1
00:01:57,000 --> 00:02:02,600
<i>[Ever Night]</i>

2
00:02:02,600 --> 00:02:07,300
<i>[Episodul 27]</i>

3
00:02:08,400 --> 00:02:12,000
Dacă numiți asta „zburător”,

4
00:02:12,000 --> 00:02:16,900
această sabie se va simți rușine.

5
00:02:31,300 --> 00:02:33,800
Poți să-mi câștigi merit?

6
00:02:33,800 --> 00:02:36,900
Seniorii mă urmăresc.

7
00:02:37,600 --> 00:02:41,600
Încearcă din nou. Trebuie să te fac să zbori.

8
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
Foarte bun.

9
00:03:06,100 --> 00:03:08,000
Foarte bun.

10
00:03:08,000 --> 00:03:10,090
Continuă să zbori.

11
00:03:32,200 --> 00:03:33,500
Ning Que!

12
00:03:33,500 --> 00:03:37,900
<i>O, corect. Îmi pare rău, îl voi primi.</i>

13
00:03:39,000 --> 00:03:41,900
Mărul meu, Ning Que!

14
00:03:43,680 --> 00:03:46,800
Mulțumesc, Tubby!

15
00:03:48,200 --> 00:03:51,900
De data asta, zboară bine.

16
00:04:10,000 --> 00:04:11,700
Întoarce-te.

17
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
Ning Que!

18
00:04:21,200 --> 00:04:23,100
Ning Que!

19
00:04:32,000 --> 00:04:33,900
Ține-l.

20
00:04:47,700 --> 00:04:49,400
2-Senior Bro.

21
00:04:50,500 --> 00:04:53,300
Chiar îmi pare atât de rău. Îmi pare rău.

22
00:04:53,300 --> 00:04:54,800
Sabia nu este aici.

23
00:04:54,800 --> 00:04:57,500
Atunci... e bine. Asta e bine.

24
00:05:09,700 --> 00:05:11,900
Ning Que!

25
00:05:18,300 --> 00:05:19,700
Fu Zi.

26
00:05:19,700 --> 00:05:22,700
Nu ai încredere în Jun Mo

27
00:05:22,700 --> 00:05:26,000
sau nu ai încredere fratelui mic?

28
00:05:26,000 --> 00:05:27,500
Nu este asta, Fu Zi.

29
00:05:27,500 --> 00:05:30,200
Studiul Talisman al Fratelui Micut
este greu.

30
00:05:30,200 --> 00:05:33,800
Înainte să-și deseneze primul Talisman.
timpul poate fi întunecat și dureros.

31
00:05:33,800 --> 00:05:37,000
În acest moment, dacă îl lăsăm
învață Haoran Sword,

32
00:05:37,000 --> 00:05:40,200
- nu va fi neliniștit?
- Încet.

33
00:05:40,200 --> 00:05:45,200
Pentru o suferință mai scurtă,
un pic de anxietate este bine.

34
00:05:45,200 --> 00:05:48,000
Îl putem ajuta pe fratele mic?

35
00:05:48,000 --> 00:05:53,990
Vei traversa mile până la Mirror Lake
să-și găsească sabia?

36
00:05:55,200 --> 00:05:57,000
Am înțeles.

37
00:06:22,700 --> 00:06:24,400
a 7-a-Sora mai mare.

38
00:06:24,400 --> 00:06:28,800
Ajută-mă să-mi recuperez sabia?
Am fost azi de 4 ori in lac.

39
00:06:28,800 --> 00:06:31,200
Nu mai am haine uscate.

40
00:06:31,200 --> 00:06:33,000
Atunci nu purta niciunul.

41
00:06:33,000 --> 00:06:34,900
a 7-a-Sora mai mare.

42
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Nu am timp pentru tine.

43
00:06:39,600 --> 00:06:43,200
Mighty Haoran Sword este
o înțepătură de albină cu antrenamentul tău.

44
00:06:43,200 --> 00:06:45,400
Asta e atât de viclean.

45
00:06:45,400 --> 00:06:48,400
Fără a noastră
metode de autoapărare,

46
00:06:48,400 --> 00:06:51,090
toți am fi afectați
prin sabia ta.

47
00:06:51,800 --> 00:06:53,800
Nu vreau.

48
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
Nu mă ascultă.

49
00:06:56,000 --> 00:06:58,400
Ce zici să-l scoți

50
00:06:58,400 --> 00:07:00,300
și îl bat?

51
00:07:02,200 --> 00:07:06,400
Ești... slab... prea slab.

52
00:07:06,400 --> 00:07:09,200
Dacă nu poți controla
o sabie zburătoare,

53
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
energia ta jalnică în naștere

54
00:07:11,600 --> 00:07:14,900
pot încerca să zbori cu un ac.

55
00:07:18,500 --> 00:07:21,200
Ce zici de broderie cu mine?

56
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
eu...

57
00:07:22,800 --> 00:07:24,500
Brodezi?

58
00:07:37,960 --> 00:07:40,400
Pipi salută Sora a 3-a-Senior.

59
00:07:45,200 --> 00:07:47,900
Dă-i asta fratelui mic.

60
00:07:47,900 --> 00:07:56,900
<i>[„Tratatul lui Wu Shanyang despre sabia Haoran”]</i>

61
00:07:56,900 --> 00:08:01,600
Ai făcut multe adnotări
pentru fratele mic?

62
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
Nu e mult.

63
00:08:03,200 --> 00:08:07,300
Doar când am citit-o,
Am avut câteva intuiții.

64
00:08:10,200 --> 00:08:14,600
În regulă. Nu e mult.
Du-l repede la el.

65
00:08:14,600 --> 00:08:18,200
Nu-i spune alte lucruri.

66
00:08:18,200 --> 00:08:21,900
Acum are nevoie doar
să se concentreze pe practică.

67
00:08:25,800 --> 00:08:28,900
Pipi vă mulțumește în numele
a fratelui mic.

68
00:08:55,800 --> 00:08:59,600
- al 4-lea-Senior Bro.
- Mută-te deoparte.

69
00:09:04,700 --> 00:09:08,100
6-Senior Bro. Bea un ceai.

