1 00:01:56,900 --> 00:02:02,600 [Ever Night] 2 00:02:02,600 --> 00:02:07,100 [Episodul 36] 3 00:02:21,300 --> 00:02:23,930 Doamna Shan. 4 00:02:25,200 --> 00:02:29,500 Frate Zhong, oh nu, frate Ning. 5 00:02:29,500 --> 00:02:32,800 Este chiar domnul 13? 6 00:02:42,200 --> 00:02:45,700 Doamnă, de ce ai plecat asa mai devreme? 7 00:02:45,700 --> 00:02:48,400 Cum ar fi trebuit să plec? 8 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Până la urmă, domnule 13 has been helpful to us. 9 00:02:55,000 --> 00:02:59,900 În întâlnirea Aliaților de astăzi, daca nu pentru el, 10 00:02:59,900 --> 00:03:03,600 Mi-e teamă că Ink Pool Park s-ar fi confruntat cu probleme. 11 00:03:03,600 --> 00:03:09,500 For days of friendship, chiar și pentru a exprima mulțumiri, 12 00:03:09,500 --> 00:03:13,900 ar trebui să-ți spui la revedere de la el. 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 Bandiții ăia călare a venit după el. 14 00:03:21,000 --> 00:03:27,600 Nici un motiv să-i mulțumești. Ne-a târât în ​​jos 15 00:03:27,600 --> 00:03:32,400 so his speaking up today was to be expected. 16 00:03:41,200 --> 00:03:45,500 You know that's not what I mean. 17 00:03:47,600 --> 00:03:49,700 Ce vrei să spui? 18 00:03:49,700 --> 00:03:54,200 Adică, de la Chicken Supp Note came to Grand River, 19 00:03:54,200 --> 00:03:59,600 cu cineva era nedormit emoție, copiend-o zi și noapte. 20 00:03:59,600 --> 00:04:03,800 Now you've seen him, why not clear things up? 21 00:04:04,610 --> 00:04:06,690 Sora Zhuo. 22 00:04:07,800 --> 00:04:09,600 Nu stiu ce vrei sa spui. 23 00:04:09,600 --> 00:04:11,300 Doamnă. 24 00:04:12,460 --> 00:04:14,550 am spus prea multe. 25 00:04:28,900 --> 00:04:33,900 So you were him. 26 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 Doamnei îi place această notă? 27 00:04:36,200 --> 00:04:38,990 Not just like... 28 00:04:40,530 --> 00:04:42,990 but really like. 29 00:04:43,400 --> 00:04:48,500 Și îl admir pe domnul 13 who wrote this. 30 00:04:51,950 --> 00:04:56,200 Hey. What's so good about Mister 13? 31 00:04:56,200 --> 00:04:59,700 În Academia noastră, el este ca a turnip in a field, 32 00:04:59,700 --> 00:05:01,900 commonly found. 33 00:05:11,400 --> 00:05:16,700 'Sang Sang. Tânărul Maestru s-a îmbătat and won't be home'. 34 00:05:16,700 --> 00:05:22,900 „Nu uitați să beți supă de pui”. 35 00:05:25,000 --> 00:05:27,900 Sang Sang. 36 00:05:32,170 --> 00:05:34,530 Who's Sang Sang? 37 00:05:41,300 --> 00:05:43,100 Brother Ning. 38 00:05:43,800 --> 00:05:46,100 Ai venit la momentul potrivit. 39 00:05:46,100 --> 00:05:50,100 Bagajul tău este prea greu. Carry it yourself. 40 00:05:50,100 --> 00:05:52,500 Nu este nevoie. I'll stay tonight. 41 00:05:52,500 --> 00:05:55,150 Lady wants you to leave. 42 00:05:56,800 --> 00:05:58,700 What's with her? 43 00:05:58,700 --> 00:06:02,000 Lucrurile nu erau bine mai devreme? 44 00:06:02,000 --> 00:06:03,900 Doamna te-a tratat sincer. 45 00:06:03,900 --> 00:06:06,400 Tu? Lying all along. 46 00:06:06,400 --> 00:06:09,500 You revealed yourself doar într-un moment critic. 47 00:06:09,500 --> 00:06:13,400 The way you treat her, no wonder she's angry. 48 00:06:13,400 --> 00:06:18,090 Să mai vorbim doamnă, sunt supărat. 49 00:06:19,550 --> 00:06:22,000 Bine atunci. 50 00:06:29,500 --> 00:06:31,900 Întoarce-te. 51 00:06:34,700 --> 00:06:39,300 Though Lady's angry, if you apologize 52 00:06:39,300 --> 00:06:44,000 and right the wrong, she may forgive you. 53 00:06:47,600 --> 00:06:49,900 crezi? 