,900
Eu... nu stiu.

391
00:41:28,900 --> 00:41:32,000
În anii mei de Academie,

392
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
I-am pierdut urma.

393
00:41:34,500 --> 00:41:38,500
Poate călătorește.

394
00:41:38,500 --> 00:41:41,990
Poate că îi place să plutească
pe Marea Chinei de Sud.

395
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
Maestru.

396
00:41:46,200 --> 00:41:50,099
Vezi noul meu oală?

397
00:41:50,950 --> 00:41:52,960
Ce?

398
00:41:53,000 --> 00:41:55,600
L-ai numit „Maestru”.

399
00:41:57,000 --> 00:41:59,990
Pentru ce este acest nou vas?

400
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Supă de pui.

401
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
- Nu avem unul?
- E prea mic.

402
00:42:05,000 --> 00:42:08,200
La întoarcerea Tânărului Maestru,
nu va face trei.

403
00:42:08,200 --> 00:42:13,220
Corect. Nu este suficient
pentru trei persoane.

404
00:42:16,600 --> 00:42:20,500
Voi doi jucați. O să gătesc.
Va fi gata în curând.

405
00:42:20,500 --> 00:42:23,400
Nu găti singur. voi ajuta.

406
00:42:23,400 --> 00:42:25,000
Să mergem.

407
00:42:38,500 --> 00:42:40,950
Trei persoane

408
00:42:40,950 --> 00:42:44,960
include Little Brother?

409
00:42:45,900 --> 00:42:47,800
<i>[Ever Night]</i>

410
00:43:11,300 --> 00:43:16,300
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

411
00:43:16,300 --> 00:43:22,700
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

412
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

413
00:43:24,900 --> 00:43:27,600
<i>~Timpul clipește de~</i>

414
00:43:27,600 --> 00:43:30,500
<i>~Ia-o ușor~</i>

415
00:43:30,500 --> 00:43:35,360
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

416
00:43:35,360 --> 00:43:40,200
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

417
00:43:40,200 --> 00:43:46,600
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

418
00:43:46,600 --> 00:43:48,800
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

419
00:43:48,800 --> 00:43:51,600
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

420
00:43:51,600 --> 00:43:57,400
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

421
00:43:57,400 --> 00:44:00,500
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

422
00:44:00,500 --> 00:44:05,400
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

423
00:44:05,400 --> 00:44:11,300
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

424
00:44:11,300 --> 00:44:15,500
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

425
00:44:15,500 --> 00:44:18,500
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

426
00:44:18,500 --> 00:44:22,200
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

427
00:44:22,200 --> 00:44:29,200
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

428
00:44:29,200 --> 00:44:35,200
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

429
00:44:35,200 --> 00:44:39,500
<i>~Spinează caii înainte~</i>

430
00:44:39,500 --> 00:44:42,500
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

431
00:44:42,500 --> 00:44:46,200
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

432
00:44:46,200 --> 00:44:52,200
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

433
00:44:52,200 --> 00:44:58,700
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


