1
00:01:57,250 --> 00:02:02,480
Ever Night
2
00:02:02,480 --> 00:02:07,220
Episodul 32
3
00:02:08,540 --> 00:02:11,800
[Reședința prințesei]
4
00:02:18,750 --> 00:02:22,090
De ce nu citești
cu Hunyuan
5
00:02:22,090 --> 00:02:24,440
si aici in schimb?
6
00:02:25,380 --> 00:02:27,300
Ca să răspund, prințesă.
7
00:02:27,300 --> 00:02:34,080
Am găsit o șansă să mă ridic
Al 3-lea prinț fără rival.
8
00:02:34,080 --> 00:02:39,000
Aceasta nu este treaba ta.
9
00:02:39,000 --> 00:02:42,090
Caut o favoare.
10
00:02:45,980 --> 00:02:48,930
- Scoală-te.
- Mulțumesc, prințesă.
11
00:02:48,930 --> 00:02:51,970
Cineva. Adu-i un loc.
12
00:02:53,610 --> 00:02:59,970
Îmi place o persoană ambițioasă,
dar nu știu ce vrei.
13
00:03:01,040 --> 00:03:08,900
Sper că Tang State Preceptor
voi fi eu.
14
00:03:09,960 --> 00:03:12,800
Stăpânul tău este Preceptor de Stat.
15
00:03:12,800 --> 00:03:18,080
După ce moare, poziția
va fi a ta.
16
00:03:18,080 --> 00:03:19,900
Este indecis.
17
00:03:19,900 --> 00:03:26,070
Cine se aștepta la asta, cu luni în urmă,
Marele maestru Yan Se ar lua un student.
18
00:03:26,070 --> 00:03:30,880
În plus, el are potențialul de a fi
un Maestru Talisman Divin.
19
00:03:30,880 --> 00:03:37,900
Deci, sper să am sprijinul tău,
și al viitorului împărat.
20
00:03:41,090 --> 00:03:47,140
Nu mă așteptam la Preceptor de Stat
Discipolul să fie atât de priceput.
21
00:03:47,140 --> 00:03:51,950
Un om nehotărât va face
nu realiza nimic.
22
00:03:53,930 --> 00:03:55,990
Mare.
23
00:03:58,490 --> 00:04:03,990
Admirația mea pentru tine
este în creștere.
24
00:04:05,000 --> 00:04:08,200
Care este moneda ta de schimb?
25
00:04:08,200 --> 00:04:14,160
Prințesă, împărăteasă nu este
o femeie simplă.
26
00:04:14,160 --> 00:04:18,000
Aseară, ea în secret
a cunoscut pe cineva.
27
00:04:18,000 --> 00:04:24,900
De la distanță, hainele lui
arăta ca Huangren.
28
00:05:07,480 --> 00:05:13,230
De ce ar fi Tang Empress
întâlni această persoană Huangren?
29
00:05:13,230 --> 00:05:20,550
Dacă primim acea persoană,
o putem doborî.
30
00:05:20,550 --> 00:05:27,790
Și lumea întreagă va ști
Împărăteasa Tang este Huangren.
31
00:05:27,790 --> 00:05:31,780
Apoi sângele prințului al șaselea
este sânge Huangren.
32
00:05:31,780 --> 00:05:40,200
Curtea, chiar și națiunea,
va înceta să-l sprijine.
33
00:05:40,200 --> 00:05:44,960
Chiar și împăratul ar fi putut
nimic despre asta.
34
00:05:54,740 --> 00:05:56,760
esti sigur?
35
00:05:56,760 --> 00:05:59,950
90 la sută.
36
00:06:00,990 --> 00:06:06,660
Confirmați-o. Pune spioni în jur
acea femeie cu orice preț.
37
00:06:06,660 --> 00:06:12,090
Ține minte, vreau dovezi.
38
00:06:12,850 --> 00:06:19,660
Da. Poarta de Sud are resurse
de folosit dacă este necesar.
39
00:06:25,170 --> 00:06:29,750
- Și maestrul tău?
- Nu vă faceți griji.
40
00:06:29,750 --> 00:06:32,260
Nu trebuie să știe.
41
00:06:39,340 --> 00:06:44,490
Înmuiați-vă în izvorul fierbinte, admirați priveliștea,
bucurați-vă de prăjitura Osmanthus.
42
00:06:44,490 --> 00:06:46,900
Acest lucru este grozav.
43
00:06:47,530 --> 00:06:49,600
Tipul Tang a lăsat asta?
44
00:06:49,600 --> 00:06:53,990
Da. Ai bun gust.
El este destul de drăguț.
45
00:06:54,820 --> 00:06:58,260
- A plecat? - Da.
46
00:06:58,260 --> 00:07:04,660
O, bine, nu am auzit
din Xiling. Ar trebui să așteptăm?
47
00:07:05,650 --> 00:07:09,940
Au venit discipolii Ink Pool
la ordinele Xiling.
48
00:07:09,940 --> 00:07:17,090
Maestrul este din Xiling deci
trebuie să ținem seama de ordinul lor.
49
00:07:19,000 --> 00:07:24,800
Am auzit că vine Lu Chenjia.
Ar trebui să o întâlnim?
