1
00:01:57,520 --> 00:02:02,460
<i>[ Ever Night ]</i>

2
00:02:02,460 --> 00:02:07,700
<i>[ Episodul 28 ]</i>

3
00:02:34,150 --> 00:02:37,700
- Profesor. - Ce?

4
00:02:42,100 --> 00:02:47,900
Când eram mic, tatăl meu
arahide decojite pentru mine așa.

5
00:02:49,600 --> 00:02:51,910
Ești ca un tată pentru mine.

6
00:03:02,700 --> 00:03:09,100
Dacă aș avea o soție care s-a născut
un fiu nemilos ca tine...

7
00:03:10,310 --> 00:03:12,600
nu ar fi rau.

8
00:03:15,900 --> 00:03:18,500
Aici.

9
00:03:18,490 --> 00:03:20,600
Profesor.

10
00:03:21,560 --> 00:03:25,770
Vreau să-ți cer un farmec.

11
00:03:26,370 --> 00:03:31,050
Farmec? O fantomă te-a bântuit?
Ai văzut răul?

12
00:03:31,050 --> 00:03:35,400
Nu. Vreau să-l gravez pe sabie.

13
00:03:37,680 --> 00:03:41,780
Există Talismane care pot
părăsiți expertul și fiți folosit.

14
00:03:41,780 --> 00:03:46,020
Exemple sunt armura, căștile,
și arme.

15
00:03:46,020 --> 00:03:51,690
Un astfel de Talisman este greu de găsit,
și este cea mai mică dintre metode.

16
00:03:51,690 --> 00:03:54,120
Și puterea lui nu este mare.

17
00:03:54,120 --> 00:03:58,580
Cu alte cuvinte,
al tău este cel mai bun.

18
00:03:58,580 --> 00:04:02,900
Dacă este arma ta personală,

19
00:04:03,000 --> 00:04:06,870
cel mai bine creează-ți propriul farmec.

20
00:04:06,870 --> 00:04:11,990
Gândiți-vă un farmec?
Nu știu cât va dura.

21
00:04:15,230 --> 00:04:19,350
Cred cu tărie că ai talent
în Dao al Simbolurilor.

22
00:04:19,350 --> 00:04:24,220
Doar că nu poți vedea dincolo
hârtia de pe geam acum.

23
00:04:24,220 --> 00:04:27,850
Trebuie să înțelegi încet.

24
00:04:27,850 --> 00:04:30,650
Într-o zi vei vedea.

25
00:04:30,650 --> 00:04:33,860
Speranța este în fața ta.

26
00:04:36,200 --> 00:04:37,990
Vino.

27
00:04:38,750 --> 00:04:42,690
Uită-te acolo. Ce este?

28
00:04:42,690 --> 00:04:44,260
Ce?

29
00:04:44,260 --> 00:04:46,940
Folosește-ți inima pentru a privi.

30
00:04:47,500 --> 00:04:49,300
Apă.

31
00:04:49,300 --> 00:04:51,510
Dincolo de apă?

32
00:04:52,530 --> 00:04:55,180
- Frunze.
- Dincolo de frunze?

33
00:04:55,180 --> 00:04:59,660
- Este cerul.
- Nu vorbesc despre asta.

34
00:05:07,400 --> 00:05:12,670
Ai putea să vorbești de... speranță.

35
00:05:17,040 --> 00:05:20,800
Nu poți fi atât de pretențios?

36
00:05:23,790 --> 00:05:26,980
Miros împuțit. Eu-eu-voi
te arunca peste bord.

37
00:05:26,980 --> 00:05:30,310
- Încet, încet, încet.
- Lovi, lovi, lovi.

38
00:05:30,310 --> 00:05:33,330
- Încet, încet.
- Lovi cu piciorul.

39
00:05:36,680 --> 00:05:38,550
Dă-mi mâna.

40
00:05:39,010 --> 00:05:40,760
Întinde mâna.

41
00:05:50,520 --> 00:05:52,660
Mănâncă.

42
00:05:52,910 --> 00:05:55,470
Bărbatul putred.

43
00:05:57,080 --> 00:06:01,450
<i>Marele maestru Yan Se miza
reputația lui asupra ta.</i>

44
00:06:01,450 --> 00:06:06,920
<i>Situația lui cu Xiling
chiar acum este foarte tensionat.</i>

45
00:06:07,870 --> 00:06:10,940
<i>Nu te simți rău pentru că nu
încercând mai mult să studieze.</i>

46
00:06:26,180 --> 00:06:28,099
Ning Que!

47
00:06:34,590 --> 00:06:37,990
Rula mea de susan proaspăt. Încerca.

48
00:06:38,750 --> 00:06:40,730
Slăbiți.

49
00:06:40,730 --> 00:06:43,510
Dacă o domnișoară
vezi grasimea aia...

50
00:06:43,510 --> 00:06:46,090
Ning Que, tu...

51
00:06:46,940 --> 00:06:50,830
Nu fi atât de supărat!
M-ai criticat si pe mine.

52
00:06:50,830 --> 00:06:54,260
Nu va fi suficient un compliment?

53
00:06:54,260 --> 00:06:57,320
Ești în tărâmul fără îndoială
inainte de 20.

54
00:06:57,320 --> 00:07:01,870
Orice sectă în care ai intrat
te va considera un geniu.

55
00:07:01,870 --> 00:07:04,960
Inclusiv Secta Demonilor?