70
00:09:17,400 --> 00:09:19,300
4-Senior Bro.

71
00:09:20,230 --> 00:09:22,250
Bea niște ceai.

72
00:09:23,100 --> 00:09:27,380
Nebun împuțit.
Grăbește-te, scuipă.

73
00:09:28,300 --> 00:09:31,100
Cuvintele surorii 7-mare
m-a pus pe ganduri.

74
00:09:31,100 --> 00:09:34,300
Dar un ac zburător este prea ușor,

75
00:09:34,300 --> 00:09:35,800
greu de controlat.

76
00:09:35,800 --> 00:09:39,600
Vreau doar să te întreb,
exista vreo solutie?

77
00:09:39,600 --> 00:09:43,400
În acest moment, nivelul tău este scăzut.

78
00:09:43,400 --> 00:09:46,400
Ești doar în Tărâmul fără îndoială.

79
00:09:48,730 --> 00:09:50,800
Vă rog să beți mai mult ceai.

80
00:09:53,780 --> 00:09:56,680
Dacă ai obiectul tău de viață...

81
00:09:57,560 --> 00:10:00,800
te poate ajuta.

82
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
Element de viață?

83
00:10:02,800 --> 00:10:05,400
Mă simt puternic pentru argint

84
00:10:05,400 --> 00:10:09,600
dar nu pot folosi banii
ca o armă, nu?

85
00:10:09,600 --> 00:10:12,600
Atunci te pot face
ace de argint.

86
00:10:12,600 --> 00:10:18,200
Acele de argint sunt prea ușoare.
Ceva mai greu?

87
00:10:18,200 --> 00:10:19,000
Ace de aur.

88
00:10:19,000 --> 00:10:22,200
Acele de aur sunt prea dragi.

89
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
4-Senior Bro.

90
00:10:27,400 --> 00:10:32,900
Aș dori ajutorul tău
pentru a face un articol special.

91
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
Fac doar lucruri speciale.

92
00:10:46,000 --> 00:10:49,490
Nu fac non-special.

93
00:10:49,490 --> 00:10:54,500
Corect! Daca nu este special,
nu reușim.

94
00:11:12,750 --> 00:11:15,600
Sang Sang, cheltuiesc
banii ăștia, bine?

95
00:11:15,600 --> 00:11:17,160
În regulă.

96
00:11:18,140 --> 00:11:19,820
Ce?

97
00:11:37,300 --> 00:11:38,930
<i>(taels de argint și bancnote)</i>

98
00:11:47,240 --> 00:11:49,970
De ce poate Tânărul Maestru
risipi banii cu pumni

99
00:11:49,970 --> 00:11:52,190
și Sang Sang nu poate?

100
00:11:52,190 --> 00:11:56,590
Voi merge la Orhidee Parfum
pentru a cumpăra cel mai drag ruj.

101
00:12:11,810 --> 00:12:15,220
<i>Roșu cu parfum de orhidee
costă 50 de taeli.</i>

102
00:12:15,220 --> 00:12:19,330
<i>Cincizeci de taeli pot cumpăra 8.333
boluri de tăiței acri picanti.</i>

103
00:12:19,330 --> 00:12:21,540
<i>Și cu două monede,</i>

104
00:12:21,540 --> 00:12:25,290
<i>Pot cumpăra 21.739 de kilograme
de legume verzi</i>

105
00:12:25,290 --> 00:12:29,980
<i>sau 31.250 de capete de varză.</i>

106
00:12:39,150 --> 00:12:45,950
Nu folosește. Încă nu-l pot cheltui.

107
00:12:53,320 --> 00:12:56,730
Asta e pentru o lamă zburătoare?

108
00:12:56,730 --> 00:13:01,960
Sigur, mă descurc bine cu o lamă.
O sabie poate zbura; la fel poate și o lamă.

109
00:13:01,960 --> 00:13:04,330
Cu voi băieți care mă ajutați
amestecați argintul cu aurul,

110
00:13:04,330 --> 00:13:07,890
ar trebui să fie mai puternic
decât o sabie zburătoare.

111
00:13:07,890 --> 00:13:13,090
Dar, ai văzut vreodată
o lamă mare zburătoare?

112
00:13:17,740 --> 00:13:20,870
Dar este unic!

113
00:13:20,870 --> 00:13:24,900
Corect. Facem doar lucruri unice.

114
00:13:27,610 --> 00:13:31,700
Mi-am folosit toate abilitățile
pentru a face această sabie.

115
00:13:31,700 --> 00:13:33,350
Acesta aici-

116
00:13:39,510 --> 00:13:41,540
Aici, Pipi, vino.

117
00:13:48,830 --> 00:13:51,910
Ridică-ți brațul.

118
00:14:19,880 --> 00:14:23,230
<i>[Poarta de Sud Heaven Dao]</i>

119
00:14:27,830 --> 00:14:30,220
<i>(Wu = înțelege)</i>

120
00:14:35,470 --> 00:14:41,770
Mingchi, tu studiezi Cultivarea.
Pacat ca iti lipseste talentul.

121
00:14:41,800 --> 00:14:46,770
Fiind capabil să-l slujească pe Maestru,
sunt multumit.

122
00:14:47,010 --> 00:14:51,610
Cultivarea înseamnă înțelegere
legea dintre Cer și Pământ.

123
00:14:51,610 --> 00:14:56,610
Aceasta se numește abilitatea
a intelege.

124
00:14:56,610 --> 00:15:01,280
Ning Que are cea mai mare percepție.

125
00:15:01,280 --> 00:15:05,360
Dacă ai avea jumătate din capacitatea lui,
asta ar fi bine.

126
00:15:05,360 --> 00:15:09,670
Te-am urmărit în Dao Cultivation
de când am intrat pe Poarta Sudului.

127
00:15:09,670 --> 00:15:13,500
Mi-a oferit ocazia.

128
00:15:13,500 --> 00:15:16,070
Oportunitatea permite schimbarea.

129
00:15:16,070 --> 00:15:21,220
Dacă schimbarea nu va veni,
nu se poate face nimic.

