1
00:01:57,010 --> 00:02:02,530
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,530 --> 00:02:07,440
<i>[Episodul 29]</i>

3
00:02:08,620 --> 00:02:11,010
<i>[Academia Tang]</i>

4
00:02:34,700 --> 00:02:38,000
Ning Que, ce faci din nou?

5
00:03:43,900 --> 00:03:46,000
Acest lucru este nepotrivit!

6
00:03:54,300 --> 00:04:00,000
<i>(Apărați-vă de foc, hoți, 
și Ning Que)</i>

7
00:04:03,800 --> 00:04:08,540
Sang Sang, l-am auzit pe împărat
am întâlnit-o pe împărăteasa aici.

8
00:04:08,540 --> 00:04:11,840
O pereche de iubiți ideali;
adiere care flutură ușor.

9
00:04:11,840 --> 00:04:14,990
Câți au murit de invidie.

10
00:04:15,000 --> 00:04:21,070
De ce văd invidia ta?

11
00:04:21,070 --> 00:04:23,840
Ce am de invidiat?

12
00:04:23,840 --> 00:04:28,300
Îmi amintesc că ți-am spus
Nu înțeleg dragostea.

13
00:04:28,300 --> 00:04:34,000
Dar cei care se încurcă cu dragostea,
mai ales tinerii sunt niste idioti.

14
00:04:35,980 --> 00:04:40,210
Dar în mod natural există lucruri
între bărbați și femei.

15
00:04:40,210 --> 00:04:43,700
Corect. Lucruri între ei
sunt doar lucruri.

16
00:04:43,700 --> 00:04:47,990
Asta nu poate fi văzută ca dragoste.

17
00:04:48,200 --> 00:04:51,910
Ce este între bărbați și femei?

18
00:04:51,990 --> 00:04:57,630
Sang Sang, uite. Oamenii merg aici
pentru astfel de lucruri.

19
00:04:54,500 --> 00:04:57,630
<i>(Clubul cu mâneci roșii)</i>

20
00:04:59,520 --> 00:05:02,380
Chiar știi totul.

21
00:05:11,700 --> 00:05:15,140
Salutări, domnule 13.

22
00:05:15,140 --> 00:05:19,730
Sora Dewdrop, ce este asta?

23
00:05:19,730 --> 00:05:21,920
Sunt ordinele lui Jian Dajia.

24
00:05:21,920 --> 00:05:27,570
Acum starea ta s-a schimbat,
fetele trebuie să te respecte.

25
00:05:27,570 --> 00:05:33,000
Jian Dajia a spus să trateze
Domnul 13 cu etichetă bună–

26
00:05:33,000 --> 00:05:35,330
nu te pune la îndemână.

27
00:05:37,190 --> 00:05:38,980
Asta e corect.

28
00:06:02,000 --> 00:06:06,010
Mulțumesc, soră Dewdrop.
Mulțumesc, surori.

29
00:06:06,010 --> 00:06:10,350
Domnule 13, Jian Daijia vă așteaptă.
Urmați-mă.

30
00:06:10,350 --> 00:06:12,410
Du-te repede.

31
00:06:16,410 --> 00:06:20,940
Am intrat la etajul al doilea.
De ce nu este suficient?

32
00:06:21,140 --> 00:06:25,200
- Câți ani ai?
- Am deja 18 ani.

33
00:06:27,000 --> 00:06:28,890
18, deci ce?

34
00:06:28,890 --> 00:06:33,020
Fără cuvântul meu, niciun oraș
bordelurile te vor servi.

35
00:06:33,020 --> 00:06:35,099
De ce?

36
00:06:38,690 --> 00:06:41,300
Ce fel de loc este etajul 2?

37
00:06:41,300 --> 00:06:48,930
Din moment ce ai norocul să intri în el,
pune toate eforturile în Cultivare.

38
00:06:48,930 --> 00:06:54,810
Nu este nevoie de cuiburi de dragoste.
Nu mai veni.

39
00:06:54,810 --> 00:06:58,990
Cred că lui Fu Zi nu-i va păsa.

40
00:06:59,980 --> 00:07:05,920
Pentru asta, chiar și Fu Zi
are nevoie de aprobarea mea.

41
00:07:05,920 --> 00:07:10,900
Mătușa Jian, ești cunoscut
cu Academia?

42
00:07:24,800 --> 00:07:28,880
Jun Mo este încă de modă veche.

43
00:07:28,880 --> 00:07:30,610
Jun Mo?

44
00:07:30,610 --> 00:07:35,250
Acesta este al doilea frate al tău senior.
Nici măcar nu-i știi numele.

45
00:07:35,250 --> 00:07:40,050
Cum am îndrăznit să-i folosesc numele?
Nu știi că e mândru?

46
00:07:40,050 --> 00:07:42,960
Mândru?

47
00:07:43,380 --> 00:07:49,590
De la început, Micuța Momo
i-a plăcut să joace cu mândrie.

48
00:07:51,190 --> 00:07:53,560
L-Little Momo?

49
00:07:53,560 --> 00:07:56,099
Micuța Momo...

50
00:07:57,880 --> 00:08:03,540
Vechiul meu prieten îi plăcea
a acelui copil.

51
00:08:03,540 --> 00:08:10,390
Îl ținea des lângă el
și l-a învățat Haoran Sword.

52
00:08:10,390 --> 00:08:14,460
Copilul acela precoce era drăguț.

53
00:08:14,460 --> 00:08:21,010
Noi, surorile mai mari, l-am tachinat
și l-a numit Micul Momo.

54
00:08:21,010 --> 00:08:26,630
Sora mea mai mică ar face-o
fă-l să roșească.

55
00:08:30,790 --> 00:08:35,200
Gândindu-mă la asta,
la moartea surorii mici,

56
00:08:35,200 --> 00:08:40,980
copilul acela a plâns cel mai mult.

57
00:08:42,600 --> 00:08:45,610
Vechiul tău prieten este...

58
00:08:46,700 --> 00:08:53,990
După statutul său,
el este unchiul tău Martial Junior.