50
00:07:26,150 --> 00:07:27,820
Nu este nevoie.
51
00:07:33,390 --> 00:07:35,160
Mă duc să verific.
52
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
Cine ești tu să îndrăznești să te amesteci?
53
00:07:41,600 --> 00:07:44,740
Sunt al maestrului Yue Lun Qu Ni
discipol.
54
00:07:44,740 --> 00:07:47,420
Tabăra Stăpânului meu bate vânt.
55
00:07:47,420 --> 00:07:51,490
Vrem să schimbăm taberele cu tine.
56
00:07:51,490 --> 00:07:58,790
Când ai repartizat tabăra, ai ales însorit,
pământ înalt și ne-a lăsat pământ rece și umed.
57
00:07:58,790 --> 00:08:02,800
Acum vezi că avem o primăvară,
vrei să-l iei?
58
00:08:02,800 --> 00:08:06,810
Te-ai bucurat de fierbinte
primavara pentru destule zile.
59
00:08:06,810 --> 00:08:10,210
Împachetează-te și pleacă.
60
00:08:10,210 --> 00:08:15,200
Maestrul Qu Ni și prințesa Chenjia
va fi aici în curând.
61
00:08:16,900 --> 00:08:19,030
Chenjia, și ce?
62
00:08:19,030 --> 00:08:22,150
O prințesă ne ia tabăra?
63
00:08:22,150 --> 00:08:26,500
Fata tânără nu poate spune
cine e important.
64
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
Ai grijă la gură.
65
00:08:57,040 --> 00:08:59,850
Se pare că Maestrul nu a făcut-o
creste un domn.
66
00:08:59,850 --> 00:09:01,600
Acesta este un atac furtiv.
67
00:09:01,600 --> 00:09:04,990
- Prea corect.
- Ești nerezonabil!
68
00:09:05,700 --> 00:09:09,800
- Ai fost nerezonabil pentru ei.
- Tu...!
69
00:09:10,120 --> 00:09:12,680
Spune cum se va termina asta?
70
00:09:12,680 --> 00:09:15,940
Nedrept. Vreau o revanșă!
71
00:09:20,620 --> 00:09:22,490
Daţi-i drumul.
72
00:09:43,860 --> 00:09:48,080
Am pierdut. Spune-mi numele tău?
73
00:09:48,080 --> 00:09:51,270
Ai pierdut, s-a terminat. Tăiați putregaiul.
74
00:09:51,270 --> 00:09:55,310
Eu, un tip Yue Lun,
pierde în fața unui fără nume?
75
00:09:55,310 --> 00:09:57,700
Nu vei da un nume?
76
00:09:57,700 --> 00:10:03,070
pot. Eu sunt... Zhong Dajun.
77
00:10:03,070 --> 00:10:06,450
Zhong Dajun? Yangguan minune?
78
00:10:06,450 --> 00:10:13,170
Nepotul maestrului Cui din Qinghe;
student la Academie; acel Zhong Dajun?
79
00:10:13,170 --> 00:10:15,330
Nu fi atât de dramatic.
80
00:10:15,330 --> 00:10:19,240
Este doar un nume, fără importanță.
81
00:10:20,380 --> 00:10:22,920
Scuze că sunt nepoliticos. Mă duc.
82
00:10:27,600 --> 00:10:33,000
Ascund identitatea mea,
I-am făcut un nume pentru Zhong Dajun.
83
00:10:33,000 --> 00:10:35,580
Minciuna este o alegere proastă.
84
00:10:36,400 --> 00:10:38,960
Senior Bro Zhong,
multumim ca ne-ai salvat.
85
00:10:38,960 --> 00:10:40,990
Mulțumesc, senior frate Zhong.
86
00:10:40,990 --> 00:10:43,090
Nu este nevoie.
87
00:10:44,090 --> 00:10:48,610
Frate Zhong, de ce să nu spui mai devreme
ești student la Academie?
88
00:10:48,610 --> 00:10:50,460
Titlul este neimportant.
89
00:10:50,460 --> 00:10:55,060
Frate Zhong, nu merge mai departe.
Shan Lady este primăvara.
90
00:11:09,560 --> 00:11:13,630
Se pare că este o Academie
student.
91
00:11:13,660 --> 00:11:18,940
Mă întreb dacă îl cunoaște pe acel tip.
92
00:11:21,860 --> 00:11:27,290
[Old Brush Shoppe]
93
00:11:31,300 --> 00:11:34,510
Domnișoară, crezi în noroc?
94
00:11:34,600 --> 00:11:37,410
M-ai urmat?
95
00:11:37,410 --> 00:11:39,670
Crezi în noroc?
96
00:12:43,790 --> 00:12:48,190
Tânărul Maestru a spus iarna aceasta
este mult mai rece.
97
00:12:48,190 --> 00:12:50,980
Nu te răcori.
98
00:13:01,290 --> 00:13:06,980
Da, iarna este mult mai rece
decât în Xiling.
99
00:13:43,610 --> 00:13:46,910
Anii tăi au fost seculari.
100
00:13:46,910 --> 00:13:50,050
Inima ta nu este în pace.
101
00:13:50,050 --> 00:13:53,560
Ai fost blocat în închisoare,
nu mai bine decât mine.