54 00:06:51,100 --> 00:06:55,500 Continuă. Lady is waiting for you. 55 00:07:17,300 --> 00:07:19,240 Good paper. 56 00:07:19,900 --> 00:07:24,700 Am văzut doar o astfel de hârtie in His Majesty's Study. 57 00:07:29,300 --> 00:07:30,900 Scrie. 58 00:07:30,900 --> 00:07:33,000 What do I write? 59 00:07:33,000 --> 00:07:35,300 Un mesaj. 60 00:07:35,300 --> 00:07:39,000 De ce? Nimeni nu are nevoie de un mesaj trimis. 61 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Scrie. 62 00:08:35,500 --> 00:08:39,000 I like you... 63 00:08:54,500 --> 00:08:56,900 Your writing. 64 00:08:57,350 --> 00:09:01,000 ~lumini de zori camerele de vest~ 65 00:09:01,000 --> 00:09:04,700 Bine atunci. ~briza de toamnă aseară~ 66 00:09:04,700 --> 00:09:08,440 ~rece ca vinul~ 67 00:09:08,440 --> 00:09:12,100 ~departate dealuri verzi, citara linistitoare~ 68 00:09:12,100 --> 00:09:15,800 ~vâslit plin de spirit~ 69 00:09:15,800 --> 00:09:19,200 ~paginile se întorc, burniță de ploaie~ 70 00:09:19,200 --> 00:09:26,900 ~Am întrebat briza rece să fac cu mine să facă turul lumii~ 71 00:09:26,900 --> 00:09:33,700 ~ în acea primăvară, am tăiat parfumat înflorește piersicul în timp ce bea vin~ 72 00:09:33,700 --> 00:09:38,000 ~vedeți lumea pe îndelete~ 73 00:09:38,000 --> 00:09:41,800 ~proștii chicotesc la întrebările vieții~ 74 00:09:41,800 --> 00:09:45,400 ~Râd de tumultul vieții~ 75 00:09:45,400 --> 00:09:49,100 ~cerșitul nu poate obține un antidot~ 76 00:09:49,100 --> 00:09:53,000 ~iubire profundă, ură tulburătoare; despărțire dureroasă, iubire singuratică~ 77 00:09:53,000 --> 00:09:55,800 ~înclinați-vă în fața faimei și a bogăției~ 78 00:09:55,800 --> 00:10:00,100 Îmi place cum arată în timp ce scrie. 79 00:10:00,100 --> 00:10:03,600 ~Vocul tineretului dispare~ 80 00:10:03,600 --> 00:10:16,900 ~rade doar de treburile lumești agitate~ 81 00:10:16,900 --> 00:10:20,900 Nu m-am gândit niciodată că mă voi întâlni a lady like her. 82 00:10:21,000 --> 00:10:27,900 Every moment with her este ca sfârșitul timpului. 83 00:10:40,800 --> 00:10:48,200 ~vedeți peisajul rural fermecător~ 84 00:10:48,200 --> 00:10:55,500 ~Sunt fără griji în mulțime and the busy world~ 85 00:10:55,500 --> 00:10:59,200 ~când sunt beat, florile arată minunat~ 86 00:10:59,200 --> 00:11:14,650 ~invită vechi prieteni să vorbească despre lumea agitată~ 87 00:11:14,700 --> 00:11:17,600 I hope Sang Sang will like her. 88 00:11:23,200 --> 00:11:32,900 ~lumea este atât de minunată~ 89 00:11:44,450 --> 00:11:50,300 When will he write a little note to me? 90 00:12:12,190 --> 00:12:16,990 You've seen God's Light inca de la nastere. 91 00:12:17,610 --> 00:12:19,690 Adăugați apă. 92 00:12:30,350 --> 00:12:33,099 Adăugați făină. 93 00:12:36,400 --> 00:12:38,900 Suficient. 94 00:12:41,830 --> 00:12:46,870 You see God's Light la trezire dimineata. 95 00:12:46,870 --> 00:12:50,510 - Cum e? - You see it at sunset. 96 00:12:51,440 --> 00:12:53,900 You see it every summer. 97 00:12:53,900 --> 00:12:57,990 Și o vezi în zăpadă. 98 00:12:59,710 --> 00:13:05,099 To perceive Divine Light takes how many years? 99 00:13:05,890 --> 00:13:11,040 Perceiving Divine Light are nevoie de rezistență și răbdare. 100 00:13:11,040 --> 00:13:17,094 Chiar și eu, Mesagerul Luminii, took 10 years. 101 00:13:51,790 --> 00:13:56,470 Lumina nu se va stinge. Raiul este etern. 