59
00:08:55,590 --> 00:08:59,099
Unchiul Martial Junior, Ke Haoran?

60
00:09:01,690 --> 00:09:04,440
Ai venit prea târziu.

61
00:09:04,440 --> 00:09:07,950
A murit acum 20 de ani.

62
00:09:10,890 --> 00:09:13,730
Cum a murit unchiul Junior?

63
00:09:13,730 --> 00:09:16,120
Nu cere prea mult.

64
00:09:16,120 --> 00:09:21,690
Cred că Fu Zi nu te va dori
să știe despre acel trecut.

65
00:09:21,690 --> 00:09:27,990
Cultivați bine. Drumul tău înainte
este încă lung.

66
00:09:34,090 --> 00:09:36,520
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

67
00:09:44,800 --> 00:09:49,660
<i>Ce a fost unchiul Junior
Ke Haoran place?</i>

68
00:09:53,700 --> 00:09:54,830
Tânăr Maestru.

69
00:09:54,830 --> 00:09:56,290
Ce s-a întâmplat?

70
00:09:56,290 --> 00:09:57,780
mi-e atât de frig.

71
00:09:57,780 --> 00:10:00,800
Vino aici, vino aici. Grabă.

72
00:10:12,600 --> 00:10:16,490
Azi a fost atât de cald.
Cum iti sunt picioarele reci?

73
00:10:16,500 --> 00:10:23,420
Ești fierbinte?
dar ma simt inghetata?

74
00:10:23,420 --> 00:10:26,400
Da, încă fierbinte.

75
00:10:26,400 --> 00:10:28,450
Atunci te voi răcori.

76
00:10:28,450 --> 00:10:30,500
Bine.

77
00:10:38,120 --> 00:10:40,400
Se răcește?

78
00:10:41,630 --> 00:10:45,200
Tânăre Maestru, de ce este fața ta atât de fierbinte?

79
00:10:48,550 --> 00:10:50,450
Sang Sang.

80
00:10:50,450 --> 00:10:52,690
Sang Sang.

81
00:10:53,500 --> 00:10:55,810
Câți ani ai?

82
00:10:56,800 --> 00:11:01,050
Nici măcar tu nu știi.
De unde am știut?

83
00:11:01,050 --> 00:11:05,660
Înțelege-l. De la găsirea mea
pana acum, cati ani?

84
00:11:08,220 --> 00:11:11,280
nu iti mai este frig?

85
00:11:11,280 --> 00:11:13,180
Mult mai bine.

86
00:11:17,050 --> 00:11:19,680
Și tu? Inca fierbinte?

87
00:11:19,680 --> 00:11:24,260
Nu. Sang Sang,
dormi sub păturile mele.

88
00:11:24,260 --> 00:11:29,200
- O să folosesc patul tău înghețat. 
Aici, dormi. - Bine.

89
00:11:31,650 --> 00:11:34,550
Vino să dormi lângă mine.

90
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Dormi singur.

91
00:11:38,380 --> 00:11:41,010
Repede, repede.

92
00:11:41,010 --> 00:11:42,730
Atât de cald.

93
00:12:08,870 --> 00:12:11,710
Scriptura Dao are șapte cărți.

94
00:12:11,710 --> 00:12:14,910
Sunt comori Xiling

95
00:12:14,910 --> 00:12:18,950
pentru cunoaşterea Altarului
si protectie.

96
00:12:19,010 --> 00:12:22,990
Dar printre cele șapte cărți,
unul este cel mai important.

97
00:12:22,990 --> 00:12:27,250
Locația Bright Book
este necunoscut.

98
00:12:29,260 --> 00:12:34,210
Acum Apocalipsa Mare Preot
a primit îndrumare divină -

99
00:12:34,210 --> 00:12:37,090
Bright Book este în Wildland

100
00:12:37,090 --> 00:12:41,200
și ar putea fi în Secta Demonilor
Poarta Muntelui.

101
00:12:41,200 --> 00:12:43,280
Poarta Muntelui Sectei Demonilor?

102
00:12:43,280 --> 00:12:47,660
Lucrurile pe care le-am pierdut trebuie să fie
găsit din nou.

103
00:12:47,660 --> 00:12:49,250
Long Qing al justiției.

104
00:12:49,250 --> 00:12:51,300
Sunt aici.

105
00:12:51,300 --> 00:12:55,960
În ceea ce privește Tang, ai
cea mai mare experienta.

106
00:12:55,960 --> 00:13:00,610
Locul acela necredincios
nu va vedea Lumina.

107
00:13:00,610 --> 00:13:04,470
Așa că nu te învinovăți
pentru evenimentele Academiei.

108
00:13:04,470 --> 00:13:10,920
Cred că vei fi mereu
Fiul luminii din Muntele Peach.

109
00:13:12,770 --> 00:13:14,770
Mulțumesc, Ierarhe.

110
00:13:14,770 --> 00:13:19,860
Pentru această chestiune, ești dispus
să mergi în Wildland?

111
00:13:21,650 --> 00:13:23,060
Eu sunt.

112
00:13:23,060 --> 00:13:25,400
Bine.

113
00:13:25,500 --> 00:13:28,010
Această Carte contează

114
00:13:28,010 --> 00:13:31,650
nu este la fel de simplu ca
intrând în Academie.

115
00:13:31,650 --> 00:13:36,990
În plus, nimeni nu a intrat.

116
00:13:38,640 --> 00:13:42,890
Am intrat în Wildland adânc.

117
00:13:42,890 --> 00:13:48,950
Cine știe mai bine Wildland
sau site-ul Poarta Demonilor?

118
00:13:48,950 --> 00:13:52,070
Da, da, da, într-adevăr știi.

119
00:13:52,100 --> 00:13:58,620
Dar nu uita, Xiling are nevoie
un adevărat luptător în Wildland,

120
00:13:58,620 --> 00:14:03,010
- nu doar un ghid.
- În abilitățile de luptă,

121
00:14:03,010 --> 00:14:07,740
Eu nu sunt lipsit de tine.