102
00:13:53,560 --> 00:13:56,760
Eu sunt Altarul Luminii sub Rai.
103
00:13:56,760 --> 00:13:59,860
Chemarea mea este să opresc întunericul
104
00:13:59,860 --> 00:14:03,990
dar au spus că am greșit.
105
00:14:05,550 --> 00:14:11,980
Fratele meu senior mi-a spus, întuneric
va fi curăţit de Cer.
106
00:14:11,980 --> 00:14:15,990
De ce esti mai presus de Dumnezeu?
107
00:14:17,720 --> 00:14:20,730
Fiul lui Hades este în viață.
108
00:14:20,730 --> 00:14:25,330
Umbra încă rătăcește
în această lume.
109
00:14:25,330 --> 00:14:30,400
În ultimii doi ani,
Umbra a devenit mai puternică.
110
00:14:30,400 --> 00:14:33,990
Ever Night se apropie.
111
00:14:40,770 --> 00:14:43,610
Oportunitatea ta este grozavă.
112
00:14:43,610 --> 00:14:48,120
Autoritate uriașă, dar
prea putina experienta.
113
00:15:21,150 --> 00:15:23,280
„Altarul luminii”.
114
00:15:24,030 --> 00:15:26,910
„Sub Rai”.
115
00:15:27,910 --> 00:15:31,990
În sfârșit știu ce înseamnă.
116
00:15:50,090 --> 00:15:53,850
E atât de frig afară.
Și bate vânt.
117
00:15:53,850 --> 00:15:56,450
Dormitul tău afară m-a îngrijorat.
118
00:15:56,450 --> 00:15:58,910
Pune pilota acolo.
119
00:16:21,440 --> 00:16:23,740
Rămâi aici în seara asta.
120
00:16:23,740 --> 00:16:28,060
Pleacă mâine dacă
vremea e mai bună.
121
00:16:31,680 --> 00:16:33,700
Dormi.
122
00:16:34,910 --> 00:16:38,990
Ți-e foame? Pot să te hrănesc.
123
00:16:43,130 --> 00:16:46,090
Mulțumesc că m-ai primit.
124
00:16:46,610 --> 00:16:48,900
Dormi acum.
125
00:16:52,170 --> 00:16:57,090
Hei, nu uita să tutuiești
acea lumânare.
126
00:18:04,380 --> 00:18:08,910
Nu atinge nimic.
127
00:18:23,130 --> 00:18:27,130
Tânăre maestru, Wildland este rece?
128
00:18:27,130 --> 00:18:30,299
Ai destule pilote?
129
00:18:30,450 --> 00:18:36,095
Wildland nu va avea aceste nuci.
130
00:18:36,630 --> 00:18:39,990
Îl voi mânca pentru tine.
131
00:18:41,080 --> 00:18:45,650
Orașul este răcoros și vânt.
132
00:18:45,650 --> 00:18:49,630
Am lăsat să intre un bătrân vagabond.
133
00:18:49,630 --> 00:18:54,199
Se spune că există karma.
134
00:18:54,540 --> 00:18:59,970
Sper că vei obține o karmă bună.
135
00:19:15,740 --> 00:19:19,880
Mănâncă asta. voi dormi.
136
00:19:34,750 --> 00:19:39,990
- Care-i treaba?
- Xiling vrea să-l vadă pe domnul 13.
137
00:19:40,000 --> 00:19:41,280
De ce?
138
00:19:41,280 --> 00:19:44,550
Vor toți reprezentanții statului
să discutăm împreună despre strategie.
139
00:19:44,550 --> 00:19:48,510
De ce să vorbești cu studenții Tang?
140
00:19:48,510 --> 00:19:52,410
Tang l-a trimis pe generalul Shu Cheng.
El vine.
141
00:19:52,410 --> 00:19:57,550
Armata vrea să pleci
în numele lui.
142
00:19:57,550 --> 00:20:02,070
Hei. Ne vor alege
143
00:20:02,070 --> 00:20:05,170
să mergi să ucizi dușmani.
144
00:20:05,170 --> 00:20:06,600
Visează mai departe.
145
00:20:06,600 --> 00:20:10,450
Ning Que, hai să ne arătăm priceperea.
146
00:20:10,450 --> 00:20:14,990
Da, mă simt nedumerit.
147
00:20:15,380 --> 00:20:19,990
Din moment ce îți dorești foarte mult să conduci,
vino cu mine mâine.
148
00:20:21,000 --> 00:20:23,910
Uh. eu?
149
00:20:23,910 --> 00:20:26,130
Hei, Ning Que. Așteaptă.
150
00:20:26,130 --> 00:20:28,990
Tocmai mi-ai spus?
151
00:20:36,630 --> 00:20:38,910
Împărăteasă.
152
00:20:39,000 --> 00:20:41,990
Ești aici.
153
00:20:42,900 --> 00:20:44,220
Majestatea Voastră.
154
00:20:44,220 --> 00:20:47,990
Ai auzit ce tocmai sa întâmplat?
155
00:20:47,990 --> 00:20:51,710
L-ai trimis pe generalul Shu Cheng
spre Wildland.
156
00:20:51,710 --> 00:20:56,000
Nu-ți amintești
promisiunea ta?