130
00:15:22,740 --> 00:15:26,620
Prinde încet. Vei
intelege in cele din urma.

131
00:15:26,620 --> 00:15:29,870
Mingchi, în viitor
trebuie sa uiti

132
00:15:29,870 --> 00:15:32,520
speranța ta de un post înalt.

133
00:15:32,520 --> 00:15:36,720
A fi ridicat pare elegant.

134
00:15:36,720 --> 00:15:40,880
De fapt, este singuratic
si periculos.

135
00:15:43,360 --> 00:15:47,490
Mingchi, unde este orașul tău natal?

136
00:15:47,490 --> 00:15:49,380
Ai uitat?

137
00:15:49,380 --> 00:15:53,250
M-am stabilit în Tang cu
mama mea în copilărie.

138
00:15:53,250 --> 00:15:58,090
Mi-am uitat de mult orașul natal
și chipul tatălui.

139
00:15:58,580 --> 00:16:03,060
Astăzi, Maestrul este singura mea familie.

140
00:16:06,530 --> 00:16:11,640
Astăzi, mergi la Reședința Prințesei
să-l însoțească pe al treilea prinț la studii.

141
00:16:11,640 --> 00:16:13,450
Fii precaut.

142
00:16:13,450 --> 00:16:17,750
Nu-l dezamăgi pe Majestatea Sa
încredere în tine.

143
00:16:20,850 --> 00:16:22,910
Fii sigur, Maestre.

144
00:16:22,910 --> 00:16:24,890
Se face târziu.

145
00:16:24,890 --> 00:16:26,520
Trebuie să plec acum.

146
00:16:26,520 --> 00:16:28,970
Continuă.

147
00:16:43,960 --> 00:16:46,950
Ning Que! Ning Que!

148
00:16:47,960 --> 00:16:50,550
Ai înnebunit?

149
00:16:50,550 --> 00:16:52,460
Cine e nebun?

150
00:16:53,500 --> 00:16:57,410
Este lama zburătoare, sabia zburătoare,
sau ac zburător?

151
00:16:57,410 --> 00:16:59,110
Tot.

152
00:16:59,110 --> 00:17:03,920
Nu ai abilități în Haoran Sword
sau Dao-ul simbolurilor al lui Yan Se.

153
00:17:03,920 --> 00:17:07,070
Îți lipsește timp să te joci
lucruri ciudate.

154
00:17:07,070 --> 00:17:13,540
12 senior, mai multe studii,
nu aptitudini, obține rezultate bune.

155
00:17:13,540 --> 00:17:15,430
De ce să te grăbești?

156
00:17:15,430 --> 00:17:18,590
Cultivarea are nevoie de subtilitate.

157
00:17:18,590 --> 00:17:21,950
Fundația este vitală.

158
00:17:22,000 --> 00:17:26,520
Fondul meu de ten este prost.
Construirea pe ea este inutilă.

159
00:17:26,520 --> 00:17:29,510
În ochii mei, ar trebui

160
00:17:29,510 --> 00:17:33,680
concentrați-vă pe Dao al simbolurilor,
bazată pe înțelegere.

161
00:17:33,680 --> 00:17:35,430
Talentul nu este important.

162
00:17:35,430 --> 00:17:37,440
În plus, ține așa

163
00:17:37,440 --> 00:17:41,098
și toți Seniorii
va fi tulburat de tine.

164
00:17:44,390 --> 00:17:48,760
În timp ce vânai pe Muntele Min,
Am învățat ceva.

165
00:17:48,760 --> 00:17:51,420
Nu fi lacom.

166
00:17:51,420 --> 00:17:55,360
Frate mic, tocmai am aflat

167
00:17:55,360 --> 00:17:57,730
esti atat de prost.

168
00:17:57,730 --> 00:18:00,700
Mai prost decât 2nd-Senior Bro.

169
00:18:00,700 --> 00:18:02,110
Multumesc pentru compliment.

170
00:18:02,110 --> 00:18:06,850
Îți voi transmite cuvintele
al 2-lea-Senior Bro.

171
00:18:09,300 --> 00:18:11,910
Frate mic! Frate mic, stai.

172
00:18:11,910 --> 00:18:13,900
Așteaptă o secundă.

173
00:18:17,320 --> 00:18:20,440
O să te tratez cu terci de crab.

174
00:18:21,400 --> 00:18:24,800
Gândiți-vă la terci de crab
îmi va închide gura?

175
00:18:24,800 --> 00:18:26,890
Deci ce vrei?

176
00:18:26,890 --> 00:18:28,750
Dă-mi bani.

177
00:18:28,750 --> 00:18:31,440
De ce vrei bani?

178
00:18:31,920 --> 00:18:36,880
Casa mea de argint a mers repede recent.
Sang Sang nu este fericit.

179
00:18:36,880 --> 00:18:39,900
Cât ai cheltuit?

180
00:18:39,900 --> 00:18:41,200
200 de taeli.

181
00:18:41,200 --> 00:18:44,540
200 de taele făcute în ace?

182
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
Învățați acupunctura?

183
00:18:46,250 --> 00:18:47,840
Ai o părere?

184
00:18:47,840 --> 00:18:49,440
Nu.

185
00:18:49,850 --> 00:18:54,550
Ei bine, mai am o întrebare.

186
00:18:54,550 --> 00:18:59,950
Obișnuiai să fugi mai departe
auzind vocea lui 11-Senior.

187
00:18:59,950 --> 00:19:03,880
Acum mergi în fiecare zi la
i-ai auzit filozofiile?

188
00:19:04,130 --> 00:19:07,860
La început nu mi-a plăcut;
acum imi place.

189
00:19:07,860 --> 00:19:09,360
Nu-i așa?

190
00:19:09,360 --> 00:19:12,530
Doar că nu te cred
doresc tortură zilnică.

191
00:19:12,530 --> 00:19:15,780
Beneficiezi cumva.
Scuipa-l.

192
00:19:15,780 --> 00:19:20,880
Sincer, ascult pe 11th-Senior
expune misterele Dao

193
00:19:20,880 --> 00:19:25,090
mă ajută să mă relaxez rapid
și intră în meditație.