122
00:14:10,330 --> 00:14:14,630
Atunci încearcă chiar acum.

123
00:14:16,410 --> 00:14:18,110
Daţi-i drumul.

124
00:14:18,920 --> 00:14:21,020
Suficient!

125
00:14:21,020 --> 00:14:24,660
Acesta nu este un loc de lupta.

126
00:14:25,280 --> 00:14:28,920
În ceea ce privește Wildland,
s-a stabilit.

127
00:14:28,920 --> 00:14:32,460
Pregătește-te bine.
Ești concediat.

128
00:14:32,460 --> 00:14:34,680
- Da. - Da.

129
00:14:50,080 --> 00:14:51,990
Long Qing.

130
00:14:58,500 --> 00:15:02,780
Salutări, șef.
Eram pe cale să te găsesc.

131
00:15:02,780 --> 00:15:05,460
Când merg în Wildland,
te las

132
00:15:05,460 --> 00:15:08,770
Sala de Justiție contează.

133
00:15:09,330 --> 00:15:13,340
Nu fi îngrijorat
despre Sala de Justiție.

134
00:15:13,340 --> 00:15:15,990
Gândește-te la propriile sarcini.

135
00:15:16,500 --> 00:15:21,680
Oh. Îl cunoști pe Flower Addict
pleacă azi.

136
00:15:21,680 --> 00:15:23,910
Pleacă din Muntele Piersici?

137
00:16:09,690 --> 00:16:13,810
Domnișoară Flower Addict, de ce să pleci
Muntele Piersici?

138
00:16:13,810 --> 00:16:16,710
Ce-ar fi să te văd?

139
00:16:16,710 --> 00:16:19,270
Te rog stai departe de mine.

140
00:16:26,290 --> 00:16:31,510
Dacă insist
sa te apropii de tine?

141
00:16:31,510 --> 00:16:33,530
Ticălos!

142
00:16:33,530 --> 00:16:36,550
Domnișoară, eu sunt de sus.

143
00:16:36,550 --> 00:16:39,960
Ar trebui să înțelegi.

144
00:17:00,890 --> 00:17:02,990
Întoarce-te.

145
00:17:27,990 --> 00:17:32,060
Am spus mai devreme, ești
nu mai este meciul meu.

146
00:17:32,060 --> 00:17:34,790
Doar că nu mă vei crede.

147
00:17:37,050 --> 00:17:39,890
Îmi pierd timpul.

148
00:17:48,500 --> 00:17:51,410
Ți-ai găsit Simbolul Vieții!

149
00:17:51,410 --> 00:17:54,900
Ai știut prea târziu.

150
00:18:10,060 --> 00:18:12,210
Ce?

151
00:18:12,210 --> 00:18:15,340
Cum ai devenit atât de puternic atât de repede?

152
00:18:17,330 --> 00:18:20,370
<i>[Red Sleeves Club]</i>

153
00:18:28,350 --> 00:18:32,730
Sang Sang, ești
nefericit cumva?

154
00:18:32,730 --> 00:18:35,630
Ce s-a întâmplat?

155
00:18:35,700 --> 00:18:43,900
Aseară, Tânăr Maestru
a întrebat deodată vârsta mea.

156
00:18:45,800 --> 00:18:47,250
Și atunci?

157
00:18:47,250 --> 00:18:51,470
Atunci... nimic atunci.

158
00:18:51,470 --> 00:18:55,990
Mă simt doar al Tânărului Maestru
acţionând ciudat.

159
00:18:56,700 --> 00:18:58,850
Ciudat.

160
00:19:00,800 --> 00:19:07,890
Are Tânărul tău Maestru
rea intentie fata de tine?

161
00:19:08,000 --> 00:19:10,770
Nu-l calomniază.

162
00:19:10,770 --> 00:19:13,550
Bine, bine, bine.
Nu o voi spune.

163
00:19:15,740 --> 00:19:21,090
Deci cati ani pot avea?

164
00:19:23,050 --> 00:19:28,120
Cu o zi înainte, am găsit
cărți vechi despre rune de război.

165
00:19:28,120 --> 00:19:30,480
Ești concentrat pe

166
00:19:30,480 --> 00:19:33,940
sculptând rune pe arme,
deci vor veni la îndemână.

167
00:19:33,940 --> 00:19:36,960
Așa că te-am chemat aici.

168
00:19:38,080 --> 00:19:40,460
Luați-le și studiați-le.

169
00:19:40,460 --> 00:19:42,430
Mulțumesc, 2nd-Senior Bro.

170
00:19:42,430 --> 00:19:44,450
2-Senior Bro.

171
00:19:44,450 --> 00:19:48,900
Ți-a spus cineva Mica Momo?

172
00:19:54,990 --> 00:19:59,220
Te-ai întâlnit cu Jian Daijia?

173
00:20:04,320 --> 00:20:07,910
Pe atunci era Jian Daijia
aproape de unchiul Junior.

174
00:20:07,910 --> 00:20:12,820
Ea contează ca unul dintre bătrânii noștri.

175
00:20:12,900 --> 00:20:18,160
Unchiul Junior era
ce fel de persoana?

176
00:20:20,200 --> 00:20:24,870
Unchiul Junior a fost o persoană uimitoare.

177
00:20:24,870 --> 00:20:28,420
În comparație cu Fu Zi?

178
00:20:28,420 --> 00:20:30,340
Au fost uimitoare în diferite moduri.

179
00:20:30,340 --> 00:20:37,000
<i>~adunând luminoase urări din inimă~</i>

180
00:20:38,720 --> 00:20:45,310
<i>~din nou și din nou, îngheț și ploaie~</i>

181
00:20:45,310 --> 00:20:48,210
Majestatea Voastră.

182
00:20:48,210 --> 00:20:51,990
Este vina mea.

183
00:20:52,790 --> 00:20:56,370
Asta nu este vina ta.
E viaţa mea.

