1
00:01:57,100 --> 00:02:02,600
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,600 --> 00:02:07,100
<i>[Episodul 34]</i>

3
00:02:08,000 --> 00:02:10,400
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

4
00:02:12,840 --> 00:02:16,320
Tânăre Maestru, lasă-mă să-ți spun.

5
00:02:16,320 --> 00:02:19,700
Bătrânul ăla e atât de încăpățânat,

6
00:02:19,700 --> 00:02:22,540
dorind să fiu Studentul lui.

7
00:02:22,600 --> 00:02:24,560
Nu e amuzant?

8
00:02:24,680 --> 00:02:28,960
A spus că mă va învăța
Îndemânare divină.

9
00:02:29,400 --> 00:02:34,199
Odată ce o învăț,
Te pot ajuta să lupți.

10
00:02:34,240 --> 00:02:38,980
Înainte, Tânărul Maestru întotdeauna
protejat Sang Sang.

11
00:02:39,880 --> 00:02:44,260
De acum înainte, Sang Sang
poate proteja Tânărul Maestru.

12
00:02:47,500 --> 00:02:49,900
Uimitor, nu?

13
00:03:23,120 --> 00:03:28,480
Trebuie să caut dreptate pentru
acei ucenici morți.

14
00:03:33,000 --> 00:03:34,990
esti bine?

15
00:03:36,360 --> 00:03:38,840
Sunt bine.

16
00:03:39,760 --> 00:03:44,990
Dar lupta împotriva bandiților s-a epuizat
Puterea mea psihică.

17
00:03:45,160 --> 00:03:46,780
Zhi Hua.

18
00:03:47,700 --> 00:03:50,990
- Vreau să mă odihnesc. - Bine.

19
00:03:51,680 --> 00:03:53,880
Luați o pauză.

20
00:04:00,450 --> 00:04:05,040
Inspectați oameni noi.
Pedepsiți orice spioni.

21
00:04:05,040 --> 00:04:09,800
Pune mai mulți paznici în patrulare
în ture de două ore.

22
00:04:09,800 --> 00:04:14,200
Apropo, pe acoperiș,
plasează paznici și arcași.

23
00:04:14,200 --> 00:04:16,880
Împuşcă orice persoană ciudată.

24
00:04:16,920 --> 00:04:18,550
Da, înțeles.

25
00:04:18,550 --> 00:04:20,500
Împărăteasă. Al 6-lea Prinț a plecat.

26
00:04:20,500 --> 00:04:22,200
- Ce?
- Ce s-a întâmplat?

27
00:04:22,200 --> 00:04:25,550
La prânz, 6th Prince a mers la
joacă în Grădina Imperială.

28
00:04:25,550 --> 00:04:27,900
Și apoi l-am pierdut.

29
00:04:28,200 --> 00:04:29,700
Ai căutat în fiecare cameră?

30
00:04:29,700 --> 00:04:31,320
Am făcut-o.

31
00:04:33,600 --> 00:04:35,800
- Continuă să cauți.
- Da.

32
00:04:38,000 --> 00:04:41,360
Bine, plecăm.

33
00:04:41,360 --> 00:04:43,099
Merge.

34
00:04:43,800 --> 00:04:46,750
Mai repede, mai repede!

35
00:04:49,000 --> 00:04:50,680
Mamă.

36
00:04:51,720 --> 00:04:53,260
Hu Po.

37
00:04:53,280 --> 00:04:56,760
- Du-mă la mama.
- Da, Alteţă.

38
00:04:56,880 --> 00:04:59,900
Plecăm.

39
00:05:02,100 --> 00:05:05,700
Vino. În regulă.

40
00:05:07,400 --> 00:05:09,300
Fiul tău a crescut.

41
00:05:09,300 --> 00:05:11,250
Arată ca tine.

42
00:05:11,300 --> 00:05:13,200
Dar e slab.

43
00:05:13,300 --> 00:05:17,260
Un palat atât de mare
nu-l poti ingrasa?

44
00:05:18,550 --> 00:05:20,480
Nu este preocuparea ta.

45
00:05:20,600 --> 00:05:24,400
- Pot să-ți ating părul?
- Eh, bine. Vino.

46
00:05:24,400 --> 00:05:26,140
Nu-l atinge.

47
00:05:30,240 --> 00:05:34,200
Știi că sângele lui este special.

48
00:05:34,200 --> 00:05:38,000
Două linii de sânge sunt în conflict.
Ai grijă de el.

49
00:05:38,000 --> 00:05:41,580
Când va crește,
el trebuie să facă lucruri mari.

50
00:05:41,900 --> 00:05:44,960
Nu am scopuri pentru copilul meu.

51
00:05:45,720 --> 00:05:47,350
Hu Po, hai să mergem.

52
00:05:47,350 --> 00:05:48,940
Să mergem, să mergem.

53
00:06:13,500 --> 00:06:17,600
Hu Po. Nu poți vedea
acel om mai.

54
00:06:17,600 --> 00:06:21,000
- De ce, mamă?
- Nu „de ce”.

55
00:06:21,000 --> 00:06:23,200
El e drăguț.

56
00:06:23,250 --> 00:06:25,560
Ne-am jucat și am cântat...

57
00:06:25,680 --> 00:06:28,990
~Cerul și pământul sunt reci~

58
00:06:33,100 --> 00:06:36,880
Hu Po, nu mai cânta asta niciodată.

59
00:06:36,880 --> 00:06:39,860
- Înțelegi?
- Mm.