194
00:19:27,130 --> 00:19:30,480
11-Senior Bro
stie hipnotismul?

195
00:19:30,480 --> 00:19:32,990
Du-te auzi-l.

196
00:19:37,190 --> 00:19:40,410
11-Senior Bro!
11-Senior Bro!

197
00:19:40,410 --> 00:19:43,790
Vreau să învăț hipnotismul
de asemenea, 11-Senior Bro!

198
00:19:47,800 --> 00:19:51,890
Nu crezi că fratele mic
este nenorocit?

199
00:19:51,890 --> 00:19:54,980
Sabia lui Haoran este o înțepătură de albină.

200
00:19:54,980 --> 00:19:56,990
Asta nu poate fi dorința lui.

201
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
El zâmbește în fiecare zi.

202
00:19:59,260 --> 00:20:03,510
Simt lacrimi în zâmbetul lui,
o umbră în inima lui.

203
00:20:03,510 --> 00:20:06,190
El trebuie să rezolve problemele.

204
00:20:06,190 --> 00:20:10,100
Chiar acum, 2nd-Senior
supraveghează Rear Mountain.

205
00:20:10,100 --> 00:20:15,200
Poate 2nd-Senior poate da
Frate mic un mic compliment.

206
00:20:15,200 --> 00:20:20,090
Poate că și-ar recăpăta încrederea
în învăţarea Sabiei Haoran.

207
00:20:24,990 --> 00:20:27,920
Nu voi minți.

208
00:20:30,820 --> 00:20:35,630
Asa numita incredere
este incomensurabil.

209
00:20:35,630 --> 00:20:41,890
Fratele mic nu poate stăpâni Sabia Haoran
cu 10 puncte Qihai Xueshan deschise.

210
00:20:41,890 --> 00:20:44,240
Dacă acest lucru nu este rezolvat,

211
00:20:44,240 --> 00:20:46,670
chiar și Fu Zi și Big Bro

212
00:20:46,670 --> 00:20:51,610
nu poate ajuta în mod miraculos
Fratele mic intră în Knowing Destiny

213
00:20:51,610 --> 00:20:56,090
pentru că atunci ar fi
cel mai slab Cultivator.

214
00:20:58,110 --> 00:21:01,120
Al patrulea și al șaselea seniori.

215
00:21:01,120 --> 00:21:06,090
Ajută-l să facă acele articole ciudate.

216
00:21:06,170 --> 00:21:12,600
El va aprecia foarte mult ajutorul tău.

217
00:21:12,600 --> 00:21:14,230
Da, 2-Senior.

218
00:21:14,230 --> 00:21:18,870
Spune, fratele mic ar putea învăța flaut 
și citara cu Ximen și cu mine.

219
00:21:18,870 --> 00:21:21,670
Ar trăi din asta.

220
00:21:21,670 --> 00:21:24,180
Fratele mic a venit recent la mine.

221
00:21:24,180 --> 00:21:29,900
El poate învăța cu mine.
Îi ajută starea de spirit.

222
00:21:29,900 --> 00:21:33,610
Al unsprezecelea, se va balansa cu tine?

223
00:21:33,610 --> 00:21:37,090
Dacă moare de foame?

224
00:21:37,200 --> 00:21:41,280
Seniori, nu vă gândiți prea mult?

225
00:21:41,280 --> 00:21:45,870
Deși este inutil la studiu,
nu e un idiot.

226
00:21:45,870 --> 00:21:50,170
El nu are nevoie de noi
să mă gândesc prea mult pentru el.

227
00:21:50,170 --> 00:21:53,070
Chiar dacă fiecare om ar muri,

228
00:21:53,070 --> 00:21:57,170
nu va muri, darămite
mor de foame.

229
00:21:57,730 --> 00:22:01,280
Adevărat. Când Fratele Mic
vrea să audă o melodie,

230
00:22:01,280 --> 00:22:04,240
va veni în pădure.

231
00:22:04,240 --> 00:22:07,290
El ascultă doar dacă vrea.

232
00:22:07,290 --> 00:22:11,980
De ce simțim că suntem
vânzându-i cântece.

233
00:22:12,540 --> 00:22:14,510
Joacă șah după capriciu.

234
00:22:14,510 --> 00:22:16,950
Dacă eu și opta jucăm,

235
00:22:16,950 --> 00:22:18,660
el introduce o mișcare.

236
00:22:18,660 --> 00:22:21,860
El încă insistă
îl învățăm cu răbdare.

237
00:22:21,860 --> 00:22:25,990
Sau ar arunca
piesele de șah.

238
00:22:26,070 --> 00:22:27,590
In ochii lui...

239
00:22:27,590 --> 00:22:32,400
Nu suntem altceva decât profesori de șah
în mediul rural.

240
00:22:32,500 --> 00:22:34,670
<i>Fratele mic se tratează bine cu mine</i>

241
00:22:34,670 --> 00:22:37,700
<i>deși gândirea lui
este derutant.</i>

242
00:22:37,700 --> 00:22:43,520
<i>El îl ajută pe Sixth să transporte apă
pentru forjare, scutindu-mi munca.</i>

243
00:22:43,960 --> 00:22:46,070
Ning Que este fratele cel mai mic.

244
00:22:46,070 --> 00:22:49,270
Noi seniorii ar trebui
ai grija de el.

245
00:22:49,270 --> 00:22:54,090
Cât despre răutatea lui, lasă-l să fie.

246
00:22:54,220 --> 00:22:56,360
Da, frate mare.

247
00:22:56,360 --> 00:22:58,670
Îl privesc de sus pe Xiling

248
00:22:58,670 --> 00:23:01,790
dar Yan Se este fără egal,

249
00:23:01,790 --> 00:23:04,670
un formidabil Expert Talisman.

250
00:23:04,670 --> 00:23:09,480
Din moment ce talentele fratelui tău mic
se potrivește calea Dao a simbolurilor,

251
00:23:09,480 --> 00:23:13,990
lasă-l să-l urmeze pe Yan Se în studiu.

252
00:23:15,500 --> 00:23:18,210
Da, Fu Zi.