184
00:20:56,370 --> 00:21:00,510
<i>~Te privesc in tacere~</i>

185
00:21:01,330 --> 00:21:06,000
În inima mea, două femei
sunt cele mai importante.

186
00:21:06,120 --> 00:21:08,330
Primul esti tu.

187
00:21:08,330 --> 00:21:10,130
Al doilea este Yu'er.

188
00:21:10,130 --> 00:21:14,970
Dacă într-o zi chiar trebuie să plec,

189
00:21:14,970 --> 00:21:21,990
promite-mi că vei ierta
greșelile lui Yu'er.

190
00:21:27,750 --> 00:21:29,860
Și mai este Xia Hou.

191
00:21:29,860 --> 00:21:33,460
Știu, când a poruncit
Garnizoana de Nord

192
00:21:33,460 --> 00:21:36,480
iar tu l-ai trimis la
apăra orașul Tuyang,

193
00:21:36,480 --> 00:21:39,150
era o măsură de precauție împotriva lui.

194
00:21:39,150 --> 00:21:41,200
Asta e corect.

195
00:21:41,400 --> 00:21:43,590
Mă dai vina pe mine?

196
00:21:46,800 --> 00:21:51,650
În trecut, ți-am făcut rău
cu vin otrăvit.

197
00:21:51,650 --> 00:21:55,800
M-ai învinuit vreodată?

198
00:21:55,980 --> 00:21:59,210
Am făcut asta de bună voie.

199
00:21:59,210 --> 00:22:07,000
Altfel, nu te-ai putea ascunde
Demonismul tău și stai lângă mine.

200
00:22:07,950 --> 00:22:10,850
Voi fi mereu lângă tine.

201
00:22:10,850 --> 00:22:13,070
<i>Maestatea Voastră!</i>

202
00:22:14,850 --> 00:22:20,580
Maiestatea Voastră, a trimis Xiling
o scrisoare de la Ierarh.

203
00:22:21,290 --> 00:22:23,050
Adu-l aici.

204
00:22:36,730 --> 00:22:44,500
<i>Către: Împăratul Tang. Cavaleria Xiling înaintează
pe rămășițele Sectei Demonilor care se deplasează spre Sud. Sper că Tang
trupele ni se vor alătura pentru a le distruge. De la: Ierarh</i>

205
00:22:45,300 --> 00:22:49,200
Xiling îi sfătui pe demoniști
vin spre sud.

206
00:22:49,200 --> 00:22:54,100
A urmat o dispută.
Ce cred oficialii?

207
00:22:55,000 --> 00:23:00,600
Majestatea Voastră, Dao South Gate
a primit ordinul Ierarhului.

208
00:23:00,600 --> 00:23:05,600
Xiling ne-a chemat să ștergem
Rămășițele Sectei Demonilor.

209
00:23:05,600 --> 00:23:10,200
South Jin, Yue Lun și
diverse state au trimis trupe.

210
00:23:10,200 --> 00:23:16,400
Vă rog să trimiteți trupe
și se aliează cu Xiling pentru a distruge

211
00:23:16,400 --> 00:23:19,100
Rămășițele Sectei Demonilor.

212
00:23:19,100 --> 00:23:22,000
Este nevoie de a trimite trupe?

213
00:23:22,000 --> 00:23:26,300
Majestatea Voastră, Demonistul
Cultivarea îl sfidează pe Dumnezeu.

214
00:23:26,300 --> 00:23:30,100
Ne ucid cetățenii
în timp ce se îndrepta spre sud.

215
00:23:30,100 --> 00:23:35,700
Ierarhul deja trimis
Sala de Justiție și paznicii Xiling.

216
00:23:35,700 --> 00:23:38,600
Dacă nu trimiți trupe,

217
00:23:38,600 --> 00:23:42,800
Mă tem că Xiling ar putea înțelege greșit.

218
00:23:44,200 --> 00:23:47,300
Heaven Dao și ranchiuna Sectei Demonilor

219
00:23:47,300 --> 00:23:49,990
este un conflict de doctrine.

220
00:23:50,100 --> 00:23:56,000
Întrucât Tang respectă libertatea de credință,
nu ne putem implica.

221
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
- Majestatea Voastră.
- Preceptor.

222
00:23:58,000 --> 00:24:01,200
Deși conduci Dao South Gate,

223
00:24:01,200 --> 00:24:04,800
ești preceptor de stat Tang.

224
00:24:04,800 --> 00:24:08,600
Ești o persoană Tang.

225
00:24:09,400 --> 00:24:11,000
Majestatea Voastră are dreptate

226
00:24:11,000 --> 00:24:14,600
dar Khan Wu Zhu este lacom.

227
00:24:14,600 --> 00:24:19,400
Huangren era proprietarul pajiștilor
capturat de Hoarda de Aur.

228
00:24:19,400 --> 00:24:24,900
Dacă Wu Zhu pierde în fața lui Huangren,
va încălca el granița noastră Tang?

229
00:24:24,900 --> 00:24:28,900
Trebuie să trimitem trupe.

230
00:24:29,900 --> 00:24:35,100
Preceptor, care a făcut-o pe Yue Lun
și dispecerat South Jin?

231
00:24:36,000 --> 00:24:42,500
Yue Lun a trimis Turnul Alb
Mare Preoteasa, Qu Ni.

232
00:24:42,500 --> 00:24:45,900
South Jin a trimis discipolii Sword Pavilion.

233
00:24:45,900 --> 00:24:50,400
Sala de Justiție a Altarului Xiling
și Sala Revelației

234
00:24:50,400 --> 00:24:52,900
și-au trimis oamenii.

235
00:24:53,400 --> 00:24:57,300
Deci toată lumea se arată
puterea lor

236
00:24:57,300 --> 00:25:00,900
și instruirea convenabil pentru începători.

237
00:25:00,900 --> 00:25:05,700
Atunci ar trebui să mă implic.

238
00:25:05,700 --> 00:25:07,200
Adică...

239
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
Nu este timpul pentru studenții Academiei

240
00:25:09,000 --> 00:25:12,600
să te antrenezi la frontieră?