56
00:07:04,960 --> 00:07:07,010
Taci.

57
00:07:07,010 --> 00:07:10,370
Oamenii sunt slabi.
Așteptați voința Cerului.

58
00:07:10,370 --> 00:07:15,310
Vei cădea în prăpastie
dacă iei scurtături.

59
00:07:15,310 --> 00:07:18,970
Gândirea ta este obsedată.

60
00:07:18,970 --> 00:07:24,280
Nu văd de ce subiectul de
Secta Demonilor îi supără pe toată lumea?

61
00:07:24,280 --> 00:07:28,110
Demoniștii îl sfidează pe Dumnezeu și
forța Qi-ul în corp

62
00:07:28,110 --> 00:07:31,000
pentru a compensa lipsa Qi-ului corporal.

63
00:07:31,000 --> 00:07:38,110
Dacă vorbești despre cultivarea demonică,
Te voi distruge cu un deget.

64
00:07:38,110 --> 00:07:39,870
Este același Dumnezeu.

65
00:07:39,870 --> 00:07:42,840
Ar fi un motiv
Secta Demonilor există.

66
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Cultivarea lor diferă pur și simplu.

67
00:07:44,920 --> 00:07:48,000
De ce sunt considerați răi?

68
00:07:48,140 --> 00:07:50,710
Răul este rău.

69
00:07:52,470 --> 00:07:54,630
Le-ai văzut?

70
00:07:54,630 --> 00:07:56,340
ii cunosti?

71
00:07:56,340 --> 00:07:59,430
- Ii intelegi?
- Eu...

72
00:08:00,100 --> 00:08:05,100
Academia ne învață că nu
să răspândească zvonuri fără temei.

73
00:08:05,100 --> 00:08:08,550
Sunt oameni. Tocmai am
nu i-am văzut niciodată.

74
00:08:08,550 --> 00:08:10,270
Cum sunt răi?

75
00:08:10,270 --> 00:08:16,000
Scapă repede de aceste gânduri rele
sau degetul meu te poate distruge.

76
00:08:20,640 --> 00:08:24,850
Eu folosesc doar degetul meu Atotputernic
împotriva unui dușman.

77
00:08:24,850 --> 00:08:28,300
Nu ești un dușman. Te las să pleci.

78
00:08:32,900 --> 00:08:35,450
<i>Atotputernicul Finger este grozav.</i>

79
00:08:35,450 --> 00:08:38,910
<i>Este demn de „geniu”.</i>

80
00:08:39,540 --> 00:08:42,700
Geniu, învață-mă.

81
00:08:44,320 --> 00:08:47,510
Geniu, ești grozav.

82
00:08:47,510 --> 00:08:50,500
Învață-mă Degetul Atotputernic
cand ai timp?

83
00:08:50,500 --> 00:08:53,640
Nu tu vei preda.

84
00:09:14,500 --> 00:09:19,000
Tânăre Maestru, plouă.
Grăbește-te înăuntru.

85
00:09:19,300 --> 00:09:21,600
Uite.

86
00:09:21,960 --> 00:09:24,660
Atât de frumos.

87
00:09:27,170 --> 00:09:31,098
Studiul te-a făcut prost?

88
00:09:41,000 --> 00:09:48,000
('Apă')

89
00:09:59,910 --> 00:10:02,390
Sang Sang! Sang Sang!

90
00:10:02,390 --> 00:10:05,190
Sang Sang!

91
00:10:05,630 --> 00:10:07,980
- Ce, Tânăre Maestru?
- Uite!

92
00:10:15,180 --> 00:10:18,260
Cum ai făcut-o?

93
00:10:19,660 --> 00:10:21,600
Mi-am desenat primul Talisman.

94
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
Sang Sang.

95
00:10:23,700 --> 00:10:27,900
Tânăre Maestru, ți-ai desenat primul Talisman!

96
00:10:29,000 --> 00:10:34,500
Tânăre Maestru, ți-ai desenat primul Talisman!

97
00:10:40,290 --> 00:10:43,900
Ne surprinde mereu frumos.

98
00:10:44,910 --> 00:10:46,640
Felicitări, frate mic!

99
00:10:46,640 --> 00:10:50,660
Fratele mic și-a îndeplinit toate speranțele.
Și-a desenat primul Talisman.

100
00:10:50,660 --> 00:10:54,000
într-adevăr. Grozav.

101
00:10:55,260 --> 00:10:58,810
Fratele mic va probabil
concentrare pe talismane -

102
00:10:58,810 --> 00:11:02,020
nu acea sabie zburătoare putredă.

103
00:11:02,020 --> 00:11:07,330
Capetele noastre și frații doi
fundul de gâscă albă poate fi în siguranță.

104
00:11:07,330 --> 00:11:09,320
Citara mea este în siguranță.

105
00:11:09,320 --> 00:11:12,940
Am spus că va fi bine.

106
00:11:12,940 --> 00:11:17,350
Totul se datorează mie și lui Eighth
predarea strategiei de șah.

107
00:11:17,810 --> 00:11:20,430
Fifth a spus bine.

108
00:11:20,430 --> 00:11:24,090
Gândurile mele distinse
l-a ajutat să înțeleagă.

109
00:11:25,910 --> 00:11:27,640
Eu am contribuit cel mai mult.

110
00:11:27,640 --> 00:11:31,300
Munca lui a fost făcută de mine.