102 00:14:37,000 --> 00:14:38,990 Lady Mo. 103 00:14:43,190 --> 00:14:45,040 You're also going north? 104 00:14:45,040 --> 00:14:46,100 Mm. 105 00:14:46,100 --> 00:14:49,430 From here, we enter Northern Wildland. 106 00:14:49,430 --> 00:14:52,990 Prințul Long Qing nu a apărut. 107 00:14:53,950 --> 00:14:57,310 Cred că e deja acolo. 108 00:14:59,840 --> 00:15:02,490 Nu crede în zvonuri. 109 00:15:02,490 --> 00:15:08,210 Nu am nicio intenție să lupt prinţul în toate. 110 00:15:08,210 --> 00:15:13,096 "Enemy for a lifetime" isn't for me. 111 00:15:13,600 --> 00:15:19,180 Cultivarea ta este prea scăzută. 112 00:15:26,430 --> 00:15:29,000 Trebuie să caut ceva. 113 00:15:31,410 --> 00:15:37,110 Since you're honest, I won't hide it. 114 00:15:37,110 --> 00:15:39,990 Trebuie și eu să caut ceva. 115 00:15:40,100 --> 00:15:41,950 Ce este? 116 00:15:42,860 --> 00:15:44,870 Poate... 117 00:15:44,870 --> 00:15:47,590 we seek the same thing. 118 00:15:49,440 --> 00:15:52,700 Ai putea să cauți... 119 00:16:00,000 --> 00:16:02,990 Let's go together. 120 00:16:03,240 --> 00:16:04,960 Mm. 121 00:16:07,260 --> 00:16:10,720 At north Mount Min foot is a pass. 122 00:16:10,720 --> 00:16:13,900 Prin acel pas, drept spre nord, 123 00:16:13,900 --> 00:16:18,000 la nord de Hoarda de Aur, lies a mountain, 124 00:16:18,000 --> 00:16:20,370 Mount Tian Qi. 125 00:16:20,400 --> 00:16:25,500 Cred că ceea ce căutăm este acolo. 126 00:16:34,100 --> 00:16:37,590 Bine, hai să mergem împreună. 127 00:17:01,190 --> 00:17:02,840 Closing shop early? 128 00:17:02,840 --> 00:17:06,880 Third Prince, you came to buy a brush or paper? 129 00:17:06,880 --> 00:17:09,360 Crezi că am venit să cumpăr asta? 130 00:17:10,910 --> 00:17:12,980 I came to see you. 131 00:17:12,980 --> 00:17:14,320 eu? 132 00:17:14,320 --> 00:17:16,560 You're not bad. 133 00:17:16,560 --> 00:17:18,930 You're not pretty 134 00:17:18,930 --> 00:17:22,420 iar tu nu ești ca alții. 135 00:17:22,420 --> 00:17:24,160 ce vrei? 136 00:17:24,160 --> 00:17:26,850 Didn't I say? I came to see you. 137 00:17:26,850 --> 00:17:28,800 Suntem inchisi. 138 00:17:28,800 --> 00:17:30,890 Ieși. 139 00:17:30,890 --> 00:17:33,000 Fine, fine, I'll go. 140 00:17:33,000 --> 00:17:35,400 voi merge. 141 00:17:35,400 --> 00:17:40,800 Know how many girls would line up for me? 142 00:17:40,800 --> 00:17:44,170 - Tânărul Maestru se întoarce în curând. - Don't mention him. 143 00:17:44,170 --> 00:17:47,290 Ning Que are o clasă atât de joasă. What's good about him? 144 00:17:47,290 --> 00:17:50,410 You and my sister keep thinking of him. 145 00:17:54,280 --> 00:17:56,650 Nu ai nicio privire care să mă ademenească. 146 00:17:56,650 --> 00:17:59,770 Whoever I want to touch, I'll touch. 147 00:17:59,770 --> 00:18:02,820 Whoever I want to hug, I'll hug. 148 00:18:02,820 --> 00:18:06,810 Ultima dată când ți-am atins mâna, Ning Que aproape că m-a înecat. 149 00:18:06,810 --> 00:18:08,800 He's in the Wildland. 150 00:18:08,800 --> 00:18:11,650 He can't fly back here. 151 00:18:38,500 --> 00:18:40,770 Maestru. 152 00:18:50,440 --> 00:18:52,980 Thanks, Master. 153 00:18:54,270 --> 00:18:56,410 Don't fear, child. 154 00:18:56,410 --> 00:18:59,240 De acum, nimeni nu te va agresa. 155 00:18:59,240 --> 00:19:03,820 Not because of me but pentru că ești Copilul Luminii, 156 00:19:03,820 --> 00:19:09,250 noul maestru al Light Hall, viitor Mare Preot al Luminii. 