241
00:25:12,600 --> 00:25:14,000
Majestatea Voastră.

242
00:25:14,000 --> 00:25:17,200
Antrenamentul Academiei la sfârșitul toamnei

243
00:25:17,200 --> 00:25:22,100
este să fii cu generalul Xu Shi
în Garnizoana de Sud.

244
00:25:22,100 --> 00:25:26,000
Deoarece este deja sfârșitul verii,

245
00:25:26,000 --> 00:25:28,990
e bine să-l muți înainte.

246
00:25:29,500 --> 00:25:30,810
Majestatea Voastră vizează

247
00:25:30,810 --> 00:25:34,000
să trimită studenţi ai Academiei
spre North Yan Wildland.

248
00:25:34,000 --> 00:25:34,900
Corecta.

249
00:25:34,900 --> 00:25:39,300
Din tinereţea multor state
se vor prezenta,

250
00:25:39,300 --> 00:25:42,790
de ce nu pot merge tinerii Tang?

251
00:25:42,900 --> 00:25:46,400
Toți acești ani, am spus

252
00:25:46,400 --> 00:25:52,100
tineretul nostru este lipsit de cifre;
imperiul nostru decade.

253
00:25:52,100 --> 00:25:59,200
Vreau ca lumea să-l vadă pe Tang
noua generație de tineri talentați.

254
00:25:59,200 --> 00:26:03,000
Acest lot este prea tânăr,

255
00:26:03,000 --> 00:26:06,900
fără experiență de luptă.

256
00:26:07,200 --> 00:26:10,900
Nu există domnul 13?

257
00:26:17,660 --> 00:26:19,990
Majestatea Ta, Ning...

258
00:26:23,000 --> 00:26:26,500
Domnul 13 a intrat la etajul al doilea.

259
00:26:26,500 --> 00:26:31,600
Tradiția spune că nu are nevoie
tren la frontieră.

260
00:26:34,800 --> 00:26:37,800
Deși a intrat la etajul al doilea,

261
00:26:37,800 --> 00:26:42,500
încă nu a fost oficial
deveni discipolul lui Fu Zi.

262
00:26:42,500 --> 00:26:45,100
El este încă o curte din față
student.

263
00:26:45,100 --> 00:26:47,900
Trimite-l să conducă grupul.

264
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
Nu poţi.

265
00:26:50,600 --> 00:26:56,100
Pe lângă faptul că pare excesiv
în trimiterea unui student la etajul doi,

266
00:26:56,100 --> 00:27:00,800
Ning Que tocmai a început Dao de
Simboluri, cu Cultivare medie.

267
00:27:00,800 --> 00:27:06,300
Se poate spune că este cel mai slab student
în toată istoria etajului doi.

268
00:27:06,300 --> 00:27:12,900
În această stare de nedumerire, cum poate el
să înfrunți talentele altor națiuni?

269
00:27:12,900 --> 00:27:16,800
Dacă Ning Que are o accidentare
în Wildland,

270
00:27:16,800 --> 00:27:22,850
la întoarcerea lui Fu Zi,
cum explicam?

271
00:27:22,900 --> 00:27:25,000
Jadul care nu este sculptat nu este util.

272
00:27:25,000 --> 00:27:29,400
Are trecut în armată
cu experiență de luptă variată.

273
00:27:29,400 --> 00:27:34,200
Nu îl vom ajuta pe Xiling să distrugă
Demonismul sau Huangren.

274
00:27:34,200 --> 00:27:38,400
Îl trimite pe domnul 13 la conducere
Elevii Academiei

275
00:27:38,400 --> 00:27:41,500
îi aduce lui Xiling un mare respect.

276
00:27:41,500 --> 00:27:43,900
Bine, m-am hotărât.

277
00:27:43,900 --> 00:27:48,500
Îi ordon lui Ning Que să conducă
Elevii Academiei.

278
00:27:48,500 --> 00:27:50,900
Porniți în câteva zile.

279
00:27:50,900 --> 00:27:52,600
- După cum porunci.
- După cum porunci.

280
00:27:52,600 --> 00:27:53,400
Demis.

281
00:27:53,400 --> 00:27:55,800
<i>Instanța amânată.</i>

282
00:28:03,600 --> 00:28:04,800
Ierarh.

283
00:28:04,800 --> 00:28:08,600
Heaven Book in the Wildland
este important.

284
00:28:08,600 --> 00:28:12,400
Este corect să lași asta
la Long Qing?

285
00:28:12,400 --> 00:28:15,800
Desigur, nu numai el.

286
00:28:15,800 --> 00:28:20,000
Dar dacă îl vrei pe al lui
serviciu din toată inima,

287
00:28:20,000 --> 00:28:22,900
da-i ce vrea.

288
00:28:22,900 --> 00:28:26,300
Dacă vrea, dă-i slavă.

289
00:28:26,300 --> 00:28:29,000
Dacă vrea să se dovedească,

290
00:28:29,000 --> 00:28:32,600
Îi voi da o șansă.

291
00:28:32,600 --> 00:28:36,200
Trimite-l și pe Ye Hongyu.

292
00:28:36,200 --> 00:28:40,400
Da, Ierarh.
O voi informa acum.

293
00:28:40,400 --> 00:28:43,000
Nu dezvălui asta.

294
00:28:43,000 --> 00:28:48,100
Lasă-o să simtă că Long Qing este în lumină,
ea este în întuneric.

295
00:28:48,100 --> 00:28:53,700
Cartea noastră găsirea Raiului
depinde de acțiunile ei.

296
00:28:53,700 --> 00:28:57,400
Înțeleg. Resentimente reciproce

297
00:28:57,400 --> 00:29:00,800
este de preferat prieteniei lor.

298
00:29:00,800 --> 00:29:02,400
Corecta.

299
00:29:02,400 --> 00:29:07,500
Dacă barca se răstoarnă,
nu se vor îneca împreună.

300
00:29:07,500 --> 00:29:10,500
- Du-te.
- Da, Ierarhe.