157
00:20:56,700 --> 00:20:59,610
Războiul din nord este grav.
158
00:20:59,610 --> 00:21:04,300
Huangren a traversat Wildland,
și a ajuns la Jinzhang.
159
00:21:04,300 --> 00:21:09,450
Vrei să traverseze
Muntele Min și vii aici?
160
00:21:09,450 --> 00:21:14,940
Huangren vrea să meargă acasă,
nimic altceva.
161
00:21:17,010 --> 00:21:19,880
Lumea vrea să-i omoare.
162
00:21:19,880 --> 00:21:24,610
Ultimul împărat le-a ordonat
în Wildland pentru totdeauna
163
00:21:24,610 --> 00:21:26,900
a supraviețui.
164
00:21:26,900 --> 00:21:33,060
Cine știa, după câteva decenii,
ar îndrăzni să se mute spre sud.
165
00:21:33,100 --> 00:21:39,900
Ce se întâmplă mai departe,
tu și cu mine nu putem prezice.
166
00:21:40,950 --> 00:21:46,060
Vine Ever Night.
Wildland nu este un loc de locuit.
167
00:21:46,060 --> 00:21:49,290
Singura lor cale este să se deplaseze spre sud.
168
00:21:49,290 --> 00:21:54,410
Chiar și așa, nu ar trebui
rupe afacerea
169
00:21:54,410 --> 00:21:59,660
și renunță la promisiunea făcută lui Tang.
170
00:21:59,660 --> 00:22:03,910
Nu ai experimentat niciodată să ai
a alege viata sau moartea.
171
00:22:04,950 --> 00:22:10,880
Înainte de asta, ce este o promisiune
sau o afacere?
172
00:22:13,410 --> 00:22:16,060
Nu-ți poți uita oamenii
173
00:22:16,060 --> 00:22:19,690
dar te-ai gandit la asta?
174
00:22:19,690 --> 00:22:23,063
Cum trebuie Tang să facă față acestei situații?
175
00:22:24,740 --> 00:22:32,010
Da. Leagă-ți numele cu Huangren
vă insultă prestigiul.
176
00:22:32,010 --> 00:22:36,970
Dar te-ai gândit la asta?
Eu sunt Huangren.
177
00:22:37,300 --> 00:22:42,960
Vreau doar să cerșesc pentru o șansă
pentru poporul meu.
178
00:22:58,100 --> 00:23:00,780
Ever Night se apropie.
179
00:23:00,780 --> 00:23:03,690
Huangren migrează spre sud.
180
00:23:04,510 --> 00:23:08,910
Ce ar trebui să facă Tang?
181
00:23:17,370 --> 00:23:22,940
Yue Lun, Maestrul Turnului Alb, Qu Ni,
ajunge cu ucenicii.
182
00:23:28,050 --> 00:23:32,720
Marele Han al Hoardei de Aur,
Wu Zhu, sosește cu cavaleri.
183
00:23:32,720 --> 00:23:38,620
Grand River, Parcul Ink Pool
Lady Mo Shanshan, sosește cu studenții.
184
00:23:45,770 --> 00:23:51,100
Doamnă, acțiunile noastre de ieri
probabil că l-a jignit pe Maestrul Qu Ni.
185
00:23:51,440 --> 00:23:56,920
South Jin Swordmaster, Liu Muhan,
ajunge cu elevii.
186
00:23:58,150 --> 00:24:02,660
Yan Xifeng, general de stat Yan,
a sosit.
187
00:24:04,870 --> 00:24:09,770
Generalul Tang, Shu Cheng,
a sosit cu personal.
188
00:24:20,250 --> 00:24:24,570
De ce nu a făcut-o Academia
au sosit reprezentanții studenților?
189
00:24:24,570 --> 00:24:26,570
Am auzit că domnul 13 a venit aici.
190
00:24:26,570 --> 00:24:29,880
Mă întreb dacă va apărea azi.
191
00:24:43,550 --> 00:24:44,760
frate Zhong?
192
00:24:44,760 --> 00:24:48,030
Îmi pare rău pentru întârzierea noastră
te-a făcut să aștepți.
193
00:24:48,030 --> 00:24:51,230
Sunteți domnul 13?
194
00:24:51,230 --> 00:24:54,470
Domnul 13 nu este bine astăzi.
195
00:24:54,470 --> 00:24:58,880
Sunt Chu Youxian, aici în numele lui.
196
00:24:59,350 --> 00:25:01,090
Vă rog.
197
00:25:05,210 --> 00:25:13,940
Cu domnul 13 nu aici,
suntem sub ordinele lui Xiling.
198
00:25:13,940 --> 00:25:19,090
Îi sugerez generalului Luo
găzduiește această întâlnire.
199
00:25:19,550 --> 00:25:23,980
În acest caz, o fac cu plăcere.
200
00:25:23,980 --> 00:25:29,840
În primul rând, în numele lui Xiling,
Vă urez bun venit.
201
00:25:29,840 --> 00:25:35,920
Vom lupta în Wildland,
uciderea demoniștilor.
202
00:25:35,920 --> 00:25:39,320
Voi oameni cumsecade aveți cavalerism.
203
00:25:39,320 --> 00:25:45,580
Chiar acum, am o problemă dificilă
sarcina de discutat.