111
00:11:32,100 --> 00:11:35,850
Este încurajarea mea.

112
00:11:38,320 --> 00:11:41,820
Fu Zi, fratele mic a desenat
primul lui Talisman!

113
00:11:41,840 --> 00:11:43,640
Este un eveniment vesel!

114
00:11:43,640 --> 00:11:47,520
Că Yan Se are niște abilități!

115
00:11:56,080 --> 00:11:59,660
Senior Bro, știri de la Academie.

116
00:11:59,700 --> 00:12:07,900
Studentul meu a terminat în sfârșit
primul lui Talisman?

117
00:12:15,300 --> 00:12:17,990
ticălosul ăla!

118
00:12:23,720 --> 00:12:29,910
<i>[ Zhi Shou ]
Cunoaștere și Ascultare</i>

119
00:12:45,900 --> 00:12:47,970
Ning Que?

120
00:12:50,770 --> 00:12:54,010
Caut Dao Adevărul în luptele mele.

121
00:12:54,010 --> 00:12:57,990
Pare o bătălie între noi
este inevitabil.

122
00:12:58,320 --> 00:13:02,620
Mă întreb dacă e greu
pentru a-l învinge pe Discipolul lui Fu Zi.

123
00:13:03,250 --> 00:13:09,370
<i> [Coloana 1: Li Manman, Jun Mo, Liu Bai;
Coloana 2: Qi Nian, Tang, Ye Qing...Ning Que]</i>

124
00:13:27,860 --> 00:13:33,410
Nu mă așteptam niciodată, de la tineri
generație, astfel de nume

125
00:13:33,410 --> 00:13:37,990
care apare în volumul „Soarelui” din Cartea Raiului.
<i>[Preotul taoist Yi Chen, Mănăstirea]</i>

126
00:13:39,710 --> 00:13:41,930
Unchiul Martial.

127
00:13:42,370 --> 00:13:45,100
Te referi la Ning Que?

128
00:13:45,100 --> 00:13:50,800
El este studentul Academiei Tang
care l-a învins pe Long Qing.

129
00:13:50,800 --> 00:13:56,110
Încă nu a intrat în Vedere,
dar a atins Dao al Adevărului Simbolurilor.

130
00:13:56,110 --> 00:14:00,750
Deci numele lui apare în Sun Book.

131
00:14:00,750 --> 00:14:03,970
Fu Zi este extraordinar!

132
00:14:04,440 --> 00:14:11,140
Când Ning Que a intrat la Academie
Etajul al doilea, Fu Zi a lipsit.

133
00:14:11,140 --> 00:14:14,940
Urcând atât de tânăr
de Dao al Simbolurilor

134
00:14:15,000 --> 00:14:22,900
lasa numele lui sa apara in
Heaven Book Sun Volume.

135
00:14:23,100 --> 00:14:28,900
Se pare... trebuie să mă întorc la
Sala de Justiție.

136
00:14:35,800 --> 00:14:41,500
In scurt timp,
Academia al 13-lea discipol

137
00:14:41,500 --> 00:14:45,050
a apărut în Sun Book?

138
00:14:45,050 --> 00:14:46,580
Da.

139
00:14:46,580 --> 00:14:48,750
Tipul acela trebuie eradicat.

140
00:14:48,750 --> 00:14:52,770
El este sigur că va fi nenorocirea lui Xiling.

141
00:14:53,180 --> 00:14:56,360
Ning Que ar trebui să fie tratat
de Long Qing.

142
00:14:56,400 --> 00:15:00,900
Dacă nu poate pune capăt unui nimeni
în tărâmul fără îndoială,

143
00:15:00,900 --> 00:15:04,100
cum va rezista în Sala de Justiție?

144
00:15:04,370 --> 00:15:07,310
Șefule, nu-ți face probleme.

145
00:15:07,410 --> 00:15:10,790
Mâinile mele îl vor distruge pe Ning Que.

146
00:15:12,980 --> 00:15:17,950
Long Qing, învins o dată de el,
are nevoie de o victorie pentru Inima lui Dao.

147
00:15:17,950 --> 00:15:21,120
Dar o să subliniez un lucru...

148
00:15:21,200 --> 00:15:27,880
Tipul acela a intrat la etajul al doilea
și a devenit Discipolul lui Fu Zi.

149
00:15:27,880 --> 00:15:30,090
Lasă-ne acum.

150
00:15:31,210 --> 00:15:35,430
La revedere, Ierarhe,
Mare Preot.

151
00:15:53,970 --> 00:15:55,840
Ierarh.

152
00:15:56,870 --> 00:15:58,990
Mare Preot.

153
00:15:59,360 --> 00:16:02,260
Vreau să știe Xiling

154
00:16:02,260 --> 00:16:07,050
Academia 13, Ning Que,
a apărut în Sun Volume.

155
00:16:07,050 --> 00:16:10,420
Și vreau ca lumea să știe...

156
00:16:10,420 --> 00:16:15,470
Anul trecut, în Spring Breeze Pavilion,
ucigașul spadasinului South Jin,

157
00:16:15,470 --> 00:16:20,090
împreună cu Chao Xiaoshu,
a fost Ning Que.

158
00:16:20,670 --> 00:16:27,350
Chiar dacă Liu Bai se înfurie din cauza asta,
Ning Que este discipolul lui Fu Zi.