253
00:23:18,210 --> 00:23:24,480
2nd-Senior a avut o predare grea
Micul Frate Haoran Sword. Nu, Fu Zi?

254
00:23:24,480 --> 00:23:27,450
Jun Mo, destul de bine.

255
00:23:32,500 --> 00:23:35,390
Mulțumesc, Fu Zi.
Mulțumesc, frate mare.

256
00:23:35,390 --> 00:23:38,800
Jun Mo, compliment
Frate mic uneori

257
00:23:38,800 --> 00:23:41,570
pentru a-i spori încrederea.

258
00:23:42,730 --> 00:23:45,190
Da, frate mare.

259
00:23:47,270 --> 00:23:49,930
Ați auzit cu toții?

260
00:23:53,000 --> 00:23:56,550
Da, 2nd-Senior Bro.

261
00:24:04,720 --> 00:24:09,440
Marele maestru Yan Se s-a ridicat
pentru tine. Se presupune

262
00:24:09,440 --> 00:24:13,750
este în impas cu Xiling acum.

263
00:24:13,810 --> 00:24:17,910
Aşa? De ce nu am auzit?

264
00:24:18,330 --> 00:24:21,310
Yan Se, pentru tine,

265
00:24:21,310 --> 00:24:25,060
a jurat să nu se mai întoarcă la Xiling.

266
00:24:25,060 --> 00:24:28,220
Nu mai acceptă
Plata South Gate.

267
00:24:28,220 --> 00:24:33,020
Alți Învățători cu ucenici
ia 20 kg de orez.

268
00:24:33,020 --> 00:24:36,950
De ce a trebuit să te întâlnească?

269
00:24:37,660 --> 00:24:41,990
Dacă nu te antrenezi,
nu-l vei dezamagi?

270
00:24:44,480 --> 00:24:47,050
Nu mă vei asculta?

271
00:24:47,050 --> 00:24:50,990
Nu crezi că ți-aș da
o lovitură rapidă? Ratat.

272
00:24:56,950 --> 00:25:00,190
Profesor, 2nd-Senior a spus

273
00:25:00,190 --> 00:25:03,550
Mă pot antrena cu tine oricând.

274
00:25:03,550 --> 00:25:05,260
Fără constrângeri.

275
00:25:05,260 --> 00:25:08,000
Aici îl admir pe Fu Zi.

276
00:25:08,000 --> 00:25:14,090
Ucenicii Săi sunt deschiși la minte,
lăsând deoparte prejudecățile sectei.

277
00:25:14,490 --> 00:25:18,000
Ți-am văzut prima dată Talismanul
în Pavilionul Spring Breeze.

278
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
ca dumnezeiesc.

279
00:25:30,430 --> 00:25:32,810
<i>Semnul Fântânii.</i>

280
00:25:49,570 --> 00:25:53,900
Big Bro Chao este un mare cultivator
în Cunoașterea destinului?

281
00:25:54,640 --> 00:25:56,460
Trebuie să fi văzut
priceperea lui cu sabia.

282
00:25:56,460 --> 00:25:58,740
Observați ceva special?

283
00:25:58,740 --> 00:26:02,230
Este rapid. Rapid fulger.

284
00:26:02,230 --> 00:26:03,970
Altceva?

285
00:26:03,970 --> 00:26:06,680
Chao...

286
00:26:08,000 --> 00:26:10,760
Își păstrează secretul?

287
00:26:10,760 --> 00:26:14,330
Secretele unui spadasin
nu poate fi cunoscut de dușmani.

288
00:26:14,330 --> 00:26:21,300
- Chao a fost bun cu mine.
- „O sabie în cinci”; știam.

289
00:26:21,400 --> 00:26:24,160
Legătura dintre cele 5 săbii

290
00:26:24,160 --> 00:26:27,150
depinde de un Array.

291
00:26:27,150 --> 00:26:30,640
Matricea este un simbol Dao.

292
00:26:30,640 --> 00:26:32,210
Simbol din nou.

293
00:26:32,210 --> 00:26:35,200
Este o schimbare de formă
Marele Talisman,

294
00:26:35,200 --> 00:26:38,840
mai dependent de materiale.

295
00:26:38,840 --> 00:26:43,000
Atunci nu vor fi toate Cultivarea
sursele să fie Simboluri.

296
00:26:43,000 --> 00:26:47,920
Și felul în care vorbești este...

297
00:26:47,920 --> 00:26:51,560
Prea ce? Prea ce?

298
00:26:51,560 --> 00:26:53,990
Prea egoist.

299
00:26:59,060 --> 00:27:01,180
Egoist.

300
00:27:01,180 --> 00:27:05,420
Temperamentul de cultivare
subliniază îndrăzneala.

301
00:27:05,420 --> 00:27:10,690
Dacă unui Cultivator îi lipsește încrederea
pentru a ajunge la capătul unui drum lung,

302
00:27:10,690 --> 00:27:15,780
cum poate să învingă
culmi periculoase pe drum?

303
00:27:15,780 --> 00:27:19,150
Cu cât este un cultivator mai mare,
cu atât este mai mare încrederea lui.

304
00:27:19,150 --> 00:27:21,860
Nivelul lui de încredere

305
00:27:21,860 --> 00:27:26,940
trebuie să fie extrem de scandalos.

306
00:27:26,940 --> 00:27:29,170
Poate cum ai spus...

307
00:27:29,170 --> 00:27:31,990
Egoist.

308
00:27:33,850 --> 00:27:35,990
Egoist!

309
00:27:37,030 --> 00:27:40,000
<i>Îmi cunoști virtutea acum.</i>

310
00:27:59,040 --> 00:28:01,900
Frate mare, dă-mi-o înapoi!

311
00:28:04,210 --> 00:28:06,410
Frate mare!

312
00:28:06,650 --> 00:28:08,510
Dă-mi-o!

313
00:28:08,510 --> 00:28:10,180
Tang Xiaotang, ce faci?

314
00:28:10,180 --> 00:28:14,170
Nu! O voi ridica.

315
00:28:14,170 --> 00:28:17,150
- Dă-i înapoi. - O vreau.