204
00:25:45,580 --> 00:25:48,950
Armata noastră are nevoie urgentă de furaje.
205
00:25:48,950 --> 00:25:56,220
Yan a colectat furaje, dar avem nevoie
a fost transportat în Wildland.
206
00:25:56,220 --> 00:26:01,070
Ce este dificil?
Mulți sunt inactiv.
207
00:26:01,070 --> 00:26:06,990
Îți sugerez să atribui asta
la Lady Mo din Ink Pool Park.
208
00:26:06,990 --> 00:26:08,850
Ei bine?
209
00:26:08,850 --> 00:26:10,370
De ce noi?
210
00:26:10,370 --> 00:26:14,910
Suntem câteva femei.
Dar pericolul?
211
00:26:14,910 --> 00:26:19,050
Doamna Ta mi-a bătut discipolul.
212
00:26:19,050 --> 00:26:21,330
De ce să-ți fie frică?
213
00:26:21,330 --> 00:26:24,450
Maestrul Qu Ni are o idee.
214
00:26:24,450 --> 00:26:27,550
Lady Mo este eroică.
215
00:26:27,550 --> 00:26:30,680
Acest lucru poate fi în sarcina ei.
216
00:26:30,680 --> 00:26:32,380
Nimeni nu e mai bun.
217
00:26:32,380 --> 00:26:34,220
Tu...
218
00:26:34,220 --> 00:26:38,570
În calitate de reprezentanți ai statului Grand River,
nu putem sta afară.
219
00:26:38,570 --> 00:26:41,220
Dar ne lipsesc oamenii.
220
00:26:41,220 --> 00:26:45,720
Vă rugăm să aranjați soldați sau
fermierii să ne însoțească.
221
00:26:45,720 --> 00:26:50,980
Desigur. Dar asta este
o chestiune de armata.
222
00:26:50,980 --> 00:26:54,810
Vă rugăm să semnați Ordinul armatei.
223
00:26:54,810 --> 00:26:59,610
Indiferent de pericolele pe care le întâlnești,
esti responsabil.
224
00:26:59,610 --> 00:27:03,550
Acest lucru în mod clar ne hărțuiește.
E prea mult.
225
00:27:04,610 --> 00:27:09,210
Lady Mo, cum antrenezi studenții?
226
00:27:09,210 --> 00:27:15,120
Generalul Luo Kedi comanda
cavaleria Xiling.
227
00:27:15,120 --> 00:27:17,690
El îl reprezintă pe Xiling.
228
00:27:17,690 --> 00:27:21,760
Cuvintele lui sunt de încredere.
229
00:27:21,760 --> 00:27:23,750
Bine.
230
00:27:26,550 --> 00:27:34,050
De când Ink Pool Park a apărut pe Xiling
poruncă, este de datoria noastră să ne supunem.
231
00:27:34,050 --> 00:27:37,540
- Voi semna Ordinul. - Doamnă!
232
00:27:37,540 --> 00:27:41,820
Wildland este periculos.
Bandiții pot jefui furaje.
233
00:27:41,820 --> 00:27:46,010
Dacă transportul depinde
despre Lady Mo și studenți,
234
00:27:46,010 --> 00:27:49,360
a înfrunta bandiții este de neimaginat.
235
00:27:49,360 --> 00:27:53,890
Ce zici de studenții Academiei
veni?
236
00:27:54,700 --> 00:27:58,710
Amabilitatea Academiei Tang
este apreciat.
237
00:27:58,710 --> 00:28:05,500
Dar pentru a fi puternici, trebuie
înfruntă cu curaj provocări.
238
00:28:05,650 --> 00:28:10,990
În ochii tăi, Ink Pool Park
are o reputație redusă.
239
00:28:10,990 --> 00:28:13,980
Nu avem nevoie de ajutor.
240
00:28:14,800 --> 00:28:19,190
Huh! Lady Mo, la partea superioară,
241
00:28:19,190 --> 00:28:22,620
nu are nevoie de ajutorul Academiei.
242
00:28:22,620 --> 00:28:27,390
Dacă ai fi sincer,
l-ai trimite pe domnul 13.
243
00:28:27,390 --> 00:28:34,400
Dar am auzit că domnul 13 este
doar un începător în Cultivare.
244
00:28:34,400 --> 00:28:37,640
Care este nivelul lui?
245
00:28:37,640 --> 00:28:40,990
Cine ştie.
246
00:28:41,450 --> 00:28:46,099
Nu e de mirare că nu va apărea.
El este un laș.
247
00:28:46,770 --> 00:28:50,090
Domnul 13 învins
Prințul Long Qing
248
00:28:50,090 --> 00:28:52,350
pentru a intra la etajul al doilea.
249
00:28:52,350 --> 00:28:57,370
Din moment ce domnișoara Mo nu vrea
Ajutor Academiei, atunci o voi face
250
00:28:57,370 --> 00:29:00,980
atribuie un ghid care să o ajute.
251
00:29:00,980 --> 00:29:05,320
Bărbatul din spatele meu obișnuia să stea
în cazarma Muntelui Min.
252
00:29:05,320 --> 00:29:09,520
El cunoaște terenul și are
experiență de luptă cu bandiți.