159
00:16:27,350 --> 00:16:30,000
Și el este în Tang.

160
00:16:30,150 --> 00:16:32,900
Cine ar îndrăzni să răzbune această ranchiună?

161
00:16:35,900 --> 00:16:41,180
Ura este un lucru care face
fierbere cu sânge fierbinte.

162
00:16:41,200 --> 00:16:47,990
Crede-mă, te las să vezi
puterea urii intr-o zi!

163
00:16:54,090 --> 00:16:56,920
Stai puțin, Dao Addict.

164
00:17:04,200 --> 00:17:08,520
Marele Preot a coborât dealul
doar pentru asta?

165
00:17:08,520 --> 00:17:10,360
Da.

166
00:17:12,000 --> 00:17:17,380
Nu-ți pasă de Justiție Hall
contează, mari sau mici.

167
00:17:17,380 --> 00:17:20,000
Ai coborât și tu.

168
00:17:20,000 --> 00:17:24,400
Mă întreb dacă apare Ning Que
în Cartea Soarelui

169
00:17:24,400 --> 00:17:30,910
te-a adus să te raportezi la Marele Preot,
sau sa ma umileasca?

170
00:17:31,010 --> 00:17:34,560
Ce? Crezi că este banal?

171
00:17:34,560 --> 00:17:38,750
Un tânăr soldat modest
cu un Qihai Xueshan blocat

172
00:17:38,750 --> 00:17:43,740
a devenit discipolul lui Fu Zi,
Elevul maestrului Yan Se al Talismanului Divin,

173
00:17:43,740 --> 00:17:47,830
și apucă primul său Talisman
in scurt timp.

174
00:17:47,830 --> 00:17:50,880
Crezi că asta este banal?

175
00:17:50,880 --> 00:17:58,110
A apărut tipul care te-a bătut
Sun Book cu nivel fără îndoială.

176
00:17:58,110 --> 00:18:01,990
Crezi că asta este banal?

177
00:18:04,020 --> 00:18:08,460
Nu ar fi trebuit să te întrebi
dacă te umilesc,

178
00:18:08,500 --> 00:18:15,200
dar a întrebat dacă inima ta Dao
se clătește din cauza tipului acela.

179
00:18:30,420 --> 00:18:35,950
<i>[Restaurantul Victory]</i>
Vine pâine de rață proaspătă coaptă!

180
00:18:37,900 --> 00:18:44,510
Toată lumea, ce eveniment fericit a făcut
Oficial Jin l-a invitat pe savantul Wang?

181
00:18:44,510 --> 00:18:49,340
Și-a găsit fiica
un meci bun?

182
00:18:49,340 --> 00:18:52,650
<i>Așa este.</i>

183
00:18:54,940 --> 00:18:57,120
- Lord Jin.
- Am întârziat.

184
00:18:57,120 --> 00:18:59,120
<i>Lord Jin.</i>

185
00:18:59,120 --> 00:19:01,090
Te rog stai jos.

186
00:19:01,710 --> 00:19:07,300
Ai trimis stewarzi
spre strada Lin 47.

187
00:19:07,300 --> 00:19:11,720
Ai cumpărat mai multe scrieri
prin altele.

188
00:19:11,720 --> 00:19:16,570
Eu spun, marele savant Wang,
esti invidios.

189
00:19:16,570 --> 00:19:21,500
Domnul 13 și nepoata ta
sunt doar colegi de clasă.

190
00:19:21,500 --> 00:19:26,210
În plus, stewardul tău pleacă
adesea la Old Brush Shoppe.

191
00:19:26,210 --> 00:19:29,150
De ce mă deranjează?

192
00:19:29,150 --> 00:19:33,860
Am auzit și că te-ai dus la
Poarta de Sud Dao

193
00:19:33,860 --> 00:19:37,350
și pe marele maestru Yan Se.

194
00:19:39,850 --> 00:19:46,110
L-am văzut pe Yan Se, și ce?
Te compătimesc puțin.

195
00:19:46,110 --> 00:19:51,950
El spune că fiica lui, Jin Wucai,
este colegul de clasă al domnului 13

196
00:19:51,950 --> 00:19:58,140
dar nu are original.
Trebuie să știți cu toții

197
00:19:58,140 --> 00:20:00,920
Am notă de supă de pui.

198
00:20:00,920 --> 00:20:05,620
Daca este cineva interesat,
vizitează-mi casa pentru a o vedea.

199
00:20:05,620 --> 00:20:07,930
<i>Vom face, mulțumesc.</i>

200
00:20:07,930 --> 00:20:10,440
Marele savant Wang.

201
00:20:10,700 --> 00:20:17,900
Indiferent dacă nota dvs. de supă de pui
este real sau fals, cine stie?

202
00:20:17,900 --> 00:20:23,040
Bate cele două copii stewardul tău
primit de la Red Sleeves Club.

203
00:20:23,040 --> 00:20:26,770
Întreabă dacă vrei să vezi
originalul „Supă de pui”.

204
00:20:26,770 --> 00:20:29,720
M-ai invitat

205
00:20:29,720 --> 00:20:34,980
și toți acești oaspeți la cină.
De ce să te deranjezi?

206
00:20:36,080 --> 00:20:39,760
Toată lumea poate să nu fie conștientă

207
00:20:39,760 --> 00:20:42,550
Majestatea Sa știe
Am „Supă de pui”.