157 00:19:09,300 --> 00:19:14,770 Grand Priest of Light? 158 00:19:19,700 --> 00:19:25,040 Profesor, după Tânărul Maestru, I like you most. 159 00:19:29,650 --> 00:19:33,990 From here, how long to Mount Tian Qi ? 160 00:19:34,210 --> 00:19:37,320 Tens of miles from here is a snowy pass. 161 00:19:37,320 --> 00:19:42,930 Farther north, the road este necunoscut. 162 00:19:46,430 --> 00:19:48,580 - Du-te! - Du-te! 163 00:20:43,990 --> 00:20:47,250 Cum l-ai învins pe prințul Long Qing? 164 00:20:47,250 --> 00:20:49,050 Noroc. 165 00:20:49,130 --> 00:20:51,990 Noroc? 166 00:20:52,110 --> 00:20:57,900 Deci Fu Zi a ales un Discipol based on luck? 167 00:20:58,570 --> 00:21:02,870 Apoi, în viitor, ar trebui all learn to throw dice. 168 00:21:02,870 --> 00:21:05,710 No need to Cultivate. 169 00:21:08,000 --> 00:21:13,530 Dacă intru în tărâmul Knowing Destiny, Fața lui Long Qing va fi acru. 170 00:21:13,530 --> 00:21:16,990 Flower Maniac's face will be more sour. 171 00:21:18,370 --> 00:21:23,410 Pity I can only draw a Half Divine Talisman. 172 00:21:23,410 --> 00:21:26,490 Nu văd ușa Knowing Destiny. 173 00:21:26,490 --> 00:21:33,520 Long Qing este cel mai probabil tineretul să intre în Knowing Destiny. 174 00:21:33,520 --> 00:21:35,980 And Dao Chi? 175 00:21:36,000 --> 00:21:39,510 Truly, of 3 Addicts, 176 00:21:39,510 --> 00:21:43,830 Nivelul lui Ye Hongyu este mult peste Lu Chenjia's and mine. 177 00:21:43,830 --> 00:21:46,900 Ea a crescut în Zhi Shou Abbey. 178 00:21:46,900 --> 00:21:53,100 Rumour says the Abbot a ales-o drept succesor. 179 00:21:53,890 --> 00:21:57,140 Are abilități experte în taoism and many techniques. 180 00:21:57,140 --> 00:22:01,120 Ea poate intra în Knowing Destiny în orice moment. 181 00:22:01,120 --> 00:22:05,890 But no-one knows why she won't enter the door. 182 00:22:08,870 --> 00:22:11,940 Apoi ea este Zhen Chi (Idiotul adevărat). 183 00:22:24,200 --> 00:22:25,930 We intend no evil. 184 00:22:25,930 --> 00:22:29,980 - Eşti din păşune? - No, Central Plains. 185 00:22:29,980 --> 00:22:31,910 Cine eşti tu? 186 00:22:31,910 --> 00:22:34,095 Huangren. 187 00:22:43,370 --> 00:22:45,610 Am auzit de Imperiul Tang. 188 00:22:45,610 --> 00:22:49,890 Șeful nostru se numește Tang. 189 00:22:50,300 --> 00:22:52,950 - Tang? - Mm. 190 00:22:52,950 --> 00:22:56,330 - Is he a Tang person? - Nu. 191 00:22:56,460 --> 00:23:01,280 He admired Tang Empire and named himself that. 192 00:23:01,280 --> 00:23:03,950 He sounds interesting. 193 00:23:04,000 --> 00:23:06,960 Mama, I'm back. 194 00:23:07,860 --> 00:23:11,570 - Vezi. Isn't the hare I caught big? - Really big. 195 00:23:11,570 --> 00:23:13,350 - Cold outside? - Not too cold. 196 00:23:13,350 --> 00:23:16,350 - Put it in the cage. - Da. 197 00:23:21,260 --> 00:23:23,140 Cine sunt ei? 198 00:23:23,140 --> 00:23:26,460 Sunt oaspeți din Imperiul Tang. 199 00:23:29,380 --> 00:23:31,500 This is my son, Xiao Ti. 200 00:23:31,500 --> 00:23:34,600 În primăvara viitoare, el devine major. 201 00:23:34,600 --> 00:23:38,900 He'll set up a home, marry and have kids. 202 00:23:41,120 --> 00:23:43,910 Marrying so young? 203 00:23:48,670 --> 00:23:51,280 I'll make you some food. 204 00:23:51,280 --> 00:23:53,910 Te rog stai. 205 00:23:54,610 --> 00:23:58,750 Astăzi e foarte frig afară. You can stay here. 206 00:23:59,350 --> 00:24:00,650 Can we fit? 207 00:24:00,650 --> 00:24:02,760 Puteți. Take the bed, I'll sleep on the floor. 