60
00:06:40,960 --> 00:06:45,900
Omul acela a spus și el
nu va lăsa pe nimeni să mă agreseze.

61
00:06:47,640 --> 00:06:51,600
Ce? I-ai spus că te agresez?

62
00:06:51,600 --> 00:06:53,200
Nu eu am.

63
00:06:53,200 --> 00:06:56,120
Bătrânul tată se întreba de ce sunt slab.

64
00:06:56,120 --> 00:06:57,700
Mi-a simțit pulsul.

65
00:06:57,700 --> 00:07:01,700
I-am spus al treilea frate
odată mi-a dat un laxativ.

66
00:07:02,800 --> 00:07:04,400
Apoi?

67
00:07:04,400 --> 00:07:06,680
A întrebat cine este al treilea frate

68
00:07:06,680 --> 00:07:08,920
și blestemat despre el.

69
00:07:13,720 --> 00:07:16,720
Împărăteasa, comandantul Xu este aici.

70
00:07:19,000 --> 00:07:24,100
Hu Po, stai aici.
Nu merge nicăieri.

71
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
Mm.

72
00:07:29,240 --> 00:07:32,390
- Urmăriți al șaselea prinț.
- Da.

73
00:07:42,900 --> 00:07:45,000
Doamnă.

74
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
Zhuo Zhi Hua a trimis asta.

75
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
N-ai mâncat de o zi.

76
00:07:51,140 --> 00:07:53,960
Mulțumesc, frate Zhong.

77
00:07:55,120 --> 00:07:58,000
- Mao Nu. - Doamnă.

78
00:07:58,000 --> 00:08:01,360
- Împărtășește asta.
- Mulţumesc, doamnă.

79
00:08:12,050 --> 00:08:14,600
Ai folosit în exces Puterea Psihică

80
00:08:14,600 --> 00:08:17,660
totuși faci caligrafie?

81
00:08:18,480 --> 00:08:23,000
Ce fel de om
este autorul

82
00:08:23,000 --> 00:08:25,900
Notă de supă de pui?

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Ei bine...

84
00:08:28,680 --> 00:08:32,040
Ești un discipol al Academiei.

85
00:08:32,040 --> 00:08:35,400
Trebuie să-l fi întâlnit.

86
00:08:35,400 --> 00:08:39,980
Mă întreb cum e
ca persoană.

87
00:08:41,320 --> 00:08:44,190
Scrisul lui este atât de bun.

88
00:08:46,500 --> 00:08:49,100
Cum arată?

89
00:08:51,160 --> 00:08:54,998
Scrisul de mână nu este personalitate.

90
00:08:57,640 --> 00:09:01,000
Am auzit un Tang spunând:

91
00:09:01,000 --> 00:09:03,990
„Un savant pare blând”.

92
00:09:04,000 --> 00:09:07,990
La fel și pentru caligrafi.

93
00:09:11,500 --> 00:09:14,000
Dar...

94
00:09:14,000 --> 00:09:20,099
această notă de supă de pui
este o capodoperă rară.

95
00:09:24,680 --> 00:09:28,500
Cursurile sale sunt
destul de agresiv.

96
00:09:28,500 --> 00:09:32,240
Forma bună, lipsă de spirit.

97
00:09:32,240 --> 00:09:33,900
Pare rafinat.

98
00:09:33,900 --> 00:09:37,500
De fapt, sunt doar trucuri.

99
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
Tehnica de cerneală nesimțită.

100
00:09:40,000 --> 00:09:42,480
Inelegant.

101
00:09:42,480 --> 00:09:44,000
Nedemn de menționat.

102
00:09:44,000 --> 00:09:46,400
Tu...

103
00:09:52,720 --> 00:09:57,280
Ce? Îți place această notă?

104
00:09:57,400 --> 00:09:59,700
Nu numai ca ii place,

105
00:09:59,700 --> 00:10:02,690
imi place mult.

106
00:10:04,200 --> 00:10:10,600
Îi admir și autorul,
Domnule 13.

107
00:10:12,000 --> 00:10:16,500
Hei. Acel 13 nu este admirabil.

108
00:10:16,500 --> 00:10:18,200
În Academia noastră,

109
00:10:18,200 --> 00:10:22,990
este ca un nap obișnuit
într-un câmp.

110
00:10:29,000 --> 00:10:33,040
<i>Eh. Nu ar trebui să mă prefac
să fie Zhong Dajun.</i>

111
00:10:33,160 --> 00:10:36,480
<i>Dacă știe că am scris-o,</i>

112
00:10:36,600 --> 00:10:38,960
<i>apoi...</i>

113
00:10:43,240 --> 00:10:44,990
Împărăteasa.

114
00:10:49,400 --> 00:10:50,880
Toate respinse.

115
00:10:57,000 --> 00:10:59,900
Al treilea bătrân a plecat.

116
00:11:02,960 --> 00:11:06,700
Merge. Pieptănă capitalul.

117
00:11:06,700 --> 00:11:09,990
- Da. - Stai.

118
00:11:13,400 --> 00:11:16,000
Găsește-l pe Li Hunyuan.

119
00:11:52,000 --> 00:11:54,240
El Mingchi.

120
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Nu trebuie să merg în tabără

121
00:11:56,480 --> 00:12:00,580
dar el cu răutate
insistă să mă antrenez.

122
00:12:00,760 --> 00:12:03,090
Sora mea l-a ascultat.

123
00:12:03,200 --> 00:12:04,990
Sunteți cu toții bătăuși!