208
00:20:42,550 --> 00:20:45,120
A cerut de 3 ori să-l vadă.

209
00:20:45,120 --> 00:20:48,120
Aș prefera să refuz

210
00:20:48,120 --> 00:20:51,760
sau Nota s-ar putea să nu revină.

211
00:20:51,760 --> 00:20:55,460
Chiar și cu viața mea,
O voi proteja.

212
00:20:55,460 --> 00:20:58,900
Îl invidiez cu adevărat pe Official Jin.

213
00:20:58,900 --> 00:21:03,810
Cum ai un fals acasă,
nu te vei confrunta cu aceasta dificultate.

214
00:21:03,810 --> 00:21:07,550
Tu! Nu mă provoca.

215
00:21:07,550 --> 00:21:11,460
Astăzi am invitat prieteni
la o masă.

216
00:21:11,460 --> 00:21:14,910
Dacă nu vă place, mergeți!

217
00:21:14,910 --> 00:21:17,250
Nu-mi place.

218
00:21:21,500 --> 00:21:23,990
Și nu voi pleca.

219
00:21:24,860 --> 00:21:29,250
Eşti bun. Ești cu adevărat bun!

220
00:21:32,180 --> 00:21:36,510
Ce este special
Notă de supă de pui?

221
00:21:37,200 --> 00:21:44,260
Astăzi, vă invit să ne întâlnim
Ciorba de pui Nota autor!

222
00:21:44,260 --> 00:21:46,000
- Bărbați!
- Aici.

223
00:21:46,000 --> 00:21:48,720
Adu-o pe tânăra domnișoară și
oamenii Academiei.

224
00:21:48,720 --> 00:21:50,380
Da.

225
00:21:58,250 --> 00:22:01,260
<i>[Restaurantul Victory]</i>

226
00:22:10,020 --> 00:22:12,380
Spune, oficial Jin.

227
00:22:12,380 --> 00:22:15,630
Ne-am ospătat
de azi dimineata.

228
00:22:15,630 --> 00:22:19,990
Supa ta de pui este gătită?

229
00:22:21,630 --> 00:22:23,050
<i>Domnul 13 este aici.</i>

230
00:22:23,050 --> 00:22:26,640
<i>- Domnul 13 este aici.
- Domnul 13 este aici.</i>

231
00:22:26,640 --> 00:22:29,590
<i>- Este cu adevărat el.
- Vezi! - Vino.</i>

232
00:22:29,590 --> 00:22:31,950
<i>Domnul 13 este aici.</i>

233
00:22:31,950 --> 00:22:33,090
- Fiica.
<i>- Cu adevărat el.</i>

234
00:22:33,090 --> 00:22:35,550
<i>- El...
- Este cu adevărat al 13-lea.</i>

235
00:22:35,550 --> 00:22:39,000
- Tată, este cu adevărat domnul 13.
<i>- Corect.</i>

236
00:22:39,000 --> 00:22:41,730
El este Ning Que.

237
00:22:41,730 --> 00:22:44,340
- <i>Salutări, domnule 13.
- Salutări, domnule 13.</i>

238
00:22:44,340 --> 00:22:49,550
<i>N-am crezut niciodată că te voi întâlni.
Chelner! - Da!</i>

239
00:22:49,550 --> 00:22:52,630
<i>Mai multă mâncare și vin
a se îmbăta.</i>

240
00:22:52,630 --> 00:22:54,290
<i>Bine, bine, bine.</i>

241
00:22:54,290 --> 00:22:56,210
<i>În acest fel, vă rog.</i>

242
00:22:56,210 --> 00:23:02,200
Tânărul Maestru a ieşit afară
ușa exact așa.

243
00:23:02,250 --> 00:23:08,740
Stătea la uşă cu prostie
de multă vreme.

244
00:23:08,740 --> 00:23:13,900
<i>Atât de mult timp, am crezut că o va face
înnebunit.</i>

245
00:23:14,900 --> 00:23:20,980
Atunci Tânărul Maestru, așa,
și-a desenat primul Talisman.

246
00:23:20,980 --> 00:23:24,370
Primul lui Talisman!

247
00:23:24,370 --> 00:23:28,930
Bine, îl cunosc pe Tânărul tău Maestru
este un mare talent.

248
00:23:28,930 --> 00:23:30,170
Vino aici.

249
00:23:30,170 --> 00:23:32,530
Eram nervos.

250
00:23:32,530 --> 00:23:36,900
- Inima îmi bate repede de parcă ar sări afară.
- Bine, vino.

251
00:23:36,900 --> 00:23:42,090
am sa intreb. Ceea ce vă păstrează
Tânărul Maestru ocupat în ultima vreme?

252
00:23:42,090 --> 00:23:44,590
Cu cine se plimba?

253
00:23:44,590 --> 00:23:50,097
De ce nu a venit cu tine?

254
00:23:50,390 --> 00:23:55,570
Tânărul Maestru a mers la Restaurantul Victory
cu domnişoarele Jin Wucai şi Situ Yilan.

255
00:23:55,570 --> 00:24:00,850
Domnișoara Jin a spus oficial Jin
a căutat urgent Tânărul Maestru.

256
00:24:01,100 --> 00:24:05,760
Oficialul Jin îl căuta
tânărul tău maestru...

257
00:24:05,880 --> 00:24:08,850
Arată ca Tânărul tău Maestru
va merge frânt.