208 00:24:02,760 --> 00:24:04,440 Asta nu e bine. 209 00:24:04,440 --> 00:24:06,830 E bine. 210 00:24:06,830 --> 00:24:08,300 Îmi pare rău că te deranjez. 211 00:24:08,300 --> 00:24:10,650 E bine. 212 00:24:11,010 --> 00:24:13,650 Soră, cum te cheamă? 213 00:24:13,650 --> 00:24:15,150 I'm Mo Shanshan. 214 00:24:15,150 --> 00:24:17,550 Mo Shanshan. And Brother? 215 00:24:17,550 --> 00:24:18,870 Eu sunt Ning Que. 216 00:24:18,870 --> 00:24:20,370 Ning Que. 217 00:24:20,370 --> 00:24:23,090 Are you two married? 218 00:24:26,550 --> 00:24:29,150 Nu, nu. 219 00:24:29,150 --> 00:24:32,099 So old and not married? 220 00:24:45,190 --> 00:24:51,810 Tânăr Maestru, astăzi Maestru taught me Divine Skill. 221 00:24:51,810 --> 00:24:57,750 Pe viitor, nu trebuie să ne facem griji about lights. 222 00:24:57,750 --> 00:25:02,890 Sang Sang won't fear mai mergând în întuneric. 223 00:25:03,810 --> 00:25:07,430 Maestrul a spus că am un dar. 224 00:25:07,430 --> 00:25:13,390 If I study hard, I can light up the dark. 225 00:25:14,000 --> 00:25:16,600 Dar, 226 00:25:16,600 --> 00:25:23,900 if I light up the dark, how will others sleep? 227 00:25:25,810 --> 00:25:30,650 Dar a avea un Maestru este frumos. 228 00:25:32,200 --> 00:25:37,700 Besides Young Master, Stăpânul meu mă poate proteja. 229 00:25:37,700 --> 00:25:40,400 But, Young Master, nu fi gelos. 230 00:25:40,400 --> 00:25:46,320 În inima mea, Tânăre Maestru will always matter most. 231 00:25:53,800 --> 00:25:57,990 Demonism opposes Heaven. 232 00:25:57,990 --> 00:26:01,990 Mister 13, don't forget your position. 233 00:26:03,600 --> 00:26:05,780 Ceea ce luați drept Demonism 234 00:26:05,780 --> 00:26:09,410 este doar o Cultură diferită method from Heaven Dao. 235 00:26:09,410 --> 00:26:11,750 Este o ramură a lui Xiling. 236 00:26:11,750 --> 00:26:14,480 Cum a devenit „rău”? 237 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Vă rog să nu spuneți astfel de lucruri. 238 00:26:17,320 --> 00:26:21,570 We must revere God. 239 00:26:21,570 --> 00:26:27,010 Lady Mo, necazuri în lume come from one word. 240 00:26:27,010 --> 00:26:28,990 Ce? 241 00:26:30,950 --> 00:26:33,900 'Necesitate'. 242 00:26:39,270 --> 00:26:41,750 My Master said 243 00:26:41,750 --> 00:26:46,520 Demoniștii absorb cu forța nascent Qi, 244 00:26:46,520 --> 00:26:49,000 căzând ușor în Dao rău, 245 00:26:49,000 --> 00:26:55,230 changing into monsters feeding on human blood. 246 00:26:55,230 --> 00:27:04,099 În plus, demoniștii se închină Regele Hadesului, dușmanul lui Dumnezeu. 247 00:27:04,410 --> 00:27:06,670 King of Hades. 248 00:27:06,750 --> 00:27:09,970 L-ai văzut pe Regele Hadesului? How's he look? 249 00:27:09,970 --> 00:27:12,990 Unde este el? 250 00:27:17,740 --> 00:27:20,510 Xiling Scripture says– 251 00:27:20,510 --> 00:27:25,540 King of Hades will come every 1000 years, 252 00:27:25,540 --> 00:27:31,090 bringing calamity and destruction to all. 253 00:27:33,730 --> 00:27:36,030 Ever Night se apropie. 254 00:27:36,030 --> 00:27:39,150 Sky and earth will be forever dark. 255 00:27:39,150 --> 00:27:42,000 We face annihilation. 256 00:27:42,000 --> 00:27:48,000 Toată lumea și fiecare ființă vie will cease to exist. 257 00:27:48,350 --> 00:27:54,090 Deci, trebuie să prevenim Ever Night 258 00:27:54,090 --> 00:27:57,500 and kill Child of Hades. 259 00:28:01,900 --> 00:28:05,980 Miturile Ever Night și Hades Child 260 00:28:05,980 --> 00:28:09,990 sună ca o scuză perfectă. 