124
00:12:10,600 --> 00:12:12,900
Cine e?

125
00:12:56,400 --> 00:12:58,600
El este un copil.

126
00:12:58,600 --> 00:13:01,200
Un copil sălbatic.

127
00:13:04,550 --> 00:13:08,200
Ce? Vrei să-l omori?

128
00:13:08,200 --> 00:13:10,550
E crud atât de tânăr.

129
00:13:10,550 --> 00:13:12,790
Dacă ajunge să conducă,

130
00:13:12,790 --> 00:13:15,000
veți fi în siguranță.

131
00:13:15,000 --> 00:13:18,550
Micul ticălos vrea să conducă.

132
00:13:18,550 --> 00:13:21,990
De ce nu fiul tău?

133
00:14:33,120 --> 00:14:36,600
Timp bun. Omoara-i pe toti.

134
00:14:37,200 --> 00:14:39,200
Sunt și ei familia mea.

135
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Dacă vrei să o fac
convinge împăratul Tang,

136
00:14:42,000 --> 00:14:44,960
nu răni oamenii lui.

137
00:14:45,000 --> 00:14:47,580
Peste cadavrul meu.

138
00:15:04,000 --> 00:15:06,600
Protejează prințesa.

139
00:15:17,900 --> 00:15:21,850
Ăsta e bărbatul, prințesă.

140
00:15:30,880 --> 00:15:35,100
Prințesa, al treilea prinț a fost
atacat la antrenament.

141
00:15:35,100 --> 00:15:36,790
Ce?

142
00:15:36,800 --> 00:15:39,260
Atenție la o capcană.

143
00:15:39,320 --> 00:15:45,200
Am trimis back-up. Du-te acum,
sau 3rd Prince este în pericol.

144
00:15:49,900 --> 00:15:52,590
Prințesă, e șansa ta.

145
00:15:52,600 --> 00:15:54,300
Prinde-l

146
00:15:54,300 --> 00:15:57,960
pentru a dezvălui identitatea împărătesei.

147
00:16:06,000 --> 00:16:08,790
- Hua Shanyue.
- Aici.

148
00:16:08,800 --> 00:16:10,480
Spre domeniul antrenamentului.

149
00:16:10,480 --> 00:16:12,980
- Da.
- Prințesă.

150
00:16:13,000 --> 00:16:14,880
Sunt îngrijorat pentru el.

151
00:16:14,880 --> 00:16:16,940
Trebuie să-l văd pe Hunyuan.

152
00:16:16,960 --> 00:16:19,550
Dacă i se întâmplă ceva,

153
00:16:19,550 --> 00:16:21,600
dacă aflu cine este,

154
00:16:21,720 --> 00:16:23,240
ce folos.

155
00:16:24,550 --> 00:16:26,990
- Să mergem.
- Prințesă.

156
00:16:33,000 --> 00:16:35,900
Cine este tânărul?

157
00:16:36,760 --> 00:16:41,920
Preceptor de stat Tang al
Studentul lui Dao South Gate.

158
00:16:43,440 --> 00:16:46,990
Va fi greu pentru voi doi.

159
00:16:47,000 --> 00:16:51,490
Va fi cu adevărat distrus Huangren?

160
00:16:51,500 --> 00:16:53,960
Depinde de faptul că mă vrea aici.

161
00:16:54,960 --> 00:16:58,160
Să mergem. Trebuie să mă pregătesc
medicamentul lui.

162
00:16:58,160 --> 00:17:01,900
Se pare că ești
încă prea moale.

163
00:17:01,900 --> 00:17:03,900
Te concentrezi pe soțul tău.

164
00:17:03,900 --> 00:17:06,920
Nu te gândești la viitor?

165
00:17:11,900 --> 00:17:14,980
Lasă-l să vină.

166
00:17:15,920 --> 00:17:20,190
Împăratul este de acord
Huangren vine spre sud?

167
00:17:23,680 --> 00:17:25,800
Aceasta se referă la siguranța Tang.

168
00:17:25,800 --> 00:17:27,960
Nu mă pot mișca în grabă.

169
00:17:29,920 --> 00:17:33,099
Văd că ți-ai uitat casa.

170
00:17:35,360 --> 00:17:39,840
Unde este soțul meu,
acolo e casa mea.

171
00:17:39,840 --> 00:17:41,860
Nu te îndoi de mine.

172
00:17:42,000 --> 00:17:44,400
Dacă nu primesc un răspuns,

173
00:17:44,440 --> 00:17:46,900
Îl voi găsi eu însumi.

174
00:17:47,600 --> 00:17:50,320
Am venit în capitală.

175
00:17:50,400 --> 00:17:52,990
Nu voi pleca repede.

176
00:17:54,500 --> 00:17:58,280
Dacă faci cum spun eu
și stai pe loc,

177
00:17:58,280 --> 00:17:59,900
Îmi voi îndeplini promisiunea.

178
00:17:59,900 --> 00:18:04,440
Mă gândesc la a lui Huangren
linie de sânge.

179
00:18:04,440 --> 00:18:06,580
Fiul tău a fost otrăvit.

180
00:18:06,580 --> 00:18:08,800
- Nu pot lăsa să se întâmple asta.
- Voi avea grijă de fiul meu.

181
00:18:08,800 --> 00:18:10,320
Stai departe de asta.

182
00:18:11,160 --> 00:18:12,940
Merge.

183
00:18:25,200 --> 00:18:26,760
Al treilea prinț.

184
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
- Al treilea prinț.
- Hunyuan.