258
00:24:10,030 --> 00:24:15,080
<i>Caligrafie excelentă,
caligrafie excelentă.</i>

259
00:24:15,080 --> 00:24:18,140
Îl ștampilează.
Este sigiliul lui personal.

260
00:24:18,140 --> 00:24:20,560
<i>Ce mare onoare.</i>

261
00:24:20,560 --> 00:24:23,400
- Dă-mi, mie.
- E al meu. - Dă-mi-o.

262
00:24:23,400 --> 00:24:25,560
- E al meu. - Dă-mi-o.

263
00:24:25,560 --> 00:24:28,980
G-g-d-o... ție.

264
00:24:31,990 --> 00:24:33,410
- Bătrân.
- Bunicule.

265
00:24:33,410 --> 00:24:34,850
<i>Mi-a dat o frică.</i>

266
00:24:34,850 --> 00:24:37,070
<i>- Ia un doctor.
- Ia un doctor.</i>

267
00:24:37,070 --> 00:24:38,350
<i>Apel rapid la un medic.</i>

268
00:24:38,350 --> 00:24:41,550
<i>Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te...</i>

269
00:24:45,180 --> 00:24:47,220
E bine?

270
00:24:47,220 --> 00:24:50,230
Aceasta este o preocupare.

271
00:24:50,150 --> 00:24:52,290
Să mergem.

272
00:24:55,500 --> 00:24:57,290
General.

273
00:24:57,890 --> 00:25:00,350
Ning Que este discipolul lui Fu Zi

274
00:25:00,350 --> 00:25:03,000
și studentul lui Yan Se.

275
00:25:03,060 --> 00:25:07,640
Va fi foarte greu
să-l omoare în capitală.

276
00:25:07,640 --> 00:25:10,900
Dacă nu-l eliminăm repede,

277
00:25:10,900 --> 00:25:15,120
nu putem în mod satisfăcător
explică-i lui Xiling.

278
00:25:15,120 --> 00:25:17,099
Xiling.

279
00:25:18,690 --> 00:25:22,270
Ning Que i-a învins pe ai lui Xiling
Long Qing.

280
00:25:22,270 --> 00:25:26,390
Pe lângă Marele Prinț și cu mine,
cei care încearcă să-l omoare pe Ning Que

281
00:25:26,390 --> 00:25:29,680
probabil implicat Light Hall.

282
00:25:29,680 --> 00:25:34,090
Și ești un oficial invitat
din Xiling.

283
00:25:34,100 --> 00:25:36,760
- Mi-e teama...
- Sunt Tang Marele General.

284
00:25:36,760 --> 00:25:38,660
De ce să-l bag în seamă pe Xiling?

285
00:25:38,660 --> 00:25:43,090
În 15 ani, nu-i așa?
făcut suficient pentru Xiling?

286
00:25:43,800 --> 00:25:50,590
Dar trebuie să luăm în considerare temeinic
pentru nobila doamnă din Palat.

287
00:25:52,710 --> 00:25:55,060
Nu se poate avea încredere în Xiling.

288
00:25:55,060 --> 00:25:58,990
Doar putere absolută
este de încredere.

289
00:26:05,300 --> 00:26:07,600
Aveţi dreptate.

290
00:26:07,600 --> 00:26:13,900
Cum crezi că noi
ar trebui să răspundă în continuare?

291
00:26:17,590 --> 00:26:22,090
Trimite pe cineva să-l spioneze pe Ning Que.

292
00:26:22,090 --> 00:26:23,800
Vom aștepta.

293
00:26:23,800 --> 00:26:25,730
Da.

294
00:26:38,170 --> 00:26:40,570
<i>Ever Night se apropie.</i>

295
00:26:40,570 --> 00:26:44,990
<i>Huangren (tribul sălbatic)
migrează spre sud.</i>

296
00:28:14,010 --> 00:28:19,520
<i>Convingerile demoniste ale lui Huangren
i-a adunat cu Regele Hadesului.</i>

297
00:28:19,520 --> 00:28:26,140
<i>Xiling, susținător al luminii lui Dumnezeu,
nu va permite rămășițele Sectei Demonilor</i>

298
00:28:26,140 --> 00:28:29,990
<i>a păși în domeniul lui Dumnezeu.</i>

299
00:29:18,400 --> 00:29:20,180
Tang.

300
00:29:28,200 --> 00:29:30,840
Uite.

301
00:29:31,400 --> 00:29:38,900
Această pășune se întinde dincolo de ochii noștri
a fost cândva patria tribului nostru.

302
00:29:40,500 --> 00:29:46,750
Bătrânii și slabii noștri sunt
încă în spatele nostru.

303
00:29:46,800 --> 00:29:50,600
Dacă nu putem revendica
fosta noastră patrie,

304
00:29:50,600 --> 00:29:58,980
familiile noastre vor fi consumate
de întuneric, frig și foame.

305
00:29:59,700 --> 00:30:02,430
Tang, gândește-te bine.

306
00:30:02,430 --> 00:30:07,650
Dacă facem asta, Sudul
ne va lupta.

307
00:30:07,650 --> 00:30:10,230
<i>~Lama mea vânează ocupat căprioare~</i>

308
00:30:10,230 --> 00:30:15,370
<i>~Unde să te naști? Unde să mori?~</i>

309
00:30:15,920 --> 00:30:18,810
Atunci hai să luptăm.