316
00:28:17,150 --> 00:28:21,970
Nu, Pipi și-a pierdut mama.
O voi ridica.

317
00:28:23,920 --> 00:28:26,210
- Pipi?
- L-am numit.

318
00:28:26,210 --> 00:28:30,900
Se va numi Tang Pipi.

319
00:28:31,030 --> 00:28:34,110
frate mare, frate mare,
te rog da-l inapoi.

320
00:28:34,110 --> 00:28:37,440
Haita lui a fugit din nordul îndepărtat.
Mama lui a murit.

321
00:28:37,440 --> 00:28:41,040
Fără familie, este jalnic.

322
00:28:41,040 --> 00:28:44,440
Tang Xiaotang, nu uita.

323
00:28:44,440 --> 00:28:49,800
Am fugit din nordul îndepărtat.
Nici măcar lupii de zăpadă nu pot supraviețui acolo.

324
00:28:49,810 --> 00:28:53,980
Noaptea se va mai lung.
Trebuie să ne protejăm.

325
00:28:55,570 --> 00:28:57,540
frate mare.

326
00:28:57,910 --> 00:29:01,980
Știu. O să-mi pasă de Pipi.

327
00:29:03,550 --> 00:29:07,350
Tang Xiaotang. Supraviețuirea de
cea mai potrivită este legea naturii.

328
00:29:07,350 --> 00:29:09,650
Este un lup; suntem oameni.

329
00:29:09,650 --> 00:29:13,660
Până la urmă, cel mai puternic
va trăi. Înţelege?

330
00:29:20,770 --> 00:29:26,000
Tang Xiaotang, am venit spre sud
pentru că şeful de sectă

331
00:29:26,000 --> 00:29:29,720
a dispărut acum peste 20 de ani.

332
00:29:29,720 --> 00:29:32,160
Trebuie să-l găsesc.

333
00:29:32,160 --> 00:29:36,450
Numai șeful de sectă ne poate salva.

334
00:29:36,450 --> 00:29:39,340
Oamenii noștri s-au împrăștiat.

335
00:29:39,340 --> 00:29:42,100
Nu sunt vești despre șef.

336
00:29:42,100 --> 00:29:46,540
Ar putea fi mort?

337
00:29:46,540 --> 00:29:48,610
Nu e mort.

338
00:29:48,610 --> 00:29:53,960
Au trecut 23 de ani.
Trebuie să-l găsesc.

339
00:29:54,190 --> 00:29:59,230
23 de ani? Șeful de sectă
ascuns timp de 23 de ani?

340
00:29:59,230 --> 00:30:01,960
De ce?

341
00:30:02,750 --> 00:30:06,910
E ceva major.
Nu pot să-ți spun acum.

342
00:30:07,270 --> 00:30:11,730
Înainte să-l găsim pe șeful,
Am o sarcină.

343
00:30:11,730 --> 00:30:13,930
Ce?

344
00:30:14,250 --> 00:30:17,920
Trebuie să-l elimin pe trădător
în Secta Demonilor.

345
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
OMS?

346
00:30:23,630 --> 00:30:25,000
Frate mare!

347
00:30:29,320 --> 00:30:32,350
<i>[Vermilion Bird Avenue]</i>

348
00:30:49,490 --> 00:30:51,990
Vino.

349
00:30:53,810 --> 00:30:57,240
Această sculptură de pasăre vermilion

350
00:30:57,240 --> 00:31:01,180
este un must-see pentru toți
vizitatori provinciali.

351
00:31:01,180 --> 00:31:05,160
Toată lumea se bucură de ochii lui.

352
00:31:05,160 --> 00:31:08,600
Uită-te bine. Oriunde ai sta,

353
00:31:08,600 --> 00:31:11,020
acei ochi se uită la tine.

354
00:31:11,020 --> 00:31:16,310
Profesor. Simt că este un monstru
cu un mileniu de încercări.

355
00:31:16,310 --> 00:31:18,860
Și e viu, vezi.

356
00:31:19,630 --> 00:31:23,990
Arată ca cel care a reînviat
Pasărea Vermilion în ziua aceea ai fost tu.

357
00:31:25,040 --> 00:31:29,950
Nu vă faceți griji. Nu vreau să știu.

358
00:31:30,090 --> 00:31:33,900
Vreau doar să...

359
00:31:35,010 --> 00:31:40,920
închide ochii; simte-l deasupra.

360
00:33:11,060 --> 00:33:14,050
Tang și-a stabilit capitala
aici acum 1.000 de ani.

361
00:33:14,050 --> 00:33:17,810
Talisman divin de pasăre vermilion
era deja aici atunci.

362
00:33:21,740 --> 00:33:24,310
Cum te simți, băiete?

363
00:33:24,920 --> 00:33:26,990
Sunt bine, profesore.

364
00:33:28,010 --> 00:33:31,070
Ning Que. Ai zice

365
00:33:31,070 --> 00:33:33,850
esti norocos sau ghinionist?

366
00:33:33,850 --> 00:33:36,950
Profesor, cum vrei să spui?

367
00:33:40,800 --> 00:33:45,200
Ceea ce fiecare Cultivator
se uită la majoritatea

368
00:33:45,200 --> 00:33:48,600
intră pe Poarta Sudică Dao
sau Muntele din spate.

369
00:33:48,600 --> 00:33:52,000
Acum, te antrenezi în ambele

370
00:33:52,000 --> 00:33:54,690
deci esti norocos.

371
00:33:54,690 --> 00:33:58,400
Dar Qi-ul tău corporal este scăzut.

372
00:33:58,400 --> 00:34:03,900
Ești cel mai slab succesor
în istorie.

373
00:34:04,500 --> 00:34:06,600
Sunt foarte îngrijorat

374
00:34:06,600 --> 00:34:09,900
îţi vei pierde credinţa.

375
00:34:12,800 --> 00:34:18,400
Profesor, nu-ți face griji.
Sunt cu pielea groasă.

376
00:34:18,400 --> 00:34:21,000
Lucrurile de care vă faceți griji
și te îngrijorezi,

377
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
ca ruina dintr-un singur eșec,

378
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
nu se întâmplă niciodată cu mine.