185
00:18:28,360 --> 00:18:29,840
- Prințesa este aici.
- Hunyuan. - Sora.

186
00:18:30,000 --> 00:18:32,240
soră.

187
00:18:32,360 --> 00:18:33,990
Aceasta...

188
00:18:34,000 --> 00:18:35,480
Cum ai fost rănit?

189
00:18:35,640 --> 00:18:37,580
- Ce s-a întâmplat?
- Sunt bine.

190
00:18:37,600 --> 00:18:40,900
Nu știu cine m-a rănit.

191
00:18:42,100 --> 00:18:45,290
Dar nu sunt bărbat
care moare usor.

192
00:18:45,300 --> 00:18:47,840
Odată ce am aflat cine era,
Îl vreau mort.

193
00:18:47,960 --> 00:18:51,990
Îl vreau mort. Mort. Mort!

194
00:18:51,000 --> 00:18:52,600
Oprește-ți putregaiul.

195
00:18:53,280 --> 00:18:56,800
Grăbește-te, hai să mergem acasă.

196
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
- Ce s-a întâmplat?
- Ce, Hunyuan?

197
00:19:03,760 --> 00:19:08,200
Ah, d-d-nu atinge! fundul meu.

198
00:19:08,200 --> 00:19:09,990
Adu-i un doctor.

199
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
Da.

200
00:19:11,400 --> 00:19:13,480
Du-l acasă.

201
00:19:13,600 --> 00:19:15,320
Încet, încet...

202
00:19:17,080 --> 00:19:20,040
- Încet.
- Doare. Încet.

203
00:19:23,650 --> 00:19:25,400
Doamnă.

204
00:19:25,400 --> 00:19:27,080
Vești grozave.

205
00:19:27,100 --> 00:19:29,040
Forțele Unite Xiling
sunt puternici.

206
00:19:29,160 --> 00:19:30,900
Huangren a pierdut.

207
00:19:30,900 --> 00:19:32,500
S-au retras spre nord.

208
00:19:32,500 --> 00:19:35,200
Bătrânii Huangren vor pleda.

209
00:19:35,200 --> 00:19:37,950
Bătălia poate fi evitată.

210
00:19:38,000 --> 00:19:41,200
- Grozav.
- Vești cu adevărat grozave.

211
00:19:41,200 --> 00:19:45,099
Doamnă, să descarcăm furaje.

212
00:19:46,560 --> 00:19:48,000
Scuzați-mă.

213
00:19:48,000 --> 00:19:50,920
Ești unul dintre cei trei „Chi”,
Dependent de carte?

214
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
Îndrăzneţ! Cine eşti tu?

215
00:19:52,760 --> 00:19:55,850
Sunt un gardian al lui Yue Lun
Prințesa Chenjia.

216
00:19:55,850 --> 00:19:59,950
Prințesa l-a așteptat pe maestrul Qu Ni
timp de două săptămâni.

217
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Unde este ea?

218
00:20:02,000 --> 00:20:07,980
Printesa este acolo.
Ea te roagă să o cunoști.

219
00:20:08,120 --> 00:20:09,880
Te rog spune-i-

220
00:20:09,880 --> 00:20:15,150
Parcul Ink Pool este sub Xiling
comenzi de livrare a furajelor.

221
00:20:15,200 --> 00:20:17,920
Sunt de serviciu și nu pot pleca.

222
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
Prințesa nu te-a întâlnit
peste ani.

223
00:20:21,200 --> 00:20:24,360
Ea vrea să te vadă.

224
00:20:24,360 --> 00:20:28,990
Dacă vrea, mă poate găsi.

225
00:20:48,000 --> 00:20:51,460
- Respect, împărăteasă.
- Unde este Majestatea Sa?

226
00:20:51,460 --> 00:20:54,920
Împărăteasa, Majestatea Sa este cu
armata să discute despre război

227
00:20:54,920 --> 00:20:56,900
cu Huangren.

228
00:21:03,000 --> 00:21:07,900
<i>Atunci, te-ai hotărât?</i>

229
00:21:12,000 --> 00:21:16,700
Referitor la furaje,
avem nevoie de o explicație.

230
00:21:17,010 --> 00:21:20,960
Și sunt supărat.

231
00:21:24,940 --> 00:21:29,990
De aceea ai refuzat
cunoști prințesa Yue Lun?

232
00:21:30,600 --> 00:21:33,099
Începe să-mi placă.

233
00:21:36,100 --> 00:21:38,900
Am pe cineva care îmi place.

234
00:21:39,310 --> 00:21:40,680
Nu înțelege greșit.

235
00:21:40,680 --> 00:21:44,990
„Îmi place de tine” în Tang
exprimă de obicei prietenie.

236
00:21:46,730 --> 00:21:48,910
Lumea s-a schimbat.

237
00:21:48,910 --> 00:21:52,030
Nu te supăra din cauza lucrurilor rele.

238
00:21:53,670 --> 00:21:56,930
„Like” și „ura” sunt emoții.

239
00:21:56,930 --> 00:21:59,690
Cum să le suprimăm?

240
00:21:59,690 --> 00:22:02,270
Nu spun să le suprimăm.

241
00:22:02,270 --> 00:22:06,800
Dar pedepsindu-te pentru
greselile altora nu merita.

242
00:22:06,800 --> 00:22:09,890
Îmi dai un sfat?

243
00:22:10,040 --> 00:22:12,950
Vă susțin în căutarea dreptății.