310
00:30:18,910 --> 00:30:21,100
<i>~Muntele Min este puternic~</i>

311
00:30:21,100 --> 00:30:23,360
<i>~Muntele Min este magnific~</i>

312
00:30:23,360 --> 00:30:25,890
<i>~Este patria noastră~</i>

313
00:30:25,890 --> 00:30:28,480
Tang.

314
00:30:30,340 --> 00:30:34,170
<i>~Am călătorit peste zăpadă pustie~</i>

315
00:30:34,170 --> 00:30:39,100
<i>~privind mereu spre sud~</i>

316
00:30:39,100 --> 00:30:42,980
<i>~Am călcat în picioare kilometri uriași de îngheț~</i>

317
00:30:42,980 --> 00:30:47,970
<i>~Nu vom mai privi spre sud~</i>

318
00:30:47,970 --> 00:30:51,640
<i>~Am călătorit peste zăpadă imensă~</i>

319
00:30:51,640 --> 00:30:56,460
<i>~privind mereu spre sud~</i>

320
00:30:56,460 --> 00:31:00,510
<i>~Am călcat în picioare kilometri uriași de îngheț~</i>

321
00:31:00,510 --> 00:31:06,500
<i>~Nu vom mai privi spre sud~</i>

322
00:31:15,010 --> 00:31:18,850
<i>Rege al Hadesului, coboară
pentru a ne salva tribul.</i>

323
00:31:18,850 --> 00:31:26,990
<i>Rege al Hadesului, coboară
pentru a ne salva tribul.</i>

324
00:31:27,010 --> 00:31:31,770
<i>Rege al Hadesului, coboară
pentru a ne salva tribul.</i>

325
00:31:35,580 --> 00:31:41,160
Timp de milenii, Light a luptat
Întunericul la nesfârșit.

326
00:31:41,160 --> 00:31:43,820
Este timpul să o oprim.

327
00:31:43,820 --> 00:31:45,700
Treci comanda mea.

328
00:31:45,700 --> 00:31:52,530
Trupele și cultivatorii tuturor facțiunilor
trebuie să se unească împotriva lui Huangren.

329
00:32:17,880 --> 00:32:26,430
<i>O Șaman, O Șaman...</i>

330
00:32:38,870 --> 00:32:42,400
<i>- Inamicul e aici.
- Distruge-le.</i>

331
00:33:34,540 --> 00:33:37,520
<i>O, Șaman...</i>

332
00:37:09,250 --> 00:37:11,910
Mare General. O scrisoare pentru tine.

333
00:37:26,910 --> 00:37:30,630
Mare General, ce s-a întâmplat?

334
00:37:30,660 --> 00:37:33,990
Huangren a migrat spre sud.

335
00:37:34,120 --> 00:37:39,050
S-au luptat în drumul lor
către statul Jin.

336
00:37:41,570 --> 00:37:45,410
<i>Ciul este rece, Pământul este rece.</i>

337
00:37:45,410 --> 00:37:49,520
<i>Azorul nu va privi spre nord.</i>

338
00:37:49,520 --> 00:37:53,120
<i>Unde te-ai născut? Unde vei muri?</i>

339
00:37:53,120 --> 00:37:56,900
<i>Unde să îngropam oasele albe?</i>

340
00:37:56,900 --> 00:38:00,350
<i>Am plecat, vino repede.</i>

341
00:38:00,350 --> 00:38:03,550
<i>Sunt în luptă, vino repede.</i>

342
00:38:03,550 --> 00:38:06,880
<i>Sunt mort, vino repede.</i>

343
00:38:06,880 --> 00:38:11,000
<i>Sunt mort, vino repede.</i>

344
00:38:12,850 --> 00:38:15,320
<i>~Pământul este rece~</i>

345
00:38:15,320 --> 00:38:19,800
<i>~Azorul nu va privi spre nord~</i>

346
00:38:19,800 --> 00:38:24,240
<i>~Marea caldă curge și reflux~</i>

347
00:38:24,240 --> 00:38:28,520
<i>~Pe țărmurile sale, vânăm lupul de zăpadă~</i>

348
00:38:28,520 --> 00:38:32,860
<i>~Lupul de zăpadă a fugit și a murit~</i>

349
00:38:32,860 --> 00:38:37,260
<i>~Lama mea vânează ocupat căprioare~</i>

350
00:38:37,260 --> 00:38:41,550
<i>~Unde te-ai născut?
Unde vei muri?~</i>

351
00:38:41,550 --> 00:38:45,970
<i>~Unde să îngropam oasele albe?~</i>

352
00:38:45,970 --> 00:38:50,280
<i>~Muntele Min este puternic și magnific~</i>

353
00:38:50,280 --> 00:38:53,890
<i>~Este patria noastră~</i>

354
00:38:53,900 --> 00:38:59,099
Du-te înapoi și spune-i liderului tău
și Secta Heaven Dao–

355
00:38:59,900 --> 00:39:06,900
Aceste pajiști fertile au fost
Patria lui Huangren tot timpul.

356
00:39:08,000 --> 00:39:12,990
Astăzi, ne-am întors.

357
00:39:14,710 --> 00:39:18,690
<i>~Am călătorit peste zăpadă pustie~</i>

358
00:39:18,690 --> 00:39:23,300
<i>~privind mereu spre sud~</i>

359
00:39:23,300 --> 00:39:27,490
<i>~Am călcat în picioare kilometri uriași de îngheț~</i>

360
00:39:27,490 --> 00:39:34,099
<i>~Nu vom mai privi spre sud~</i>

361
00:39:38,170 --> 00:39:41,900
Ne-am întors.