379
00:34:26,000 --> 00:34:28,900
Uită-te la mine.

380
00:34:29,000 --> 00:34:32,600
Pielea groasă este ca mine.

381
00:34:32,600 --> 00:34:36,900
Ai stilul tău de profesor.

382
00:34:40,100 --> 00:34:42,000
De acum înainte,

383
00:34:42,000 --> 00:34:45,800
O să-l las pe Vermilion Bird
să te cunosc din nou.

384
00:34:45,800 --> 00:34:49,200
De asemenea, trebuie
cunoaște-l din nou.

385
00:34:53,800 --> 00:34:55,660
Vino.

386
00:35:50,100 --> 00:35:53,900
<i>[Poarta Păsării Vermilion]</i>

387
00:35:58,600 --> 00:36:00,200
Profesor.

388
00:36:00,200 --> 00:36:04,200
Acest Vermilion Bird Avenue este
ca o sabie cu tăiş drept.

389
00:36:04,200 --> 00:36:08,600
Acest oraș este ca teaca lui.

390
00:36:08,600 --> 00:36:11,200
Un mileniu a părăsit acest oraș

391
00:36:11,200 --> 00:36:14,600
cu vicisitudinile istoriei.

392
00:36:14,600 --> 00:36:18,800
Întregul oraș este un Array.

393
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
O matrice?

394
00:36:21,500 --> 00:36:24,400
Absorbind cunoștințele cultivatorilor,

395
00:36:24,400 --> 00:36:28,800
este cel mai puternic Array de până acum.

396
00:36:28,800 --> 00:36:32,990
Este Astounding God Array.

397
00:36:35,300 --> 00:36:38,200
The Astounding God Array

398
00:36:38,200 --> 00:36:41,400
nu se vede cu ochii.

399
00:36:41,400 --> 00:36:45,200
Doar când se deschide,
poti sa vezi realitatea.

400
00:36:45,200 --> 00:36:47,800
Dar vă pot spune acum

401
00:36:47,800 --> 00:36:50,400
că...

402
00:36:51,600 --> 00:36:55,790
sub Palat se află
miezul Array-ului.

403
00:36:58,400 --> 00:37:02,200
În ceea ce privește acest Bulevar,

404
00:37:02,200 --> 00:37:07,200
calea Array continuă
sub picioarele noastre spre Poarta de Sud.

405
00:37:07,200 --> 00:37:10,600
Apoi se răspândește prin zidurile orașului

406
00:37:10,600 --> 00:37:14,400
și se întoarce prin toate
deschideri către oraș.

407
00:37:14,400 --> 00:37:17,900
Cu doar deschiderea de
Ochiul Array,

408
00:37:17,900 --> 00:37:20,200
acest vast Talisman este activat,

409
00:37:20,200 --> 00:37:22,000
protejând acest oraș

410
00:37:22,000 --> 00:37:25,990
și toți locuitorii săi.

411
00:37:27,800 --> 00:37:30,800
Nu-mi pot imagina cum este.

412
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
Daca este deschis,

413
00:37:32,800 --> 00:37:36,300
înseamnă că dușmanii sunt
la porţile oraşului

414
00:37:36,300 --> 00:37:38,600
iar Tang este la ușa morții.

415
00:37:38,600 --> 00:37:42,800
Deci e mai bine să nu vedem niciodată
această matrice a fost activată.

416
00:37:42,800 --> 00:37:46,200
Profesor, de unde știi
un astfel de secret?

417
00:37:46,200 --> 00:37:50,800
Pentru că eu sunt Protectorul
of Astounding God Array.

418
00:37:52,000 --> 00:37:54,400
Care este expresia aceea?

419
00:37:54,400 --> 00:37:57,400
Cu abilitățile mele,
păzind acest Array de top

420
00:37:57,400 --> 00:37:59,200
nu este mare lucru.

421
00:37:59,200 --> 00:38:01,800
Nu, Profesore. spunându-mi
acest secret

422
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
nu e bine, nu?

423
00:38:03,800 --> 00:38:06,800
Fără o comandă,
Aș muri înainte să spun.

424
00:38:06,800 --> 00:38:08,200
Nu mă poți învinge.

425
00:38:08,200 --> 00:38:10,900
A cui comanda?

426
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
Astounding God Array.

427
00:38:13,600 --> 00:38:15,900
Astounding God Array?

428
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Poate la fel de bine să vă spun.

429
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
Uimitor Dumnezeu tocmai te-a ales pe tine
ca moştenitor Protector al acesteia.

430
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
Când voi muri, protejează-l
cu viața ta în locul meu.

431
00:38:28,000 --> 00:38:29,800
Nu mă speria.

432
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
De ce aș glumi?

433
00:38:31,800 --> 00:38:35,400
Uimitor Dumnezeu m-a ales
a fi succesor care să-l păzească.

434
00:38:35,400 --> 00:38:37,400
Ce? Nu se poate?

435
00:38:37,400 --> 00:38:40,990
Ce calificare? Ce merit?

436
00:38:41,900 --> 00:38:45,000
Exact. Cum ai meritat-o?

437
00:38:45,000 --> 00:38:49,800
Am avut o perspectivă asupra vederii
scrierea ta aleatorie

438
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
în Supa de pui Nota.

439
00:38:52,400 --> 00:38:56,400
Am insistat fără minte asupra ta
ca Student meu.

440
00:38:56,400 --> 00:38:58,600
Toată lumea crede că e ciudat.

441
00:38:58,600 --> 00:39:02,600
Chiar și eu cred că e ciudat.

442
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
Te năpuci cu probleme,

443
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
cum ai merita?

444
00:39:07,400 --> 00:39:09,090
Asta e corect.

445
00:39:12,600 --> 00:39:16,500
Aceasta este puterea misterioasă
of Astounding God Array.

446
00:39:16,500 --> 00:39:18,200
Când își alege Protectorul,

447
00:39:18,200 --> 00:39:21,800
nu folosește niciodată oameni normali
pentru a o vizualiza.