244
00:22:12,950 --> 00:22:18,900
Dar chestia cu justiția
este că nu a existat niciodată.

245
00:22:21,100 --> 00:22:24,880
Așa vede un Tang lucrurile.

246
00:22:26,650 --> 00:22:29,090
Asta e doar parerea mea.

247
00:22:29,090 --> 00:22:33,700
Din propria mea experiență,
asta am invatat.

248
00:22:34,240 --> 00:22:39,990
Apropo, ești aproape?
la prințesa Chenjia?

249
00:22:41,380 --> 00:22:43,810
Ea este discipolul Revelation Hall.

250
00:22:43,810 --> 00:22:47,820
Maestrul Qu Ni este mătușa ei.

251
00:22:47,820 --> 00:22:50,210
Oamenii o numesc „Hua Chi”.

252
00:22:50,210 --> 00:22:53,090
Dependent de flori, Lu Chenjia.

253
00:22:53,140 --> 00:22:58,590
Cred că lucrurile ei preferate
trebuie să fie flori.

254
00:22:58,590 --> 00:23:01,920
De asemenea, favorizează pe cineva.

255
00:23:01,920 --> 00:23:03,090
OMS?

256
00:23:03,090 --> 00:23:05,570
Prințul Long Qing.

257
00:23:08,970 --> 00:23:11,100
Prințul Long Qing.

258
00:23:11,840 --> 00:23:15,040
Cu ani în urmă, ea a vizitat-o
Parcul Ink Pool.

259
00:23:15,040 --> 00:23:17,900
Am petrecut zece zile cu ea.

260
00:23:17,900 --> 00:23:21,980
Ea se gândește foarte bine la ea însăși.

261
00:23:21,980 --> 00:23:24,500
Nu sunt interesat de ea.

262
00:23:25,820 --> 00:23:30,010
Toată lumea vrea să știe
tot ce face Long Qing.

263
00:23:30,010 --> 00:23:32,800
Sunteți o excepție.

264
00:23:33,720 --> 00:23:38,460
Prințul Long Qing și cu mine ne-am întâlnit
la testul etajului doi.

265
00:23:39,160 --> 00:23:42,220
Se pare că nu-l place.

266
00:23:42,220 --> 00:23:46,330
Nu sunt dependent de flori.
De ce o să-mi placă de el?

267
00:23:48,400 --> 00:23:50,950
Corect.

268
00:23:53,700 --> 00:23:56,970
M-am tot gândit.

269
00:23:56,970 --> 00:24:02,250
Ținta acelor bandiți
s-ar putea să nu fie furaje.

270
00:24:02,250 --> 00:24:04,880
Eram eu.

271
00:24:06,890 --> 00:24:12,095
Indiferent de ce, am supraviețuit
datorita tie.

272
00:24:13,380 --> 00:24:19,130
În ciuda nivelului tău transparent,
in acea situatie,

273
00:24:19,130 --> 00:24:23,760
ai produs doar un Simbol
un Maestru Talisman Divin poate folosi.

274
00:24:23,760 --> 00:24:25,910
Chiar admir asta.

275
00:24:25,910 --> 00:24:29,520
Puterea mea psihică era la capăt.

276
00:24:29,520 --> 00:24:33,199
Ceea ce am scris a fost a
Jumătate talisman divin.

277
00:24:33,730 --> 00:24:40,970
Dacă nu l-ai fi spart pe cel al dușmanului
controlul minții, rezultatul a fost îngrozitor.

278
00:24:40,970 --> 00:24:46,830
Deci, ar trebui să te admir.

279
00:24:46,830 --> 00:24:49,990
Pentru puțin.

280
00:24:51,490 --> 00:24:55,340
Apropo, frate Zhong.
Vreau să întreb ceva.

281
00:24:55,340 --> 00:24:56,450
Vă rog.

282
00:24:56,450 --> 00:25:02,870
Am crescut la Muntele Shan și am învățat
Talismane cu Maestrul de 10 ani.

283
00:25:02,870 --> 00:25:07,460
Tot ce știu sunt cărți
și Talismane.

284
00:25:07,460 --> 00:25:14,500
Aș vrea să mă înveți
a lupta si a castiga.

285
00:25:14,750 --> 00:25:18,030
Lupta este foarte ușoară.

286
00:25:18,030 --> 00:25:23,380
Protejați-vă; îndepărtați
capacitatea unui dușman de a vă face rău.

287
00:25:23,380 --> 00:25:26,990
Eliminați capacitatea de a-mi face rău.

288
00:25:27,640 --> 00:25:30,000
Le tăiați membrele?

289
00:25:30,000 --> 00:25:35,900
Nu numai atât; ia-le viețile.

290
00:25:38,130 --> 00:25:45,500
Sincer, în luptă,
dușmanii morți sunt cei mai siguri.

291
00:25:46,820 --> 00:25:52,070
Dar, a spus Maestrul meu
un duel al cultivatorilor

292
00:25:52,070 --> 00:25:56,960
nu are nevoie de moarte
pentru victorie.

293
00:25:59,500 --> 00:26:05,130
Ești un lotus alb
într-un bazin de cerneală.

294
00:26:10,350 --> 00:26:15,500
Deci, cum te lupți cu dușmanii
mai puternic decât tine?

295
00:26:16,260 --> 00:26:21,610
Apoi insist să am încredere
o singură alegere.

296
00:26:21,610 --> 00:26:22,850
Ce alegere?

297
00:26:22,850 --> 00:26:24,070
Fugi.