362
00:39:49,590 --> 00:39:51,420
<i>~Voi merge primul– Vino după~</i>

363
00:39:51,420 --> 00:39:54,260
Ne-am întors.

364
00:39:54,260 --> 00:39:56,390
<i>~Voi muri primul– Vino după~</i>

365
00:39:56,390 --> 00:39:58,480
<i>~Suntem pe drum~</i>

366
00:39:58,480 --> 00:40:00,790
<i>~Sunt acolo– Vino repede~</i>

367
00:40:00,790 --> 00:40:02,930
<i>~Sunt în luptă– Vino repede~</i>

368
00:40:03,000 --> 00:40:07,400
<i>Sunt mort– Vino repede~</i>

369
00:40:21,290 --> 00:40:23,710
Revelația Mare Preot.

370
00:40:23,800 --> 00:40:27,690
Nu poți continua să-ți cheltui viața,
încercând să întrezărească viitorul.

371
00:40:27,690 --> 00:40:30,920
L-am văzut.

372
00:40:30,920 --> 00:40:36,850
Am văzut că acea Carte se deschide
în Wildland.

373
00:40:36,850 --> 00:40:38,260
Care carte?

374
00:40:38,260 --> 00:40:43,940
Cartea „Strălucitoare” a cerului este 
profanat în Wildlands.

375
00:40:45,900 --> 00:40:48,920
Huangren migrează spre sud.

376
00:40:48,960 --> 00:40:51,150
Bright Book este acolo.

377
00:40:51,150 --> 00:40:54,170
Legenda Ever Night este reală?

378
00:40:54,200 --> 00:40:58,310
Wei Guangming nu a greșit niciodată?

379
00:40:58,400 --> 00:41:04,600
Corect sau greșit nu este
o chestiune de cuvinte.

380
00:41:04,600 --> 00:41:09,930
Realitatea și minciunile nu ar trebui
să fie folosit pentru a scuza actele rele.

381
00:41:13,230 --> 00:41:14,900
<i>[Old Brush Shoppe]</i>

382
00:41:16,560 --> 00:41:19,110
Tu... stai pe loc.

383
00:41:20,950 --> 00:41:23,830
Tu... vino aici.

384
00:41:23,830 --> 00:41:27,620
Nu mă poți sprijini puțin
în învățarea Talismanelor?

385
00:41:27,620 --> 00:41:30,410
Dă-mi argintul. Dă-i.

386
00:41:31,150 --> 00:41:36,360
Ai făcut multe
argintul meu dispare.

387
00:41:36,360 --> 00:41:40,770
Nu de data asta. Picătura mea de apă
Semnul este îmbunătățit.

388
00:41:40,770 --> 00:41:45,450
Cred că nu pot dubla
argintul de data asta? Uite.

389
00:41:45,550 --> 00:41:47,120
<i>(Talisman picătură de apă)</i>

390
00:42:06,670 --> 00:42:12,810
- Ai spus că nu va dispărea?
- E aici.

391
00:42:12,810 --> 00:42:15,650
Doar un cupru.

392
00:42:15,650 --> 00:42:19,300
Încă trebuie să se îmbunătățească.
Trebuie să mă îmbunătățească.

393
00:42:19,570 --> 00:42:25,600
Nu te încurca aici. generalul Ma
a spus, încurcă afară.

394
00:42:25,600 --> 00:42:30,000
Da. Seniorii mei mă susțin
chiar dacă nu o faci.

395
00:42:35,080 --> 00:42:37,990
Argintul meu.

396
00:42:39,990 --> 00:42:42,020
<i>[ Ever Night ]</i>

397
00:43:05,410 --> 00:43:10,380
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

398
00:43:10,380 --> 00:43:16,870
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

399
00:43:16,870 --> 00:43:21,720
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

400
00:43:21,720 --> 00:43:24,660
<i>~Timpul clipește de~</i>

401
00:43:24,660 --> 00:43:29,580
<i>~Ia-o ușor, viața este în continuare aceeași~</i>

402
00:43:29,580 --> 00:43:34,470
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

403
00:43:34,470 --> 00:43:40,790
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

404
00:43:40,790 --> 00:43:43,000
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

405
00:43:43,000 --> 00:43:45,690
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

406
00:43:45,690 --> 00:43:51,670
<i>~Mai bine să nu se întâlnească decât
plânge la despărțire~</i>

407
00:43:51,670 --> 00:43:54,730
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

408
00:43:54,730 --> 00:43:59,540
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

409
00:43:59,540 --> 00:44:05,460
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

410
00:44:05,460 --> 00:44:09,660
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

411
00:44:09,660 --> 00:44:12,720
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

412
00:44:12,720 --> 00:44:16,430
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

413
00:44:16,430 --> 00:44:23,410
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

414
00:44:23,410 --> 00:44:29,490
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

415
00:44:29,490 --> 00:44:33,680
<i>~Spinează caii înainte~</i>

416
00:44:33,680 --> 00:44:36,720
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

417
00:44:36,720 --> 00:44:40,340
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

418
00:44:40,340 --> 00:44:46,310
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

419
00:44:46,310 --> 00:44:52,710
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