261 00:28:10,170 --> 00:28:12,940 Nu te așteptam a crede. 262 00:28:24,400 --> 00:28:26,320 De ce ești aici? 263 00:28:26,320 --> 00:28:30,130 Pentru Dumnezeu, te voi executa. 264 00:29:03,310 --> 00:29:05,650 Diaconul Sala de Justiție Xiling. 265 00:29:05,650 --> 00:29:07,950 We represent God. 266 00:29:08,570 --> 00:29:12,990 Even if you were God, nu ai dreptul să-i omori. 267 00:29:44,020 --> 00:29:46,700 Vei fi majorat anul viitor. 268 00:29:51,680 --> 00:29:54,900 You'd marry soon. 269 00:31:49,900 --> 00:31:51,910 Ce este? 270 00:31:54,480 --> 00:31:57,550 The route got slippery. 271 00:31:57,550 --> 00:32:01,210 Blackie and your horse can't proceed. 272 00:32:01,210 --> 00:32:04,099 We must go on foot. 273 00:32:09,390 --> 00:32:11,560 Stai aici. 274 00:32:11,560 --> 00:32:14,980 Nu fugi. Wait for my return. 275 00:32:31,990 --> 00:32:36,160 Când a căzut zăpada în copilărie, Sang Sang would ask– 276 00:32:36,160 --> 00:32:42,530 'when can we have silver ca fulgii de nea în casa noastră'. 277 00:32:42,530 --> 00:32:44,110 Sang Sang? 278 00:32:44,110 --> 00:32:45,490 Mm. 279 00:32:45,490 --> 00:32:47,990 My little maid. 280 00:32:48,900 --> 00:32:51,360 I've been gone too long. 281 00:32:51,360 --> 00:32:57,260 Pentru a avea tăițeii de scoiță a lui Sang Sang cu un ou prajit ar fi grozav. 282 00:33:16,960 --> 00:33:20,600 Mă întreb dacă Tânărul Maestru a mâncat. 283 00:33:20,950 --> 00:33:23,990 Are tăiței de scoiță to eat? 284 00:33:25,700 --> 00:33:28,080 What's with my brain? 285 00:33:28,080 --> 00:33:31,750 Ar fi trebuit să-i dau Young Master a bundle of scallions. 286 00:33:33,070 --> 00:33:35,740 Two Sichuan peppers. 287 00:33:37,060 --> 00:33:39,550 Treizeci de bucăți de șoț tocat. 288 00:33:40,360 --> 00:33:46,830 Doi, trei, patru, cinci... 289 00:33:46,830 --> 00:33:48,950 şase. 290 00:34:03,700 --> 00:34:05,960 Such a huge mountain. 291 00:34:05,960 --> 00:34:08,990 Poarta Sectei Demonilor este cu adevărat aici? 292 00:34:16,000 --> 00:34:21,040 Harta nu marchează clar Demon Sect Gate. 293 00:34:21,040 --> 00:34:27,710 Dar căutând fiecare vârf și vale, Presupun că nu-l vom găsi peste o lună. 294 00:34:27,710 --> 00:34:30,670 Avem puțină mâncare și apă. 295 00:34:30,670 --> 00:34:33,990 Va dura patru până la cinci zile. 296 00:34:35,510 --> 00:34:38,950 Is Bright Book truly within Demon Gate? 297 00:34:41,010 --> 00:34:46,420 Stăpânul meu a spus, în ultimii 100 de ani, Xiling vâna sus și jos 298 00:34:46,420 --> 00:34:49,500 dar n-a găsit nicio urmă. 299 00:34:49,500 --> 00:34:51,820 Apart from Demon Sect's abandoned Gate, 300 00:34:51,820 --> 00:34:56,910 they couldn't figure out Ascunzătoarea Cărții Luminoase. 301 00:35:00,060 --> 00:35:02,770 Poarta Muntelui Sectei Demonilor. 302 00:35:08,680 --> 00:35:10,710 Isn't it strange? 303 00:35:10,710 --> 00:35:13,910 Allied Forces ceased battling Huangren 304 00:35:13,910 --> 00:35:18,420 dar toate sectele nu dau semne of leaving the Wildland. 305 00:35:21,150 --> 00:35:25,990 Toți vor să obțină Bright Book. 306 00:35:26,650 --> 00:35:29,000 Războiul Huangren a fost o scuză. 307 00:35:30,010 --> 00:35:32,340 - Let me ask you. - Mm. 308 00:35:32,340 --> 00:35:36,610 - Procesul sau rezultatul contează mai mult. - Process. 309 00:35:36,610 --> 00:35:38,830 I thought it was result. 