298
00:26:24,070 --> 00:26:25,940
Fugi. Şi?

299
00:26:25,940 --> 00:26:30,580
Nu subestima niciodată inamicii;
au tactici alternative.

300
00:26:31,990 --> 00:26:34,650
Dacă întâlnesc un mare expert?

301
00:26:34,650 --> 00:26:38,490
Prefă-te că ești jalnic și spune:

302
00:26:38,490 --> 00:26:41,960
„Te iubesc de 10.000 de ani”.

303
00:26:46,240 --> 00:26:49,940
Încearcă toate modurile să-l depășești.

304
00:26:50,150 --> 00:26:53,430
Trebuie să fi fost un copil obraznic.

305
00:26:53,430 --> 00:26:56,920
Când eram copil...

306
00:27:49,090 --> 00:27:51,950
Tânărul Maestru era un imp.

307
00:27:51,950 --> 00:27:57,140
Fratele Li din East Street l-a prins
să ducă cozi de porc doamnei Cai.

308
00:27:57,140 --> 00:28:01,970
Și doamna Cai a urmărit
Tânăr Maestru de multă vreme.

309
00:28:01,970 --> 00:28:08,800
Dar Tânărul Maestru a spus Madam Cai
era o văduvă care avea nevoie de exerciții fizice.

310
00:28:12,750 --> 00:28:21,340
Și un șef de bar din orașul Wei s-a ascuns
Tânărul Stăpân ca un șoarece lângă o pisică

311
00:28:21,340 --> 00:28:25,360
dar Tânărul Maestru întotdeauna
l-a găsit.

312
00:28:25,360 --> 00:28:29,770
Nu îndrăznea să apuce
Lichiorul tânărului maestru.

313
00:28:29,770 --> 00:28:33,090
Tânărul Maestru nu este grozav?

314
00:28:35,770 --> 00:28:40,170
De ce să vorbim doar despre când
a fost în orașul Wei?

315
00:28:40,170 --> 00:28:46,720
De ce să nu vorbim despre orașul Wei
si in capitala?

316
00:28:46,790 --> 00:28:49,130
spun ce vreau.

317
00:28:49,130 --> 00:28:52,950
Daca nu vreau,
Nu vă spun.

318
00:28:53,470 --> 00:28:56,900
Tu nu spui, eu nu beau.

319
00:28:56,900 --> 00:28:59,190
voi bea.

320
00:29:04,520 --> 00:29:07,800
voi bea si eu.

321
00:29:08,060 --> 00:29:10,360
Voi turna mai mult.

322
00:29:10,360 --> 00:29:15,260
Aici, Maestre. Vezi cine
termină mai repede.

323
00:29:19,580 --> 00:29:24,099
Ai pierdut. Dă-mi mâna ta.

324
00:29:24,320 --> 00:29:26,470
Dă-mi mâna ta.

325
00:29:26,470 --> 00:29:31,990
<i>~călătorind prin lume
pe îndelete și fericit~</i>

326
00:29:32,670 --> 00:29:36,220
Nu știi să joci?
te voi invata.

327
00:29:38,420 --> 00:29:40,170
Lovi-mă în palmă.

328
00:29:40,170 --> 00:29:46,960
<i>~timpul nu a mai plecat dar
se sprijină pe uşă~</i>

329
00:29:47,030 --> 00:29:50,500
<i>~Destinul este greu de spus~</i>

330
00:29:50,500 --> 00:29:53,820
<i>~nu poate fi fixat~</i>

331
00:29:53,820 --> 00:29:59,900
<i>~cine știe când o vei face
cad în praf?~</i>

332
00:29:59,900 --> 00:30:06,730
<i>~oamenii vin și pleacă;
multă fericire şi tristeţe~</i>

333
00:30:06,730 --> 00:30:13,560
<i>~cu fericirea ca companie,
de ce să-ți faci griji?~</i>

334
00:30:13,560 --> 00:30:20,510
<i>~primavara si toamna singuratice;
se vor opri ploaia și vântul?~</i>

335
00:30:20,510 --> 00:30:26,900
<i>~însoțește-mă, vezi timpul trece~</i>

336
00:30:29,620 --> 00:30:33,099
Doamnă, un războinic al Forțelor Aliate este aici.

337
00:30:34,180 --> 00:30:37,097
- Daţi-i drumul.
- Da.

338
00:30:42,600 --> 00:30:43,920
Cine eşti tu?

339
00:30:43,920 --> 00:30:50,770
Yue Lun prințesa Chenjia invită
sa te intalnesti. Trebuie să participi.

340
00:30:50,800 --> 00:30:52,990
Necesitate?

341
00:31:00,900 --> 00:31:07,020
- Dacă trebuie, atunci mă voi conforma.
- Mulţumesc, doamnă.

342
00:31:46,900 --> 00:31:49,390
Acesta este Lotusul de Zăpadă.

343
00:31:49,390 --> 00:31:53,300
Pentru a-l menține în viață,

344
00:31:53,370 --> 00:31:56,480
are nevoie de cea mai bună îngrijire.

345
00:31:57,000 --> 00:32:04,340
Ce au îndurat studenții din Ink Pool Park
în Wildland, ai ști.

346
00:32:09,500 --> 00:32:12,860
Arăți cu degetul spre mine.

347
00:32:13,430 --> 00:32:20,600
În Wildland, sunt doar
un discipol din Sala Revelației.

348
00:32:20,600 --> 00:32:24,800
Cum pot comanda
Calvarul Xiling?