253
00:29:09,520 --> 00:29:14,970
Ce zici să-l atribui
la Lady Mo?
254
00:29:15,900 --> 00:29:18,660
Mă ofer voluntar să merg.
255
00:29:19,050 --> 00:29:21,490
Vă rog să fiți de acord, generale.
256
00:29:25,450 --> 00:29:27,810
Mulțumesc, generale.
257
00:29:27,810 --> 00:29:30,910
Pentru ajutor, mulțumesc.
258
00:29:34,460 --> 00:29:36,000
Amenda.
259
00:29:36,000 --> 00:29:38,100
S-a rezolvat.
260
00:29:38,100 --> 00:29:43,170
Și, Lady Mo, vă rog să semnați Ordinul.
261
00:29:43,770 --> 00:29:46,750
Da, comandant Luo.
262
00:30:25,990 --> 00:30:29,570
Cunoașteți marea diferență
intre oameni si animale?
263
00:30:29,570 --> 00:30:31,750
- Nu.
- Gândeşte-te.
264
00:30:31,750 --> 00:30:34,190
Prea lene să mă gândesc.
265
00:30:34,190 --> 00:30:37,460
Oamenii pot fi ca animalele.
266
00:30:37,460 --> 00:30:42,000
Deci oamenii mănâncă animale.
267
00:30:44,780 --> 00:30:48,990
Tânărul Maestru a spus asta în copilărie.
268
00:30:49,050 --> 00:30:53,820
Tânărul tău maestru trebuie să fie mare,
269
00:30:53,820 --> 00:30:57,420
fie amabil, fie vicios.
270
00:30:57,420 --> 00:31:00,500
Tânărul Maestru este Tânărul Maestru.
271
00:31:00,550 --> 00:31:03,198
Faceți arpagicul.
272
00:31:10,070 --> 00:31:13,570
Cea mai mare diferență
este moștenire.
273
00:31:13,570 --> 00:31:17,050
Animalele se pot sacrifica
vieţile lor să se înmulţească.
274
00:31:17,050 --> 00:31:21,450
Pentru oameni, transmiterea spiritului
conteaza mai mult.
275
00:31:21,450 --> 00:31:25,150
Aceasta se referă la viitor.
276
00:31:25,150 --> 00:31:27,700
Vrei un copil?
277
00:31:27,700 --> 00:31:29,230
eu sunt...
278
00:31:29,230 --> 00:31:30,770
huh?
279
00:31:31,420 --> 00:31:34,099
Nu am vrut să spun asta.
280
00:31:34,670 --> 00:31:38,320
Nu. Nu voi avea un copil de bărbat.
281
00:31:38,320 --> 00:31:42,260
Nu am vrut să spun asta.
Eu-eu-vreau doar...
282
00:31:42,260 --> 00:31:46,500
vreau doar un student
să-mi duc moștenirea mai departe.
283
00:31:48,430 --> 00:31:52,710
Studentul tău nu este preocuparea mea.
284
00:31:52,710 --> 00:31:58,730
Nu am sânge special
ca în legende.
285
00:31:58,730 --> 00:32:05,990
Și nu semeni cu un Mare Maestru
în basmele Tânărului Maestru.
286
00:32:07,370 --> 00:32:12,190
Vrei să fiu Studentul tău
sau sa iti gasesc unul?
287
00:32:12,190 --> 00:32:14,900
Vreau să ai copilul meu.
288
00:32:15,190 --> 00:32:16,900
Doamne.
289
00:32:17,010 --> 00:32:21,580
M-ai încurcat.
Te vreau ca student al meu.
290
00:32:22,970 --> 00:32:25,700
Nu-ți poți permite supa.
291
00:32:25,700 --> 00:32:31,410
De ce să iei un student?
Vrei să mori de foame împreună?
292
00:32:32,210 --> 00:32:34,610
Hei. Nu te opri.
293
00:32:34,610 --> 00:32:38,350
Pregătiți-le rapid
pentru găluște în seara asta.
294
00:32:38,350 --> 00:32:40,420
Încetează cu prostiile.
295
00:32:40,420 --> 00:32:43,090
Nu este o prostie.
296
00:32:43,720 --> 00:32:47,910
Nebunii nu recunosc niciodată
sunt nebuni.
297
00:32:49,460 --> 00:32:52,150
Nu vorbesc prostii.
298
00:33:20,730 --> 00:33:22,150
Cine eşti tu?
299
00:33:22,150 --> 00:33:24,150
Împărăteasa m-a trimis.
300
00:33:24,150 --> 00:33:28,580
Fiindcă este masa de prânz,
poate vrei mâncare.
301
00:33:28,580 --> 00:33:33,550
Împărăteasa îi pasă,
după ce m-a izolat?
302
00:33:33,550 --> 00:33:36,760
De ce trimite pe cineva?
303
00:33:36,760 --> 00:33:39,810
Nu știu. voi merge.
304
00:33:39,810 --> 00:33:41,770
Nu-ți fie frică.
305
00:33:42,430 --> 00:33:43,920
Intră.
306
00:33:43,920 --> 00:33:46,990
Ia notă de ce vreau să mănânc.
307
00:34:00,250 --> 00:34:03,950
Miroși diferit.