448
00:39:21,800 --> 00:39:24,400
Ca atunci când m-a ales pe mine,

449
00:39:24,400 --> 00:39:28,500
Inca nu inteleg de ce.

450
00:39:29,400 --> 00:39:32,600
Indiferent, ori de câte ori mor,

451
00:39:32,600 --> 00:39:35,200
vei fi stapan
acest Dumnezeu Uimitor.

452
00:39:35,200 --> 00:39:36,800
Profesor, tu...

453
00:39:36,800 --> 00:39:40,800
Nu mă mai speria.
Nu pot suporta.

454
00:39:41,300 --> 00:39:44,400
Sunt lucruri de necunoscut

455
00:39:44,400 --> 00:39:46,600
nu trebuie sa intelegi.

456
00:39:46,600 --> 00:39:51,600
Unii oameni caută mereu
să înțeleagă asta sau asta.

457
00:39:51,600 --> 00:39:53,600
Cu cât faci asta mai mult,

458
00:39:53,600 --> 00:39:57,900
cu atât înțelegi mai puțin.

459
00:40:05,200 --> 00:40:07,700
Astounding God Array.

460
00:40:12,800 --> 00:40:14,400
Încet...!

461
00:40:14,400 --> 00:40:15,800
Gândește-te.

462
00:40:15,800 --> 00:40:19,400
Ai responsabilități mari
pentru a proteja acest oraș.

463
00:40:19,400 --> 00:40:21,900
E un drum lung în jos.

464
00:40:38,000 --> 00:40:42,600
Oricare muscă mi-a atins prăjiturile,
găsește-l pentru mine.

465
00:40:42,600 --> 00:40:46,600
Sau nu vei putea mânca.

466
00:40:46,600 --> 00:40:49,400
Priviți, idioți inutil.

467
00:40:49,400 --> 00:40:52,100
Nici măcar nu poți urmări o muscă?

468
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
O grămadă de ratați!

469
00:41:01,500 --> 00:41:03,000
OMS?

470
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
Jongler!

471
00:41:04,600 --> 00:41:08,800
M-am gândit să te găsesc;
ai venit singur.

472
00:41:08,800 --> 00:41:10,400
Toate respinse.

473
00:41:10,400 --> 00:41:12,000
Da.

474
00:41:21,900 --> 00:41:26,700
Nu uita, mi-ai mâncat medicamentele.

475
00:41:27,200 --> 00:41:30,000
Am venit să te ajut.

476
00:41:30,000 --> 00:41:32,400
Dacă nu mă bagi în seamă,

477
00:41:32,400 --> 00:41:37,900
ceea ce se întâmplă te poate face
mai jos decât o muscă.

478
00:41:41,800 --> 00:41:44,900
Al treilea prinț, ești bine?

479
00:41:46,200 --> 00:41:48,800
Fața ta este roșie.

480
00:41:51,000 --> 00:41:52,900
Zbura.

481
00:42:00,350 --> 00:42:03,350
Dacă asculți cu ascultare,

482
00:42:03,400 --> 00:42:05,800
oricât de greu este,

483
00:42:05,800 --> 00:42:08,990
Voi scăpa de toate muștele.

484
00:42:10,000 --> 00:42:12,900
Sau altfel...

485
00:42:18,400 --> 00:42:22,400
În regulă. Dar nu poți
mă dezamăgește.

486
00:42:32,000 --> 00:42:36,600
Bine, bine, știu
nu mă vei dezamăgi.

487
00:42:38,560 --> 00:42:43,950
Al treilea prinț, biciul tău.

488
00:43:10,400 --> 00:43:14,000
<i>[Ever Night]</i>

489
00:43:35,800 --> 00:43:40,800
<i>~Hei, pot doar să-mi cer scuze~</i>

490
00:43:40,800 --> 00:43:47,200
<i>~Tu, care ai uitat timpul,
arata cam pierdut~</i>

491
00:43:47,200 --> 00:43:49,400
<i>~Pareți departe, în fața mea~</i>

492
00:43:49,400 --> 00:43:52,000
<i>~Timpul clipește de~</i>

493
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
<i>~Ia-o ușor~</i>

494
00:43:55,000 --> 00:43:59,800
<i>~Viața este încă aceeași~</i>

495
00:43:59,800 --> 00:44:04,800
<i>~Hei, lasă-mă să schimb finalul~</i>

496
00:44:04,800 --> 00:44:11,000
<i>~Totuși, o pot acoperi
doar o scurtă vreme~</i>

497
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
<i>~Nu fi obsedat și nu-ți spune scuze~</i>

498
00:44:13,400 --> 00:44:16,000
<i>~Loser tratează doar câștigătorul~</i>

499
00:44:16,000 --> 00:44:22,000
<i>~Mai bine să nu ne întâlnim
decât să plângi la despărțire~</i>

500
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
<i>~Noaptea este lungă și întunecată~</i>

501
00:44:25,000 --> 00:44:29,900
<i>~Nu lăsa regrete~</i>

502
00:44:29,900 --> 00:44:35,800
<i>~Am văzut bine, greșit, recunoștință,
ranchiuni, cuvinte, acte~</i>

503
00:44:35,800 --> 00:44:40,000
<i>~Risc un pericol, disperat după tine~</i>

504
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
<i>~Umbrelă în vechiul Chang'an~</i>

505
00:44:43,000 --> 00:44:46,600
<i>~Noaptea se apropie; talismane ard~</i>

506
00:44:46,600 --> 00:44:53,800
<i>~Luptă până dispare totul
în haos și întuneric~</i>

507
00:44:53,800 --> 00:44:59,800
<i>~Vezi cum ardem prin întuneric,
schimbând Raiul și Pământul~</i>

508
00:44:59,800 --> 00:45:04,000
<i>~Spinează caii înainte~</i>

509
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
<i>~Gâștele zboară spre sud înainte de zăpadă~</i>

510
00:45:07,000 --> 00:45:10,700
<i>~Îmbătă-te pe o coastă caldă~</i>

511
00:45:10,700 --> 00:45:16,600
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>

512
00:45:16,600 --> 00:45:23,000
<i>~Sub tăieturi de sabie,
ne iubim încă~</i>