349
00:32:24,800 --> 00:32:31,290
Dacă ești doar un discipol, ce este
ai dreptul să mă comanzi?

350
00:32:31,290 --> 00:32:35,400
Esti dependent de flori (hua chi),
nu un idiot (bai chi).

351
00:32:35,400 --> 00:32:39,770
Soră Mo, te-ai schimbat.

352
00:32:39,770 --> 00:32:41,770
Esti mai direct.

353
00:32:41,770 --> 00:32:45,800
Recent am invatat
multe de la cineva.

354
00:32:45,800 --> 00:32:48,740
Mă adaptez la schimbări.

355
00:32:50,320 --> 00:32:58,700
De când te-am cunoscut,
Te-am admirat și te-am plăcut.

356
00:32:59,590 --> 00:33:04,990
Sora mea mai mică, Tu'er,
a fost ucis de bandiți.

357
00:33:05,690 --> 00:33:10,980
Nu am cunoscut-o, deci
moartea ei nu are legătură cu mine.

358
00:33:10,980 --> 00:33:15,770
Chiar dacă asta nu este problema ta,
viața și moartea se leagă.

359
00:33:15,770 --> 00:33:22,590
Cel puțin, nu ma pozez
un Lotus alb de Zăpadă pentru alții.

360
00:33:22,590 --> 00:33:28,060
Sora Mo, nu e frumos de spus.

361
00:33:28,060 --> 00:33:30,700
Nu arăți niciodată furie.

362
00:33:30,700 --> 00:33:33,910
Nu cunosc furia.

363
00:33:33,910 --> 00:33:38,990
Vreau să știu cum
ai putea sa ma enervezi.

364
00:34:29,500 --> 00:34:33,070
Ei spun că nu sunt
la fel de bun ca tine,

365
00:34:33,070 --> 00:34:37,370
ca să nu mai vorbim de Dao Addict.

366
00:34:37,370 --> 00:34:38,830
Prea rău.

367
00:34:38,830 --> 00:34:44,510
Îmi place doar să plantez
și tăierea florilor.

368
00:34:48,660 --> 00:34:53,210
Când ai săpat pământul,

369
00:34:53,210 --> 00:34:57,970
aveai murdărie pe mâini
și transpirație pe față.

370
00:34:57,970 --> 00:35:03,140
Cred că erai mai bun atunci,
comparativ cu acum.

371
00:35:03,200 --> 00:35:09,900
Dar prințul Long Qing
ma place acum.

372
00:35:10,740 --> 00:35:16,850
Indiferent cum te comporți,
dacă pomenești de Long Qing,

373
00:35:16,850 --> 00:35:19,750
înseamnă că ești supărat.

374
00:35:19,750 --> 00:35:22,770
Atunci pierzi.

375
00:35:24,500 --> 00:35:30,400
De ce să zic că l-am menționat
intenționat?

376
00:35:30,580 --> 00:35:33,990
Crezi că încerc
a dovedi ceva?

377
00:35:37,750 --> 00:35:42,980
Lotusul de Zăpadă crește
o stâncă în mod natural.

378
00:35:42,980 --> 00:35:47,530
Dar când l-ai adus
aici pentru a avea grijă de el,

379
00:35:47,530 --> 00:35:50,600
nu mai este firesc.

380
00:35:50,600 --> 00:35:55,080
Ai arătat relația
între voi doi.

381
00:35:55,080 --> 00:35:59,090
Poate că nu ești încrezător.

382
00:36:00,300 --> 00:36:03,860
Sora Mo s-a schimbat drastic.

383
00:36:03,860 --> 00:36:07,900
Este din cauza Tang
Student la Academie?

384
00:36:08,400 --> 00:36:10,110
Da.

385
00:36:14,920 --> 00:36:17,920
El este Zhong Dajun.

386
00:36:31,330 --> 00:36:36,590
General, Huangren s-a retras.
De ce esti suparat?

387
00:36:36,690 --> 00:36:44,440
Chemarea lui Xiling de a lupta cu Huangren
ar fi trebuit să fie sarcina lui Xia Hou.

388
00:36:44,440 --> 00:36:50,490
Cu toate acestea, Majestatea Sa m-a trimis de la
La nord-vest până la Pavilionul de Aur.

389
00:36:50,490 --> 00:36:56,270
Când am trecut pe lângă orașul Tuyang,
Xia Hou nu ne-a întâlnit.

390
00:36:56,270 --> 00:37:00,990
Generale, nu fi supărat.
Ai ascultat ordinele.

391
00:37:04,500 --> 00:37:09,360
Domnul 13 a condus elevii
totuși s-a ascuns.

392
00:37:09,360 --> 00:37:13,970
Și de ce nu a venit
sa te cunosc?

393
00:37:14,300 --> 00:37:19,740
Elevul lui Fu Zi nu este
doar oricine.

394
00:37:19,740 --> 00:37:24,450
S-ar putea să nu merit această onoare.

395
00:37:36,020 --> 00:37:40,980
Cred că asta este interesant.

396
00:37:42,100 --> 00:37:43,610
Da.

397
00:37:44,710 --> 00:37:47,160
Îndrăznești să intri aici?

398
00:37:47,160 --> 00:37:49,096
Scoală-te.

399
00:37:49,590 --> 00:37:51,270
Ieși.

400
00:37:56,620 --> 00:38:00,350
Se pare că nu l-ai convins

401
00:38:00,350 --> 00:38:03,830
așa că îl voi aștepta aici.