308
00:34:10,250 --> 00:34:14,870
Nu este la fel
ca servitor al împărătesei.
309
00:34:14,870 --> 00:34:17,350
Cred că ești un spion!
310
00:34:17,350 --> 00:34:19,840
Nu! nu sunt.
311
00:34:23,460 --> 00:34:25,770
Ce?
312
00:34:25,770 --> 00:34:28,200
Ți-e frică?
313
00:34:29,500 --> 00:34:31,970
Nu, nu.
314
00:34:33,220 --> 00:34:36,340
Ar trebui să-ți fie frică!
315
00:34:36,340 --> 00:34:39,070
[Old Brush Shoppe]
316
00:34:39,070 --> 00:34:44,360
Tânăre maestru, o voi face
sa-ti spun ceva.
317
00:34:44,360 --> 00:34:51,900
Astăzi, bătrânul vagabond a vrut
să mă facă Studentul lui.
318
00:34:52,580 --> 00:34:55,410
El este sărac.
319
00:34:55,410 --> 00:34:59,990
Și arată obișnuit.
320
00:35:00,600 --> 00:35:05,130
Dacă aș fi studentul lui, aș muri de foame
321
00:35:05,130 --> 00:35:08,980
asa ca nu i-am raspuns.
322
00:35:08,980 --> 00:35:14,330
Dar îl las să stea
altă noapte.
323
00:35:14,330 --> 00:35:19,090
Nu mă vei învinovăți?
324
00:35:19,240 --> 00:35:22,340
— Hm, nu te voi învinovăți.
325
00:35:22,340 --> 00:35:26,940
„Este pur și simplu prea jalnic”.
326
00:36:06,050 --> 00:36:11,190
Zhong Dajun, tu ești ghidul nostru.
Ce este ținuta asta?
327
00:36:12,920 --> 00:36:19,610
Sunt un tip. Tu Ink Pool
elevii sunt femei.
328
00:36:19,610 --> 00:36:23,020
Cavaleria și fermierii sunt bărbați.
329
00:36:23,020 --> 00:36:27,230
Nu face nimic. Urmați-mă.
Maica Domnului vrea să te vadă.
330
00:36:40,740 --> 00:36:43,380
De ce ai venit în Wildland?
331
00:36:43,380 --> 00:36:47,900
M-am plictisit. Cum e scuza asta?
332
00:36:49,750 --> 00:36:54,240
Cunoașteți terenul
ne este de folos.
333
00:36:54,240 --> 00:36:57,460
Dar îți ascunzi identitatea.
334
00:36:57,460 --> 00:36:59,910
Doar cine esti?
335
00:36:59,910 --> 00:37:02,450
După cum s-a spus, un tip Tang.
336
00:37:02,450 --> 00:37:05,470
- Asta e tot?
- Asta e tot.
337
00:37:05,470 --> 00:37:09,160
În plus, Tang și Grand River
sunt prietenoși.
338
00:37:09,160 --> 00:37:11,950
Nu am de ce să-ți fac rău.
339
00:37:13,910 --> 00:37:17,370
În cazul ăsta, te voi crede.
340
00:37:17,400 --> 00:37:23,700
Odată ce sunt toate gata,
hai sa pornim.
341
00:37:24,370 --> 00:37:26,920
Da, Doamnă.
342
00:37:45,690 --> 00:37:49,770
Împărăteasa, fii atentă. Atenție.
343
00:38:00,130 --> 00:38:02,099
Împărăteasă.
344
00:38:08,160 --> 00:38:11,920
Atât de mulți sunt îngrijorați
despre acest bătrân.
345
00:38:15,230 --> 00:38:19,120
- Ai ucis-o?
- Ea a venit la mine. De ce nu?
346
00:38:19,120 --> 00:38:22,700
Cum ai putut să ucizi
în Palat?
347
00:38:22,700 --> 00:38:25,880
Ai fost Tang de prea mult timp.
348
00:38:25,880 --> 00:38:28,380
Ai pierdut spiritul Huangren.
349
00:38:28,380 --> 00:38:32,160
Și părea un spion.
350
00:38:32,160 --> 00:38:35,660
M-a văzut; trebuia să moară.
351
00:38:40,270 --> 00:38:41,680
Ai mai văzut-o?
352
00:38:41,680 --> 00:38:45,770
O nouă față, poate o nouă servitoare.
353
00:38:45,770 --> 00:38:48,990
În mod clar, cineva te suspectează.
354
00:38:58,200 --> 00:39:00,390
Li Yu.
355
00:39:05,260 --> 00:39:10,420
Nu rătăci în Palat
aceste câteva zile.
356
00:39:10,420 --> 00:39:14,060
Aduceți mâncare. De ce tam-tam
peste un cadavru.
357
00:39:14,060 --> 00:39:18,990
De asemenea, în Palat,
nu mai ucide.
358
00:39:21,640 --> 00:39:24,750
Dar să ne păstrăm acordul
359
00:39:24,750 --> 00:39:30,460
sau nu pot promite că nu mor
în Palat.
360
00:39:59,920 --> 00:40:03,660
Sunt o gardă secretă a orașului Tuyang.
Comandantul Xu Chongshan m-a trimis
361
00:40:03,660 --> 00:40:08,500
pentru a intra în legătură cu domnul 13
și te protejează în secret.