301
00:29:12,200 --> 00:29:15,900
- Ning Que în Wildland?
- Da. a spus Majestatea Sa

302
00:29:15,900 --> 00:29:18,900
Ning Que poate conduce studentul
antrenament.

303
00:29:18,900 --> 00:29:22,990
Academia a primit decretul său.

304
00:29:27,700 --> 00:29:34,200
Am crezut că tata este favorabil
Ning Que ne-a avantajat fraților.

305
00:29:34,200 --> 00:29:36,900
Nu a fost de acord să o ajute pe Majestatea Sa.

306
00:29:36,900 --> 00:29:41,900
Nu putem spune dacă o va face
te avantajează.

307
00:29:44,000 --> 00:29:46,760
Înțeleg.

308
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
Ce mai face Hunyuan?

309
00:29:48,800 --> 00:29:52,200
Nu te supăra. Îi merge bine
în tabăra armată.

310
00:29:52,200 --> 00:29:56,090
Mă voi întoarce la Ministerul Armatei.

311
00:29:58,300 --> 00:30:01,000
<i>Antrenamentul sălbatic.</i>

312
00:30:01,000 --> 00:30:05,200
<i>El chiar urmărește
Ordinele ierarhului?</i>

313
00:30:05,200 --> 00:30:08,800
<i>Dacă nu ne luptăm cu Secta Demonilor,
nici uciderea lui Huangren,</i>

314
00:30:08,800 --> 00:30:13,900
<i>care este motivul real
pentru antrenament?</i>

315
00:30:15,300 --> 00:30:19,990
Îmi fac griji de decizia Majestății Sale
va fi o mare greseala.

316
00:30:20,700 --> 00:30:24,700
Nu ai încredere în Studentul meu, Ning Que,

317
00:30:24,700 --> 00:30:28,400
- sau eu? - Senior.

318
00:30:28,400 --> 00:30:32,000
Noi doi știm expediția lui Xiling,

319
00:30:32,000 --> 00:30:36,900
pe lângă uciderea demoniștilor,
are alt motiv.

320
00:30:36,900 --> 00:30:41,880
- Ce motiv?
- Ştii. Cartea Raiului!

321
00:30:42,000 --> 00:30:48,500
Nu uita, Ning Que este studentul tău
dar tot în Academie.

322
00:30:48,500 --> 00:30:53,900
Te temi că poate primi Cartea Raiului
și i-o dau lui Fu Zi?

323
00:30:54,300 --> 00:30:59,000
Îți place Ning Que;
Maiestatea Sa o face și ea.

324
00:30:59,000 --> 00:31:01,700
- Dar...
- Dar acum studiază Talismanele,

325
00:31:01,700 --> 00:31:04,400
aceste chestiuni îl vor încurca.

326
00:31:04,400 --> 00:31:07,900
Ar trebui să-și folosească propria judecată.

327
00:31:08,200 --> 00:31:10,400
Este vorba despre Cartea Raiului.

328
00:31:10,400 --> 00:31:13,900
Poate șoca Cerul și Pământul.

329
00:31:14,100 --> 00:31:17,200
Dacă Bright Book a pierdut timp de 500 de ani

330
00:31:17,200 --> 00:31:20,800
apare în Wildland,

331
00:31:20,800 --> 00:31:26,000
multi vor urmari.
Nu va cădea asupra lui Ning Que.

332
00:31:26,000 --> 00:31:29,400
Dacă Heaven Book nu
să apară în Wildland,

333
00:31:29,400 --> 00:31:32,500
nu are legătură cu Studentul meu.

334
00:31:32,500 --> 00:31:35,900
Junior, nu-ți face griji.

335
00:31:36,950 --> 00:31:40,990
Am propriile mele planuri.

336
00:31:49,750 --> 00:31:52,900
Recent, Wildland
situatia este instabila.

337
00:31:52,900 --> 00:31:56,900
Cartea Raiului a apărut acolo.

338
00:31:58,570 --> 00:32:01,930
Du-te la Wildland.

339
00:32:02,000 --> 00:32:06,500
Nu l-ai trimis pe Long Qing?
De ce si eu?

340
00:32:06,500 --> 00:32:10,800
Ierarh și eu am încredere în tine.

341
00:32:10,800 --> 00:32:16,400
Îmi doresc să meditez la munte.
Vă rugăm să alegeți altul.

342
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
Ye Hongyu.

343
00:32:18,000 --> 00:32:22,200
Xiling îți recunoaște talentul
și concentrează-te.

344
00:32:22,200 --> 00:32:27,400
De aceea, când l-ai provocat pe Chen Pipi 
să părăsești Abația pentru fratele tău,

345
00:32:27,400 --> 00:32:32,000
Eu și Ierarhul te-am salvat.

346
00:32:32,000 --> 00:32:33,900
Dar știi

347
00:32:33,900 --> 00:32:38,400
talent și perseverență
nu sunt o scuză pentru mândrie.

348
00:32:38,400 --> 00:32:46,100
Long Qing a pierdut rău la Academie
unui tânăr fără îndoială.

349
00:32:46,100 --> 00:32:48,800
L-a afectat.

350
00:32:48,800 --> 00:32:54,200
E doar păcat, sub
Ierarhul și grija mea,

351
00:32:54,200 --> 00:32:57,700
nu ai nicio șansă să eșuezi.

352
00:32:57,700 --> 00:33:04,000
Așa că Ierarhul și Marele Preot mă vor
a merge la Wildland pentru a eșua?

353
00:33:06,300 --> 00:33:11,000
Fu Zi a spus odată:
„căută virtutea pentru a o atinge”.

354
00:33:11,000 --> 00:33:15,960
De asemenea, „căută eșecul pentru a nu eșua”.

355
00:33:15,960 --> 00:33:18,000
Deci cauți eșecul tău

356
00:33:18,000 --> 00:33:21,990
este să sperăm în viitor
cu adevărat nu vei da greș.

357
00:33:24,150 --> 00:33:29,090
Suficient. S-a rezolvat.