402
00:38:03,830 --> 00:38:07,860
El a decis.
Nu vreau să-l leagăn.

403
00:38:07,860 --> 00:38:12,770
Am încredere că va lua în considerare sentimentele mele
și să nu fii extrem.

404
00:38:12,770 --> 00:38:16,890
Vreau promisiunea lui Tang
la Huangren.

405
00:38:16,890 --> 00:38:21,090
Nu are încredere cuplul tău nasol.

406
00:38:23,640 --> 00:38:26,090
ce vrei?

407
00:38:26,250 --> 00:38:27,790
Îl voi căuta.

408
00:38:27,790 --> 00:38:32,094
Oriunde se ascunde,
Îl voi găsi.

409
00:38:34,750 --> 00:38:36,990
Nu voi permite.

410
00:38:38,070 --> 00:38:43,700
Îți alegi soțul
sau oamenii tăi?

411
00:38:45,680 --> 00:38:49,180
am ales. Oricare ar fi
costa, voi...

412
00:38:49,180 --> 00:38:51,780
Să mă omoare?

413
00:38:52,640 --> 00:38:55,200
Nu o poți face.

414
00:38:55,200 --> 00:38:57,540
te-am învăţat.

415
00:38:57,540 --> 00:39:00,990
Nu mă poți învinge.

416
00:39:00,990 --> 00:39:04,840
Nu pot; dar nu voi face
să-l atingi.

417
00:39:04,840 --> 00:39:08,990
Amenda. Apoi mori.

418
00:39:20,500 --> 00:39:26,900
Se împlinesc 15 ani de atunci
Am văzut Demon Dance.

419
00:40:09,700 --> 00:40:12,070
<i>Încetează.</i>

420
00:40:19,700 --> 00:40:23,900
te cunosc in sfarsit.

421
00:40:24,000 --> 00:40:27,710
Uh? Acesta este împăratul Tang!

422
00:40:27,710 --> 00:40:32,510
Ce a văzut Xia Tian în tine?

423
00:40:32,510 --> 00:40:35,910
Chiar afară sunt ale lui Tang
cei mai buni luptatori.

424
00:40:35,910 --> 00:40:42,900
Chiar dacă folosești demonismul,
azi vei muri aici.

425
00:40:43,210 --> 00:40:45,540
Înainte să mă omori,

426
00:40:45,540 --> 00:40:49,990
- Trebuie să ucid această femeie...
- Stai!

427
00:40:50,800 --> 00:40:57,010
Dacă o lași să plece, orice
intrebi, iti promit.

428
00:40:57,010 --> 00:40:59,140
Majestatea Voastră...

429
00:40:59,670 --> 00:41:01,850
Prea târziu.

430
00:41:01,850 --> 00:41:06,140
Acum, vreau viața ta pentru a ei.

431
00:41:06,140 --> 00:41:09,750
Poți avea viața mea

432
00:41:09,750 --> 00:41:12,900
dar trebuie să o lași să plece.

433
00:41:13,900 --> 00:41:15,980
Amenda.

434
00:41:16,200 --> 00:41:20,860
Aruncă-ți sabia. Merge la mine.

435
00:41:26,980 --> 00:41:29,410
Ți-e frică de moarte?

436
00:41:29,410 --> 00:41:35,900
Murind, mă țin de cuvânt.

437
00:41:35,900 --> 00:41:41,900
Folosește-mi viața ca să o salvez pe a ei.

438
00:41:41,550 --> 00:41:43,910
Credincios și drept.

439
00:41:43,910 --> 00:41:48,050
Dar m-am răzgândit.

440
00:41:48,050 --> 00:41:50,650
Vezi cum moare!

441
00:41:50,650 --> 00:41:52,410
Xia Tian!

442
00:41:54,270 --> 00:41:56,300
Prinţesă.

443
00:41:56,300 --> 00:41:58,270
Ce este?

444
00:41:58,270 --> 00:42:01,990
O criză la Palat.

445
00:42:03,640 --> 00:42:05,580
<i>[Ever Night]</i>

446
00:42:29,000 --> 00:42:34,080
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

447
00:42:34,080 --> 00:42:40,450
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

448
00:42:40,450 --> 00:42:42,600
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

449
00:42:42,600 --> 00:42:45,210
<i>~Timpul clipește de~</i>

450
00:42:45,210 --> 00:42:48,230
<i>~Ia-o ușor~</i>

451
00:42:48,230 --> 00:42:53,070
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

452
00:42:53,070 --> 00:42:57,900
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

453
00:42:57,900 --> 00:43:04,310
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

454
00:43:04,310 --> 00:43:06,560
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

455
00:43:06,560 --> 00:43:09,260
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

456
00:43:09,260 --> 00:43:15,150
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

457
00:43:15,150 --> 00:43:18,220
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

458
00:43:18,220 --> 00:43:23,050
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

459
00:43:23,050 --> 00:43:29,090
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

460
00:43:29,090 --> 00:43:33,200
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

461
00:43:33,200 --> 00:43:36,150
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

462
00:43:36,150 --> 00:43:39,950
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

463
00:43:39,950 --> 00:43:46,930
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

464
00:43:46,930 --> 00:43:53,050
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

465
00:43:53,050 --> 00:43:57,120
<i>~Spinează caii înainte~</i>

466
00:43:57,120 --> 00:44:00,150
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

467
00:44:00,150 --> 00:44:03,810
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

468
00:44:03,810 --> 00:44:09,810
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

469
00:44:09,810 --> 00:44:16,410
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