362
00:40:08,500 --> 00:40:13,150
Pot primi știri și pot face comisioane.
363
00:40:13,150 --> 00:40:17,120
Orașul Tuyang? Îi servești pe Xia Hou?
364
00:40:17,120 --> 00:40:22,760
Fii sigur. Slujba mea în orașul Tuyang
este să urmăresc generalul Xia Hou.
365
00:40:22,760 --> 00:40:24,770
Amenda.
366
00:40:24,770 --> 00:40:28,030
Acum suntem în aceeași barcă.
367
00:40:30,030 --> 00:40:34,530
Dar nu vreau mișcările mele
monitorizat în secret.
368
00:40:34,530 --> 00:40:36,190
Înțeleg, domnule 13.
369
00:40:36,190 --> 00:40:41,710
Ce investighezi?
O țintă face totul mai ușor.
370
00:40:41,710 --> 00:40:46,240
Nu sunt în Wildland
într-o misiune.
371
00:40:46,240 --> 00:40:49,520
Majestatea Sa mă vrea
a arunca o privire.
372
00:40:49,520 --> 00:40:54,280
Identitatea ta este specială.
Xia Hou ar primi această veste.
373
00:40:54,280 --> 00:41:01,890
Dacă Majestatea Sa îl verifică pe Xia Hou,
vei fi dezamăgit.
374
00:41:01,900 --> 00:41:03,600
Da?
375
00:41:03,600 --> 00:41:06,720
Ai urmărit-o pe Xia Hao
de ani de zile.
376
00:41:06,720 --> 00:41:10,260
Spune-mi, ce ai aflat?
377
00:41:10,260 --> 00:41:13,990
Xia Hou are un program regulat.
378
00:41:13,990 --> 00:41:16,870
Are încredere doar în câțiva oameni apropiați.
379
00:41:16,870 --> 00:41:19,900
Nu mă pot apropia de tabăra lui.
380
00:41:19,900 --> 00:41:23,090
Investigarea generalului Xia Hou
381
00:41:23,090 --> 00:41:26,660
trebuie făcută în orașul Tuyang.
382
00:41:28,010 --> 00:41:30,450
Pe viitor, voi merge.
383
00:41:32,230 --> 00:41:34,950
Cum te contactez
în Wildland?
384
00:41:34,950 --> 00:41:36,650
Voi fi prin preajmă.
385
00:41:36,650 --> 00:41:41,090
Ca să mă vezi, fluieră.
386
00:41:52,080 --> 00:41:56,160
Vreau să știu situația lui Huangren.
387
00:41:56,160 --> 00:41:57,990
Da.
388
00:41:58,000 --> 00:42:00,900
(Orașul Tuyang)
389
00:42:18,940 --> 00:42:20,320
Toate respinse.
390
00:42:20,320 --> 00:42:22,190
Da, domnule.
391
00:42:28,900 --> 00:42:31,900
Armata mi-a trimis un mesaj,
392
00:42:31,900 --> 00:42:39,210
spunând că Ning Que va transporta furaje
în Wildland with Ink Pool Park.
393
00:42:39,210 --> 00:42:42,220
Mi-am eșuat datoria. Pedepsește-mă.
394
00:42:42,220 --> 00:42:45,850
Adu-mi capul lui.
395
00:42:47,700 --> 00:42:49,570
[Ever Night]
396
00:43:12,970 --> 00:43:18,060
~Hei, pot doar să-mi cer scuze~
397
00:43:18,060 --> 00:43:24,360
~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~
398
00:43:24,360 --> 00:43:29,240
~Pareți departe, în fața mea~
399
00:43:29,240 --> 00:43:32,200
~Timpul clipește; ia-o ușor~
400
00:43:32,200 --> 00:43:37,070
~Viața este încă aceeași~
401
00:43:37,070 --> 00:43:41,980
~Hei, lasă-mă să schimb finalul~
402
00:43:41,980 --> 00:43:48,330
~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~
403
00:43:48,330 --> 00:43:50,590
~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~
404
00:43:50,590 --> 00:43:53,250
~Loser tratează doar câștigătorul~
405
00:43:53,250 --> 00:43:59,170
~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~
406
00:43:59,170 --> 00:44:02,220
~Noaptea este lungă și întunecată~
407
00:44:02,220 --> 00:44:07,010
~Nu lăsa regrete~
408
00:44:07,010 --> 00:44:13,020
~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~
409
00:44:13,020 --> 00:44:17,230
~Risc un pericol, disperat după tine~
410
00:44:17,230 --> 00:44:20,190
~Umbrelă în vechiul Chang'an~
411
00:44:20,190 --> 00:44:23,950
~Noaptea se apropie; talismane ard~
412
00:44:23,950 --> 00:44:30,980
~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~
413
00:44:30,980 --> 00:44:36,990
~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~
414
00:44:36,990 --> 00:44:41,160
~Spinează caii înainte~
415
00:44:41,160 --> 00:44:44,160
~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~
416
00:44:44,160 --> 00:44:47,880
~Îmbătă-te pe o coastă caldă~
417
00:44:47,880 --> 00:44:53,860
~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~
418
00:44:53,860 --> 00:45:00,180
~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~