310 00:35:38,830 --> 00:35:42,230 But in my Perception of Talismans, 311 00:35:42,230 --> 00:35:46,030 result can't be seen without process. 312 00:35:46,030 --> 00:35:49,940 Ai intrat în Prima Conștientizare, Percepție și fără îndoială. 313 00:35:49,940 --> 00:35:53,290 In mai putin de un an, you aim for See-through. 314 00:35:53,290 --> 00:35:55,550 Isn't it a bit greedy? 315 00:35:57,460 --> 00:35:59,410 Nu fi șocat 316 00:35:59,410 --> 00:36:01,480 nor admire me. 317 00:36:06,780 --> 00:36:11,320 I'm just bravely facing dismal life, cruel fate, 318 00:36:11,320 --> 00:36:15,780 and countless dangers, opposing Heaven's will. 319 00:36:34,600 --> 00:36:36,420 Să mergem. 320 00:36:52,370 --> 00:36:56,840 Frate mare, chiar ar putea find Mountain Gate? 321 00:36:57,450 --> 00:36:59,910 The Gate was destroyed acum 20 de ani. 322 00:36:59,910 --> 00:37:03,030 Sigur vreau să știu cine ar putea open it again. 323 00:37:03,030 --> 00:37:05,350 Even you can't? 324 00:37:06,000 --> 00:37:09,080 When Chief left, he set an interdiction. 325 00:37:09,080 --> 00:37:13,990 Nimeni nu poate trece prin Poartă, let alone Holy Hall. 326 00:37:17,970 --> 00:37:20,620 - Someone's coming. - I'll look. 327 00:37:20,620 --> 00:37:22,490 Atenție! 328 00:37:42,450 --> 00:37:44,380 Cine eşti tu? 329 00:37:44,380 --> 00:37:46,890 De ce ești aici? 330 00:37:54,840 --> 00:37:57,600 You carry a rabbit. 331 00:37:57,810 --> 00:38:00,990 It's not a rabbit. Este un lup. 332 00:38:02,130 --> 00:38:04,930 You're from Xiling? 333 00:38:05,400 --> 00:38:10,970 On a vast snow mountain where no-one sets foot. 334 00:38:10,970 --> 00:38:13,520 Nu ți-e frică? 335 00:38:13,520 --> 00:38:16,170 Am ucis mulți oameni răi. 336 00:38:16,170 --> 00:38:21,580 But I don't want to kill un tânăr Demonist ca tine. 337 00:38:21,580 --> 00:38:25,330 Little miss, hurry off. 338 00:38:27,050 --> 00:38:30,410 Am omorât mulți lupi și miei. 339 00:38:30,410 --> 00:38:34,280 But I've never killed a Xiling person. 340 00:38:36,440 --> 00:38:38,950 Ar trebui să te simți onorat. 341 00:38:46,390 --> 00:38:48,410 Demon Sect girl. 342 00:38:48,410 --> 00:38:51,990 Reprezint dreptatea Raiului. 343 00:39:19,390 --> 00:39:23,500 Vei muri data viitoare când te voi vedea. 344 00:39:30,220 --> 00:39:32,650 Ye Hongyu, femeie nebună. 345 00:39:32,650 --> 00:39:35,690 Amândoi vreți să agresați un copil? 346 00:39:42,200 --> 00:39:45,990 Long Qing, sunt dezamăgit. 347 00:39:47,650 --> 00:39:52,010 I'm at the threshold. Oglinda poate fi spulberată. 348 00:39:52,010 --> 00:39:55,820 Ai fost la ușă anul trecut in 2nd Floor test 349 00:39:55,820 --> 00:39:57,970 dar nu puteai să treci. 350 00:39:57,970 --> 00:40:01,150 Ai fost chiar inferior an Academy beginner. 351 00:40:01,150 --> 00:40:07,300 Am venit la Wildland să dovedesc I underestimated my foe. 352 00:40:07,300 --> 00:40:12,220 Dacă nu poți intra în Knowing Destiny, don't return to Xiling. 353 00:40:12,220 --> 00:40:16,330 Inima mea Dao este neclintită. I won't shame God. 354 00:40:16,330 --> 00:40:19,440 Linguşirea şi linguşirea te-au orbit. 355 00:40:19,440 --> 00:40:22,830 Have you truly seen God? 356 00:40:22,830 --> 00:40:27,420 Ye Hongyu, though I'm not your match now, 357 00:40:27,420 --> 00:40:32,490 odată ce intru Cunoașterea Destinului, I will challenge you. 358 00:40:32,490 --> 00:40:36,070 Doar tu? You'll always be behind me. 359 00:40:36,070 --> 00:40:39,480 And in your heart is me and Ning Que 360 00:40:39,480 --> 00:40:41,580 and now Tang Xiaotang. 