358
00:33:45,350 --> 00:33:51,350
Ye Hongyu se bazează pe fratele ei mai mare.
E prea supărată.

359
00:33:51,530 --> 00:33:55,390
O trimitem în Wildland

360
00:33:55,390 --> 00:33:59,640
- să vezi cât de mare este lumea exterioară.
- Da.

361
00:33:59,640 --> 00:34:03,940
Se numește Dao Addict.
E prea obsedată.

362
00:34:03,940 --> 00:34:09,990
Cultivarea ar trebui să aibă beneficii.
Ea nu va refuza.

363
00:34:09,990 --> 00:34:14,700
Privește-o. Daca gasesti
Cartea raiului în ținutul sălbatic,

364
00:34:14,700 --> 00:34:17,380
știi ce să faci.

365
00:35:09,230 --> 00:35:12,830
Mulțumesc, al 4-lea senior.
Mulțumesc, senior al 6-lea.

366
00:35:12,830 --> 00:35:15,690
Ai făcut o armă potrivită pentru mine.

367
00:35:15,690 --> 00:35:20,850
Aceste săbii vechi cu rune
nu sunt cu adevărat demni de munca noastră.

368
00:35:20,850 --> 00:35:24,790
Frate mic, vino aici.
Vei fi plăcut surprins.

369
00:35:34,990 --> 00:35:36,460
Aici.

370
00:35:50,520 --> 00:35:53,390
Ține-l. Acest arc este puternic.

371
00:35:53,390 --> 00:35:57,770
Păstrați-l pentru momentele critice.

372
00:35:59,000 --> 00:36:02,910
Fiecare săgeată este de unică folosință.

373
00:36:02,910 --> 00:36:05,930
- De ce?
- Aici.

374
00:36:08,280 --> 00:36:14,090
Arcul are o piesă netă.
7-Senior Sis și cu mine am gravat un farmec.

375
00:36:14,090 --> 00:36:16,020
Când trageți o săgeată,

376
00:36:16,020 --> 00:36:20,340
arborele și amantul creează frecare
pentru a activa farmecul.

377
00:36:20,340 --> 00:36:26,000
Săgeata eliberată, ajutată de farmec,
are o putere imensă.

378
00:36:26,000 --> 00:36:28,530
Cu cât mai departe, cu atât mai puternic.

379
00:36:28,530 --> 00:36:34,099
Deci fiecare săgeată poate doar
fi folosit o dată.

380
00:36:35,290 --> 00:36:38,610
Munca ta în echipă a creat asta.

381
00:36:38,610 --> 00:36:40,990
Vă rog să-i dați un nume.

382
00:36:41,750 --> 00:36:48,300
Materialul arcului și săgeților
este din argint brut pe care l-ai rafinat.

383
00:36:48,300 --> 00:36:50,900
Ce zici de Silver Arrow?

384
00:36:54,040 --> 00:36:57,540
Silver Arrow este bun.
Numiți-o Silver Arrow!

385
00:36:57,540 --> 00:37:02,490
Ești foarte talentat și informat.
Este Silver Arrow.

386
00:37:02,490 --> 00:37:04,540
Nu, nu, nu.

387
00:37:04,540 --> 00:37:07,040
am depus efort.

388
00:37:07,040 --> 00:37:09,830
Numele ăsta e prea ieftin.

389
00:37:09,830 --> 00:37:11,910
Nu, nu o fac.

390
00:37:11,910 --> 00:37:15,990
Frate mic, de ce nu faci
gasesti un nume?

391
00:37:17,310 --> 00:37:21,430
Acest arc împrumută Qi primordial.

392
00:37:21,430 --> 00:37:25,380
Sunt 13 săgeți.

393
00:37:25,380 --> 00:37:30,090
Rangul meu din spatele muntelui
are treisprezece ani.

394
00:37:32,380 --> 00:37:35,560
Ce zici de *Yuan-13 Arrows?
<i>(*monedă; origine)/i></i>

395
00:37:35,560 --> 00:37:38,160
- Este un nume bun.
- Bine.

396
00:37:38,160 --> 00:37:41,560
Yuan-13 Săgeți. Nume bun.

397
00:37:41,560 --> 00:37:44,560
- 2-Senior Bro.
- Al doilea S...

398
00:37:46,960 --> 00:37:50,010
Ce e în neregulă cu brațul meu?

399
00:37:50,010 --> 00:37:53,750
Ești doar la nivelul fără îndoială.

400
00:37:53,750 --> 00:37:59,460
Dao de simboluri depășește nivelul tău.
Deci folosind săgețile Yuan-13

401
00:37:59,460 --> 00:38:02,220
exagerează.

402
00:38:04,030 --> 00:38:08,570
Frate mic, ai grijă de tine.

403
00:38:08,570 --> 00:38:12,010
În curând vei merge în Wildland
a antrena.

404
00:38:12,010 --> 00:38:15,340
Un corp bun va fi atuul tău.

405
00:38:15,340 --> 00:38:19,150
Spre Wildland? Să te antrenezi?

406
00:38:19,150 --> 00:38:22,690
Sigur. Decretul a venit astăzi.

407
00:38:22,690 --> 00:38:29,098
Împăratul Tang te-a ales să conduci Academia
studenți în pregătire Wildland.

408
00:38:29,880 --> 00:38:34,850
Du-te la Wildland.
Eu conduc?

409
00:38:38,690 --> 00:38:42,420
Deci te-ai întors. Grozav.

410
00:38:42,420 --> 00:38:47,320
M-am purtat urat cu tine.
Scuzele mele.

411
00:38:47,320 --> 00:38:52,800
După ce s-a întors din Wildland,
Vreau să merg la Yue Lun cu tine.

412
00:38:52,800 --> 00:38:59,840
Yue Lun are un peisaj frumos.
Îți va face plăcere să-l vezi.

413
00:39:00,830 --> 00:39:02,800
Vreau să-l văd pe tatăl tău regal.

414
00:39:02,800 --> 00:39:04,940
Vezi pe Tatăl Meu?