361 00:40:41,580 --> 00:40:43,920 Sunt spini în inima ta. 362 00:40:43,920 --> 00:40:48,160 Orice ai face, îți vei aminti your loss to him. 363 00:40:48,160 --> 00:40:52,320 Your Yan lost to Tang. Your Dao Heart hurts. 364 00:40:52,320 --> 00:40:56,220 Entering Knowing Destiny will be even harder. 365 00:40:57,850 --> 00:41:00,260 But you should thank me. 366 00:41:00,260 --> 00:41:05,160 Dacă nu ai fost în Sala de Justiție, Nu aș spune niciodată aceste adevăruri. 367 00:41:05,160 --> 00:41:09,990 You should return to Yan și fii prințul care ai fost. 368 00:41:27,910 --> 00:41:29,740 You're cold? 369 00:41:31,390 --> 00:41:33,250 sunt bine. 370 00:41:42,700 --> 00:41:45,099 Aici. Dă-mi mâna ta. 371 00:41:45,900 --> 00:41:49,530 Put the Fire Talisman at your waist. 372 00:41:49,550 --> 00:41:51,700 Need my help? 373 00:41:51,700 --> 00:41:53,990 Uh? Nu. 374 00:41:56,750 --> 00:41:59,280 E atât de cald. 375 00:41:59,280 --> 00:42:03,950 Talismanul meu nu se poate condensa Intenția de foc în Qi-ul în curs de dezvoltare. 376 00:42:03,950 --> 00:42:07,099 It heats slowly. 377 00:42:08,820 --> 00:42:12,300 Human connections also can't heat instantly. 378 00:42:12,300 --> 00:42:15,010 Feelings warm with time. 379 00:42:15,010 --> 00:42:17,810 Ce ați spus? 380 00:42:18,860 --> 00:42:22,290 Dacă ai nevoie de ajutor, spune-mi. No need for manners. 381 00:42:22,290 --> 00:42:26,430 Adică, nu pierde energie. 382 00:42:26,430 --> 00:42:31,370 E bine. Sang Sang has a cold constitution. 383 00:42:31,370 --> 00:42:35,110 She likes this Talisman. 384 00:42:42,420 --> 00:42:44,360 [Ever Night] 385 00:43:07,730 --> 00:43:12,760 ~Hei, pot doar să-mi cer scuze~ 386 00:43:12,760 --> 00:43:19,100 ~Tu, care ai uitat timpul, arata cam pierdut~ 387 00:43:19,100 --> 00:43:21,430 ~Pareți departe, în fața mea~ 388 00:43:21,430 --> 00:43:24,020 ~Timpul clipește de~ 389 00:43:24,020 --> 00:43:26,970 ~Ia-o ușor~ 390 00:43:26,970 --> 00:43:31,810 ~Viața este încă aceeași~ 391 00:43:31,810 --> 00:43:36,690 ~Hei, lasă-mă să schimb finalul~ 392 00:43:36,690 --> 00:43:43,150 ~Totuși, o pot acoperi doar o scurtă vreme~ 393 00:43:43,150 --> 00:43:45,360 ~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~ 394 00:43:45,360 --> 00:43:48,070 ~Loser tratează doar câștigătorul~ 395 00:43:48,070 --> 00:43:53,930 ~Mai bine să nu ne întâlnim decât să plângi la despărțire~ 396 00:43:53,930 --> 00:43:56,980 ~Noaptea este lungă și întunecată~ 397 00:43:56,980 --> 00:44:01,890 ~Nu lăsa regrete~ 398 00:44:01,890 --> 00:44:07,820 ~Am văzut bine, greșit, recunoștință, ranchiuni, cuvinte, acte~ 399 00:44:07,820 --> 00:44:11,960 ~Risc un pericol, disperat după tine~ 400 00:44:11,960 --> 00:44:15,020 ~Umbrelă în vechiul Chang'an~ 401 00:44:15,020 --> 00:44:18,730 ~Noaptea se apropie; talismane ard~ 402 00:44:18,730 --> 00:44:25,790 ~Luptă până dispare totul în haos și întuneric~ 403 00:44:25,790 --> 00:44:31,790 ~Vezi cum ardem prin întuneric, schimbând Raiul și Pământul~ 404 00:44:31,790 --> 00:44:35,910 ~Spinează caii înainte~ 405 00:44:35,910 --> 00:44:38,990 ~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~ 406 00:44:38,990 --> 00:44:42,630 ~Îmbătă-te pe o coastă caldă~ 407 00:44:42,630 --> 00:44:48,610 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~ 408 00:44:48,610 --> 00:44:54,930 ~Sub tăieturi de sabie, ne iubim încă~