415
00:39:06,610 --> 00:39:11,580
Tatăl este ocupat să conducă, dar totuși,

416
00:39:11,580 --> 00:39:16,040
va fi încântat să-l cunoască
Fiul luminii al lui Xiling.

417
00:39:16,040 --> 00:39:21,800
<i>~lumină este în ochii mei întunecați;
vântul răsucitor de frânghie mă înfășoară~</i>

418
00:39:21,890 --> 00:39:27,980
Vreau să-i spun că vreau să mă căsătoresc cu tine.

419
00:39:27,380 --> 00:39:33,630
<i>~dorintele adanci de rau imi hranesc sufletul~</i>

420
00:39:33,630 --> 00:39:36,820
<i>~ia-mă~</i>

421
00:39:36,820 --> 00:39:40,670
Cea mai frumoasă floare a lui Xiling
acum iti apartine.

422
00:39:40,670 --> 00:39:47,920
<i>~Nu am pe cine să înving~</i>

423
00:39:47,920 --> 00:39:52,350
<i>~flori de piersic se deschid~</i>

424
00:39:52,350 --> 00:39:54,520
<i>~inima mea nu a plecat~</i>

425
00:39:54,520 --> 00:39:59,590
Cea mai frumoasă floare a lui Yue Lun

426
00:39:59,590 --> 00:40:03,020
aparține prințului Long Qing.

427
00:40:03,020 --> 00:40:07,790
<i>~confruntandu-se cu viata si moarte~</i>

428
00:40:07,790 --> 00:40:10,220
<i>~Am continuat să lupt~</i>

429
00:40:10,220 --> 00:40:13,190
<i>~lasa-ma doar~</i>

430
00:40:13,190 --> 00:40:17,230
<i>~trăiește fără regrete~</i>

431
00:40:17,230 --> 00:40:20,600
<i>~lasă-mă să trăiesc pentru mine~</i>

432
00:40:20,600 --> 00:40:23,400
<i>~să fie întunericul martor~</i>

433
00:40:23,480 --> 00:40:29,850
De acum, tu ești logodnica
lui Yan Prince, Long Qing.

434
00:40:31,660 --> 00:40:36,210
<i>~viața are suișuri și coborâșuri~</i>

435
00:40:36,210 --> 00:40:39,340
Ne vom întâlni în Wildland.

436
00:40:39,340 --> 00:40:41,960
mergi si tu?

437
00:40:41,960 --> 00:40:45,970
Da.

438
00:40:45,970 --> 00:40:48,290
<i>~nimeni nu e în inima mea~</i>

439
00:40:48,290 --> 00:40:53,940
Am auzit că și Mister 13 merge.

440
00:40:54,000 --> 00:40:59,480
<i>~lasă-mă să mor într-un loc de pericol~</i>

441
00:40:59,480 --> 00:41:04,990
Tot ce am pierdut înainte,
Trebuie să mă întorc de data asta.

442
00:41:08,330 --> 00:41:10,970
Așteptați-mă.

443
00:41:43,500 --> 00:41:46,290
Sang Sang.

444
00:41:46,290 --> 00:41:49,750
Tânăre Maestru, te-ai întors.
Îți aduc mâncare.

445
00:41:49,750 --> 00:41:55,100
Așteaptă. Sta.
Am ceva să-ți spun.

446
00:41:55,100 --> 00:41:58,350
Ce este?

447
00:41:58,410 --> 00:42:02,330
- Trebuie să merg undeva departe.
- Cât de departe?

448
00:42:02,330 --> 00:42:06,050
- Mai departe decât orașul Wei.
- Cât timp?

449
00:42:06,050 --> 00:42:07,790
nu pot spune.

450
00:42:07,790 --> 00:42:12,320
Atunci ar fi un lucru important
Misiunea Academiei

451
00:42:12,320 --> 00:42:17,490
sau o sarcină secretă imperială.

452
00:42:17,490 --> 00:42:20,650
De unde ai știut?

453
00:42:20,700 --> 00:42:22,800
Vom lua haine calde.

454
00:42:22,800 --> 00:42:25,160
De unde ai știut că va fi frig.

455
00:42:25,160 --> 00:42:28,610
Vom lua carnea pe care am afumat-o azi.

456
00:42:28,610 --> 00:42:30,420
- Ştii totul?
- De asemenea, vom...

457
00:42:30,420 --> 00:42:36,240
Sang Sang. De data asta
Trebuie să merg singur.

458
00:42:37,700 --> 00:42:39,700
<i>[Ever Night]</i>

459
00:43:03,080 --> 00:43:08,070
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

460
00:43:08,070 --> 00:43:14,530
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

461
00:43:14,530 --> 00:43:16,760
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

462
00:43:16,760 --> 00:43:19,390
<i>~Timpul clipește de~</i>

463
00:43:19,390 --> 00:43:22,290
<i>~Ia-o ușor~</i>

464
00:43:22,290 --> 00:43:27,140
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

465
00:43:27,140 --> 00:43:32,090
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

466
00:43:32,090 --> 00:43:38,420
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

467
00:43:38,420 --> 00:43:40,710
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

468
00:43:40,710 --> 00:43:43,350
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

469
00:43:43,350 --> 00:43:49,210
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

470
00:43:49,210 --> 00:43:52,320
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

471
00:43:52,320 --> 00:43:57,140
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

472
00:43:57,140 --> 00:44:03,130
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

473
00:44:03,130 --> 00:44:07,340
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

474
00:44:07,340 --> 00:44:10,310
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

475
00:44:10,310 --> 00:44:14,050
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

476
00:44:14,050 --> 00:44:21,130
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

477
00:44:21,130 --> 00:44:27,090
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

478
00:44:27,090 --> 00:44:31,260
<i>~Spinează caii înainte~</i>

479
00:44:31,260 --> 00:44:34,330
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

480
00:44:34,330 --> 00:44:38,060
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

481
00:44:38,060 --> 00:44:43,970
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

482
00:44:43,970 --> 00:44:50,300
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


